Hoy | Diario de Negocios | 2012-FEB-16

8
[email protected] 16 de febrero de 2012 4 millones de dólares es el costo de la obra en el Carchi Según las autoridades, se tiene previsto que la obra sea entregada en el mes de mayo. »P-4 y 5 AUTORIDADES gubernamentales y locales verifican el avance de la construcción. FOTO: RC/HOY Recargas dan poca ganancia COMERCIANTES: 'EL SERVICIO ES PARA NO PERDER CLIENTES'. »P-7 LAN abre rutas M ÁS F R ECU E N C I AS A EEUU. » P-2 FOTO: PAD/HOY

description

Hoy | Diario de Negocios | 2012-FEB-16

Transcript of Hoy | Diario de Negocios | 2012-FEB-16

Page 1: Hoy | Diario de Negocios | 2012-FEB-16

8 J U EV ES 16 de fe b re ro de 2 0 12d

n @

h o

y.co

m .e

c

16 de fe b re ro de 2 0 12

Por el planeta

Ocholí n ea sEL SALVADORRECIBE MÁSR E M ESAS

LAS REMESAS enviadas aEl Salvador por los salvado-reños residentes en el extran-jero totalizaron en enero pa-sado $267,3 millones, 7,3%más que en el mismo mes delaño pasado, informó el BancoCentral de Reserva (EFE).

D EU TSC H EBÖRSE DUPLICAB E N E F I C I OS

EL DEUTSCHE BÖRSE, en-tidad gestora de la Bolsa deFráncfor (Alemania), duplicó elaño pasado el beneficio netohasta 848,8 millones de euros($1 122 millones), un 103,1%más que el año anterior.(EFE)

YA H O O !SUS P E N D EN EG O C I AC I O N ES

EL GIGANTE de Silicon Va-lley Yahoo! ha suspendido porel momento las negociacionescentradas en la reducción de suparticipación en las empresasde dos socios asiáticos, informóel portal especializado All Thin-gs Digital. (EFE)

I N C H EO NOBTIENE ALTACA L I F I CAC I Ó N

LA DIRECTORA del ConsejoInternacional de Aeropuertos,Angela Gittens, anunció que elaeropuerto surcoreano In-cheon, la principal puerta delpaís, ha obtenido la más altacalificación por el consejo en sureporte anual. (EFE)

I N V E RS I Ó N

IED en Colombia creceun 17,1% en eneroBOGOTÁ. �� �������ó������������ ������� ����� �� ������ �����ó �� ����� �� ������� ���� �ñ� ����������ó� ����� ��� ���í����� ����� �����ó�� ������ �é������� �� ������� �� ���ú�������������� ú� �� �����

­� ������� �������� �� �� ����ú���� ���������� ����� �� ��� ������� �� ���� ����� �� ��� ���������� ������� �������� ��

��������� � ������� ��� ��

�í�­���������� ��ñ��ó ��� ������������ �� ������� �� ��������� ��� �ñ� �� �� ���

������� ��� ������������ �� ����������� ��������� �� ������� �� ��� �� ����

� ��� ������� ��� �ñ�� ��������� ����í������ �� ������é���� ����ó������ �������� ����������� �� ������������� ����� ��

���� ������� �� ������ �� ������� ��� �������� ���� ���������� �� ������ �� �����

UNA EMPRESA florícola que recibió inversión extranjera. FOTO: EFE

� �� ����í�� ��� ��� ��������ó� �� �� ���� �� ���������� ��� � ��� ���í��� ��������� ú� �� ������ �� �����

�� �� �������ó� ���������� ������ �ó � ����� ��������� � ������ ��� ���� ���� ������������ �í�­���������� “���

�������� ������ �� �������ó�

��������� �� ��� ������ñ��� �� �����í� ��������”���� � ��� �������� �� ��� ���� �����í��� ��� ���������� (EFE)

De seguir elritmo del primermes del año, las

cifras podríanbatir un nuevorécord histórico

al concluir2012, aunque sin

cifras oficiales

CO N F E R E N C I A

SANGUINETTI: 'A. LATINA, CLASE MEDIA'Los avances en la región se ven opacados por la fragilidad de la democracia en el Ecuador

S�� ��������� �� ������������� ��� ��� �������� ���í� ��� �������

����ó ���� �� ��� ����������� �������é���� �� ���“����� ���� ��� ����” ����������� �ú� �������� �� ����­� � ������������� ��������������������� ��í����“�� �� ú� ����

�é���� ������ ����� ��� ����� ����� ��� ����� ������ �� ����������������������� ����”� �����ó��� �������� ��������� ��� ��� ���������� �������� �� �������� ������� ������������ ��� �� ����ó � ��� ���� ����� �� ��� ����������� �� ���������� �� ���­���

��� ����������ó��������� ���� ������ ������� ���������������� “ ���������� �� ���������� �� ��������� �í ����� ������”� ���� ������� ��� ��ó ���� �������é���� ������ �� ���á �� ��“���� �� �� �����­�”� ���

��� “��� �� �� �� ���� ����á���� �� ��������� ����� ������ �� ���� ���”�“���� ���� �� ���� �� ���

������������� ����������������� ������ � �� ������� ��

�������ó� ��������� �� ��� ��������� ��� �������”� �ñ���ó������ó ��� “��

���é� ��������� �� ������ ����� ������ó��� �� �� �� �����­�”� � ��� ���� �ó� �������“�� ��� �� �������� ������ ��� ���� ������ ���������

��� ���������� ��� ����������� ������� �� ��� ���������������”�������ó ��� �� ���������

�� �� �� �ó� ����� ����������� ��� ����� ���é� ���� ��������� “��� �� � �� �������� ������ �������� �� ��������� ���� ����� ����� �ñ����� ����� ������ �������� ���� �� ������� �� ú���� ��� �����ó ��� ����� �� ��������”�

������ó�����ó ���é� ��� ��� ��

�� �� �ó� “��� ��� ������������� ��� ������������ �����­������������� ������ ��������� �� �������ó� �� �����������”� ��� �� �� �������� � ����­����� ������ó��� ����� ����� � ��� ���

 ���­������� �� �� �������������� ����� ���� � ��������������� �� ��� ���������� ����

����� �� �������� “ �������� ��� �� ���������”� ������� ��� �� ��� ���� ���������� � �� �������� �� ����í�“��� ���� Í����� �� ���������������� � ����é� �� �� ��������ó� �� ��� ���� á�����”��� ú� �� ��������� �� ���ú���� ������������������� ����� �� �������

������ ��������� �������������� �� ��� ��������� �����

����� ��� ��������� ��������������� �� ��� ��������� ����������������� � ��� ���� ������� �� �������� ��� ��������������  ������­����������� ������� �����

������� ����� ������ ����������� ������ ��������� ���������í� ������� ��� ����������������� � ������í������������ ����� ����� ���������������� (EFE)

EL EXPRESIDENTE del Uruguay Julio María Sanguinetti habla en la inauguración del XIIEncuentro Nacional de la Empresa Privada de El Salvador. FOTO: EFE

12 6o rga n i za c i o n e sentregaron eld o c u m e n to 8 de cada 10

h a b i ta n te stienen celular

En la región,hay 'una ola

populista qued e sg ra c i a d a m e n te

empieza porcondenar y

limitar la libertadde expresión de

p e n sa m i e n to '

4millones de dólares

es el costo de laobra en el Carchi

FOTO: EFE

FOTO: EFE

Según las autoridades, se tiene previsto que la obrasea entregada en el mes de mayo. »P-4 y 5

AU TO R I DA D ESgubernamentales y localesverifican el avance de laconstrucción. FOTO: RC/HOY

Recargas dan poca gananciaCOMERCIANTES: 'EL SERVICIO ES PARA NO PERDER CLIENTES'. » P-7

LANabre rutas

M ÁSF R ECU E N C I AS

A EEUU.» P-2

FOTO: PAD/HOY

Page 2: Hoy | Diario de Negocios | 2012-FEB-16

2 7J U EV ES 16 de fe b re ro de 2 0 12 J U EV ES 16 de fe b re ro de 2 0 12

C H I N A- E EU U

L� ������ ��� ��ó���� ���������� �� �� ����ú����� ���� �� ����� � ��� ���� ���������������������������í���� ��í�����

�� ��������� ������� ��� ������� �� ��� ������� ��������� �� �����í�� ���������� ��� ������� �� ���í���� � �� �� ������í� ��������������� ������ ��������������������������

��� �� ���� ������ �� ����� �á� �������������� �� ������� ������������� ��� ���������� ������������������������������������ ����������������ó� ������ � �� �������� ����ó���� �����í�� ��������� �� �� ����� �������� ��� ������������ ������� ��� ����� ����� ���� ��� �� ���� ������ ��� ��� ����������� �������������� �� � ­��� ����� ������ �� ����������� �� ����� ����

������ �� ���í� �������� �� ������ ������������� ��������� ����í� ����í� ������� �� ����������� �� ����������� ��� ��� �� �������� ������������ ���������� ���� ��� ������� ��� ����������� ��������� ������������ �� ���� ����� ������ ��� ����������ó�

������� ����� �������� �� ��� �������� �ú������ ��� �� ���������� ���í���� ��� ����� ����� ��������� �� �� ����������� ��� �� ����������� �� ������� ������� � �� �� ���� �� ���� �� �� ����������������� ��������� �� ���� �������� ���������� �� ���������� �� �������� ������ ���í����� ����� �� ��� ���� ���� �� ��� ��í����� �� ���ó� ��� ��� ���� ��������� ������ ���������� �������������� �� ���� �ú�� �������������� �� ������ �� �� ������� ���������� ��������� ����� �� ���� �á� ����� �� ����

������ó� ����� �� ��� ���� �� ��� ��� ���������������� ��������� �� �� ���� �� ���� ��������� �� �������í��������������� �� ������������������ ������������ �� �� ������� ���������������� �� �� ������í� �� ����������� �� �����í����

��� ����������� ����� ��� �������� �� �� ���������������� ���� �� ������ �� ������ ����� ������� � ���� ��� ����� �������� � ��������� ��á����� �������� ����� ��� ��������������� ������ ��� ����� ��������� �� �� ���í���� ����� ���������� �� �� �������� ��� �� �� �������ó�� ����������á���� ������ �������� �������������������� ��� ���� ���ó��

ANÁLISISWILSON GRANJA PORTILLADirector de Wincorp del Ecuador

LAM OV I DA

»R EV E N D E D O R ES y coleccionistas compran billetesde 100 hongkoneses y los revenden en el continentechino por varias veces su valor nominal, lo quepresenta una oportunidad de “dinero rápido”.

»EN ERFURT, Alemania, el pasado martes, 770expertos analizaron 6 600 productos cárnicosprocedentes de 500 productores con la finalidad deverificar la calidad de los alimentos.

3 ,6 por ciento descendió la inflacióninteranual en el Reino Unido, elnivel más bajo en 14 meses 7, 5 6 millones de

turistas visitaronIndonesia en 2011

Hechos yn ú m e ros

SE HAN FORMADO LARGAS COLASen las puertas de la sede del Banco de China en Hong Kong

EVALUADORES DE LA SOCIEDADalemana de Agricultura analizan varios productos alimenticios

FOTO: EFE FOTO: EFE

SECTOR AERONÁUTICO

LAN ABRIRÁ 20 NUEVASFRECUENCIAS HACIA LOS EEUULa empresa espera aumentar y mejorar la conectividad de los viajeroscon el país de Norteamérica, ya que la demanda ha aumentado

L� �����í��� �� ������ó��� � ������ ��� ��ó��������� ��������á� ���

������������ � �� ������ ������ ��������á� �� ������� � �������������� �������� �� �������� �é���� � �� ��������� �� �������� �� ������������� ������������ � ��� ������������� ������ ������� �� �� �����

�� ��������� ����� �� ���ó���������é���� � �� ����� ��������� � �� �����ñí� �� ������������ �� �ú���� �� ������������ ��������� ����� ���������������������� ����� ���� �� ���� ��� � ��������� ������ ����������� � ��������� ���� �é����� ���ú�������� ��� Á������ ������������ � ����� ������� ���� ������ �� �����í���

������ ����������� ����� ���� ����á� �� ��������� ������ ����� ���������“�� ��� ������� �������

������� ��� �� ���������� ����������� ��������� ��� ����� �������� ��������� ���������� �� ����� ��� ���� �������� ��� �� ��� �� ������������ ������� �� ������������� �� �� ���ó�”� ��ñ��ó ������� ������� ������ �������� �� �����í������ ��������� ���ó ��� ��

��������� “�������� � �������� ��� �������� �� ����������������������é����� ������ ����� ���á� ����� �� �������� ����������� ��� �� ������á� � ��� �� ���������� ��

��� ����������� ������ ���é������ �� ����� � ��� ����� ���������������á� ����� ������������ �� ��������� �����������í����� �� �� ���ó�”���������� �� ������ ����

��� ��� ���ú� ��� �������������ó ��� “��� ���� ������������ �� ����������� ���

UN AVIÓN de la aerolínea LAN, la cual prevé aumentar sus operaciones con destino a los E EU Uy el Caribe debido al aumento de la demanda de los pasajeros. FOTO: A/HOY

20 nuevas frecuenciasserán instauradas porla empresa 50 destinos son a los

que llega LAN desdeSu d a m é r i ca

������� ������������ � ����� ���� ��� �� ��� ������������é���� �� ������ó� ������� ������ �� �� �����ñí����������� � ��� �������� ������ �������� �� �������é����� �� ������ � ����������� �������� ���á� �������� �� ��í�� �� ���ó�”�

������������ ��� ������������ �������� � ��� ������������ ������ �� ��� �������������� �é���� � �� ������ ���������������� � ����é� �� ��������� �������� � �����������ó���������������������á� �� �� �������� �� ��������é����� (J M M )

PARALIZACIÓN POR INCUMPLIMIENTOS

Finanzas aclaróresponsabilidad desueldos atrasados

POR MEDIO �� �� ������������ �� ���������� �� ��������� �����ó ��� �� ������� �� ����� �� ��� ����������������� ��� �� ����� � ������������������ ���  ������������í���� �� �� ���������������� �� ����� ������� �� �������� ���� �� �� ������� ������é����� ���������

�� �� ����� �� ������ ��� ���������� �� ����� � ��� ��������� �� ������ó � ��������� ��á����� ���� �� ������������á������ ������ �� �� ������� � ��� ������ ���������������� ��� �� ������������� ������������ ����é� �� � ������������ ������ó� � ��� ��������

��� ����í���� ����� ��� ��������������� � ��� ��������������� �������� ���������ó� �� ������� �����é����� ������� �������� �� ���������� �������ó� �� ������� �������������� ���������� ������������ ����� �� ������������ ��

��� �������� ������ó ��� ������� ��� ������ ��� �������

��������������������������í���� ������������ �������������� �� ��������� �í����� �����á���� ��� ­����������� �������� �� ��������� ���

������ ������� �� �����ó ��� �������������� �� �� ������� ������é����� � ��� ����í���� � ����� ���������� �� �������ó��������������� (A BT )

SECTOR TELEFÓNICO

NEGOCIO DE RECARGAS NO GENERA GANANCIALos pPropietarios de negocios señalan que mantienen este servicio con la finalidad de no perder clientes

D��ñ�� �� ������� ������������� ������� � �������������� ��� �� ����� ��

������� ��������� �� ������������ ��������� ���� ������� ������ ����� � ��������� ��� �������� � ��� � �������� ��� ���á� ������������ ������������� ������� ����������� ��

�� ������ ������� �� �� �������� ���� ������� ������ � ��������� �������� ������ ��������� ��ñ��ó� “�� ������ ����� ������� ���� ������������������� ��������� ����������������������� ������������”�É� ����� �� �� ����� �� �����

������ ����� �� ����� �� ���� �� ��� �� �������� � ��������ó� �� ��� ��������� �� �ñ�� ��������������

�� ��� �������� �� �������í�������� ���� � �������� ����������� ���� ������� �� ���������� �� ����� �� ����� ���������� �í����� ��� �� �������“�á� �á���”� ��ú� ������ “�������� ����� �� ������� ��������� �������”� �ñ���ó�“ ����� ��� �����������

�� ��������� �� �������� ������ ������� � �� ����� ���� �������� �� �í�� ��������� ��������� �� ���� �� ��� ������ ������ �� ��� ��� ���������”� ������ó ������ ��������á���������������� ������������ ���� ������� �� ��� �������� ­��é���� � Ú������ �����������������á� ���ó ���� ����

������������������� �� “����������� ��� �����”� �� ������� �� ������� ������ó�����

������ó �� �� ������ �������� ��� ������� ��� ��������� “����í�����” � ��� �������ú� ��� �� �������� ������“����� ���� �� ������”���� �� ���������� ���� á�

������ �������� �� ��� ������� �� ��������� ������� �� ���

KANDI CÁCERES, propietaria de un micromercado, realiza una recarga celular a una clienta enel norte de Quito. El negocio no genera grandes ganancias a los comerciantes. FOTO: PAD/HOY

15 m i llo n e sde líneasex i s te n 3 o p e ra d o ra s

están en elpa í s

������ ����� �������� �  ������ �������� ����� ������������ �� �� ����� ��� �� �������� �������� � ��� �� ������ �� ������� �� ��� ¡��“ ����� �� ������� ����� ������ ������ �� ����� ��������� ������ �����é�� � ��� �í ��

Ae ro lí n ea Co n s u m o

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado

�������” ����ó�� ��������� ����������� ���

����� ���������� ������� �������� �� ��� ������ ������� ��������� � �� ����������� ��� ������������������í���������� ����������� ��á��� ��� ������������� “������������������� �� ��������ó�� � ������ ����������� ��������� � �� ���é ����”� �������ú�������������� ������

����������� ���� ��� ��������

���� �� �í�� ���������������� � ����� ���� ��� ������“�������������� ���í� ������������ ����� ��� �������������� ����� ��� �� ����� ���� �� ������� �� ���� �� ���”�������ó�� ���� ������� �� ������

����� ������� ����ó���� �������� �� ��� ������� �������ó������ “��� ���� ����� ������ �� �á� ��� �� ��������� ����� �������� ����”� �����ó�� ���������� �� ����� �������

������������ ���� ����� ������������� � ������� ����� ����� “������ �� �������”� ����� �� ������������� ��� ��������� (MJR)

DATOS GENERALES

LA COMISIÓN o b te n i d a ddepende del monto que loscomerciantes puedanve n d e r.

LAS TELEFÓNICASseñalan que continuaránofreciendo las promociones2x1, 3x1 y 5x1.

LAS RECARGAS hanaumentado desde que elGobierno decretó que serána c u m u la b le s .

IMAGEN del aparato con el que se realizan las recargasautomáticas a los celulares. FOTO: PAD/HOY

Page 3: Hoy | Diario de Negocios | 2012-FEB-16

6 3J U EV ES 16 de fe b re ro de 2 0 12 J U EV ES 16 de fe b re ro de 2 0 12I n te r n a c i o n a l

050100150200250300

oct 2011sept 2011

600

800

1000

ene 20ene 17ene 13ene 09ene 05ene 01dic 28dic 24dic 20

8

10

feb 10feb 3ene 27ene 20

-400-350-300-250-200-150-100-50

050100

150200250300

400

ago 2011jul 2011jun 2011may 2011-1000

-800

-600

-400

-200

0

200

400

2011 II2011 I2010 IV2010 III

0 500 1000 1500 2000 2500

oct 2011

sept 2011

4

5

feb 10feb 3ene 27ene 20

60

80

100

dic 2011nov 2011oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011jun 2011

2000

3000

4000

5000

feb 2012ene 2012dic 2011nov 2011oct 2011 500

600

700

800

2011-III2011-II2011-I2010-IV

4000

6000

8000

10000

oct 2011sept 2011ago 2011jul 2011

0

10

20

30

40

50

dic 2011sep 2011jun 2011mar 20110

100

200

300

400

500

600

oct 2011sept 2011

00

00

00

00

4

5

0

0

0

0

A RG E N T I N A

Empresa Edesurregistra pérdidaspor $105,7 millones

BUENOS AIRES. �� �������������� �� ������������ ������������� ���� �� � �� �� ����ñ���� ����� �������ó �� �ñ� ������� � � �é����� ��� ����������� ��� � ����á���� �� ���� ���� ��� � ���� ������� ���� � � ���

�� ����� ��� ������ ��� ���������� “���� �� ����� ���

��� ������� ��������� ��� �������� � ������������� � ���� ������ � ������ ��������� ����”��� �����ñí� �������ó �

� � �� �é������ ����������� ��� ��� ����� ��� ��� ��������� �� � � �é����� ��� ����� �� �� ����� ��� ������ ��  � ��

� �� ��� ��� � ������ �� ���� ������� ���� ����� � � � �­ ����� �� �� ��������� ����� �� � � ��� �á���� � �������� ���� ��� “��� �é��

����� ����������� � �� ���������� ú������ �ñ�� �� ����� � � �� ���������� ��������� ���� ������ó � ������ � ������

�������� ����” � �ñ���ó ����� “����� ��” ��� �� ����� �� ����������ó ��� ������� �����é� �� �� ������ “�� �������� �� � ������� �� ���� �������� �� �� �� ����ó ���� ó������� � ����� ��� �������� ��� ���� �� �� �� �� � ������ �� ���������� � ��������� ����������”� (EFE)

U RUGUAY

ANCAP FIRMA ACUERDO DEEXPLORACIÓN CON SHUEPBACHLa estatal sudamericana podrá participar de un 50% de las ganancias

M���������� �� ���������� ������� ��������� �� ���  ����ó �� �

������ �� ���������ó � ����� ���� ���������ó �� �����ó��� ���� � �� �� ���� ������� ��í� �� �� ������� �������� ��� �� ���������� �����“�� ����ó���� ������ �� ��

������� ��� ��� �� ����� � �� ����� �� ���������ó ���������ó �� �������������� ������ ������� ��������í��� � � ������� ���� � �������� ����� �� � �� ����������ñ��”�������ú��� ����������� �� �� � ������ ��� ������ó ���� �� ��

�������� “��������” �������� ��� � ��� ����á ���� �� ���� �������ó �� � � �������� ������ “�� � � ������������ó ������� � ��”�� ��

������� �������� ���� � ������� ��������ó ��� ���������ó �� ��������

����á � ��� á����� � ��� ������� ��� ��² ��� ������������� ������������ ��������������ó� ����� �ú � ������ �� � �� �� ��� ���� �����í�� � ���� á����á� �����ñ�� �� ��������� �� �� �������� ������� ��������������

����� ���������� ��ñ��ó��� �� �������� �� ����������ó �� ������� ����� ��� ��������� ������� “���� �� �í�������” ��� ����� “��� ��� ��������”� ��� �� ��� ���� ��� �“����� ������������ �� � ��� é���� � ���� �� �”�� �� �� ������ �� ����� ��

����������� � ����������í����� �� �ú������ �� �������������� � ������� �������� �í������ �� ��� ����� � ���

VISTA de una de las plataformas de operación de la empresaestatal uruguaya Ancap. FOTO: INTERNET

50 por cientodepa r t i c i pa c i ó ne s ta ta l 15 b lo q u e s

ta m b i é nfueron ali c i ta c i ó n

�� � �����ó �� ��� ���������ñ�� ���é � ��� � �� �� ������ �� � �­ ����� ����� ��� ��ñ��ó ��� �� ���

����� �������á � ��� ��ó�������í��� �� ����� ��������� �� ��������� ���� �� � ����������� ����ñ���� ���� ��������������� �������� � ������ �ú���� � ������ � �� ������ �

�� ������� ���� �� �� ������������ �� ��� �� ��� �������� �� ���� ��� �� �� ������������� �� � �������

� ������� �� ��������� ����� ��������������� �� ��� �� ������� ��������

� �����á � ���� �� �� ����������ó �� ����ó��� � ����������� �� ���� ��ñ��� � �� ��������� �� �� �������� ������� �� �ó �� �� ��

�� ��� �� ��������� ��� � �� �� �� �ó � � ���� ���������ó ���� �� ����������ó �� � ������� ����������������� ����ó��� � ��� � �� ����������� ���í���� �� �� ����ó � (A F P)

VENTA DE PRETÓLEO

ADJUDICACIÓN DE CRUDO SEDEFINE HOY EN PETROECUADORAyer se realizó la apertura de sobres con las ofertas para la compra de treslotes de crudo Oriente y uno de crudo Napo. El concurso inició el 31 de enero.

P��� ��� �� ����é �� ����� ��� ������ �� ����������� ��� ����á

������� ��� ���� ����� �� ������ ���� �� �� � �� ������ �� �� �������� ���� � � �� ������­������������������������������� �������������� ��� ������������� �� ������ � ������ �� � ��� ��� � �� ��� �� � ���ó � ���������� ��� ���� �� �������� �� ����á � ����é� �� � ���� ����� ������������ ���� �� �� �������� ��

������ ��� �� ����� �� ��� ������ ��� ������� �� ����� ��������� � ����� ���� ��� � ����� ������������� ��� �� ���� � � ���

�� ��� �� ����� ������� ����� �� ��� �������� �� ��������� � �� �� ����� ������ ��������� ������ ������ ���� ���á� ���� ��� ������� ���������� ��� �� ��� ����������� ���� ��� �� �á� ���� ����� ���� �� �� ���� � ��������� �� ���� �� ���� �� �����

������� ��� �� �� ��������� ���� � �� �� ����� ������� ������á� ��­� � �� ������ ������� ������� ���������� � �� ������� ���������� ��� ��� ���� ��� �� �á����� �����ó � ��� �� �� ������ �­�� ��� ��������� ���� �� ���� �� ���� �����

�����é �������������� ����� �� ��� �������� ���� � ���� ��������� �á� ���� ��� ��

APERTURA de sobres del concurso para la comercialización de 21 cargamentos de crudoOriente. Los nombre de las empresas que obtengan los contratos se conocerán hoy. FOTO : CO RT ES Í A

3 lotes seofertaron decrudo Oriente 10 e m p re sa s

ofertaron acrudo Napo

���� �� �� �� ���� �� � ������ ���� �� �á� ��� � ���á� ���� ��������������� ���� ������� � �á� ���������� ����� ����� �� ����

������� ��� �� �� ��������� ���� � �� �� ����������á����� ��� �����á��­���������� ��������� ��� ������� �� �á� ���� ��� �� � ������ ���� �� �� �� �­����� ������ �� ����� ���������� �������� �� ����� ���

����� ���� ���� �� �� ��������� �� ��� ���� ���� ������ �� �������� � �� �������� �� ��� �� �� ����� �������� ��� �������� ��������������� ���� ����� �����

���� ����� ��� �� �� �� �

����� ������ú ������ó ����� ������

���� �� �� �������� � ���� ���� �� �� ������������� ������� �� ����� �� �������� ��� � �é��� �� ���������� ����� �� ��������ó �� ������������� ������ �������� ��������� ��� �� ������

���� �� ����� ���� �� �� � ������� � ������ ������� ����� � ��� ����� �� ���������� � ����� �� ���� �� ����� �������������� � ����������� �������� � �� �������ú ������ �� � ����� � �������� ���� ��� ��������� ���� � � ������� �� ��� ��������é � ������ ����� ������� ������ ������ó ��� �� ����� �� ������ �� ����� �� ��������� ������� �����������á ���� �� ����� ������� ��������� ���� ��� ��� ������� ������ ���é �á�������� ����������� (A BT )

POZO petrolero en el Oriente ecuatoriano. Los valores de losdiferenciales subieron por condiciones de mercado. FOTO : A / H OY

M U LTA

La Argentinasanciona a YPF

LA PETROLERA ����� ������� �� � ������ ��� ������ó� � ����� �� �­ ����� ����� � � ����� �� �� ����� � � ����á �������� ��������� �� �� �������� ������������� ����������� �� �������� ����ó � � ��� �� �� ������� � �� �������������� �“�� � � ����� �� �­ ���

��� �� ��� � � ����� �� ������� � �� ���� �� ��������� ���������ó �� ���”� ������ ��� ����� ������ ���� �� � �� ����

��� ��� ��� �� ��� ��� ������������ � ����� �� �í�� ��� �� í� ���� ������������ �� �������ó �� ���������� ����������������������� �� ���������ó ������ �ñ���ó ������� ��� ������ ����ó �� � � �������� �� ��ó ���á ���������

� ��� ��ó����� �í�� � �������í ������� � �� ������� � ������� �� � �� ��������� ������������ ������������� ��� �����é ����� �������� ��� ������

�� �� ������ �� ��� �� ���������� ����� ���������������� ���� �� �� “�� �� �á���� ���������”� ������� �� �� � ��� ������� �

�� ������� �������ó �ú������ ���� ��� ������� �� ���������� ��������� �������� ������ �� ����ó � ��� ����������� �� ������ �������� ���� ������ó ��� ��� ������ � ���� �� �� (A F P)

LA PRESIDENTA, Cristina Fernández, acusó a las petrolerasde sobreprecio en la venta de combustibles. FOTO: AFP

MÁS DATOS

LA ARGENTINA t u voque importar en 2011combustibles por$9 396 millones.

LA ARGENTINA acusó alas petroleras por presuntocobro de sobreprecios en laventa de combustible.

EL GOBIERNO b u scaretener divisas ante lasdificultades que afrontapara acceder a créditos.

EL DATOEste viernes Petroecuador definirá sobre elconcurso de compra de Avgas (gasolina paraavión), declarado desierto a inicios de semana

LA CIFRA

10 por ciento del saldo exportable de laproducción petrolera debe mantenersepara concursos, explicó Nilsen Arias

Page 4: Hoy | Diario de Negocios | 2012-FEB-16

4 5J U EV ES 16 de fe b re ro de 2 0 12 J U EV ES 16 de fe b re ro de 2 0 12

�����ñ� ��������� ���� ��������� �� �������� � ��� �í���é�� ��� � �� ������������������ � ����������� �� ������� ���� �� ���� ��� ����������� � �� �� �� ���� ������ó� �� ������ �� � ����� ���� ���������� ��� �� ����� �� á� �� �� �� �� � �� ����� ���� ���������ó���� �� �������� ���� �������

�� �� ����� ���� ��� �� �� �� ������ �����ó������� � á �� ������� ����� ����� �� ��� �í���é�� ��� �� �� ����� �� ���� ��������� á �� ���� ������ ������ ������������ � ����������������� ���� á������� ������� ����� ����������� ������ �� �� ��������ó���� ��������� �� �� ����

�����ó� ����ó���� �������� �� ��� �� ���� � �������������� � � ��� � �� ����������� ��� í������ ����ó�������� ��� ���� ����� �� � ��� ������� �� ������� � ��� ���� ��� �� ������� �� ������

E N E RG Í A

HIDROELÉCTRICA DE MIRA ESTÁ CONSTRUIDA EN UN 84%En la obra participan el ministerio de Electricidad y Energía Renovable, gobierno provincial del Carchi, municipio de Mira y Federación de Centros Awá

B��� �� ������� “��� �í������� �� � �� �� �� �����í�”� �� ����� ��� ���

� ��� �� �� � ������ ��� ����é�� ��� ������� �� �� ����� �� ������� �� ����� ���� ������� ����ó� ����á�� �� ���í���� �� ��� � �������� ��������� ���� ����� � ������� �� ��� ���á ��������� ���� � ­��� � �� ��� �� ���� ��� ��

�� ������� �� �� ����� ������ ���� �í� ���������� ����� ��� �������� ��� �� ��� ��������������� �� �� � � ����� ���ó� �� ���� �� ��á ��������� � ����� �� ����� ���� ����� �� �  �������� ����ú� ������ �� ó�� ���

���� �� �� ��� ��� �ú�������� ��� � �� ���� �� ���������� ���� � ��� ����������� ������ �� ��� ���� � ���� �������� �� ���� ���� ����������� �� �� � ��������� ��� ��� � �� �� �� ��

����� ����ó� � ��� ���ó� ���� ������ ����� ���� ������������ �� ��� ���­�� �����

����� �� �� � ���­�� � �� ����� ���ó������� �������������� ���­���� � ������� �� ���� ��� ��

����� á �� ������ ����� �����á���� ��� ����� ���� ��� ������ �� ��é�� ���� � � ����� ����� � �� �� ���� �� �á�������� �������� � ������ ���� � ������� ��� � ������������� �� �� ��� �������ó�� �

����� �� ���������� ����������������� �

��� �� ��� �� ����� �� �� ����� � � ������� �� ��� � ���í���� ��� ��������ó �� �� ��� ���ó� � ��������ó�� ��� ����� ��� ����í�� ��� ��� �������� �� ������ á�����ú� �� ���������� �� ��

�� �� �� ��� �� ������ �� ������� ����ó� �� � ��� � �� ����í� � ������� � ����� �������é ��� ��� ����� �� �������� �������� ��� ����������� ��� �� �� ���� �� ����� �� ���������� � ���� �� ���� �� ����� �� �������� ����� �� ��������� � ������ �������������� ����� ����á������� �� ��� ���ó� � ����������������� ������ �� ��� ���ó� ��

�� ���� �� �� � �� á� ����� ��� �� ����� �� ��� �í� � �������� �� á ��������� ������������ � ����� á �� � �������ó� �� ��� ��� ����������� ��� �� ���� �� �� í����� ��� ���ó� �� �� �ñ����������������� �� ����� ���

��ó� �� �� ���� �� �� � � ��������� ���� ��������� �� ����������� ��� ���� ��� ����� �� ��� �� ����� ��� ������� �é���������� ����ñ������ � ����� ������ �������

��������� �� ������� � ���� � ��� �������������ú� �� ��� �� ��� ����

�ú������� ��� ��� ��� � ������� �� á� ����� ����� ���� á �� �� ���������� ���������ó� ���í���� ��á� �� ����

����ó�� ����������� � ������������ ��� �� �� �� ���� �� �� �

�� ������� �� ���� �������� �� ��� ��� �� ���� ���������� �� ���� ��� ��� ��������� ��� �� ���������� �

AUTORIDADES gubernamentales y locales inspeccionan el proceso de construcción de la Hidroeléctrica Mira,la cual se construye en la provincia del Carchi . FOTO: RC/HOY

4 millones dedólares es elcos to 150 mil toneladas

de CO2 see li m i n a rá n

�� ��� �� �� ��� ��í�� ���������� ���� �������ó� �� ��������� � ��� �í� ��� ����������� � í� ������������ �������������� �� ������� �� ���� ���������ó� ���������������� �� � ������ ��

MÁS INFORMACIÓN

EL PROYECTO e s táprogramado para una vidaútil de alrededor de 100a ñ os .

EL PROYECTOhidroeléctrico Mira no utilizadiésel para suf u n c i o n a m i e n to.

LA INICIATIVA contará conun caudal ecológico, lo cualevita contaminaciones ensus alrededores.

UN TRABAJADOR en el proceso de construcción de la Hidroeléctrica. FOTO: RC/HOY

��������� ��� ��­ �� ��������������� �������� � é������� �� ������������ � ����

���� ���� ���� �������������� �� ��� �í��� ������ �� �� �������� ��� ��������� ���� � � ������ ��������������������� �� ��������­� � �� ��� ��������������� ��� ��­��� ���� �� ���� �� ��������­� �����

��� �� ������� �� � �� ���� ����� �� �� � ����� ��� �� ���

��� ��������� �� �é ����� ����������� ��í ������ ����������� �� ���� ��� �ñ�� �� ����ú��� ��� � ������� ����� ���ñ���� ��� ��� ���������� ����� ��� �� ��� ����� ��

������ ��� ���������� ������������ �� á� ��� � ��� �� �������� �� �������� � �� ��� ���� � �� ��� ������ ��� ������������ ������������� ��� �� �������� ��� ���

������ �� � ������ó� �� ����� �í� ����� ��� ����������� �� ����� ��� �� ¢���� �� ��������� �� �� ��� �� �������� ����� � ������������ ����� � ��� �� ���� ��é�� ��������� ���������� �� ���� ���� � �� ��

���������������� �� � ��������� ���é�� ��� �� � �� ������ �� ��� �� ��� �é���� ��������� �� ��������� ��� ������ ����� ��� ��� ��� ������������ �� ��� ���� �������� ���� �� ���� ��� �� ��������� � ����� á ��� �í� �������� �� ���� ����� � ���� � á���� ������ ��� ��� ����ó������ �� � �� ���� ��ó� �����������ó���� �� �� ���ó�� ���� ��� ( RC )

Según la ley dee m p re sa s

públicas, losrecursos serán

reinvertidos en elárea de

influencia eneducación, salud

y vialidad.Central Hidromira

Page 5: Hoy | Diario de Negocios | 2012-FEB-16

4 5J U EV ES 16 de fe b re ro de 2 0 12 J U EV ES 16 de fe b re ro de 2 0 12

�����ñ� ��������� ���� ��������� �� �������� � ��� �í���é�� ��� � �� ������������������ � ����������� �� ������� ���� �� ���� ��� ����������� � �� �� �� ���� ������ó� �� ������ �� � ����� ���� ���������� ��� �� ����� �� á� �� �� �� �� � �� ����� ���� ���������ó���� �� �������� ���� �������

�� �� ����� ���� ��� �� �� �� ������ �����ó������� � á �� ������� ����� ����� �� ��� �í���é�� ��� �� �� ����� �� ���� ��������� á �� ���� ������ ������ ������������ � ����������������� ���� á������� ������� ����� ����������� ������ �� �� ��������ó���� ��������� �� �� ����

�����ó� ����ó���� �������� �� ��� �� ���� � �������������� � � ��� � �� ����������� ��� í������ ����ó�������� ��� ���� ����� �� � ��� ������� �� ������� � ��� ���� ��� �� ������� �� ������

E N E RG Í A

HIDROELÉCTRICA DE MIRA ESTÁ CONSTRUIDA EN UN 84%En la obra participan el ministerio de Electricidad y Energía Renovable, gobierno provincial del Carchi, municipio de Mira y Federación de Centros Awá

B��� �� ������� “��� �í������� �� � �� �� �� �����í�”� �� ����� ��� ���

� ��� �� �� � ������ ��� ����é�� ��� ������� �� �� ����� �� ������� �� ����� ���� ������� ����ó� ����á�� �� ���í���� �� ��� � �������� ��������� ���� ����� � ������� �� ��� ���á ��������� ���� � ­��� � �� ��� �� ���� ��� ��

�� ������� �� �� ����� ������ ���� �í� ���������� ����� ��� �������� ��� �� ��� ��������������� �� �� � � ����� ���ó� �� ���� �� ��á ��������� � ����� �� ����� ���� ����� �� �  �������� ����ú� ������ �� ó�� ���

���� �� �� ��� ��� �ú�������� ��� � �� ���� �� ���������� ���� � ��� ����������� ������ �� ��� ���� � ���� �������� �� ���� ���� ����������� �� �� � ��������� ��� ��� � �� �� �� ��

����� ����ó� � ��� ���ó� ���� ������ ����� ���� ������������ �� ��� ���­�� �����

����� �� �� � ���­�� � �� ����� ���ó������� �������������� ���­���� � ������� �� ���� ��� ��

����� á �� ������ ����� �����á���� ��� ����� ���� ��� ������ �� ��é�� ���� � � ����� ����� � �� �� ���� �� �á�������� �������� � ������ ���� � ������� ��� � ������������� �� �� ��� �������ó�� �

����� �� ���������� ����������������� �

��� �� ��� �� ����� �� �� ����� � � ������� �� ��� � ���í���� ��� ��������ó �� �� ��� ���ó� � ��������ó�� ��� ����� ��� ����í�� ��� ��� �������� �� ������ á�����ú� �� ���������� �� ��

�� �� �� ��� �� ������ �� ������� ����ó� �� � ��� � �� ����í� � ������� � ����� �������é ��� ��� ����� �� �������� �������� ��� ����������� ��� �� �� ���� �� ����� �� ���������� � ���� �� ���� �� ����� �� �������� ����� �� ��������� � ������ �������������� ����� ����á������� �� ��� ���ó� � ����������������� ������ �� ��� ���ó� ��

�� ���� �� �� � �� á� ����� ��� �� ����� �� ��� �í� � �������� �� á ��������� ������������ � ����� á �� � �������ó� �� ��� ��� ����������� ��� �� ���� �� �� í����� ��� ���ó� �� �� �ñ����������������� �� ����� ���

��ó� �� �� ���� �� �� � � ��������� ���� ��������� �� ����������� ��� ���� ��� ����� �� ��� �� ����� ��� ������� �é���������� ����ñ������ � ����� ������ �������

��������� �� ������� � ���� � ��� �������������ú� �� ��� �� ��� ����

�ú������� ��� ��� ��� � ������� �� á� ����� ����� ���� á �� �� ���������� ���������ó� ���í���� ��á� �� ����

����ó�� ����������� � ������������ ��� �� �� �� ���� �� �� �

�� ������� �� ���� �������� �� ��� ��� �� ���� ���������� �� ���� ��� ��� ��������� ��� �� ���������� �

AUTORIDADES gubernamentales y locales inspeccionan el proceso de construcción de la Hidroeléctrica Mira,la cual se construye en la provincia del Carchi . FOTO: RC/HOY

4 millones dedólares es elcos to 150 mil toneladas

de CO2 see li m i n a rá n

�� ��� �� �� ��� ��í�� ���������� ���� �������ó� �� ��������� � ��� �í� ��� ����������� � í� ������������ �������������� �� ������� �� ���� ���������ó� ���������������� �� � ������ ��

MÁS INFORMACIÓN

EL PROYECTO e s táprogramado para una vidaútil de alrededor de 100a ñ os .

EL PROYECTOhidroeléctrico Mira no utilizadiésel para suf u n c i o n a m i e n to.

LA INICIATIVA contará conun caudal ecológico, lo cualevita contaminaciones ensus alrededores.

UN TRABAJADOR en el proceso de construcción de la Hidroeléctrica. FOTO: RC/HOY

��������� ��� ��­ �� ��������������� �������� � é������� �� ������������ � ����

���� ���� ���� �������������� �� ��� �í��� ������ �� �� �������� ��� ��������� ���� � � ������ ��������������������� �� ��������­� � �� ��� ��������������� ��� ��­��� ���� �� ���� �� ��������­� �����

��� �� ������� �� � �� ���� ����� �� �� � ����� ��� �� ���

��� ��������� �� �é ����� ����������� ��í ������ ����������� �� ���� ��� �ñ�� �� ����ú��� ��� � ������� ����� ���ñ���� ��� ��� ���������� ����� ��� �� ��� ����� ��

������ ��� ���������� ������������ �� á� ��� � ��� �� �������� �� �������� � �� ��� ���� � �� ��� ������ ��� ������������ ������������� ��� �� �������� ��� ���

������ �� � ������ó� �� ����� �í� ����� ��� ����������� �� ����� ��� �� ¢���� �� ��������� �� �� ��� �� �������� ����� � ������������ ����� � ��� �� ���� ��é�� ��������� ���������� �� ���� ���� � �� ��

���������������� �� � ��������� ���é�� ��� �� � �� ������ �� ��� �� ��� �é���� ��������� �� ��������� ��� ������ ����� ��� ��� ��� ������������ �� ��� ���� �������� ���� �� ���� ��� �� ��������� � ����� á ��� �í� �������� �� ���� ����� � ���� � á���� ������ ��� ��� ����ó������ �� � �� ���� ��ó� �����������ó���� �� �� ���ó�� ���� ��� ( RC )

Según la ley dee m p re sa s

públicas, losrecursos serán

reinvertidos en elárea de

influencia eneducación, salud

y vialidad.Central Hidromira

Page 6: Hoy | Diario de Negocios | 2012-FEB-16

6 3J U EV ES 16 de fe b re ro de 2 0 12 J U EV ES 16 de fe b re ro de 2 0 12I n te r n a c i o n a l

050100150200250300

oct 2011sept 2011

600

800

1000

ene 20ene 17ene 13ene 09ene 05ene 01dic 28dic 24dic 20

8

10

feb 10feb 3ene 27ene 20

-400-350-300-250-200-150-100-50

050100

150200250300

400

ago 2011jul 2011jun 2011may 2011-1000

-800

-600

-400

-200

0

200

400

2011 II2011 I2010 IV2010 III

0 500 1000 1500 2000 2500

oct 2011

sept 2011

4

5

feb 10feb 3ene 27ene 20

60

80

100

dic 2011nov 2011oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011jun 2011

2000

3000

4000

5000

feb 2012ene 2012dic 2011nov 2011oct 2011 500

600

700

800

2011-III2011-II2011-I2010-IV

4000

6000

8000

10000

oct 2011sept 2011ago 2011jul 2011

0

10

20

30

40

50

dic 2011sep 2011jun 2011mar 20110

100

200

300

400

500

600

oct 2011sept 2011

00

00

00

00

4

5

0

0

0

0

A RG E N T I N A

Empresa Edesurregistra pérdidaspor $105,7 millones

BUENOS AIRES. �� �������������� �� ������������ ������������� ���� �� � �� �� ����ñ���� ����� �������ó �� �ñ� ������� � � �é����� ��� ����������� ��� � ����á���� �� ���� ���� ��� � ���� ������� ���� � � ���

�� ����� ��� ������ ��� ���������� “���� �� ����� ���

��� ������� ��������� ��� �������� � ������������� � ���� ������ � ������ ��������� ����”��� �����ñí� �������ó �

� � �� �é������ ����������� ��� ��� ����� ��� ��� ��������� �� � � �é����� ��� ����� �� �� ����� ��� ������ ��  � ��

� �� ��� ��� � ������ �� ���� ������� ���� ����� � � � �­ ����� �� �� ��������� ����� �� � � ��� �á���� � �������� ���� ��� “��� �é��

����� ����������� � �� ���������� ú������ �ñ�� �� ����� � � �� ���������� ��������� ���� ������ó � ������ � ������

�������� ����” � �ñ���ó ����� “����� ��” ��� �� ����� �� ����������ó ��� ������� �����é� �� �� ������ “�� �������� �� � ������� �� ���� �������� �� �� �� ����ó ���� ó������� � ����� ��� �������� ��� ���� �� �� �� �� � ������ �� ���������� � ��������� ����������”� (EFE)

U RUGUAY

ANCAP FIRMA ACUERDO DEEXPLORACIÓN CON SHUEPBACHLa estatal sudamericana podrá participar de un 50% de las ganancias

M���������� �� ���������� ������� ��������� �� ���  ����ó �� �

������ �� ���������ó � ����� ���� ���������ó �� �����ó��� ���� � �� �� ���� ������� ��í� �� �� ������� �������� ��� �� ���������� �����“�� ����ó���� ������ �� ��

������� ��� ��� �� ����� � �� ����� �� ���������ó ���������ó �� �������������� ������ ������� ��������í��� � � ������� ���� � �������� ����� �� � �� ����������ñ��”�������ú��� ����������� �� �� � ������ ��� ������ó ���� �� ��

�������� “��������” �������� ��� � ��� ����á ���� �� ���� �������ó �� � � �������� ������ “�� � � ������������ó ������� � ��”�� ��

������� �������� ���� � ������� ��������ó ��� ���������ó �� ��������

����á � ��� á����� � ��� ������� ��� ��² ��� ������������� ������������ ��������������ó� ����� �ú � ������ �� � �� �� ��� ���� �����í�� � ���� á����á� �����ñ�� �� ��������� �� �� �������� ������� ��������������

����� ���������� ��ñ��ó��� �� �������� �� ����������ó �� ������� ����� ��� ��������� ������� “���� �� �í�������” ��� ����� “��� ��� ��������”� ��� �� ��� ���� ��� �“����� ������������ �� � ��� é���� � ���� �� �”�� �� �� ������ �� ����� ��

����������� � ����������í����� �� �ú������ �� �������������� � ������� �������� �í������ �� ��� ����� � ���

VISTA de una de las plataformas de operación de la empresaestatal uruguaya Ancap. FOTO: INTERNET

50 por cientodepa r t i c i pa c i ó ne s ta ta l 15 b lo q u e s

ta m b i é nfueron ali c i ta c i ó n

�� � �����ó �� ��� ���������ñ�� ���é � ��� � �� �� ������ �� � �­ ����� ����� ��� ��ñ��ó ��� �� ���

����� �������á � ��� ��ó�������í��� �� ����� ��������� �� ��������� ���� �� � ����������� ����ñ���� ���� ��������������� �������� � ������ �ú���� � ������ � �� ������ �

�� ������� ���� �� �� ������������ �� ��� �� ��� �������� �� ���� ��� �� �� ������������� �� � �������

� ������� �� ��������� ����� ��������������� �� ��� �� ������� ��������

� �����á � ���� �� �� ����������ó �� ����ó��� � ����������� �� ���� ��ñ��� � �� ��������� �� �� �������� ������� �� �ó �� �� ��

�� ��� �� ��������� ��� � �� �� �� �ó � � ���� ���������ó ���� �� ����������ó �� � ������� ����������������� ����ó��� � ��� � �� ����������� ���í���� �� �� ����ó � (A F P)

VENTA DE PRETÓLEO

ADJUDICACIÓN DE CRUDO SEDEFINE HOY EN PETROECUADORAyer se realizó la apertura de sobres con las ofertas para la compra de treslotes de crudo Oriente y uno de crudo Napo. El concurso inició el 31 de enero.

P��� ��� �� ����é �� ����� ��� ������ �� ����������� ��� ����á

������� ��� ���� ����� �� ������ ���� �� �� � �� ������ �� �� �������� ���� � � �� ������­������������������������������� �������������� ��� ������������� �� ������ � ������ �� � ��� ��� � �� ��� �� � ���ó � ���������� ��� ���� �� �������� �� ����á � ����é� �� � ���� ����� ������������ ���� �� �� �������� ��

������ ��� �� ����� �� ��� ������ ��� ������� �� ����� ��������� � ����� ���� ��� � ����� ������������� ��� �� ���� � � ���

�� ��� �� ����� ������� ����� �� ��� �������� �� ��������� � �� �� ����� ������ ��������� ������ ������ ���� ���á� ���� ��� ������� ���������� ��� �� ��� ����������� ���� ��� �� �á� ���� ����� ���� �� �� ���� � ��������� �� ���� �� ���� �� �����

������� ��� �� �� ��������� ���� � �� �� ����� ������� ������á� ��­� � �� ������ ������� ������� ���������� � �� ������� ���������� ��� ��� ���� ��� �� �á����� �����ó � ��� �� �� ������ �­�� ��� ��������� ���� �� ���� �� ���� �����

�����é �������������� ����� �� ��� �������� ���� � ���� ��������� �á� ���� ��� ��

APERTURA de sobres del concurso para la comercialización de 21 cargamentos de crudoOriente. Los nombre de las empresas que obtengan los contratos se conocerán hoy. FOTO : CO RT ES Í A

3 lotes seofertaron decrudo Oriente 10 e m p re sa s

ofertaron acrudo Napo

���� �� �� �� ���� �� � ������ ���� �� �á� ��� � ���á� ���� ��������������� ���� ������� � �á� ���������� ����� ����� �� ����

������� ��� �� �� ��������� ���� � �� �� ����������á����� ��� �����á��­���������� ��������� ��� ������� �� �á� ���� ��� �� � ������ ���� �� �� �� �­����� ������ �� ����� ���������� �������� �� ����� ���

����� ���� ���� �� �� ��������� �� ��� ���� ���� ������ �� �������� � �� �������� �� ��� �� �� ����� �������� ��� �������� ��������������� ���� ����� �����

���� ����� ��� �� �� �� �

����� ������ú ������ó ����� ������

���� �� �� �������� � ���� ���� �� �� ������������� ������� �� ����� �� �������� ��� � �é��� �� ���������� ����� �� ��������ó �� ������������� ������ �������� ��������� ��� �� ������

���� �� ����� ���� �� �� � ������� � ������ ������� ����� � ��� ����� �� ���������� � ����� �� ���� �� ����� �������������� � ����������� �������� � �� �������ú ������ �� � ����� � �������� ���� ��� ��������� ���� � � ������� �� ��� ��������é � ������ ����� ������� ������ ������ó ��� �� ����� �� ������ �� ����� �� ��������� ������� �����������á ���� �� ����� ������� ��������� ���� ��� ��� ������� ������ ���é �á�������� ����������� (A BT )

POZO petrolero en el Oriente ecuatoriano. Los valores de losdiferenciales subieron por condiciones de mercado. FOTO : A / H OY

M U LTA

La Argentinasanciona a YPF

LA PETROLERA ����� ������� �� � ������ ��� ������ó� � ����� �� �­ ����� ����� � � ����� �� �� ����� � � ����á �������� ��������� �� �� �������� ������������� ����������� �� �������� ����ó � � ��� �� �� ������� � �� �������������� �“�� � � ����� �� �­ ���

��� �� ��� � � ����� �� ������� � �� ���� �� ��������� ���������ó �� ���”� ������ ��� ����� ������ ���� �� � �� ����

��� ��� ��� �� ��� ��� ������������ � ����� �� �í�� ��� �� í� ���� ������������ �� �������ó �� ���������� ����������������������� �� ���������ó ������ �ñ���ó ������� ��� ������ ����ó �� � � �������� �� ��ó ���á ���������

� ��� ��ó����� �í�� � �������í ������� � �� ������� � ������� �� � �� ��������� ������������ ������������� ��� �����é ����� �������� ��� ������

�� �� ������ �� ��� �� ���������� ����� ���������������� ���� �� �� “�� �� �á���� ���������”� ������� �� �� � ��� ������� �

�� ������� �������ó �ú������ ���� ��� ������� �� ���������� ��������� �������� ������ �� ����ó � ��� ����������� �� ������ �������� ���� ������ó ��� ��� ������ � ���� �� �� (A F P)

LA PRESIDENTA, Cristina Fernández, acusó a las petrolerasde sobreprecio en la venta de combustibles. FOTO: AFP

MÁS DATOS

LA ARGENTINA t u voque importar en 2011combustibles por$9 396 millones.

LA ARGENTINA acusó alas petroleras por presuntocobro de sobreprecios en laventa de combustible.

EL GOBIERNO b u scaretener divisas ante lasdificultades que afrontapara acceder a créditos.

EL DATOEste viernes Petroecuador definirá sobre elconcurso de compra de Avgas (gasolina paraavión), declarado desierto a inicios de semana

LA CIFRA

10 por ciento del saldo exportable de laproducción petrolera debe mantenersepara concursos, explicó Nilsen Arias

Page 7: Hoy | Diario de Negocios | 2012-FEB-16

2 7J U EV ES 16 de fe b re ro de 2 0 12 J U EV ES 16 de fe b re ro de 2 0 12

C H I N A- E EU U

L� ������ ��� ��ó���� ���������� �� �� ����ú����� ���� �� ����� � ��� ���� ���������������������������í���� ��í�����

�� ��������� ������� ��� ������� �� ��� ������� ��������� �� �����í�� ���������� ��� ������� �� ���í���� � �� �� ������í� ��������������� ������ ��������������������������

��� �� ���� ������ �� ����� �á� �������������� �� ������� ������������� ��� ���������� ������������������������������������ ����������������ó� ������ � �� �������� ����ó���� �����í�� ��������� �� �� ����� �������� ��� ������������ ������� ��� ����� ����� ���� ��� �� ���� ������ ��� ��� ����������� �������������� �� � ­��� ����� ������ �� ����������� �� ����� ����

������ �� ���í� �������� �� ������ ������������� ��������� ����í� ����í� ������� �� ����������� �� ����������� ��� ��� �� �������� ������������ ���������� ���� ��� ������� ��� ����������� ��������� ������������ �� ���� ����� ������ ��� ����������ó�

������� ����� �������� �� ��� �������� �ú������ ��� �� ���������� ���í���� ��� ����� ����� ��������� �� �� ����������� ��� �� ����������� �� ������� ������� � �� �� ���� �� ���� �� �� ����������������� ��������� �� ���� �������� ���������� �� ���������� �� �������� ������ ���í����� ����� �� ��� ���� ���� �� ��� ��í����� �� ���ó� ��� ��� ���� ��������� ������ ���������� �������������� �� ���� �ú�� �������������� �� ������ �� �� ������� ���������� ��������� ����� �� ���� �á� ����� �� ����

������ó� ����� �� ��� ���� �� ��� ��� ���������������� ��������� �� �� ���� �� ���� ��������� �� �������í��������������� �� ������������������ ������������ �� �� ������� ���������������� �� �� ������í� �� ����������� �� �����í����

��� ����������� ����� ��� �������� �� �� ���������������� ���� �� ������ �� ������ ����� ������� � ���� ��� ����� �������� � ��������� ��á����� �������� ����� ��� ��������������� ������ ��� ����� ��������� �� �� ���í���� ����� ���������� �� �� �������� ��� �� �� �������ó�� ����������á���� ������ �������� �������������������� ��� ���� ���ó��

ANÁLISISWILSON GRANJA PORTILLADirector de Wincorp del Ecuador

LAM OV I DA

»R EV E N D E D O R ES y coleccionistas compran billetesde 100 hongkoneses y los revenden en el continentechino por varias veces su valor nominal, lo quepresenta una oportunidad de “dinero rápido”.

»EN ERFURT, Alemania, el pasado martes, 770expertos analizaron 6 600 productos cárnicosprocedentes de 500 productores con la finalidad deverificar la calidad de los alimentos.

3 ,6 por ciento descendió la inflacióninteranual en el Reino Unido, elnivel más bajo en 14 meses 7, 5 6 millones de

turistas visitaronIndonesia en 2011

Hechos yn ú m e ros

SE HAN FORMADO LARGAS COLASen las puertas de la sede del Banco de China en Hong Kong

EVALUADORES DE LA SOCIEDADalemana de Agricultura analizan varios productos alimenticios

FOTO: EFE FOTO: EFE

SECTOR AERONÁUTICO

LAN ABRIRÁ 20 NUEVASFRECUENCIAS HACIA LOS EEUULa empresa espera aumentar y mejorar la conectividad de los viajeroscon el país de Norteamérica, ya que la demanda ha aumentado

L� �����í��� �� ������ó��� � ������ ��� ��ó��������� ��������á� ���

������������ � �� ������ ������ ��������á� �� ������� � �������������� �������� �� �������� �é���� � �� ��������� �� �������� �� ������������� ������������ � ��� ������������� ������ ������� �� �� �����

�� ��������� ����� �� ���ó���������é���� � �� ����� ��������� � �� �����ñí� �� ������������ �� �ú���� �� ������������ ��������� ����� ���������������������� ����� ���� �� ���� ��� � ��������� ������ ����������� � ��������� ���� �é����� ���ú�������� ��� Á������ ������������ � ����� ������� ���� ������ �� �����í���

������ ����������� ����� ���� ����á� �� ��������� ������ ����� ���������“�� ��� ������� �������

������� ��� �� ���������� ����������� ��������� ��� ����� �������� ��������� ���������� �� ����� ��� ���� �������� ��� �� ��� �� ������������ ������� �� ������������� �� �� ���ó�”� ��ñ��ó ������� ������� ������ �������� �� �����í������ ��������� ���ó ��� ��

��������� “�������� � �������� ��� �������� �� ����������������������é����� ������ ����� ���á� ����� �� �������� ����������� ��� �� ������á� � ��� �� ���������� ��

��� ����������� ������ ���é������ �� ����� � ��� ����� ���������������á� ����� ������������ �� ��������� �����������í����� �� �� ���ó�”���������� �� ������ ����

��� ��� ���ú� ��� �������������ó ��� “��� ���� ������������ �� ����������� ���

UN AVIÓN de la aerolínea LAN, la cual prevé aumentar sus operaciones con destino a los E EU Uy el Caribe debido al aumento de la demanda de los pasajeros. FOTO: A/HOY

20 nuevas frecuenciasserán instauradas porla empresa 50 destinos son a los

que llega LAN desdeSu d a m é r i ca

������� ������������ � ����� ���� ��� �� ��� ������������é���� �� ������ó� ������� ������ �� �� �����ñí����������� � ��� �������� ������ �������� �� �������é����� �� ������ � ����������� �������� ���á� �������� �� ��í�� �� ���ó�”�

������������ ��� ������������ �������� � ��� ������������ ������ �� ��� �������������� �é���� � �� ������ ���������������� � ����é� �� ��������� �������� � �����������ó���������������������á� �� �� �������� �� ��������é����� (J M M )

PARALIZACIÓN POR INCUMPLIMIENTOS

Finanzas aclaróresponsabilidad desueldos atrasados

POR MEDIO �� �� ������������ �� ���������� �� ��������� �����ó ��� �� ������� �� ����� �� ��� ����������������� ��� �� ����� � ������������������ ���  ������������í���� �� �� ���������������� �� ����� ������� �� �������� ���� �� �� ������� ������é����� ���������

�� �� ����� �� ������ ��� ���������� �� ����� � ��� ��������� �� ������ó � ��������� ��á����� ���� �� ������������á������ ������ �� �� ������� � ��� ������ ���������������� ��� �� ������������� ������������ ����é� �� � ������������ ������ó� � ��� ��������

��� ����í���� ����� ��� ��������������� � ��� ��������������� �������� ���������ó� �� ������� �����é����� ������� �������� �� ���������� �������ó� �� ������� �������������� ���������� ������������ ����� �� ������������ ��

��� �������� ������ó ��� ������� ��� ������ ��� �������

��������������������������í���� ������������ �������������� �� ��������� �í����� �����á���� ��� ­����������� �������� �� ��������� ���

������ ������� �� �����ó ��� �������������� �� �� ������� ������é����� � ��� ����í���� � ����� ���������� �� �������ó��������������� (A BT )

SECTOR TELEFÓNICO

NEGOCIO DE RECARGAS NO GENERA GANANCIALos pPropietarios de negocios señalan que mantienen este servicio con la finalidad de no perder clientes

D��ñ�� �� ������� ������������� ������� � �������������� ��� �� ����� ��

������� ��������� �� ������������ ��������� ���� ������� ������ ����� � ��������� ��� �������� � ��� � �������� ��� ���á� ������������ ������������� ������� ����������� ��

�� ������ ������� �� �� �������� ���� ������� ������ � ��������� �������� ������ ��������� ��ñ��ó� “�� ������ ����� ������� ���� ������������������� ��������� ����������������������� ������������”�É� ����� �� �� ����� �� �����

������ ����� �� ����� �� ���� �� ��� �� �������� � ��������ó� �� ��� ��������� �� �ñ�� ��������������

�� ��� �������� �� �������í�������� ���� � �������� ����������� ���� ������� �� ���������� �� ����� �� ����� ���������� �í����� ��� �� �������“�á� �á���”� ��ú� ������ “�������� ����� �� ������� ��������� �������”� �ñ���ó�“ ����� ��� �����������

�� ��������� �� �������� ������ ������� � �� ����� ���� �������� �� �í�� ��������� ��������� �� ���� �� ��� ������ ������ �� ��� ��� ���������”� ������ó ������ ��������á���������������� ������������ ���� ������� �� ��� �������� ­��é���� � Ú������ �����������������á� ���ó ���� ����

������������������� �� “����������� ��� �����”� �� ������� �� ������� ������ó�����

������ó �� �� ������ �������� ��� ������� ��� ��������� “����í�����” � ��� �������ú� ��� �� �������� ������“����� ���� �� ������”���� �� ���������� ���� á�

������ �������� �� ��� ������� �� ��������� ������� �� ���

KANDI CÁCERES, propietaria de un micromercado, realiza una recarga celular a una clienta enel norte de Quito. El negocio no genera grandes ganancias a los comerciantes. FOTO: PAD/HOY

15 m i llo n e sde líneasex i s te n 3 o p e ra d o ra s

están en elpa í s

������ ����� �������� �  ������ �������� ����� ������������ �� �� ����� ��� �� �������� �������� � ��� �� ������ �� ������� �� ��� ¡��“ ����� �� ������� ����� ������ ������ �� ����� ��������� ������ �����é�� � ��� �í ��

Ae ro lí n ea Co n s u m o

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado

�������” ����ó�� ��������� ����������� ���

����� ���������� ������� �������� �� ��� ������ ������� ��������� � �� ����������� ��� ������������������í���������� ����������� ��á��� ��� ������������� “������������������� �� ��������ó�� � ������ ����������� ��������� � �� ���é ����”� �������ú�������������� ������

����������� ���� ��� ��������

���� �� �í�� ���������������� � ����� ���� ��� ������“�������������� ���í� ������������ ����� ��� �������������� ����� ��� �� ����� ���� �� ������� �� ���� �� ���”�������ó�� ���� ������� �� ������

����� ������� ����ó���� �������� �� ��� ������� �������ó������ “��� ���� ����� ������ �� �á� ��� �� ��������� ����� �������� ����”� �����ó�� ���������� �� ����� �������

������������ ���� ����� ������������� � ������� ����� ����� “������ �� �������”� ����� �� ������������� ��� ��������� (MJR)

DATOS GENERALES

LA COMISIÓN o b te n i d a ddepende del monto que loscomerciantes puedanve n d e r.

LAS TELEFÓNICASseñalan que continuaránofreciendo las promociones2x1, 3x1 y 5x1.

LAS RECARGAS hanaumentado desde que elGobierno decretó que serána c u m u la b le s .

IMAGEN del aparato con el que se realizan las recargasautomáticas a los celulares. FOTO: PAD/HOY

Page 8: Hoy | Diario de Negocios | 2012-FEB-16

8 J U EV ES 16 de fe b re ro de 2 0 12

d n

@ h

oy.

co m

.e c

16 de fe b re ro de 2 0 12

Por el planeta

Ocholí n ea sEL SALVADORRECIBE MÁSR E M ESAS

LAS REMESAS enviadas aEl Salvador por los salvado-reños residentes en el extran-jero totalizaron en enero pa-sado $267,3 millones, 7,3%más que en el mismo mes delaño pasado, informó el BancoCentral de Reserva (EFE).

D EU TSC H EBÖRSE DUPLICAB E N E F I C I OS

EL DEUTSCHE BÖRSE, en-tidad gestora de la Bolsa deFráncfor (Alemania), duplicó elaño pasado el beneficio netohasta 848,8 millones de euros($1 122 millones), un 103,1%más que el año anterior.(EFE)

YA H O O !SUS P E N D EN EG O C I AC I O N ES

EL GIGANTE de Silicon Va-lley Yahoo! ha suspendido porel momento las negociacionescentradas en la reducción de suparticipación en las empresasde dos socios asiáticos, informóel portal especializado All Thin-gs Digital. (EFE)

I N C H EO NOBTIENE ALTACA L I F I CAC I Ó N

LA DIRECTORA del ConsejoInternacional de Aeropuertos,Angela Gittens, anunció que elaeropuerto surcoreano In-cheon, la principal puerta delpaís, ha obtenido la más altacalificación por el consejo en sureporte anual. (EFE)

I N V E RS I Ó N

IED en Colombia creceun 17,1% en eneroBOGOTÁ. �� �������ó������������ ������� ����� �� ������ �����ó �� ����� �� ������� ���� �ñ� ����������ó� ����� ��� ���í����� ����� �����ó�� ������ �é������� �� ������� �� ���ú�������������� ú� �� �����

­� ������� �������� �� �� ����ú���� ���������� ����� �� ��� ������� �� ���� ����� �� ��� ���������� ������� �������� ��

��������� � ������� ��� ��

�í�­���������� ��ñ��ó ��� ������������ �� ������� �� ��������� ��� �ñ� �� �� ���

������� ��� ������������ �� ����������� ��������� �� ������� �� ��� �� ����

� ��� ������� ��� �ñ�� ��������� ����í������ �� ������é���� ����ó������ �������� ����������� �� ������������� ����� ��

���� ������� �� ������ �� ������� ��� �������� ���� ���������� �� ������ �� �����

UNA EMPRESA florícola que recibió inversión extranjera. FOTO: EFE

� �� ����í�� ��� ��� ��������ó� �� �� ���� �� ���������� ��� � ��� ���í��� ��������� ú� �� ������ �� �����

�� �� �������ó� ���������� ������ �ó � ����� ��������� � ������ ��� ���� ���� ������������ �í�­���������� “���

�������� ������ �� �������ó�

��������� �� ��� ������ñ��� �� �����í� ��������”���� � ��� �������� �� ��� ���� �����í��� ��� ���������� (EFE)

De seguir elritmo del primermes del año, las

cifras podríanbatir un nuevorécord histórico

al concluir2012, aunque sin

cifras oficiales

CO N F E R E N C I A

SANGUINETTI: 'A. LATINA, CLASE MEDIA'Los avances en la región se ven opacados por la fragilidad de la democracia en el Ecuador

S�� ��������� �� ������������� ��� ��� �������� ���í� ��� �������

����ó ���� �� ��� ����������� �������é���� �� ���“����� ���� ��� ����” ����������� �ú� �������� �� ����­� � ������������� ��������������������� ��í����“�� �� ú� ����

�é���� ������ ����� ��� ����� ����� ��� ����� ������ �� ����������������������� ����”� �����ó��� �������� ��������� ��� ��� ���������� �������� �� �������� ������� ������������ ��� �� ����ó � ��� ���� ����� �� ��� ����������� �� ���������� �� ���­���

��� ����������ó��������� ���� ������ ������� ���������������� “ ���������� �� ���������� �� ��������� �í ����� ������”� ���� ������� ��� ��ó ���� �������é���� ������ �� ���á �� ��“���� �� �� �����­�”� ���

��� “��� �� �� �� ���� ����á���� �� ��������� ����� ������ �� ���� ���”�“���� ���� �� ���� �� ���

������������� ����������������� ������ � �� ������� ��

�������ó� ��������� �� ��� ��������� ��� �������”� �ñ���ó������ó ��� “��

���é� ��������� �� ������ ����� ������ó��� �� �� �� �����­�”� � ��� ���� �ó� �������“�� ��� �� �������� ������ ��� ���� ������ ���������

��� ���������� ��� ����������� ������� �� ��� ���������������”�������ó ��� �� ���������

�� �� �� �ó� ����� ����������� ��� ����� ���é� ���� ��������� “��� �� � �� �������� ������ �������� �� ��������� ���� ����� ����� �ñ����� ����� ������ �������� ���� �� ������� �� ú���� ��� �����ó ��� ����� �� ��������”�

������ó�����ó ���é� ��� ��� ��

�� �� �ó� “��� ��� ������������� ��� ������������ �����­������������� ������ ��������� �� �������ó� �� �����������”� ��� �� �� �������� � ����­����� ������ó��� ����� ����� � ��� ���

 ���­������� �� �� �������������� ����� ���� � ��������������� �� ��� ���������� ����

����� �� �������� “ �������� ��� �� ���������”� ������� ��� �� ��� ���� ���������� � �� �������� �� ����í�“��� ���� Í����� �� ���������������� � ����é� �� �� ��������ó� �� ��� ���� á�����”��� ú� �� ��������� �� ���ú���� ������������������� ����� �� �������

������ ��������� �������������� �� ��� ��������� �����

����� ��� ��������� ��������������� �� ��� ��������� ����������������� � ��� ���� ������� �� �������� ��� ��������������  ������­����������� ������� �����

������� ����� ������ ����������� ������ ��������� ���������í� ������� ��� ����������������� � ������í������������ ����� ����� ���������������� (EFE)

EL EXPRESIDENTE del Uruguay Julio María Sanguinetti habla en la inauguración del XIIEncuentro Nacional de la Empresa Privada de El Salvador. FOTO: EFE

12 6o rga n i za c i o n e sentregaron eld o c u m e n to 8 de cada 10

h a b i ta n te stienen celular

En la región,hay 'una ola

populista qued e sg ra c i a d a m e n te

empieza porcondenar y

limitar la libertadde expresión de

p e n sa m i e n to '

4millones de dólares

es el costo de laobra en el Carchi

FOTO: EFE

FOTO: EFE

Según las autoridades, se tiene previsto que la obrasea entregada en el mes de mayo. »P-4 y 5

AU TO R I DA D ESgubernamentales y localesverifican el avance de laconstrucción. FOTO: RC/HOY

Recargas dan poca gananciaCOMERCIANTES: 'EL SERVICIO ES PARA NO PERDER CLIENTES'. » P-7

LANabre rutas

M ÁSF R ECU E N C I AS

A EEUU.» P-2

FOTO: PAD/HOY