Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-23

8
[email protected] 23 de mayo de 2012 La empresa inició sus operaciones en el mercado bursátil el pasado viernes. » P-4 y 5 UN CAMARÓGRAFO enfoca a un “me gusta” de la red social Facebook en sus oficinas en Palo Alto, EEUU. FOTO: EFE Eurozona debe esforzarse LA DIRECTORA DEL FMI SEÑALÓ QUE EUROPA PUEDE CRECER. » P-8 FOTO: EFE Caso Chevron MÁS ACUSACIONES SALIERON. » P-2 900 millones de usuarios tiene Facebook actualmente

description

Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-23

Transcript of Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-23

Page 1: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-23

8 M I É RCO L ES 23 de m ayo de 2 0 12d

n @

h o

y.co

m .e

c

23 de m ayo de 2 0 12

Por el planeta

CRISIS EUROPEA

LA DIRECTORA general del FMI, Christine Lagarde, explica en Londres las medidas que laEurozona debe tomar con la finalidad de crecer en medio de la crisis. FOTO: AFP

LA EUROZONA BUSCACRECER PESE A CRISISEl Fondo Monetario Internacional (FMI) señaló que elbloque debe realizar reformas estructurales

L������� �� ���������������� �� ����� ��������� �����������

����� ��������� �������������ó ��� � �������� �������� ����� ������� ������������ ������ �� � �������������� � ����é� �� ��������� �����í�� �� ���� �� ������������������ �� �� �� ������í���“�� �������� ������á�� ���

���� ������������������� ��������� � ���� ����� � ������� ������� � ����� ������� ����� �� �������� ������á� ���� ������ � ����������� � ����é� �� ������������������ ��”� �������ó � ��������� ���������������� �� ��� ����� ��

������ ���������� ��� � �������� ���á������������í��­����� �� ����� ����������� � ��  �����ó� �� �� ������� �� �� � ������í�  ���á����� �����ó �� ��� � �� ����� �� í���� �� �� ��í������� ��� �� � ������������� ����� ���� ���� ������� �� �� � ���������� �é� ����ó � ����� ��

��í��� �� � ���� ����� ��������� �� � ����ñ� � �� ������ ������ú�� ��� ��� ��

������� ���� ������ � ����������� � ����� �����ó� ����� ��� ��� �������� � ������

��  � �� �� ������ó “� ���� ��������” ��� ��� ����� ����� ����ñ� ���� �� ��“��� ��������� �������”�������� � � ó �� ���������

��� ������ ��� �� í����� �������� ���� ���� � ���� � �������� “������ ��� ��� ����� �á�”� �����ó � ������ó��� �� ������ ��� “� �������í��� ����� ���� ��������é������ ���� ��� ������”���� ��������� �������� ��

�������� ������ �������� � ­������ ��

����� ���� ��� � �� ���á��������� � �������� ��� ���� í����� ��� �� ��� � �������� �� ��ó����� � ��������� �� ��� ����� �� �����á� �� ����� ����� �������� �� “����� �����á ���

��” �� ���������ó� ��� ­������ ��  ��� �� ���ó ��� ������í� �� � ����� �������� ���� �� ������� � �������“­��� ����� ���� �� ­��

���� ��� �������� ��� �� �á��� ������� �������� (EFE)

MÁS INFORMACIÓN

LA DIRECTORA re m a rcóque, aunque el FMI estádispuesto a escuchar“a lte r n a t i va s ” para salir de lacrisis de los políticos griegos,en ningún momento el paísheleno “se beneficiará denormas diferentes” a las querigen para el resto de países,ya que el Fondo es unainstitución “que sefundamenta en sus normas”.

GRECIA ACUDE EL

PRÓXIMO 17 de junio a lasurnas tras fracasar losúltimos esfuerzos paraformar una coalición deG o b i e r n o.

ESPAÑA también planeaseguir con sus recortessociales que son más de$120 000 millones.

EL FMI continúa con la ideade que los países busquenreducir sus déficits.

COMERCIO PARAGUAY-ARGENTINA

Industrias exigen reciprocidadLA UNIÓN �������� �� �������� ����� �����é� �� �� ����������� ��������� ����� �����ó������� ������������ � �� ��������������� ���������� ���� �������� � ­� �������� �� �� �� �� ��� ��� �� ���ó� � �� ��� ���������� �� ��������� ��� �����í�� � ���������������� ����ó � � ��

����������ó� �� ������������ � “��� ������� ����������í������” ������ � ������� ����������� ����������� � ���������� ��� �������� ����� ������������ ����á ��� ���� “�� �� ������������� ������� ��������� ������������ �������������”�

� ���������� ������� “ � ��

 �� ����������ó�” �� ­� ����� ��������� �� “�������������  � ���������� ������ ��� ���á �  ������ ������� ���������� ��� ��� ��í��� ��������� ��� �����������”��� ������ó� �� � �� ��������� � �í����� �� ����� ������� ����� �� ���������������� �� � ����������������� �ó��� ������� ����“����� ��� ����������á��� �� ��� ��” �� ����� �� ����������� �������� �� ������ ��� ��� ��������� ��������� � �� ��á������ �����

Según Felippo,la Argentina

burla el AcuerdoMercosur, queavala la librecirculación de

bienes yservicios entre

pa í se s

La empresa inició sus operaciones en el mercadobursátil el pasado viernes. » P-4 y 5

UN CAMARÓGRAFO enfoca a un“me gusta” de la red socialFacebook en sus oficinas en PaloAlto, EEUU. FOTO: EFE

Eurozona debe esforzarseLA DIRECTORA DEL FMI SEÑALÓ QUE EUROPA PUEDE CRECER. » P-8

FOTO: EFE

Ca soC h ev ro n

M ÁSACUSAC I O N ES

SA L I E RO N .» P-2

900millones de usuarios

tiene Facebooka c t ua l m e n te

Page 2: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-23

2 7M I É RCO L ES 23 de m ayo de 2 0 12 M I É RCO L ES 23 de m ayo de 2 0 12

LA RECETA PARAEU RO PA

L� ������ ����ó���� �� �� ��� ���á� �������������� ��í��� �������� � ��� ��� ����� ����������� ������ ����������� �� ������ ����ñ�� ��

����� � ������� �����í� ��� �� ��� ����������� ���������� �� ���������� ��� ����� �������������������� �� ������ó �� ������ �������������� ���

��í��� ��������� � ��� ���������� �������� ���������á�� ���������� ��� �������� � ��� �������������������� � ��� ��������� ����á� �� ���� ���������������� ������������� ������ ������������� �� �������� ��� ��

������� ����������� ����� ��� �� �������� �� ��������� ���� ��� �� �������� ������� ��� ������������������ ������ � ������������ ��� �� ������ ��������������������� ����������������� �������������������� ��� ��������������� �� ������ ���������� �� ����������� �� ������ ������������� �� ���������� �� ������������� ���

����������� ��� �� ������������� �� ������ ����������� �� ���������� ���������� ��� ������������������� ���������� ������ ����� � ��� ���������� �������� ��� ������ �� ����� �� ����� �� ������������ ����������������� �� ������� ����� �� ����� ��� ��� ����������

������� ��� �������� �� ������� ��������� � ����������� ������������� �������� �� ����� �� ��������� � ��� �������� �������� � ��� ������ ������������ ������� ������� �� �������� ��������� ��������� �� ������ �� ����� ��� ������� �� �� ��������������������� �� ������������ �� ��� ������� �������� ��

������� ���������� �� ������� ��� ��� ������� ��������� �������� � ���� �� ��������� �� ����������� �������������� � �� ������ ��� ���������������� ���ú�� �� ��������ó��� ������������������ ��� ���������������������� ��� �� ������������ ���������ó� ��� ������ � �� ��������ó���� ��������� �� ������ �� ��� ���í����� ��������

��������� �� �� ������ �� ��� ��� �������� ������������ ��

ANÁLISISEDUARDO CADENACentro de Estudios y Análisis

LAM OV I DA

»MARKS&SPENCER, empresa dedicada a la ventade ropa, informó en un comunicado que ha sufrido unacaída del 16% en sus beneficios anuales respecto alaño pasado.

»EL FMI insta al Reino Unido a plantear medidas queestimulen la economía como, por ejemplo, un recorte enlos tipos de interés con el fin de fomentar elc re c i m i e n to.

3 ,6 por ciento crecerá la economíamexicana este año gracias alincremento de las exportaciones 8 por ciento del PIB

de Costa Rica iráa educación

Hechos yn ú m e ros

FACHADA DE UNA TIENDA DE LA CADENAMarks&Spencer en Londres, Inglaterra.

GEORGE OSBORNE, el ministro de economía británico,después de la reunión con Christine Lagarde, directora del FMI.

FOTO: EFE FOTO: EFE

EL JUICIO DE LA HISTORIA POR $18 000 MILLONES

INVERSIONISTAS PIDEN CUENTAA LA COMPAÑÍA CHEVRONLos inversores solicitaron a la Comisión de Seguridad e Intercambio determinarsi la petrolera ha violado sus obligaciones de transparencia

C ������ ����� �� ������������������������������������ ��� ��� ���

���� �������������������� � ����������� �� ������� ����á� �� ��� ��� �������� �����ñ�� ����������� ���������� �� �������� �������   �ñ�� �� �­�������ó� �������������ú������������������

�� �� ����� ���� ������� ������� �� ����������� �� �������ñí�� �������� ��� ����������ó� �������� �������������� �� ���������� � �� ������ó� �� ��������� � ����������� ���������� �� �������ñí� �� ������� ��� ������������ �������� � �� ������������� ���� ��� ��� ����������� �� ������ó� �� ������ �������� �� ������� ������ ��������� ��������� �� ��� ������ ��������������� ��������� ��� ����� ��

������ ����������������������������� ��������� �� ����������� ����������� �� �������� �� ������������ ����������� �������������� ����� ����� �� �������� ��

������� �� ����� ����� ��������������������������������� ��������� ����� ������ó��� ������� “������ó ���������ó� ����� � ���ó���” �������� �� ������ ������� �������� �� ����������� ����� �������ó �����

���� ��  ���� � �� ���������� ��������� ��������������� �á��� ����� �������� �� �������

�� �������� �ó­���� � �� ���������ó����� �� ��� ��������ó�í��� ������� � ��������� ������ �� á��� ��� ����ñ� ������� ������ � �����ó � ���������ó� ���í����� �ñ��� ������������ ����� ��ñ��� ����������

���á �� ������ �� ������� ��

DAÑOS EN LA AMAZONÍA. No solo el medioambiente se afectó con la explotación de crudopor parte de la compañía Texaco, sino también las comunidades. FOTO: A/HOY

18 mil millonesde dólares lase n te n c i a 18 años lleva

este juicioh i s tó r i co

������� �� �� ������������ �� �� ������� ���������

�� ��� �����������ó� �� ����� ����� �� ��������� �� ����ñ��� ��  ���� �������� ��������������� ��������ó � ��������� �����é� ������������ �����í� � �� ��� ��� ������������ �� �������������”�

�� ��������������� �������������� ����� ���������� ������������ ��� ��� ���������� ��� ������������ � ������ ���������� �� ������� ���� �������������� ���������������í��� “�� �������� �������� ����� ����������� �������������� �� ����� �������� �������� �� ���������� ����������”� ������ó �� �� ����������� ����� ������ ������ ������������ó� �� ��������(TH)

Pe t ró le o A g r i c u lt u ra

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado,Teresa Herrerai, María José Ramírez

SECTOR FLORÍCOLA

FLORÍCOLAS, EN CITACON AGROCALIDADLas exportadores de flores buscan continuar con susexportaciones a los Estados Unidos

E� ������� �� �� ��������� �� ���� ����������� �� ��� ������ ����

�������� �� �­�������ó� �� ����������� ������ ���� ����������������� �� ��� ����í����� � �� �������������������� ��� �����ó� ��� ����� ��������� �� ���������� ����������� �� ����� �� ������ú�����í� ��������� ��� �­����������� � ��� ��������������� �������������

��������� ������� ��� ������������ �� ����������� ����� ������� ������� �� ������ñ��� ��� �� ���� ������������ ���������� ��� �­������� ���� ��������ó�� ��� ��������� ������� ��

�� ��������ó� �� �­���������� �� ������ ��­�����������������ó ��� ���������������� ���� ����� ����� �� ���� ����� ���� ��������� �������������ó�� �� ��� �� ���� ������� ���� ��á����� ����­����������� � ��� �����������������í�� ������������� ���� ���í� “�� ����������”���� �� ������������ ������������ ������� �� ��������� �� ������� �������������� �� �� ��������� ��������� ��� ������������������������ �� ���������ó���� ��������� ������ó ���

����������� ���� ������ �������� �� ���������� �� ���������� �� ����������� ��������������� �� ������� ����������� ��� �� ����������ó� �� ������ ��� ������ ������ �� á����� ��� ������ ���������� � �� ������� ����������� ��� �� ������� ��� ������ ������ ���� �� �������������� �� ��� ������������é� ������ó ��� ��

�­�������� ��������� ��� ���������� �� �� �������ó���������� ��ó� � ��� ����

������� �� ������������ ����� ����������������������é����� ���� �������� � ���á�������������� ����� �­�����

���� �� ������� �������ó ����� ������á� ��� ��� ����

������� �� ����������� ���������� �� ���� � ������ �������� ��� ��������������������� ������ó ���

“�� ��� ����� ��� ����í�������� ��� ��������� �� ��������� ��� �� ��� ��� ���

��������� ��� ��� ����� ���������� �� ��������� ��������”�“�� ��� ��� ����������� ��

��������� �� ��� �� �����í��� ����í����� ������� ��� ��������� ����������”� ���� ��

����������� ����� �ñ���ó���“����������������ñ�� ���� �� ���������”��� ������ ���� ��� ���

������ �� ������� �� ��� ������ �� ���� � ��� �� ��������� ����������� � ��� ����������� � ���������� ��� ��������� �� ��� ������������������� �� �� �����

������ó ����������� ��� �������������� �� �������������� �� ����������� ����� ������������������ �� �����ó� ��� ������������� �������� ������� ��

������ ���������� �� ������������ ���� ��������� ��� �������ó� ��� ����������� ��­���������� �� ������ ����������á ������������� ����í���� �����

��������­��������� ���� ����� ��������� ������� ��� ������������ �� ����������� ����� ���� �� ��� �� �����í��� ������ ���� �� ���������� ������� (J M M )

UNA TRABAJADORA de una florícola durante el proceso de empaque de las flores que seránexportadas a los Estados Unidos. FOTO: A/HOY

DATOS GENERALES

EL 40% de la producciónde flores va a los EstadosUnidos, el 27% a Rusia,Unión Europea 21% y otrosmercados 12%.

EL SECTOR genera 50000 empleos directos,, 60000 indirectos, y tiene unaincidencia en 440 000p e r so n a s .

EL MERCADO que mayorcrecimiento ha mostrado esRusia, ya que actualmentedesplazó a la UniónEuropea como segundodestino de las ventas def lo re s .

40 por ciento de laproducción de flores va alos EEUU 67 8 millones de dólares

vendió el sector el añopa sa d o

A E RO L Í N EA

Ae ros u ranunciacese deo p e ra c i o n e sLA AEROLÍNEA ��������� ������� �������ó �������������� ���� �������� �� ��� ������� ���� ��������� �� �� ������ ���������� ��� ����������������ó ���� �� ���ó������������� ������������������ �� ������������������ ����������� ��������� ���������� �� �������

“���� ������� ��� ��� ��������ó� �� ������� ���á ���������� �����”� ���� �������� ���������� �������� �� �������ú� �� ����� ��� �������

“�� ����� �á­��� �� ��������ó� �� ����������� �� �� ��������� ������é� �� ������� ��� �������ó� �� ��������� �� ����� �� �� ��������� �����������”� �����ó ������������� ��������� �� �� ����

�í��� ���������� ��� ��������������� ���������� �� ��������� ������ ����������� �� ������ ������ ��� ��� �������ó� ������ � ��� �� ���������� �� ú���� �������� ��� ������ ������������� �����í� �������� ����������� ����� �� �������� ��

�����ú����������������á������ ������ó �� ��������� ������������ ��� ��������� ��“������� �����������”� ������� ���í �� ����� ����� �������������� ������� ���� ������ �� ����� �� ��� ����������� (A F P)

COMERCIO REGIONAL

Guatemala y T. y Tobago negocianLOS EQUIPOS ������ �� �������� � �������� � ������ ��������� �� ������������ �� ������������� ������������ �� ������� �� ������������� ������������������ ���������� ��� ���������� ������������

�� �������� �� ������í� �� ����������������� ���������­����ó ��� �� �� �����ó� ���������� �������� ��� �� �������ó� �� ��� ������� ����������� ������ó� �� �������������� ���������ó� � �� ������������������ ��� ���������

�� ����������� �ñ���ó ��������é� ������á� ������� ������������������������������­�� ��� �� � ������� �� �������ó� �� ��� �������� �� ������������ � ������������� �������� �­����ó ��  ���

��������� ��� �����  �����

��� �� ������� �� ��� ��í�������ñ�� �� ����� ������ó�� �� ��������� ���ú� �������� ����� ������� ��������������� ��í� ���������������

����� � �������� � ����������������������ú��������

�������� �� ����� � �������������� ������ � �������� ������� ���� �������������� ���������� �������� ��������� ������������ ����� � ���������� ����������������� ��� ��� �����������

������������� ����� �� ��í�������ñ� ��� ������ � ������������ � �������������� �á����� �������� ��������� ��í����� � ����� �������������

�� ����� �����á ����� �í������ú� �� �������� ��� ���������� �� ������í�� ��������í���� �����������ó��� ����������á� ���� ����� �� ������������������� ��� �������������� ������ �� ������ ���������� ���������� ������������� ������� ����� �� ��

����������� �� ������ó ������� ������ �� �������� �������� (A F P)

Los gobiernospopulistas, tantolos de membrete

de izquierdacomo los de

derecha, optaronpor adquirirc re c i e n te s

déficits

Page 3: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-23

6 3M I É RCO L ES 23 de m ayo de 2 0 12 M I É RCO L ES 23 de m ayo de 2 0 12I n te r n a c i o n a l

050100150200250300350

Dic 2011Nov 2011

600

800

1000

may 16may 12may 8may 4abr 30abr 26abr 22abr 18

8

10

may 11may 4abr 27abr 20

-150-120-90-60-300306090120150

oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011-800-700-600-500-400-300-200-100

0100200300

2011 III2011 II2011 I2010 IV

0 500 1000 1500 2000 2500

Ene 2012

Dic 2011

4

5

may 11may 4abr 27abr 20

60

80

100

abr 12mar 12feb 12ene 12dic 11nov 11oct 11

3000

3500

4000

may 2012Abr 2012mar 2012feb 2012ene 2012 500

600

700

800

2011-III2011-II2011-I2010-IV

4000

6000

8000

10000

dic 2011nov 2011oct 2011sept 2011

0

10

20

30

40

50

mar 2012dic 2011sep 2011jun 20110

100

200

300

400

500

600

dic 2011nov 2011

00

00

00

00

4

5

0

0

0

0

BANCA ESPAÑOLA

PÉRDIDAS DE BANCOS PODRÍANSER DE $332 000 MILLONESAlgunas entidades pudieron acumular capital el año pasado para enfrentar laspérdidas, y otros podrán seguir generando capital, pero no todos, según el IIF

W���������� ����é������ �� �� ��������ñ�� �� � ����

���� ���������� ���í�� ������ ���� ��� ������� �� ������������������ �� ��� ��������í� ��������� �� ��� �������� �� ��� ����  �� ��������� �������������� � ­����� ��� �� ������� ������������� �� �������� �������� ��������� �� ���� ����

���� �� ���������� � �������� ������ �� �������������� ��� �é������ �������� ��� ����  ��� �������� ���� ��� ������� �� �������� ��� ��������� ���� ����������������� �������� �������� ­��������� �� �� �� ���� �� ��������“�� �ú��� �� ­������ ��

����� �� ��� �é������ ����í�� ��������� � �� ����� ������� �� ��� ����� ��� ������������� �������ó������� ����ñ� ���á� ��� �� ��������������� �� �������� �������������� �� ������� ������������ � �� ��������”���ñ��ó �� ��� �� � ��­���� �� �� ����í� �������“�� ���� �� ��� �é������

���í� ������� �� �� �������

���������� ����������� ����������� �� ��� ����� �� �����”� �����ó��� ���� �� ����� � � �

���� ��� ��� � �� ������ �� ����� �� ������ �� �������� �����ó �� �����

UN HOMBRE saca dinero de un cajero automático del banco español Bankia, el cual se veatrapado en una de sus mayores crisis desde su fundación. FOTO: AFP

���� ������ ������������� �� �ñ ����� ������­������ ��� �é������� � ������á� ����� �������� ��������� ��� � ����“��­�������� �����������

����� ���� ����������� ��

������ �� �� ���������� �� ���������� ���á ������������� � ��������� �ú����� ����� � �� ������ ��������”� ��� �� ������� �������� ­�������� �������(A F P)

I N G L AT E R RA

Banco centralanaliza su acciónEL BANCO �� ���������������á �� ������ �� ������ó��� � ������ó� ������ �������� ­��������� �� �� ������ �� “������� ��������”���� �� ­��� ���ú� ��­���ó ���� ��������ó���� ������� ��� ��� ���

� ������� ��� ������������ ��­������ ��������á��� ���� ��� � ���� ������������ � �� ���� ����á���� �� �� ����� ���������������������������í �� �� ���� ����ñ��� ������ �� ��� ��������� ������ �� ������� ­��������� ���á��������á�� �� ��­���� ����

��������� �� ��á� �������������� �� �� �� ������� ��������á ��� ����������� ���ó����� ��� ������ ���������� ������ ��

�ñ� �� ������ � ����é� �������é �� ��í���� ������������ ������ó� ����� ����é�

���������������������� ������ ��� ��� ������������� ������ ������������ “������� �����” ��������� �� �������ó� �� ���� ������ ��� ������� �������� ���� �� ����ó ��������� “� ���á ��� ����”��� ��� ������� ��� ����

���� ��� �� �� “���������� �������� �� ��� ��������� ��� ����� ���� ������� �� ­��� �� �� �� ���� ��á ����� �� �� ­��”� ������� �� “���� ��������� ��­������� �� �������á��� ��� ���� á���� ������ ��������ó� �� �� ��������ó�”�(EFE)

FO N D O MULTILATERAL DE INVERSIÓN

EN EL ECUADOR CRECEN LOSCO M M O D I T I ES DE PRODUCTOSEl BID da asistencia técnica a los pequeños agricultores por un valor de $100millones para 120 proyectos de menor escala, como avena, leche, café, patatas

L � ������� ��� �������������� �� ����������� �� ���� ���������

����� �� �������� ������������ ���� ��� �� �� ������ �� � ��í� �� ��� ��������� �������� � �����ó�� �� ������� �����á ���­����� � ���������� ����ó���� � �é����� �� ­��� ���� ����ñ� ����������“��í ������� ���� ���

������� ��������� ������ ����� �������� �� ���������� ��������� ��� � ������ ­���� �� �������� ���������”������������������� �� ��­������� �� �������� ������ ����� �� ��é���������� �� ������ �� �������� ����� �� ­�������� ���

������������������ ����� �� ���� ­���� �� �� �����ñ� ���������� ������ ��� ����������� ����ñí�� �� ���

���� �� ������������ ��� ������� ��­é�������������� ���������� ������ �������������� ��� ��ú���� �á����� ��������� ���� �� �� ����� � ����� ��� ���� ����������� � �� ������ ��� ����ñ� �������������í� ����� ��� �������� �

­�������� ���������� �����á� ­����� ������ ���

����� ���� �������� � ���� ������� �������� � ���������� �� �� ������� ������� ���á� ��� ���� ������

LA PRODUCCIÓN DE CUYES interesa al Fondo Multilateral de Inversiones del BID. Unas 80familias están en proceso de mejorar la cría y calidad de este animal. FOTO: A/HOY

200 dólares másm e n s ua le sde ingresos 100 millones de

dólares dea s i s te n c i a

�� �����´� � �����é���� ������ ����� ��� �����

�� ������ñ��������������� �� ������ �� �ú��� ������������������� ���� �� �ñ�� �� ��

��� ����� ��������� �� �������� ���� ­������� ����� ������� ������ ��� ���� �� ���� �������� �������� �������� �� �� ����ó��� ���� ������ � ��� �� �������

�� �� ������� � �� ������� ������� �� ������ó� �� ���������� �������� � ���������� ��������“���� ������� � �� ­����

���� �������� �� ���� ���� ����� �� ������ �� ���� ���� ������ ���� �� �������� �� ������ ��������

����� �á� �� �������”� �����­���ó ���� �� ���������� �é������ � �� ����� ��������� ��í�� ��� ��� �é� �� ��������� �� ���� �� �����������ú� ��� �����í������� �����

�� ���í�� ���� ���� �� ��ñ � �� ������ � � ��� � ����� �� ­��������

��� �� �� �������� ����������������� �á� ��������“������� �� ���� ������������ � ������”�� �� �� �ó������ �������

��ó �� �� ���� �� �� ������� �� �� ������ó� ����������������� �� ����������� �����������á� �������� �� �� ����ó�� ��������������������� �����­�� ������ ���� ����� �­����������� ��� �����´��� ����� ­������ ������ “����� � ��� ����� � ���������� ������������ �á� �­������ ��������� ­����� �� �������� �������”� ��­����ó� (TH)

EL CACAO es uno de los productos preferidos entre loscommodities, según el BID. FOTO: A/HOY

EL DATOml jóvenes, incluIdos de nacionalidadecuatoriana, forman la lista del BID para sercapacitados para un trabajo200

LA CIFRAEl BID sostiene que es necesario que lasremesas de los inmigrantes lleguen a unacuenta bancaria

P R EV I S I O N ES

El Brasil crecerá un3,5% este añoEL MINISTRO �� ���������� ������� ��� ������������ �� � ��� ��������� �� ���������� ������������ ���ó��� ����� ���� � ��� ���ó �� ��� �� �� �� �� ������������ �� �� ������ �� �� �� ��­��� �� �� ��í���� ������� ��� �� “�

��������� �� �� �� ��������á ��������”� � ����ó���� �� ��� �������� ���� �� ��í��� �� ��é����������� �� ��� � ��������������� ��� ��� �������� ������������ �������� ������ �� �������� ���

­����ó ��� ������� ��� ������� �������� �� � �������� �� ��� ú������ ��������� �� ���������� �������� �� ����� �� ����������ó� �� �� ����� ��������� � ������ó � ����ó��� �� �� �é����� �� ����

��� ���� ���� �� �ó��� ��� �������� ������������� ���� ����������� �������ñ��� ��� �� �� ú������ñ� ��� ��� �������� ��������í� “�� ����� �� ��������� � �� ��í� ��������������������”�������� ������ó �����

����� � ���������� �� ����� ������������ � �� �����­����� �� ��� ������ ����í��� �á� ������������ ��� �������� �� ��������� “� ��� �����ñ������ ���í��� � �� �������ó�”����ú� �������� ����á�

�� ������ �������� ����� �� ������� �� ��������� ���������� �� ������“���� ����������� ��� ��������� �� ��� ����í�� ������ � �� ���������� ������ � �� ������ó�”�(EFE)

E M P R ESAS

Google adquirió lafirma MotorolaGOOGLE ��­���ó �� ����ó�� ������ó� �� ����� ���­� ������� �� ���é­�� �ó������������ ������������� �� ������ó� ������������� ������������� �����ó �� ���� ��������� ������� ������� ��

��������������� ��­��ó�� � ������� � ����é���� �� �� �� ����ñí� ��“�� ���� �� �� ������”����� ���ó �� �� �����

��� �� �������� �� �� ��������

�� í�� ������ �� ������� �ñ ������ �� ��á�����

�� �� ��������ó� �� ������� ���� ���� �� ����� ��� ��� ���ó� �� ����� ����������� �� �� ����� ���� � ���� ��������������� ���������ó� �� ���

��� ������ ����������á ��� ������� �� �������� ��������ó� �� �������� ����­����á �� ��������­����� � ��� ��� ������� ������ñí�� �������� �� ���� ��� �� ������“����� �� �� ����

����ñí� �����ó���� ���� ������� �� ������ó���� ������”� �­���ó �����(EFE)

Page 4: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-23

4 5M I É RCO L ES 23 de m ayo de 2 0 12 M I É RCO L ES 23 de m ayo de 2 0 12

Ocho lí n ea sALPINA OFRECE UN NUEVO TIPO DELECHE CON SU RESPECTIVO EMPAQUE

ALPINA lanza al mercado ecua-toriano la Leche Entera UHT, cuyoempaque cuenta con siete capasy polietileno, lo que garantiza queel lácteo conserve su vida útildurante 60 días sin necesidad derefrigeración. La leche ya estádisponible en el mercado.

EL BIESSSOBREPASA SUSM ETASLAS operaciones crediticias delBanco del Instituto Ecuatorianode Seguridad Social (BIESS) so-brepasaron las expectativas tri-mestrales, pues sumaron $518millones, lo que es un porcentajede ejecución del 117% en relacióna los $441 millones previstos.

UNA NUEVAVARIEDAD DEFRÉJOLEL I n s t i t u to Nacional de Inves-tigaciones Agropecuarias (INIAP)realizó el prelanzamiento de unanueva variedad de fréjol que sedenominará “INIAP 484 Cente-n a r i o”. Su promedio de rendi-miento es de 200 kilogramos porh e c tá rea .

IVECO PRESENTA NUEVA MAQUINARIADE CONSTRUCCIÓNLA EMPRESA de provisión deequipos de construcción, maqui-naria pesada y movimiento de tie-rras, Iveco, lanzó el nuevo TrakkerEdición Limitada Dakar, con unaproducción de 502 unidades. Lapotencia es de 310 y 500 CV y losfrenos son de modo offroad.

FOTO: AFP

FOTO: AFP

E M P R ESA

FB CERRÓ CON UNA CAÍDA DEL 8,55% SU TERCER DÍA EN LA BOLSAAnalistas aseguran que la baja se debe al aumento en el número de acciones que decidió sacar al mercado, desde 388 millones hasta 421,2 millones

F�������� �� ����� ��������� ��� ������ ������� ����������� � ���

�é������ �� �� í����� �� ������� ��� ��� ��í�� ��� ���� ������ �í� �� ���� ����������������������ó �� ������������ �� ����� ������� ����� ������� ������ó���� ���� �������� �� ��� ����� �����á������� �í����� �� �� ����� ���

������ ���� ���������� ����������� �� �� ������� ������� ��� �� ����������� ������������ ���� �­��� ��� ����� �������� �� ����� � ��   ��� ������ �� ��� ��� ���� ��� ���ó �� ������ �� �������� � ����� �� ������ ����������� ������ ��í�� �� ���� � ��

���������� �� ������ ������ ����� �� �������� ��� ���­­���� �� ��� ����� �� �������ó���������� �� ��������� �������� ��� ��� ��������� ������ ���� ���������������� ������������ó �� �������� ������������� �������

��� ��������� ������������� ��� ��í�� �� ���í� ������� ������ �� ������� ���� �ú���� �� �������� ����������� ������ó ����� ���������� ����� ��� ������ ��  ��������� ��í ���� ������������ �� �� ����� �������� �� ���� �í������ �������� ��������� �� ����� � � ��� ����� ��� �� ����� ��� ������� ��� ������ ������ó ����� ��

������ � ����� �� �� ���� �á����� �� ��� ������ �� �� �ó������� ��������������������� �� ���������� ������� ���������� ���� �� ��������� ��������� �� ��� ��� ��� ��������� ����� ������ó ��� �������� “�����” �� ��� �í����� ���������� ���í� �� ����� � � �� ���� ���� ����� ��� ��������

�����é� ������� � ��� ���������� �� ��������� �� ��������� �� ����� �á� ������������� �� ��� �������� �������� ��������� �� ��� ��������� ��� ������� � �á� ��

­�� �������� �� �������� ������ �� ������ ��� ���� ������ �� �� �������ó� ����������� ��� �������� �� ����ó

��� �� ������ ������ �� �������� ������ ������ ���������������������������� ���� �� ���������� ������ ��

�������� ��� ����� �� ������� ����� ������������� � ������� ��� ����� ��� ��������������� ����� �� ��������� ���� ��� ������ ���� �������������� ��������� �� ��� ���������� �� �ó ����������é� �������� �� ����

���� �� ����� ��� ���������

�é������ ��� �������ó �� �������� ������ �� ��� ������������� �� ������������ �� ��������� �� ������ ������ �������� �� ����� �� ������ ������ ���� � ��� ����� �� ��� ������� �� �������� �� �����í�� ��������� � �� ���ó������ �� ������ �����

�� ��� ������ ����ó ���������í� �� ����� ��� ��� �í���������� ��� ��� ���� �������������� �� ����� ��� ����������� ��� �������� �ú������� ���� �� �������� ��������� ����� ��� ����í� ��������� ����� ��� ��� �������� ���� ��� �� �� ������� ��� ��������� ��� �������������ó���� ����ó ��� ����� �������

�� ���� ������ �� ��� �������ó����� ��� ��� ������ ��������� ��� ��  ��� ������ó�� ­�� �������� � �� ������������ �� �� �������� �� ���������� ������� �� ��� �������������� ���� ��� ����á� ��������� ������� ��� ������ó��� ��� ��������� � ����� ����� ����ó �� �� �������� ��­ ������������������� �� ��� �������

������ ��� ���� ����������� ������� ��� ������� ��� ����� ����� ������� ����������� ��� � ���� �������������������������� �� ��� ������

�������������� ��� �� ��������� ����������� �� �� ���� ������������ ���� ���� ������������ ���á ������� � ���������� ������� ��� ����� ��������� �� ������ ������ó�����(EFE)

900 millones deusuarios tienela empresa 22 por ciento

bajaron lost í t u los

DATOS GENERALES

A MEDIADOS de 2007lanzó las versiones enfrancés, alemán y españolprincipalmente para impulsarsu expansión fuera deEstados Unido

FAC E B O O K cuenta contraducciones a 70 idiomas.

SU INFRAESTRUCTURAestá formada por una red demás de 50 000 servidoresque usan distribuciones delsistema operativo GNU/Linuxusando LAMP.

EL VIERNES pasado selanzó a la bolsa.

V I STA del logotipo de la red social Facebook en el exterior dela sede del mercado Nasdaq en Nueva York. FOTO: EFE

EL FUNDADOR de la red social Facebook, Mark Zuckerberg (centro), durante el lanzamiento de la empresa enla bolsa, el cual se realizó el viernes pasado en Nueva Yorok, Estados Unidos FOTO. EFE

Page 5: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-23

4 5M I É RCO L ES 23 de m ayo de 2 0 12 M I É RCO L ES 23 de m ayo de 2 0 12

Ocho lí n ea sALPINA OFRECE UN NUEVO TIPO DELECHE CON SU RESPECTIVO EMPAQUE

ALPINA lanza al mercado ecua-toriano la Leche Entera UHT, cuyoempaque cuenta con siete capasy polietileno, lo que garantiza queel lácteo conserve su vida útildurante 60 días sin necesidad derefrigeración. La leche ya estádisponible en el mercado.

EL BIESSSOBREPASA SUSM ETASLAS operaciones crediticias delBanco del Instituto Ecuatorianode Seguridad Social (BIESS) so-brepasaron las expectativas tri-mestrales, pues sumaron $518millones, lo que es un porcentajede ejecución del 117% en relacióna los $441 millones previstos.

UNA NUEVAVARIEDAD DEFRÉJOLEL I n s t i t u to Nacional de Inves-tigaciones Agropecuarias (INIAP)realizó el prelanzamiento de unanueva variedad de fréjol que sedenominará “INIAP 484 Cente-n a r i o”. Su promedio de rendi-miento es de 200 kilogramos porh e c tá rea .

IVECO PRESENTA NUEVA MAQUINARIADE CONSTRUCCIÓNLA EMPRESA de provisión deequipos de construcción, maqui-naria pesada y movimiento de tie-rras, Iveco, lanzó el nuevo TrakkerEdición Limitada Dakar, con unaproducción de 502 unidades. Lapotencia es de 310 y 500 CV y losfrenos son de modo offroad.

FOTO: AFP

FOTO: AFP

E M P R ESA

FB CERRÓ CON UNA CAÍDA DEL 8,55% SU TERCER DÍA EN LA BOLSAAnalistas aseguran que la baja se debe al aumento en el número de acciones que decidió sacar al mercado, desde 388 millones hasta 421,2 millones

F�������� �� ����� ��������� ��� ������ ������� ����������� � ���

�é������ �� �� í����� �� ������� ��� ��� ��í�� ��� ���� ������ �í� �� ���� ����������������������ó �� ������������ �� ����� ������� ����� ������� ������ó���� ���� �������� �� ��� ����� �����á������� �í����� �� �� ����� ���

������ ���� ���������� ����������� �� �� ������� ������� ��� �� ����������� ������������ ���� �­��� ��� ����� �������� �� ����� � ��   ��� ������ �� ��� ��� ���� ��� ���ó �� ������ �� �������� � ����� �� ������ ����������� ������ ��í�� �� ���� � ��

���������� �� ������ ������ ����� �� �������� ��� ���­­���� �� ��� ����� �� �������ó���������� �� ��������� �������� ��� ��� ��������� ������ ���� ���������������� ������������ó �� �������� ������������� �������

��� ��������� ������������� ��� ��í�� �� ���í� ������� ������ �� ������� ���� �ú���� �� �������� ����������� ������ó ����� ���������� ����� ��� ������ ��  ��������� ��í ���� ������������ �� �� ����� �������� �� ���� �í������ �������� ��������� �� ����� � � ��� ����� ��� �� ����� ��� ������� ��� ������ ������ó ����� ��

������ � ����� �� �� ���� �á����� �� ��� ������ �� �� �ó������� ��������������������� �� ���������� ������� ���������� ���� �� ��������� ��������� �� ��� ��� ��� ��������� ����� ������ó ��� �������� “�����” �� ��� �í����� ���������� ���í� �� ����� � � �� ���� ���� ����� ��� ��������

�����é� ������� � ��� ���������� �� ��������� �� ��������� �� ����� �á� ������������� �� ��� �������� �������� ��������� �� ��� ��������� ��� ������� � �á� ��

­�� �������� �� �������� ������ �� ������ ��� ���� ������ �� �� �������ó� ����������� ��� �������� �� ����ó

��� �� ������ ������ �� �������� ������ ������ ���������������������������� ���� �� ���������� ������ ��

�������� ��� ����� �� ������� ����� ������������� � ������� ��� ����� ��� ��������������� ����� �� ��������� ���� ��� ������ ���� �������������� ��������� �� ��� ���������� �� �ó ����������é� �������� �� ����

���� �� ����� ��� ���������

�é������ ��� �������ó �� �������� ������ �� ��� ������������� �� ������������ �� ��������� �� ������ ������ �������� �� ����� �� ������ ������ ���� � ��� ����� �� ��� ������� �� �������� �� �����í�� ��������� � �� ���ó������ �� ������ �����

�� ��� ������ ����ó ���������í� �� ����� ��� ��� �í���������� ��� ��� ���� �������������� �� ����� ��� ����������� ��� �������� �ú������� ���� �� �������� ��������� ����� ��� ����í� ��������� ����� ��� ��� �������� ���� ��� �� �� ������� ��� ��������� ��� �������������ó���� ����ó ��� ����� �������

�� ���� ������ �� ��� �������ó����� ��� ��� ������ ��������� ��� ��  ��� ������ó�� ­�� �������� � �� ������������ �� �� �������� �� ���������� ������� �� ��� �������������� ���� ��� ����á� ��������� ������� ��� ������ó��� ��� ��������� � ����� ����� ����ó �� �� �������� ��­ ������������������� �� ��� �������

������ ��� ���� ����������� ������� ��� ������� ��� ����� ����� ������� ����������� ��� � ���� �������������������������� �� ��� ������

�������������� ��� �� ��������� ����������� �� �� ���� ������������ ���� ���� ������������ ���á ������� � ���������� ������� ��� ����� ��������� �� ������ ������ó�����(EFE)

900 millones deusuarios tienela empresa 22 por ciento

bajaron lost í t u los

DATOS GENERALES

A MEDIADOS de 2007lanzó las versiones enfrancés, alemán y españolprincipalmente para impulsarsu expansión fuera deEstados Unido

FAC E B O O K cuenta contraducciones a 70 idiomas.

SU INFRAESTRUCTURAestá formada por una red demás de 50 000 servidoresque usan distribuciones delsistema operativo GNU/Linuxusando LAMP.

EL VIERNES pasado selanzó a la bolsa.

V I STA del logotipo de la red social Facebook en el exterior dela sede del mercado Nasdaq en Nueva York. FOTO: EFE

EL FUNDADOR de la red social Facebook, Mark Zuckerberg (centro), durante el lanzamiento de la empresa enla bolsa, el cual se realizó el viernes pasado en Nueva Yorok, Estados Unidos FOTO. EFE

Page 6: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-23

6 3M I É RCO L ES 23 de m ayo de 2 0 12 M I É RCO L ES 23 de m ayo de 2 0 12I n te r n a c i o n a l

050100150200250300350

Dic 2011Nov 2011

600

800

1000

may 16may 12may 8may 4abr 30abr 26abr 22abr 18

8

10

may 11may 4abr 27abr 20

-150-120-90-60-300306090120150

oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011-800-700-600-500-400-300-200-100

0100200300

2011 III2011 II2011 I2010 IV

0 500 1000 1500 2000 2500

Ene 2012

Dic 2011

4

5

may 11may 4abr 27abr 20

60

80

100

abr 12mar 12feb 12ene 12dic 11nov 11oct 11

3000

3500

4000

may 2012Abr 2012mar 2012feb 2012ene 2012 500

600

700

800

2011-III2011-II2011-I2010-IV

4000

6000

8000

10000

dic 2011nov 2011oct 2011sept 2011

0

10

20

30

40

50

mar 2012dic 2011sep 2011jun 20110

100

200

300

400

500

600

dic 2011nov 2011

00

00

00

00

4

5

0

0

0

0

BANCA ESPAÑOLA

PÉRDIDAS DE BANCOS PODRÍANSER DE $332 000 MILLONESAlgunas entidades pudieron acumular capital el año pasado para enfrentar laspérdidas, y otros podrán seguir generando capital, pero no todos, según el IIF

W���������� ����é������ �� �� ��������ñ�� �� � ����

���� ���������� ���í�� ������ ���� ��� ������� �� ������������������ �� ��� ��������í� ��������� �� ��� �������� �� ��� ����  �� ��������� �������������� � ­����� ��� �� ������� ������������� �� �������� �������� ��������� �� ���� ����

���� �� ���������� � �������� ������ �� �������������� ��� �é������ �������� ��� ����  ��� �������� ���� ��� ������� �� �������� ��� ��������� ���� ����������������� �������� �������� ­��������� �� �� �� ���� �� ��������“�� �ú��� �� ­������ ��

����� �� ��� �é������ ����í�� ��������� � �� ����� ������� �� ��� ����� ��� ������������� �������ó������� ����ñ� ���á� ��� �� ��������������� �� �������� �������������� �� ������� ������������ � �� ��������”���ñ��ó �� ��� �� � ��­���� �� �� ����í� �������“�� ���� �� ��� �é������

���í� ������� �� �� �������

���������� ����������� ����������� �� ��� ����� �� �����”� �����ó��� ���� �� ����� � � �

���� ��� ��� � �� ������ �� ����� �� ������ �� �������� �����ó �� �����

UN HOMBRE saca dinero de un cajero automático del banco español Bankia, el cual se veatrapado en una de sus mayores crisis desde su fundación. FOTO: AFP

���� ������ ������������� �� �ñ ����� ������­������ ��� �é������� � ������á� ����� �������� ��������� ��� � ����“��­�������� �����������

����� ���� ����������� ��

������ �� �� ���������� �� ���������� ���á ������������� � ��������� �ú����� ����� � �� ������ ��������”� ��� �� ������� �������� ­�������� �������(A F P)

I N G L AT E R RA

Banco centralanaliza su acciónEL BANCO �� ���������������á �� ������ �� ������ó��� � ������ó� ������ �������� ­��������� �� �� ������ �� “������� ��������”���� �� ­��� ���ú� ��­���ó ���� ��������ó���� ������� ��� ��� ���

� ������� ��� ������������ ��­������ ��������á��� ���� ��� � ���� ������������ � �� ���� ����á���� �� �� ����� ���������������������������í �� �� ���� ����ñ��� ������ �� ��� ��������� ������ �� ������� ­��������� ���á��������á�� �� ��­���� ����

��������� �� ��á� �������������� �� �� �� ������� ��������á ��� ����������� ���ó����� ��� ������ ���������� ������ ��

�ñ� �� ������ � ����é� �������é �� ��í���� ������������ ������ó� ����� ����é�

���������������������� ������ ��� ��� ������������� ������ ������������ “������� �����” ��������� �� �������ó� �� ���� ������ ��� ������� �������� ���� �� ����ó ��������� “� ���á ��� ����”��� ��� ������� ��� ����

���� ��� �� �� “���������� �������� �� ��� ��������� ��� ����� ���� ������� �� ­��� �� �� �� ���� ��á ����� �� �� ­��”� ������� �� “���� ��������� ��­������� �� �������á��� ��� ���� á���� ������ ��������ó� �� �� ��������ó�”�(EFE)

FO N D O MULTILATERAL DE INVERSIÓN

EN EL ECUADOR CRECEN LOSCO M M O D I T I ES DE PRODUCTOSEl BID da asistencia técnica a los pequeños agricultores por un valor de $100millones para 120 proyectos de menor escala, como avena, leche, café, patatas

L � ������� ��� �������������� �� ����������� �� ���� ���������

����� �� �������� ������������ ���� ��� �� �� ������ �� � ��í� �� ��� ��������� �������� � �����ó�� �� ������� �����á ���­����� � ���������� ����ó���� � �é����� �� ­��� ���� ����ñ� ����������“��í ������� ���� ���

������� ��������� ������ ����� �������� �� ���������� ��������� ��� � ������ ­���� �� �������� ���������”������������������� �� ��­������� �� �������� ������ ����� �� ��é���������� �� ������ �� �������� ����� �� ­�������� ���

������������������ ����� �� ���� ­���� �� �� �����ñ� ���������� ������ ��� ����������� ����ñí�� �� ���

���� �� ������������ ��� ������� ��­é�������������� ���������� ������ �������������� ��� ��ú���� �á����� ��������� ���� �� �� ����� � ����� ��� ���� ����������� � �� ������ ��� ����ñ� �������������í� ����� ��� �������� �

­�������� ���������� �����á� ­����� ������ ���

����� ���� �������� � ���� ������� �������� � ���������� �� �� ������� ������� ���á� ��� ���� ������

LA PRODUCCIÓN DE CUYES interesa al Fondo Multilateral de Inversiones del BID. Unas 80familias están en proceso de mejorar la cría y calidad de este animal. FOTO: A/HOY

200 dólares másm e n s ua le sde ingresos 100 millones de

dólares dea s i s te n c i a

�� �����´� � �����é���� ������ ����� ��� �����

�� ������ñ��������������� �� ������ �� �ú��� ������������������� ���� �� �ñ�� �� ��

��� ����� ��������� �� �������� ���� ­������� ����� ������� ������ ��� ���� �� ���� �������� �������� �������� �� �� ����ó��� ���� ������ � ��� �� �������

�� �� ������� � �� ������� ������� �� ������ó� �� ���������� �������� � ���������� ��������“���� ������� � �� ­����

���� �������� �� ���� ���� ����� �� ������ �� ���� ���� ������ ���� �� �������� �� ������ ��������

����� �á� �� �������”� �����­���ó ���� �� ���������� �é������ � �� ����� ��������� ��í�� ��� ��� �é� �� ��������� �� ���� �� �����������ú� ��� �����í������� �����

�� ���í�� ���� ���� �� ��ñ � �� ������ � � ��� � ����� �� ­��������

��� �� �� �������� ����������������� �á� ��������“������� �� ���� ������������ � ������”�� �� �� �ó������ �������

��ó �� �� ���� �� �� ������� �� �� ������ó� ����������������� �� ����������� �����������á� �������� �� �� ����ó�� ��������������������� �����­�� ������ ���� ����� �­����������� ��� �����´��� ����� ­������ ������ “����� � ��� ����� � ���������� ������������ �á� �­������ ��������� ­����� �� �������� �������”� ��­����ó� (TH)

EL CACAO es uno de los productos preferidos entre loscommodities, según el BID. FOTO: A/HOY

EL DATOml jóvenes, incluIdos de nacionalidadecuatoriana, forman la lista del BID para sercapacitados para un trabajo200

LA CIFRAEl BID sostiene que es necesario que lasremesas de los inmigrantes lleguen a unacuenta bancaria

P R EV I S I O N ES

El Brasil crecerá un3,5% este añoEL MINISTRO �� ���������� ������� ��� ������������ �� � ��� ��������� �� ���������� ������������ ���ó��� ����� ���� � ��� ���ó �� ��� �� �� �� �� ������������ �� �� ������ �� �� �� ��­��� �� �� ��í���� ������� ��� �� “�

��������� �� �� �� ��������á ��������”� � ����ó���� �� ��� �������� ���� �� ��í��� �� ��é����������� �� ��� � ��������������� ��� ��� �������� ������������ �������� ������ �� �������� ���

­����ó ��� ������� ��� ������� �������� �� � �������� �� ��� ú������ ��������� �� ���������� �������� �� ����� �� ����������ó� �� �� ����� ��������� � ������ó � ����ó��� �� �� �é����� �� ����

��� ���� ���� �� �ó��� ��� �������� ������������� ���� ����������� �������ñ��� ��� �� �� ú������ñ� ��� ��� �������� ��������í� “�� ����� �� ��������� � �� ��í� ��������������������”�������� ������ó �����

����� � ���������� �� ����� ������������ � �� �����­����� �� ��� ������ ����í��� �á� ������������ ��� �������� �� ��������� “� ��� �����ñ������ ���í��� � �� �������ó�”����ú� �������� ����á�

�� ������ �������� ����� �� ������� �� ��������� ���������� �� ������“���� ����������� ��� ��������� �� ��� ����í�� ������ � �� ���������� ������ � �� ������ó�”�(EFE)

E M P R ESAS

Google adquirió lafirma MotorolaGOOGLE ��­���ó �� ����ó�� ������ó� �� ����� ���­� ������� �� ���é­�� �ó������������ ������������� �� ������ó� ������������� ������������� �����ó �� ���� ��������� ������� ������� ��

��������������� ��­��ó�� � ������� � ����é���� �� �� �� ����ñí� ��“�� ���� �� �� ������”����� ���ó �� �� �����

��� �� �������� �� �� ��������

�� í�� ������ �� ������� �ñ ������ �� ��á�����

�� �� ��������ó� �� ������� ���� ���� �� ����� ��� ��� ���ó� �� ����� ����������� �� �� ����� ���� � ���� ��������������� ���������ó� �� ���

��� ������ ����������á ��� ������� �� �������� ��������ó� �� �������� ����­����á �� ��������­����� � ��� ��� ������� ������ñí�� �������� �� ���� ��� �� ������“����� �� �� ����

����ñí� �����ó���� ���� ������� �� ������ó���� ������”� �­���ó �����(EFE)

Page 7: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-23

2 7M I É RCO L ES 23 de m ayo de 2 0 12 M I É RCO L ES 23 de m ayo de 2 0 12

LA RECETA PARAEU RO PA

L� ������ ����ó���� �� �� ��� ���á� �������������� ��í��� �������� � ��� ��� ����� ����������� ������ ����������� �� ������ ����ñ�� ��

����� � ������� �����í� ��� �� ��� ����������� ���������� �� ���������� ��� ����� �������������������� �� ������ó �� ������ �������������� ���

��í��� ��������� � ��� ���������� �������� ���������á�� ���������� ��� �������� � ��� �������������������� � ��� ��������� ����á� �� ���� ���������������� ������������� ������ ������������� �� �������� ��� ��

������� ����������� ����� ��� �� �������� �� ��������� ���� ��� �� �������� ������� ��� ������������������ ������ � ������������ ��� �� ������ ��������������������� ����������������� �������������������� ��� ��������������� �� ������ ���������� �� ����������� �� ������ ������������� �� ���������� �� ������������� ���

����������� ��� �� ������������� �� ������ ����������� �� ���������� ���������� ��� ������������������� ���������� ������ ����� � ��� ���������� �������� ��� ������ �� ����� �� ����� �� ������������ ����������������� �� ������� ����� �� ����� ��� ��� ����������

������� ��� �������� �� ������� ��������� � ����������� ������������� �������� �� ����� �� ��������� � ��� �������� �������� � ��� ������ ������������ ������� ������� �� �������� ��������� ��������� �� ������ �� ����� ��� ������� �� �� ��������������������� �� ������������ �� ��� ������� �������� ��

������� ���������� �� ������� ��� ��� ������� ��������� �������� � ���� �� ��������� �� ����������� �������������� � �� ������ ��� ���������������� ���ú�� �� ��������ó��� ������������������ ��� ���������������������� ��� �� ������������ ���������ó� ��� ������ � �� ��������ó���� ��������� �� ������ �� ��� ���í����� ��������

��������� �� �� ������ �� ��� ��� �������� ������������ ��

ANÁLISISEDUARDO CADENACentro de Estudios y Análisis

LAM OV I DA

»MARKS&SPENCER, empresa dedicada a la ventade ropa, informó en un comunicado que ha sufrido unacaída del 16% en sus beneficios anuales respecto alaño pasado.

»EL FMI insta al Reino Unido a plantear medidas queestimulen la economía como, por ejemplo, un recorte enlos tipos de interés con el fin de fomentar elc re c i m i e n to.

3 ,6 por ciento crecerá la economíamexicana este año gracias alincremento de las exportaciones 8 por ciento del PIB

de Costa Rica iráa educación

Hechos yn ú m e ros

FACHADA DE UNA TIENDA DE LA CADENAMarks&Spencer en Londres, Inglaterra.

GEORGE OSBORNE, el ministro de economía británico,después de la reunión con Christine Lagarde, directora del FMI.

FOTO: EFE FOTO: EFE

EL JUICIO DE LA HISTORIA POR $18 000 MILLONES

INVERSIONISTAS PIDEN CUENTAA LA COMPAÑÍA CHEVRONLos inversores solicitaron a la Comisión de Seguridad e Intercambio determinarsi la petrolera ha violado sus obligaciones de transparencia

C ������ ����� �� ������������������������������������ ��� ��� ���

���� �������������������� � ����������� �� ������� ����á� �� ��� ��� �������� �����ñ�� ����������� ���������� �� �������� �������   �ñ�� �� �­�������ó� �������������ú������������������

�� �� ����� ���� ������� ������� �� ����������� �� �������ñí�� �������� ��� ����������ó� �������� �������������� �� ���������� � �� ������ó� �� ��������� � ����������� ���������� �� �������ñí� �� ������� ��� ������������ �������� � �� ������������� ���� ��� ��� ����������� �� ������ó� �� ������ �������� �� ������� ������ ��������� ��������� �� ��� ������ ��������������� ��������� ��� ����� ��

������ ����������������������������� ��������� �� ����������� ����������� �� �������� �� ������������ ����������� �������������� ����� ����� �� �������� ��

������� �� ����� ����� ��������������������������������� ��������� ����� ������ó��� ������� “������ó ���������ó� ����� � ���ó���” �������� �� ������ ������� �������� �� ����������� ����� �������ó �����

���� ��  ���� � �� ���������� ��������� ��������������� �á��� ����� �������� �� �������

�� �������� �ó­���� � �� ���������ó����� �� ��� ��������ó�í��� ������� � ��������� ������ �� á��� ��� ����ñ� ������� ������ � �����ó � ���������ó� ���í����� �ñ��� ������������ ����� ��ñ��� ����������

���á �� ������ �� ������� ��

DAÑOS EN LA AMAZONÍA. No solo el medioambiente se afectó con la explotación de crudopor parte de la compañía Texaco, sino también las comunidades. FOTO: A/HOY

18 mil millonesde dólares lase n te n c i a 18 años lleva

este juicioh i s tó r i co

������� �� �� ������������ �� �� ������� ���������

�� ��� �����������ó� �� ����� ����� �� ��������� �� ����ñ��� ��  ���� �������� ��������������� ��������ó � ��������� �����é� ������������ �����í� � �� ��� ��� ������������ �� �������������”�

�� ��������������� �������������� ����� ���������� ������������ ��� ��� ���������� ��� ������������ � ������ ���������� �� ������� ���� �������������� ���������������í��� “�� �������� �������� ����� ����������� �������������� �� ����� �������� �������� �� ���������� ����������”� ������ó �� �� ����������� ����� ������ ������ ������������ó� �� ��������(TH)

Pe t ró le o A g r i c u lt u ra

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado,Teresa Herrerai, María José Ramírez

SECTOR FLORÍCOLA

FLORÍCOLAS, EN CITACON AGROCALIDADLas exportadores de flores buscan continuar con susexportaciones a los Estados Unidos

E� ������� �� �� ��������� �� ���� ����������� �� ��� ������ ����

�������� �� �­�������ó� �� ����������� ������ ���� ����������������� �� ��� ����í����� � �� �������������������� ��� �����ó� ��� ����� ��������� �� ���������� ����������� �� ����� �� ������ú�����í� ��������� ��� �­����������� � ��� ��������������� �������������

��������� ������� ��� ������������ �� ����������� ����� ������� ������� �� ������ñ��� ��� �� ���� ������������ ���������� ��� �­������� ���� ��������ó�� ��� ��������� ������� ��

�� ��������ó� �� �­���������� �� ������ ��­�����������������ó ��� ���������������� ���� ����� ����� �� ���� ����� ���� ��������� �������������ó�� �� ��� �� ���� ������� ���� ��á����� ����­����������� � ��� �����������������í�� ������������� ���� ���í� “�� ����������”���� �� ������������ ������������ ������� �� ��������� �� ������� �������������� �� �� ��������� ��������� ��� ������������������������ �� ���������ó���� ��������� ������ó ���

����������� ���� ������ �������� �� ���������� �� ���������� �� ����������� ��������������� �� ������� ����������� ��� �� ����������ó� �� ������ ��� ������ ������ �� á����� ��� ������ ���������� � �� ������� ����������� ��� �� ������� ��� ������ ������ ���� �� �������������� �� ��� ������������é� ������ó ��� ��

�­�������� ��������� ��� ���������� �� �� �������ó���������� ��ó� � ��� ����

������� �� ������������ ����� ����������������������é����� ���� �������� � ���á�������������� ����� �­�����

���� �� ������� �������ó ����� ������á� ��� ��� ����

������� �� ����������� ���������� �� ���� � ������ �������� ��� ��������������������� ������ó ���

“�� ��� ����� ��� ����í�������� ��� ��������� �� ��������� ��� �� ��� ��� ���

��������� ��� ��� ����� ���������� �� ��������� ��������”�“�� ��� ��� ����������� ��

��������� �� ��� �� �����í��� ����í����� ������� ��� ��������� ����������”� ���� ��

����������� ����� �ñ���ó���“����������������ñ�� ���� �� ���������”��� ������ ���� ��� ���

������ �� ������� �� ��� ������ �� ���� � ��� �� ��������� ����������� � ��� ����������� � ���������� ��� ��������� �� ��� ������������������� �� �� �����

������ó ����������� ��� �������������� �� �������������� �� ����������� ����� ������������������ �� �����ó� ��� ������������� �������� ������� ��

������ ���������� �� ������������ ���� ��������� ��� �������ó� ��� ����������� ��­���������� �� ������ ����������á ������������� ����í���� �����

��������­��������� ���� ����� ��������� ������� ��� ������������ �� ����������� ����� ���� �� ��� �� �����í��� ������ ���� �� ���������� ������� (J M M )

UNA TRABAJADORA de una florícola durante el proceso de empaque de las flores que seránexportadas a los Estados Unidos. FOTO: A/HOY

DATOS GENERALES

EL 40% de la producciónde flores va a los EstadosUnidos, el 27% a Rusia,Unión Europea 21% y otrosmercados 12%.

EL SECTOR genera 50000 empleos directos,, 60000 indirectos, y tiene unaincidencia en 440 000p e r so n a s .

EL MERCADO que mayorcrecimiento ha mostrado esRusia, ya que actualmentedesplazó a la UniónEuropea como segundodestino de las ventas def lo re s .

40 por ciento de laproducción de flores va alos EEUU 67 8 millones de dólares

vendió el sector el añopa sa d o

A E RO L Í N EA

Ae ros u ranunciacese deo p e ra c i o n e sLA AEROLÍNEA ��������� ������� �������ó �������������� ���� �������� �� ��� ������� ���� ��������� �� �� ������ ���������� ��� ����������������ó ���� �� ���ó������������� ������������������ �� ������������������ ����������� ��������� ���������� �� �������

“���� ������� ��� ��� ��������ó� �� ������� ���á ���������� �����”� ���� �������� ���������� �������� �� �������ú� �� ����� ��� �������

“�� ����� �á­��� �� ��������ó� �� ����������� �� �� ��������� ������é� �� ������� ��� �������ó� �� ��������� �� ����� �� �� ��������� �����������”� �����ó ������������� ��������� �� �� ����

�í��� ���������� ��� ��������������� ���������� �� ��������� ������ ����������� �� ������ ������ ��� ��� �������ó� ������ � ��� �� ���������� �� ú���� �������� ��� ������ ������������� �����í� �������� ����������� ����� �� �������� ��

�����ú����������������á������ ������ó �� ��������� ������������ ��� ��������� ��“������� �����������”� ������� ���í �� ����� ����� �������������� ������� ���� ������ �� ����� �� ��� ����������� (A F P)

COMERCIO REGIONAL

Guatemala y T. y Tobago negocianLOS EQUIPOS ������ �� �������� � �������� � ������ ��������� �� ������������ �� ������������� ������������ �� ������� �� ������������� ������������������ ���������� ��� ���������� ������������

�� �������� �� ������í� �� ����������������� ���������­����ó ��� �� �� �����ó� ���������� �������� ��� �� �������ó� �� ��� ������� ����������� ������ó� �� �������������� ���������ó� � �� ������������������ ��� ���������

�� ����������� �ñ���ó ��������é� ������á� ������� ������������������������������­�� ��� �� � ������� �� �������ó� �� ��� �������� �� ������������ � ������������� �������� �­����ó ��  ���

��������� ��� �����  �����

��� �� ������� �� ��� ��í�������ñ�� �� ����� ������ó�� �� ��������� ���ú� �������� ����� ������� ��������������� ��í� ���������������

����� � �������� � ����������������������ú��������

�������� �� ����� � �������������� ������ � �������� ������� ���� �������������� ���������� �������� ��������� ������������ ����� � ���������� ����������������� ��� ��� �����������

������������� ����� �� ��í�������ñ� ��� ������ � ������������ � �������������� �á����� �������� ��������� ��í����� � ����� �������������

�� ����� �����á ����� �í������ú� �� �������� ��� ���������� �� ������í�� ��������í���� �����������ó��� ����������á� ���� ����� �� ������������������� ��� �������������� ������ �� ������ ���������� ���������� ������������� ������� ����� �� ��

����������� �� ������ó ������� ������ �� �������� �������� (A F P)

Los gobiernospopulistas, tantolos de membrete

de izquierdacomo los de

derecha, optaronpor adquirirc re c i e n te s

déficits

Page 8: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-23

8 M I É RCO L ES 23 de m ayo de 2 0 12

d n

@ h

oy.

co m

.e c

23 de m ayo de 2 0 12

Por el planeta

CRISIS EUROPEA

LA DIRECTORA general del FMI, Christine Lagarde, explica en Londres las medidas que laEurozona debe tomar con la finalidad de crecer en medio de la crisis. FOTO: AFP

LA EUROZONA BUSCACRECER PESE A CRISISEl Fondo Monetario Internacional (FMI) señaló que elbloque debe realizar reformas estructurales

L������� �� ���������������� �� ����� ��������� �����������

����� ��������� �������������ó ��� � �������� �������� ����� ������� ������������ ������ �� � �������������� � ����é� �� ��������� �����í�� �� ���� �� ������������������ �� �� �� ������í���“�� �������� ������á�� ���

���� ������������������� ��������� � ���� ����� � ������� ������� � ����� ������� ����� �� �������� ������á� ���� ������ � ����������� � ����é� �� ������������������ ��”� �������ó � ��������� ���������������� �� ��� ����� ��

������ ���������� ��� � �������� ���á������������í��­����� �� ����� ����������� � ��  �����ó� �� �� ������� �� �� � ������í�  ���á����� �����ó �� ��� � �� ����� �� í���� �� �� ��í������� ��� �� � ������������� ����� ���� ���� ������� �� �� � ���������� �é� ����ó � ����� ��

��í��� �� � ���� ����� ��������� �� � ����ñ� � �� ������ ������ú�� ��� ��� ��

������� ���� ������ � ����������� � ����� �����ó� ����� ��� ��� �������� � ������

��  � �� �� ������ó “� ���� ��������” ��� ��� ����� ����� ����ñ� ���� �� ��“��� ��������� �������”�������� � � ó �� ���������

��� ������ ��� �� í����� �������� ���� ���� � ���� � �������� “������ ��� ��� ����� �á�”� �����ó � ������ó��� �� ������ ��� “� �������í��� ����� ���� ��������é������ ���� ��� ������”���� ��������� �������� ��

�������� ������ �������� � ­������ ��

����� ���� ��� � �� ���á��������� � �������� ��� ���� í����� ��� �� ��� � �������� �� ��ó����� � ��������� �� ��� ����� �� �����á� �� ����� ����� �������� �� “����� �����á ���

��” �� ���������ó� ��� ­������ ��  ��� �� ���ó ��� ������í� �� � ����� �������� ���� �� ������� � �������“­��� ����� ���� �� ­��

���� ��� �������� ��� �� �á��� ������� �������� (EFE)

MÁS INFORMACIÓN

LA DIRECTORA re m a rcóque, aunque el FMI estádispuesto a escuchar“a lte r n a t i va s ” para salir de lacrisis de los políticos griegos,en ningún momento el paísheleno “se beneficiará denormas diferentes” a las querigen para el resto de países,ya que el Fondo es unainstitución “que sefundamenta en sus normas”.

GRECIA ACUDE EL

PRÓXIMO 17 de junio a lasurnas tras fracasar losúltimos esfuerzos paraformar una coalición deG o b i e r n o.

ESPAÑA también planeaseguir con sus recortessociales que son más de$120 000 millones.

EL FMI continúa con la ideade que los países busquenreducir sus déficits.

COMERCIO PARAGUAY-ARGENTINA

Industrias exigen reciprocidadLA UNIÓN �������� �� �������� ����� �����é� �� �� ����������� ��������� ����� �����ó������� ������������ � �� ��������������� ���������� ���� �������� � ­� �������� �� �� �� �� ��� ��� �� ���ó� � �� ��� ���������� �� ��������� ��� �����í�� � ���������������� ����ó � � ��

����������ó� �� ������������ � “��� ������� ����������í������” ������ � ������� ����������� ����������� � ���������� ��� �������� ����� ������������ ����á ��� ���� “�� �� ������������� ������� ��������� ������������ �������������”�

� ���������� ������� “ � ��

 �� ����������ó�” �� ­� ����� ��������� �� “�������������  � ���������� ������ ��� ���á �  ������ ������� ���������� ��� ��� ��í��� ��������� ��� �����������”��� ������ó� �� � �� ��������� � �í����� �� ����� ������� ����� �� ���������������� �� � ����������������� �ó��� ������� ����“����� ��� ����������á��� �� ��� ��” �� ����� �� ����������� �������� �� ������ ��� ��� ��������� ��������� � �� ��á������ �����

Según Felippo,la Argentina

burla el AcuerdoMercosur, queavala la librecirculación de

bienes yservicios entre

pa í se s

La empresa inició sus operaciones en el mercadobursátil el pasado viernes. » P-4 y 5

UN CAMARÓGRAFO enfoca a un“me gusta” de la red socialFacebook en sus oficinas en PaloAlto, EEUU. FOTO: EFE

Eurozona debe esforzarseLA DIRECTORA DEL FMI SEÑALÓ QUE EUROPA PUEDE CRECER. » P-8

FOTO: EFE

Ca soC h ev ro n

M ÁSACUSAC I O N ES

SA L I E RO N .» P-2

900millones de usuarios

tiene Facebooka c t ua l m e n te