Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAR-01

8
[email protected] 1 de marzo de 2012 PESCADORES Y GOBIERNO NO LLEGAN A UN ACUERDO. »P-7 Las altas temperaturas de las termas de Chachimbiro, en el norte del país, ayudan a la ejecución del proyecto geotérmico. »P-4 Y 5 AUTORIDADES provinciales del Carchi y de Imbabura inspeccionan las termas de Chachimbiro. FOTO: RC/HOY 35 millones de dólares es el costo del proyecto

description

Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAR-01

Transcript of Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAR-01

Page 1: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAR-01

8 J U EV ES 1 de m a r zo de 2 0 12d

n @

h o

y.co

m .e

c

1 de m a r zo de 2 0 12

Por el planeta

BA N CA

EL PRESIDENTE del Banco Central Europeo, Mario Draghi (izqd), el comisionado de AsuntosEconómicos y Monetarios de Estados Unidos, Olli Rehn (centro. FOTO: EFE

BCE BUSCA REACTIVARCRÉDITO EN LA UEEl Banco Central Europeo prestó a 800 entidadesfinancieras $711 206 millones a tres años plazo

F�Á������� �� ������������ ���� �� ����� ���ó �� �� �é���� ��

���� ��� ������ � ��� ������ �� �� �������� �� �� �������� �����ó� ���� �������� �é��� � ��� �ñ� ����� �����é  �­� �� �� ��� ����­����� �� ���������� �� �����  ��������� � ��������� ����é�������� � �����ó� � ����� �

��� ����� ������� � ������ �������� ����� ��� ���� ����������� �� ����� �� ��� ���ó � ��� ������ �� �� �� ���� ��� ����������� ������ � �����ó� �

��� �ñ�  �� �������� ���� �� ú���� �� ��� �� � ���������� ��� ������ó ������������ ��� ����� �������� ��������� ����� ��������� “�� ����á ����á��������� ��� ������� � ������ó�”� �ñ��ó��� ���� ��� ��­��� �� ��

���������� ���� ���� ����� � � ����ó � ������ ����������� �� ����á ���� ����ó�� ������ ���� �� �������� ��������� ����������� �� ����� � �� �� �� ����� � �����ó���� ������ ��� �ú��� ��

����� ������ ���� ��� ���

���� � �� � �����ó� �� ��������� � �� ���� �� ��� ������������ó� �� �� ����������� �� ������ó� �� �� �é��� �������� �� ����� �� ���� �í� ����� ��� ����� ���� �������� ������� � � �ñ����� ���� ������ ��� ���

����� � �� � ���� ����� �����ñ� ����� ��� ­������� � �� �� � ������� ����  ���������ó� �� �� �����ñ� ������� � ���� ��á �� ���� �� �������� ��  ���� ��  ��������������� ���� ���� �� �� ��é����

������� �� ����� � �����ó�

�ú� � ����� � ����� ������� �� ����� �� �� �������� �� �� ��������� � ������ �� ���� ���� ���� ��� ��������� �� �� í���� ������ � � � ���������������� �� �� ����������ó���� ������ ��  ��­� �� ���

������ ��� ��� ���� �� � ����� ������ �� �� �������� �� �é��� ��������������� ����� �� ��� �������é��������������� ����� �����ñ�� ������� ������� ������� �� ���� ������������ �� ������ �é���� �� ������ � � �ñ���� ������� � ���� ���

��� � �����ó� �����á � ������ �� ��é���� � ����� ��� ������� ������ ������ ������� �� ������ ��� ����­��� �� �� ������������� � �����ó� �� ��é����

����� �� �� ��� “�� �������������� �� �� ���  ��������� � �� ����� �� ��� ��������”� � ��� ��������� ����� ��������� �� ����� ��� � ����� ��� ���� ��í������  ������������ ������ �� �� �� ��� �� �� ������� ����������� � ���������� �� � ����  �������� ������������ � �� ������(EFE)

DATOS GENERALES

ALGUNOS analistas creenque los bancos con liquidezno invertirán, pese a lamedida.

ESTA operación es similar auna primera llevada a caboen diciembre pasado, conlas mismas condiciones.

LOS ANALISTAS e s p e ra nque esta operación tendráefectos en el crédito a partirdel segundo semestre.

COMERCIO MUNDIAL

Comercio exterior baja en lospaíses del G7 y en los BRICSPA R Í S . �� ������� ��������������ó ����� ������� ������������ �����ñ����� ���� ���� �� �� �í���� �� � ��� ��� � �� ���������� �������� �������� ��� ������ ����� �������� �� ����� � ���á ��������� ��� � ��������� ������������� ����������� �� ������ ������� ���������������ú� �� �� �� ��������

�� �� ����������ó� ��� ����� �����ó� � �� �������������ó��� ������� �� �� ��������� �� �� �� � ������� ����������� ������ �� �� ú���� ���������� ���� �­�������� ��� �é �� ��� �� ������������������� �� ���� �� ����� �� ������������ �� ���������� ��� ���

�� ����� �� ���� �� �������� �������� �����������

��� �� �� �������� �����í�á� �� ����� ��ú� ������� ���� �� �� ������������� ���������� �� ���

����í� ������� ��  ��� ���������� �� �� ������ �í� �� �� ���� ���� ������������ � ��������� � �� ��� ��������� �� ��������� ��� �� �� ��������� ����� � �� � ����������(EFE)

PESCADORES Y GOBIERNO NO LLEGAN A UN ACUERDO. » P-7

Las altas temperaturas de las termas de Chachimbiro, en el norte del país,ayudan a la ejecución del proyecto geotérmico. »P-4 Y 5

AUTORIDADES provinciales del Carchiy de Imbabura inspeccionan las termasde Chachimbiro. FOTO: RC/HOY

35millones de dólares

es el costo delp roye c to

Page 2: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAR-01

2 7J U EV ES 1 de m a r zo de 2 0 12 J U EV ES 1 de m a r zo de 2 0 12

CITA BINACIONAL,RESULTADO DELPERDÓN Y DEL

O LV I D O

L� ���� �� ���� ����� �� ���������� ��� ������� � �����ó���� ��� ��ú ����� ������� ��� ���������� ������������� ��������� ����� ��� ��� ��í��� �����

���������� �� ��� �������� ���������� ����� �� ���������� ����� ��� �������� ��������� �� ������í� ���������� �������� �� ������� ����� ��� �� ��� ������ ������ ���������� �� ���� �� ����������� �� �� �����ó� � ����� ��������� � �������� ��� �� ���� ���������� ��� �� ��ú �� �����ó����� ���� �����������������

�������� ��� ���������� ������ ����� ���� �������������� �� �� �� �������ó� ������ � �� �� ������� ������������� ����ó����� ��� ����� �������� ��� ������� ����� �����á���� ��� ��í� � ��� �� ����ó���������������ó� �� �� ��������ó� �� ����� ��� �� ������� �� ���� �� ���������� ��� �� ����

�������� ��� �� ����� � ����é� �� ���������� � ��������������� ������������ ��������� ���������� ��� ���������������������������������������� ������������ �� ����������� �� ��������������� ���������������� �� ���� �� ������������� ����

�í� �� �� ��������� �� �� ����� �� �� ��� ��� ��í��� ������������� �ú� �á� ��� ���� ������������ ���� ��í ��������� ��� ����������� ����������� ��� �� ������ �������� ����������� �� �������� �� �� ������ ��í� ��� ������� ������ ��� �������� ������������ ��� �������� �� �� ��ú ��� é����� ���� ����� ��� ��������� ��� ���� ��í������� �� ���������� ����������� �������� � �� ���í��������� � ������������ �� ������ � �� �������ó� ����������� �� ���� ���������� ��� �� �������� ��� �����������������  �� ��� ��������� ��� ����������� ������� ��� ���

��í��� ������ �������� ������� ��������� ��������������������� ���������� ­� ��� ���� ��� ��� ��� ������������ ���� �� ��� ���í���� ��������ó�� �� ����������� �������� �� ���������� ������ ������ó �����������ó� ��� ���� �� ���í���� ������� �� ��� ������������� ��� �� ���� �� �� ������������ �� ��������� �� ��������� �� ���� ����������� ������� ���í�� ����� � �����������������������������á�� ������í� ��������� �� ���������� ������� �� ������� ����������������������� � �� ������� � �� �������ó� ���������������� ����� �� ���������� ����������� ��� ���

���í���� �� ����� ������������ ����� ��� �� ������ ��� ������� ������ó���� �� �� ���������� ����ó���� �� �������� ��� �������� ���������� ��� ������� ��������� �������� ��� ��� �� ���� ��������� �� ��� ��� �����ó ���ú������ �� �� ����� �������

ANÁLISISWILSON GRANJA PORTILLA

Director de Wincorp del Ecuador

LAM OV I DA

»OLYMPUS planea nombrar a Sasa como nuevopresidente del grupo para sustituir al actualresponsable, Shuichi Takayama, que dimitirá en abrilpor el fraude contable que ha sacudido a la compañía

»EL GRUPO alemán Bayer ganó $3 317 millones de en2011, un 89,9% más que en 2010, y ha obtenido unnuevo récord de facturación, hasta los $49 060m i llo n e s .

6, 5 de la población de América Latinavive en ala extrema pobreza,según el Banco Mundial 1,25 dólares diarios es el

capital de los pobresen la región

Hechos yn ú m e ros

EL DIRECTOR general de Olympus Hiroyuki Sasa (i), elactual presidente Shuichi Takayama (2-i) y otros directivos

EL PRESIDENTE del Consejo de Dirección del grupoalemán Bayer, Marjin Dekkers.

FOTO: AFP FOTO: AFP

FO N D OS

UE REDUCIRÁ COOPERACIÓN ALGOBIERNO ECUATORIANOLos fondos de ayuda para la sociedad civil no se reducirán. Los proyectosproductivos y los sectores sociales serán los principales beneficiarios

L�� ������ ��� �� ��������� ���� ������� ����� �� ����� �� ��������

�� á���� ���� ���������� �é������ � �������ó� ����������á� � ������ �� ���� ������ó��������� ������� ���� �����������ó� �� �� �� �� �������������ú� �� ����������� �� ���

����ó� ������� ����� �� ���������� �� �������� �ú� ����������� ���� ������� �����ñ���ó ��� �� ���������í� ����� �� ������� ������� �� �����í��� ��� �������� �� ���������� ������������� �������ó ��� ��

“�������� ����� �í ���������á���������� �� ����� ����������ó�������� ����� �������� á��� �� �������ó�”�

“�� �� ���í��� ��������� ���� ������ó �� ������� ������������ �� ��� ������ ������������ �� ���á� �������������� �������� �������ó� ������ñ�� � �������� ���������” �����ó���������� �� �������ó �� �������

������ ��� ���� �� ���í������������ �� ����� ��������������� �� ����� ����������ó� �� �� ����� ���� ������������� ��� ����������� �� ���� ��� ������� ��

����� �� �������á �� ��������� ������� ������� ���������� �������ó� ��������

�������� �������� ��ñ�� ���������������� ����� ����������� ���� �������������é� �������ó ��� ��

�� ����í� ������� ����� ����������� �� ������� �� ��������� �� ���������ó� �������������������������� ������������

��� ������������� �� �����������ó� ��������� �� ����������� ��ñ��ó ��� �� ������ �� �� �� �� ������� �� ��á��� �� ��� �������� ������������������������� ���������� ������í� ������� � ���������� ��� �� ��� ����������

��������á � ����������á ��������� ����� ��� ������� ������ ������ �� �� ������í���� �������� �� �� ��������

��ó� ���ú� �������� � �������� �� ������� ��� �������������������� �������������� ������� ��������������� �� ���� �� ��� ­���������� ���� ����� �� �� ������������ ��� ������� ���������������� ��������ó� �� �� �� �� ��

������� ���á � �� ������ ����� �� �������� �� ����� ������í���� �� ���������ó� ������ ���í��� ���������� (JMM)

AUTORIDADES de la UE y la Senplades en el evento donde se dio a conocer la cooperación de la UE en el Ecuador. FOTO: JMM/HOY

1 83 millones de dólares fue lacooperación entre 2007 y2 0 13 181 millones de dólares ya

están comprometidos enproyectos futuros

P ESCA

PESQUEROS Y GOBIERNO NO LLEGAN AACUERDO SOBRE EL FIN DE ACTIVIDADAún se desconocen qué alternativas laborales tendrían las personas que participan en este sector.Representantes sectoriales y funcionarios públicos mantendrán reuniones en los próximos días

N� ��������������� ��������� ��� ��� ����������� �� �������� �� ���

���ó� �� ������������ ���������ó �� �������� ��� ����� ���� ��������� ��������í� � ����������� �� ������������� ��� ���������� �� �� ����

��ó���� �� ����ó� ����������� �������������� ��� ��������������� ��� ���� �����������í� ���������� �� ����������ó� �� ������ ������������ �� �������� ��������������� � �� �������� ���������� �� ����������� ��������í� ����������� � ����������� �������� ��ó���� �á� ������� �� ���� ���

������� �� �� ���������� ������ �� ��������� �� ����� ��������� �� �������ó ��� �� ����������ó� �� �� �������á��� �� �����ó� ��� ���ó

����� �� ��� ����� ��������������� ������������ ��� ������ �� ��ó������� ��� �á� �����������

���� ��� �� ������� ��� �������� �� �� ��������� ��� ��������� �� ��� ������� ������������ � �� �� ��������������� �� �� ���� ��� �� ��������������� � ������ �� ��� � ������

�á������ ��� �� ���� �� ����������í� �� ����� ����� ���� ����������� ������� �� ����������

��� ����� �� �������� � �������������� “�� �� ����������� �� ����� �� �� ����� ����������� �� ������ �� ������������ � �� �������� ��������� � ��� � ������ � �������� � �� �� �������� ��������� ��������” ������������í��

��� ���ñ�� �� ��� ���������������������������������������� ��� �� ����������ó� �� �� ��������� ��������� �������� � “����������� ���í����� � �� �é������”�“�� �� ��������� ��� �� ����

��������� ¿ �� ��é �� ��������� ��������� ����� � �� ����������� ��� ���� ������ ������ ��������� ���í����”��������ó����� ���� ������á� ����

�������� �������� ������������ ����� ��� ������� �� ��������������� ��������� ������������ ��� �� ��������������� �� ������ ���

��ñ��� �����í�� ��� ����������ó� ��� �� ������������

�������� ��á� ����� �������� �� ������� ������ ��������������“������������ �� ���������

­������� �� ������ ����������� ���������� �� ��� ������������� ��� ��� ��� �������������� �� ������ ���������������� ���������” ���������ó����� �� ��� ��� �������� �

��� ��� �������� ��� �� ��������� ��ó� �� ��� ���������á� ��� �����ó� ���� �� ��� �í�� ���� �������� �� ������� ������������ ���� ���������� ��������� “�� �� ��ñ�� �� �� �� ����� ���� ��� ����� ����” ������ó ������í�� (NMCH)

UNA EMBARCACIÓN de pesca de arrastre en el Río Guayas el pasado martes cuando seprodujeron manifestaciones por la eliminación de esta actividad. FOTO: METROQUIL

DATOS GENERALES

EN EL ECUADOR ex i s te n159 embarcacionespesqueras de arrastre.

SON 12 MIL empleos losque genera esta actividadeconómica en todo elpa í s .

EL PRESIDENTE, Ra fa e lCorrea, señaló que son 17familias las que practicaeste tipo de pesca.

ES M E RA L DAS , Manabí,Guayas y El Oro, son lasprovincias en donde seconcentra esta actividad.

SIETE MESES máspodría ser el tiempomáximo que operen lase m ba rca c i o n e s .

12 representantes del sectorpesquero estuvieron enla reunión 20 metros de profundidad

es donde se realiza lapesca actualmente

PASAJES AÉREOS

Demandamundiala u m e n taen eneroLA DEMANDA ������� �� ��á����� �é��� �� ��������� �����ó�� ��� �� ����� ����������� �� ��á���� �� �������í�������ó ��� ��í�� ��� �� �����������ó� ��� �� �������� ��� �ñ� ������ ������ó�� ��������ó� ��������������� ���������� �é��� ������� �� �������� ��� �����í����

�� ��é���� ������ ������������ ��� ��� ��������� “��������” ��� �� ������� �����á���� �é��� ��� ��� � ������ �� �� ��������� �� �������ó �� ���� �� �������ó� ����� ������� �� ������� �� ������ �� �������

����ó �� ���� �� ����������� ���������ó �� �� �������� �� �������ó� ��������ó�� ������ ����� �� �������ú� ��� ����� ��������������� ��� �� �����“�� �ñ� ����ó ��� �������

�������� ������������� �������� � ��� ������ �� ���������� �� ��� ������� �����ó������ ����� ��� �� �������� �� ����� �� �� ������������ ������ � ������� �é������ �� ��� ����� �� ��������������� �� ��� ������ �� ���������” �����ó �� ����������­��������� �������ó �����

��� �����ñí�� �é���� ��������� ��� ������� �����������¡�� ������ ��� ������ ��� �����ó��� � �� ������ �� �� ������������� �� ������ ��� ������������ “��� ������ ����������” ����� �� ���������� �� �������� ������� �� ������ ���� ������������ó ��� �� ���������ó�

��� �ñ� ����� ����� �� ������ �� ����� �� ������� ������� �� ���� “������ó ����� ��������� �� �� ������� ����������� ���� �� ������ ��������”����� ������������ ��� �ñ�

����� ����� �� ������� �������� �������� �� ����� ����� ����ó ��� �¢��� (EFE)

PESQUEROS de arrastre en una protesta en el ministerioZonal de Guayaquil. FOTO: WO/HOY

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, María José Ramírez

Co nve n i os Pe sca

Page 3: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAR-01

6 3J U EV ES 1 de m a r zo de 2 0 12 J U EV ES 1 de m a r zo de 2 0 12I n te r n a c i o n a l

050100150200250300350

Dic 2011Nov 2011

600

800

1000

feb 22feb 19feb 15feb 11feb 07feb 03ene 30ene 26ene 22

8

10

feb 24feb 17feb 10feb 3

-150-120-90-60-300306090120150

oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011-800-700-600-500-400-300-200-100

0100200300

2011 III2011 II2011 I2010 IV

0 500 1000 1500 2000 2500

Dic 2011

Nov 2011

4

5

feb 24feb 17feb 10feb 3

60

80

100

dic 2011nov 2011oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011jun 2011

2000

3000

4000

5000

feb 2012ene 2012dic 2011nov 2011oct 2011 500

600

700

800

2011-III2011-II2011-I2010-IV

4000

6000

8000

10000

dic 2011nov 2011oct 2011sept 2011

0

10

20

30

40

50

dic 2011sep 2011jun 2011mar 20110

100

200

300

400

500

600

dic 2011nov 2011

00

00

00

00

4

5

0

0

0

0

DAÑO AMBIENTAL

NEGOCIACIONES CON BP SOBREDERRAME: $14 000 MILLONESBP y las otras empresas implicadas en la marea negra enfrentan demandaspenales y multas por contaminación por parte del Gobierno

N���� ����� ��� ������ �� ���� ���� ����� � ������ ����� �� �

�� �������� �� �� ��������� �������� �� �� ��� ������� � ����� ��� � ��������������� �� ���� �� � ������ �é  �� ��� �� ���������� �� ­�� ���� ����� ���ú� �����ó � � �� � �������� ����������� ­�� ��� � ���� ���

���������� � ����� �� ����� � �� �� � ����� ��­�� ��� � ���� �� ���í����� ��� ���� ����� �� ������ ��� ������ ���í�� ����� � ����� ����� �á� ������������ �� � � ���� � �� ������� ���� �ó � � �� � ���

���� ������ ��������“� �� ��� � � ������ ��

� � � � � �� ������� � � ����� ������������ ���� �í����� ����� ��� ����ñ��� ��� ������� �� ���í� ������ ���� ��� �� �������� ���� �����������”� �ñ�� ó �� ��� ������ �� ��� ��������í� ��������� � ���������� � ��� ��������� � �� ����� �������� ��

� ����� �� � ����� �������������� �������� ������

� ���� ��� ������ ��� ó���� ����� �� ��� ���� ������í�� ������� �� ­�� ���� ������� ����� �� � �������

���í� �������� � ������ ���� �� �� ������� �� ���

IMAGEN que muestra los intentos por apagar una torre de perforación en el golfo de México. Laempresa BP enfrenta juicios por contaminación del golfo. FOTO: EFE

���� ������ ��� �� ���������� ������������������������������� ������������ � ��� � ���� �� � ���������� ��������� ��� �������� �� �������� ���� �������� �á� ����� ���� ����

� � � �� ������� �� ������ �� ������� ���� ó � ������ ���

� �� ���� ������ ­� ��� � ����� �� ��� ���� �� � ������ �� ��� �� �������( E F E -A F P)

P RO DUCC I Ó N

SE PRODUCE ASFALTOPESE A PARALIZACIÓNAunque se prevé que la Refinería Estatal entre enmantenimiento, la producción continuará

L� ������ ����������������ó � ������ ó��� �� � ���� �� � �� ��

�� ������ ������ ����� �� ���� ���í� ������ �� ���������� � ����� �� �� ����������á � ����������������� � ���� ����� � ��ó  �������� ����� � ����� ��í ����� �ó ������ ���� ���������� ����� ��� ó��� ������������“���������� �� ��� � ��

�ú� ������� ����� � ��������� ����������� ����ú� ����� � ��� � � ��� � ���� �� � �� �� �� ���������� �� ����� ��� ������������ ������� � ������� ���� ���”� ����ó��� ����� ������� �� ���

���� �� �� ����� �� ������ ���� �� ��é�� �� ����� ��� �������� ����� ��–������� ��ó� ������ ������������ ��� ���� �é�� �������� �� �������� ���� ������ �� � ���� � � ����� ������ ��� ó� � ����������� ó� �� �í���� ���� �� ���� �� ��� ���

�� � � ���� � �� ����������� ����� �ú� ��� ��������� � � �� � ��� ����� ����� �� ��� �� ��� ��� � ���� ó� ����� �� ���� �� ������� �� ��� ��������� �� � �� �� �� ���

������� �� ������ �� ��������� �� ���������� �� ������ó � ����� ��� �� ��������� ���� ��� ���� ������ ������ ���� ������� ����� ����� ��� ����  ������� �� � ���� �� ���� ���“���� ������� �� � ������

�� ���� ����� �����í� � ���� ��������á� �� ��� ��� ��� � ��� ���í� � � ���

� ����”� � � �ó��� �� ���� ����� �� ���

��� ��� ó� �� �� � ������� ������ ó� �� � ��� �

OBREROS en el trabajo de asfaltado de una carretera en la avenida Seis de diciembre enEsmeraldas. La Refinería continuará produciendo asfalto. FOTO: LFA/HOY

11 mil barriles diarios deasfalto será lo queproduzca la empresa 90 por ciento del asfalto es

material pétreo grueso yfino

BANCO CENTRAL

Remesas cayeronun 4,4 % en 2011EL FLUJO �� ������� �� ���� ������� � ������ ���ó�� � ��������� � ������� ������ �� �ñ� ������ ���������� ó� ��� � � ������í�������������ú� �����ó� ����� ������� �� ������������� �������� ��

��� ��ó � � �������� ����ó�� �� ������� ���� ���������� �� �� � � � ����� ����� ����� ������� �� ��í����� ���� �����ñ� � ��� �� ����� ����������� ������ � � � �����

������� ��������� � ��í���� �á� �� ­��� � ������� �������� �� ���������� ����� �� �� ��� ���� ������ � � ��� ��ó ��� � ­���� ����� �� � ��� �� ������� ������ �� ���� ��������� é� �� ���� �� ����� ó� � �� ���� ����� ������ ����� ����� ������ ���í� ����� �� ­��� � ������ ��������

�� ����� ��í�� �� ��������� �� ������� ������ ������� ����ñ�� �� �� � ú� ���� ��������������� ������� ��� ­��� � ����� �

���� � ������� �� � � ���� ���� ������� ��� �������� ������ ������ �� ��� � �������������� �� ����� �������� ������ ���� ­�� � ��������������� �� �� ��ú� �� �� ������� �� �����

��� ���� ������ ���ú� �������í�� ��� �� ���� �� �ú� �� �� ������ �� ���� ������� ����� �� ��������� ��� �á� �� ­��� � ������ �� ����������� ���� � �á� �� � � ������í��� �� ����� �� ������� ���� �� � ����� �� ������� �� ���� ������ ��� ­�� � ����� � �� ����������� � ������ �� ������� ���� ó� � � ��� ����í��� �� ����� (EFE)

Las remesas quellegan de España

bajaron un19,6%, mientrasque las de Italiacayeron 8%, en

el cuartotrimestre del año

pa sa d o

CHILE

Plan para ahorroe n e rgé t i coSA N T I AG O. � ���� ������� ���� ������ á� � ñ�������ó � ��� ��� ��� ������ ���� � �� ��� ������� �������í� �������� � ����é� ��� �� � ��� ������é� �� � ������ � �������� ó� � ���� ��� �����í�� ���������� ��������� ������ � � �������� �� ����“������� ��

��� � �ñ� ��������� ����� �������� �� �����í�”���ñ�ó � ñ���� � ����� ����� ������ � �������� �� ���� ��� ��� �����é� ���������������� ����� � ����� ó�

���������� � �ó� ñ������ �����á �� ��� � ó� ������� � ���� � �� �� � ��� ������é� ��� �� ��������á

� �� ��� ����� � �����í�� ��� ���� ��á����� ��������� ���á�������� � ��� ó������ �� � ������� �ú� �� ����� �� � �� ������ ��� é������ �á� �� �� �������� � ����� ��

�� � ���� ���� ��� �¡ � �

���� ����� ��� ���������� ��� �� � �¡� ��������� ������ � �� ��������� �����í� ���� � �� ������ �� ������ � ����� �� ��� ��� �ñ�� (A F P)

Chile importacasi todo elco m b u s t i b le

que consume.Su matriz se

s u s te n tam ayo r i ta r i a m e n teen la generación

té r m i ca

EL DATOmiles de ecuatorianos salieron del país a causa delferiado bancario de 1999 pero muchos regresaronpor la crisis europea 3,5 por ciento se redujeron las remesas del

cuartro trimestre de 2011, en comparaciónal tercero del mismo año

LA CIFRA

LOS ENVÍOS de los migrantes ecuatorianos al país seredujeron en el último trimestre del año anterior. FOTO : A / H OY

���í� � � � �� ������ ������ �ñ� � ��� ���á �� ������ ������ ����

�� �� �� � ���� ���í� ���������� ������ � �� �� ������� ���������� ������� ����á� ������ ���� � ��� �������� �� �� ���� ������� ������ � ���� ��������� ��� ������� ��� ó� ��������� ���� ����� �� ������

� ������ ����� �� ���������� ��� �� ��� �� ���� �� ��� � ����� ��������¢����£ � �� � �� � ���� �� � ���� �� � ú� ��

��� � ó� �� �� ������ ���� ó� �

������ � ������ �� ���������� �� ������������ ��í�� ��� �����ó �� �� � ���� ���� ó� � ������ ��� � ������� �� �������� � ��� ���í�������������� � �������� � �� �� ������� �� ���í��� � ��� ��

������ � ó� ��¢ ��� ������ � �é���� ����� � � ���� � �� ����� � ��������� ������ � ���� �� ��� � ���� ������ ��� ���ú� ���� ������� � � �ó ���� ���( L FA)

VISTA de la Refinería Esmeraldas, la cual entrará amantenimiento en octubre. FOTO: LFA/HOY

La mayordemanda de

asfalto es delCuerpo de

Ingenieros delEjército (CEE) y

las empresasH e rd o i za - C re s p o,

y León Godoy

Page 4: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAR-01

4 5J U EV ES 1 de m a r zo de 2 0 12 J U EV ES 1 de m a r zo de 2 0 12

FOTO: CORTESÍA

FOTO: CORTESÍA

Ocho lí n ea sTIENDA INTERNACIONAL DEACCESORIOS LLEGÓ AL ECUADOR

M A L ETAS , bolsos, accesoriosejecutivos para viaje, entre otros,son los artículos que la tienda deTumi pone a disposición de losecuatorianos con la apertura desu primer local en el país, ubicadoen las galerías del Hotel HiltonColón en Guayaquil.

UNIÓN EUROPEAANUNCIÓ APOYOF I N A N C I E ROLA SECRETARIA Técnica deCooperación Internacional infor-mó que la Unión Europea dará17,6 millones de euros al Ecuador(ayuda no reembolsable), parala inversión al programa decenalde educacón y al de apoyo alsistema económico social.

ANÁLISIS DE DELA ECONOMÍAN AC I O N A LLA MINISTRA de la PolíticaEconómica, Jeannette Sánchez yel analista Abelardo Pachanoparticiparon de un conversatoriopara analizar el entorno eco-nómico para 2012. Se resaltó elcrecimiento de 2011, esperandosu sostenibilidad este año.

CULTIVO DE CAMOTE SE ESTIMULA ENLA PROVINCIA DE MANABÍTÉCNICOS de la estación ex-perimental del Iniap en Portoviejodieron a cerca de un centenar depobladores de Manab,í charlas so-bre el cultivo de camote y su usoagroindustrial, con el afán de pro-mocionar su producción al ser uncultivo resistente a la sequía.

E N E RG Í A

PROYECTO GEOTÉRMICO BINACIONAL SE ENCUENTRA EN EJECUCIÓNLa central Tufiño-Chiles-Cerro negro busca brindar de energía a las provincias fronterizas con Colombia, por lo que se firmó un acuerdo con el Gobierno norteño

E����������������� ����������� �� �����í� ��������� ���� �� ��������ó�

��é������ ����������í�� �������� � ����������� �����í� ����é����� ��

��� �� ��� ������� �á� �����ó����� � ����������������������� ��� �� �������� ������������� � ����� ������������ �� ��������ó� ��é��������� �� �é���� �� ��� ��� ��

������� ��������ó ������������ ���������� � �� ����������ó� �� ��� ��������� ����é������������������� ����������� �� ������ ��� �� ����á� ����� �� ���������é�������� á���� �� ���

���é� ����é������� �� ������� ��� ����ñ�  ­�������­����������  ���������� � ­��������  ­����������� ���� �������

���� �� ����ñ� �� �� �á� ���������� �� �� ��� ������� ��������� ��������� ���� ������������ � ���������ó�� ����ú� ����� ���� ­�������� ��������� �� �����������ó� �� ����������� �����

�� ����� �� ���������ó� ������ �� �� �������� ��� ­�������� � �� �����é� ����ó������� �����������ó���� ���������� ������� � ­������� ����������� �� ���������ó� �� ��������� ���� �� �����������é��������������� ����ñ�

–­������­��������� ��� ����������� ����������é���������� ��������

��������� ������������ó� ����� ������� ����������ó� ��é������� ��� ���������í������ �� ��������� �� �� �����������  ������������ó� �������í� �� ���

���������� ��� ���� �� ������ ������������� ��� ����������� ������� ��� �� ���������

�� ��� �� �� �� ������� ������������ ���� ����� �� ������������� � ���� �� ���� �����

��� ��í�� ������� �� ��������� ��������� ������� �� �������� �����é���� ��� ������� ���������� ��������� ­������ � ������í��� �������� �������� �� ����� �� ����� �� �������� ��é��

����� ��������� �� �� ��í� ��������ó � ��� ��� �� ��� ������� ��� ��  ���� ����������������������� �é������� ������  ������ � ��������� �����á������� � �����  ������ ��� �����������ó� ��� ­�������� � ���ú��� ��������� �������é�������

�é����� � ����ó��������������������� �� �� ���������� �� �� �������� ��� �������� ������� ���� �� ����� �����í� ����é����� ��

��� ���������� � �������������ó� �����é���� ���� �� ����������� ������������ ������������ ��í��� ����������������� ��� ���������� ��� ��������� �é������� ����ó����� �������������� á��� �� �����é� ����é��

���� �� ����ñ� ���á �������

�� �� ������ �������� �� ��­��������� ���������� �� ��������� ���� ��� ������ ��������� � �� �������� ��� ­��������� ����� �� ��� ��������­����� � ­���� �����

��� ��������������� ����í������������������� �� �������á���� �����é� ����é���������í� ������ �� á��� �� �������� ��� �� �������� ���������ñ� ����� ��� �������������

��� �������� �� “����� ����������”��� ����������� ��� ���� ���

����� ��� ����� �� ��� ����������� �� “����� ����������” ������ ��� �� ������

����í������� ���� �� ��� ������ñ�� �� �� ������ � �� ������������ �� ����� �������������é����� ��� ��í���� ����������� ������ ­������

������� �� ������ � ����á� ��

������ � �� ������ ��������ó�����é� �� �������� ���� �����������é�����“���� ���í���� �ú����� ���

���á ������� ��� �� ��������”���������ó �� ���������� �

����������ó �� ����� �� ���������� �������� ����é�������� �� �� ����� ��� ���� ��

��������� �� �� ��������� ��������� ��� ��������� ���é����ú�  ­������ � ����� ����í�  ��������� ��� ������������ ��� ��������� ������� ������������ó�� ��� ������������ ������������ � �����í� ������������ � ��� ����������­���������� �� �� ���í��������ó����� ��� �� ����������� ������� �������� ���� ��������� �� ������� �� ��������������� �������� ���é�����­���������� � ���������� ����������� ��� �������� ����ñ���� ��������� �� �� �������

����� �������ó ���� ����������������� ��� �� ������� �­������������á�� ���������������ó�

�� � ��� ��� ����á����� �� ������ ���������� �� ������������� ��á����� ��í���� � ����ó�����  ������ó� �� ��� á�������� ��� ����� �������� � �������� ��������� �� ��� ��������

������� �������ó ���������� ������������� ��� ���� �� ���������� � �������ó ��� ������ ����� � ��� ������ �����í����������á ����������� ����á�

��� ���� �� ���������ó� ������������ � �������� �� �� ��������ó� �� �� ���������ó� ����������� �� �����í� ���ó���� ���� ������������� ¡��ó�� ������� ��

���������� ������� ��� �������í� ����é����� �� ������� ����é� ��� ����� ������� �� �������� � ������ó ��� �� ������������ ��� �������� �� ���������������� �í������ ��í����� �����ó����� ��� �� �����ñí�­������� �����í� ����é����� ��

������� ��� ����� ����������������� �� ����� �� �� ������������� � ������ �������� ������ ��������� ����é������ ������� ������é���� ��������í������� ��� ������ ��� ������������� ��� ������ �� ����ñ��( RC )

AUTORIDADES de las provincias del Carchi e Imbabura se reunieron paraanalizar el proyecto geotérmico binacional que está en ejecución. FOTO: RC/HOY

35 millones dedólares es elcos to 15 m e gava t i os

producirá lace n t ra l

LAGUNAS de la provincia del Carchi, donde existe altas temperaturas para la generación deenergía. FOTO: CORTESÍA

El proyectoge o té r m i cobinacional

invirtió $2,5millones en laprimera etapa,

aportados por elEcuador yCo lo m b i a

Page 5: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAR-01

4 5J U EV ES 1 de m a r zo de 2 0 12 J U EV ES 1 de m a r zo de 2 0 12

FOTO: CORTESÍA

FOTO: CORTESÍA

Ocho lí n ea sTIENDA INTERNACIONAL DEACCESORIOS LLEGÓ AL ECUADOR

M A L ETAS , bolsos, accesoriosejecutivos para viaje, entre otros,son los artículos que la tienda deTumi pone a disposición de losecuatorianos con la apertura desu primer local en el país, ubicadoen las galerías del Hotel HiltonColón en Guayaquil.

UNIÓN EUROPEAANUNCIÓ APOYOF I N A N C I E ROLA SECRETARIA Técnica deCooperación Internacional infor-mó que la Unión Europea dará17,6 millones de euros al Ecuador(ayuda no reembolsable), parala inversión al programa decenalde educacón y al de apoyo alsistema económico social.

ANÁLISIS DE DELA ECONOMÍAN AC I O N A LLA MINISTRA de la PolíticaEconómica, Jeannette Sánchez yel analista Abelardo Pachanoparticiparon de un conversatoriopara analizar el entorno eco-nómico para 2012. Se resaltó elcrecimiento de 2011, esperandosu sostenibilidad este año.

CULTIVO DE CAMOTE SE ESTIMULA ENLA PROVINCIA DE MANABÍTÉCNICOS de la estación ex-perimental del Iniap en Portoviejodieron a cerca de un centenar depobladores de Manab,í charlas so-bre el cultivo de camote y su usoagroindustrial, con el afán de pro-mocionar su producción al ser uncultivo resistente a la sequía.

E N E RG Í A

PROYECTO GEOTÉRMICO BINACIONAL SE ENCUENTRA EN EJECUCIÓNLa central Tufiño-Chiles-Cerro negro busca brindar de energía a las provincias fronterizas con Colombia, por lo que se firmó un acuerdo con el Gobierno norteño

E����������������� ����������� �� �����í� ��������� ���� �� ��������ó�

��é������ ����������í�� �������� � ����������� �����í� ����é����� ��

��� �� ��� ������� �á� �����ó����� � ����������������������� ��� �� �������� ������������� � ����� ������������ �� ��������ó� ��é��������� �� �é���� �� ��� ��� ��

������� ��������ó ������������ ���������� � �� ����������ó� �� ��� ��������� ����é������������������� ����������� �� ������ ��� �� ����á� ����� �� ���������é�������� á���� �� ���

���é� ����é������� �� ������� ��� ����ñ�  ­�������­����������  ���������� � ­��������  ­����������� ���� �������

���� �� ����ñ� �� �� �á� ���������� �� �� ��� ������� ��������� ��������� ���� ������������ � ���������ó�� ����ú� ����� ���� ­�������� ��������� �� �����������ó� �� ����������� �����

�� ����� �� ���������ó� ������ �� �� �������� ��� ­�������� � �� �����é� ����ó������� �����������ó���� ���������� ������� � ­������� ����������� �� ���������ó� �� ��������� ���� �� �����������é��������������� ����ñ�

–­������­��������� ��� ����������� ����������é���������� ��������

��������� ������������ó� ����� ������� ����������ó� ��é������� ��� ���������í������ �� ��������� �� �� �����������  ������������ó� �������í� �� ���

���������� ��� ���� �� ������ ������������� ��� ����������� ������� ��� �� ���������

�� ��� �� �� �� ������� ������������ ���� ����� �� ������������� � ���� �� ���� �����

��� ��í�� ������� �� ��������� ��������� ������� �� �������� �����é���� ��� ������� ���������� ��������� ­������ � ������í��� �������� �������� �� ����� �� ����� �� �������� ��é��

����� ��������� �� �� ��í� ��������ó � ��� ��� �� ��� ������� ��� ��  ���� ����������������������� �é������� ������  ������ � ��������� �����á������� � �����  ������ ��� �����������ó� ��� ­�������� � ���ú��� ��������� �������é�������

�é����� � ����ó��������������������� �� �� ���������� �� �� �������� ��� �������� ������� ���� �� ����� �����í� ����é����� ��

��� ���������� � �������������ó� �����é���� ���� �� ����������� ������������ ������������ ��í��� ����������������� ��� ���������� ��� ��������� �é������� ����ó����� �������������� á��� �� �����é� ����é��

���� �� ����ñ� ���á �������

�� �� ������ �������� �� ��­��������� ���������� �� ��������� ���� ��� ������ ��������� � �� �������� ��� ­��������� ����� �� ��� ��������­����� � ­���� �����

��� ��������������� ����í������������������� �� �������á���� �����é� ����é���������í� ������ �� á��� �� �������� ��� �� �������� ���������ñ� ����� ��� �������������

��� �������� �� “����� ����������”��� ����������� ��� ���� ���

����� ��� ����� �� ��� ����������� �� “����� ����������” ������ ��� �� ������

����í������� ���� �� ��� ������ñ�� �� �� ������ � �� ������������ �� ����� �������������é����� ��� ��í���� ����������� ������ ­������

������� �� ������ � ����á� ��

������ � �� ������ ��������ó�����é� �� �������� ���� �����������é�����“���� ���í���� �ú����� ���

���á ������� ��� �� ��������”���������ó �� ���������� �

����������ó �� ����� �� ���������� �������� ����é�������� �� �� ����� ��� ���� ��

��������� �� �� ��������� ��������� ��� ��������� ���é����ú�  ­������ � ����� ����í�  ��������� ��� ������������ ��� ��������� ������� ������������ó�� ��� ������������ ������������ � �����í� ������������ � ��� ����������­���������� �� �� ���í��������ó����� ��� �� ����������� ������� �������� ���� ��������� �� ������� �� ��������������� �������� ���é�����­���������� � ���������� ����������� ��� �������� ����ñ���� ��������� �� �� �������

����� �������ó ���� ����������������� ��� �� ������� �­������������á�� ���������������ó�

�� � ��� ��� ����á����� �� ������ ���������� �� ������������� ��á����� ��í���� � ����ó�����  ������ó� �� ��� á�������� ��� ����� �������� � �������� ��������� �� ��� ��������

������� �������ó ���������� ������������� ��� ���� �� ���������� � �������ó ��� ������ ����� � ��� ������ �����í����������á ����������� ����á�

��� ���� �� ���������ó� ������������ � �������� �� �� ��������ó� �� �� ���������ó� ����������� �� �����í� ���ó���� ���� ������������� ¡��ó�� ������� ��

���������� ������� ��� �������í� ����é����� �� ������� ����é� ��� ����� ������� �� �������� � ������ó ��� �� ������������ ��� �������� �� ���������������� �í������ ��í����� �����ó����� ��� �� �����ñí�­������� �����í� ����é����� ��

������� ��� ����� ����������������� �� ����� �� �� ������������� � ������ �������� ������ ��������� ����é������ ������� ������é���� ��������í������� ��� ������ ��� ������������� ��� ������ �� ����ñ��( RC )

AUTORIDADES de las provincias del Carchi e Imbabura se reunieron paraanalizar el proyecto geotérmico binacional que está en ejecución. FOTO: RC/HOY

35 millones dedólares es elcos to 15 m e gava t i os

producirá lace n t ra l

LAGUNAS de la provincia del Carchi, donde existe altas temperaturas para la generación deenergía. FOTO: CORTESÍA

El proyectoge o té r m i cobinacional

invirtió $2,5millones en laprimera etapa,

aportados por elEcuador yCo lo m b i a

Page 6: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAR-01

6 3J U EV ES 1 de m a r zo de 2 0 12 J U EV ES 1 de m a r zo de 2 0 12I n te r n a c i o n a l

050100150200250300350

Dic 2011Nov 2011

600

800

1000

feb 22feb 19feb 15feb 11feb 07feb 03ene 30ene 26ene 22

8

10

feb 24feb 17feb 10feb 3

-150-120-90-60-300306090120150

oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011-800-700-600-500-400-300-200-100

0100200300

2011 III2011 II2011 I2010 IV

0 500 1000 1500 2000 2500

Dic 2011

Nov 2011

4

5

feb 24feb 17feb 10feb 3

60

80

100

dic 2011nov 2011oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011jun 2011

2000

3000

4000

5000

feb 2012ene 2012dic 2011nov 2011oct 2011 500

600

700

800

2011-III2011-II2011-I2010-IV

4000

6000

8000

10000

dic 2011nov 2011oct 2011sept 2011

0

10

20

30

40

50

dic 2011sep 2011jun 2011mar 20110

100

200

300

400

500

600

dic 2011nov 2011

00

00

00

00

4

5

0

0

0

0

DAÑO AMBIENTAL

NEGOCIACIONES CON BP SOBREDERRAME: $14 000 MILLONESBP y las otras empresas implicadas en la marea negra enfrentan demandaspenales y multas por contaminación por parte del Gobierno

N���� ����� ��� ������ �� ���� ���� ����� � ������ ����� �� �

�� �������� �� �� ��������� �������� �� �� ��� ������� � ����� ��� � ��������������� �� ���� �� � ������ �é  �� ��� �� ���������� �� ­�� ���� ����� ���ú� �����ó � � �� � �������� ����������� ­�� ��� � ���� ���

���������� � ����� �� ����� � �� �� � ����� ��­�� ��� � ���� �� ���í����� ��� ���� ����� �� ������ ��� ������ ���í�� ����� � ����� ����� �á� ������������ �� � � ���� � �� ������� ���� �ó � � �� � ���

���� ������ ��������“� �� ��� � � ������ ��

� � � � � �� ������� � � ����� ������������ ���� �í����� ����� ��� ����ñ��� ��� ������� �� ���í� ������ ���� ��� �� �������� ���� �����������”� �ñ�� ó �� ��� ������ �� ��� ��������í� ��������� � ���������� � ��� ��������� � �� ����� �������� ��

� ����� �� � ����� �������������� �������� ������

� ���� ��� ������ ��� ó���� ����� �� ��� ���� ������í�� ������� �� ­�� ���� ������� ����� �� � �������

���í� �������� � ������ ���� �� �� ������� �� ���

IMAGEN que muestra los intentos por apagar una torre de perforación en el golfo de México. Laempresa BP enfrenta juicios por contaminación del golfo. FOTO: EFE

���� ������ ��� �� ���������� ������������������������������� ������������ � ��� � ���� �� � ���������� ��������� ��� �������� �� �������� ���� �������� �á� ����� ���� ����

� � � �� ������� �� ������ �� ������� ���� ó � ������ ���

� �� ���� ������ ­� ��� � ����� �� ��� ���� �� � ������ �� ��� �� �������( E F E -A F P)

P RO DUCC I Ó N

SE PRODUCE ASFALTOPESE A PARALIZACIÓNAunque se prevé que la Refinería Estatal entre enmantenimiento, la producción continuará

L� ������ ����������������ó � ������ ó��� �� � ���� �� � �� ��

�� ������ ������ ����� �� ���� ���í� ������ �� ���������� � ����� �� �� ����������á � ����������������� � ���� ����� � ��ó  �������� ����� � ����� ��í ����� �ó ������ ���� ���������� ����� ��� ó��� ������������“���������� �� ��� � ��

�ú� ������� ����� � ��������� ����������� ����ú� ����� � ��� � � ��� � ���� �� � �� �� �� ���������� �� ����� ��� ������������ ������� � ������� ���� ���”� ����ó��� ����� ������� �� ���

���� �� �� ����� �� ������ ���� �� ��é�� �� ����� ��� �������� ����� ��–������� ��ó� ������ ������������ ��� ���� �é�� �������� �� �������� ���� ������ �� � ���� � � ����� ������ ��� ó� � ����������� ó� �� �í���� ���� �� ���� �� ��� ���

�� � � ���� � �� ����������� ����� �ú� ��� ��������� � � �� � ��� ����� ����� �� ��� �� ��� ��� � ���� ó� ����� �� ���� �� ������� �� ��� ��������� �� � �� �� �� ���

������� �� ������ �� ��������� �� ���������� �� ������ó � ����� ��� �� ��������� ���� ��� ���� ������ ������ ���� ������� ����� ����� ��� ����  ������� �� � ���� �� ���� ���“���� ������� �� � ������

�� ���� ����� �����í� � ���� ��������á� �� ��� ��� ��� � ��� ���í� � � ���

� ����”� � � �ó��� �� ���� ����� �� ���

��� ��� ó� �� �� � ������� ������ ó� �� � ��� �

OBREROS en el trabajo de asfaltado de una carretera en la avenida Seis de diciembre enEsmeraldas. La Refinería continuará produciendo asfalto. FOTO: LFA/HOY

11 mil barriles diarios deasfalto será lo queproduzca la empresa 90 por ciento del asfalto es

material pétreo grueso yfino

BANCO CENTRAL

Remesas cayeronun 4,4 % en 2011EL FLUJO �� ������� �� ���� ������� � ������ ���ó�� � ��������� � ������� ������ �� �ñ� ������ ���������� ó� ��� � � ������í�������������ú� �����ó� ����� ������� �� ������������� �������� ��

��� ��ó � � �������� ����ó�� �� ������� ���� ���������� �� �� � � � ����� ����� ����� ������� �� ��í����� ���� �����ñ� � ��� �� ����� ����������� ������ � � � �����

������� ��������� � ��í���� �á� �� ­��� � ������� �������� �� ���������� ����� �� �� ��� ���� ������ � � ��� ��ó ��� � ­���� ����� �� � ��� �� ������� ������ �� ���� ��������� é� �� ���� �� ����� ó� � �� ���� ����� ������ ����� ����� ������ ���í� ����� �� ­��� � ������ ��������

�� ����� ��í�� �� ��������� �� ������� ������ ������� ����ñ�� �� �� � ú� ���� ��������������� ������� ��� ­��� � ����� �

���� � ������� �� � � ���� ���� ������� ��� �������� ������ ������ �� ��� � �������������� �� ����� �������� ������ ���� ­�� � ��������������� �� �� ��ú� �� �� ������� �� �����

��� ���� ������ ���ú� �������í�� ��� �� ���� �� �ú� �� �� ������ �� ���� ������� ����� �� ��������� ��� �á� �� ­��� � ������ �� ����������� ���� � �á� �� � � ������í��� �� ����� �� ������� ���� �� � ����� �� ������� �� ���� ������ ��� ­�� � ����� � �� ����������� � ������ �� ������� ���� ó� � � ��� ����í��� �� ����� (EFE)

Las remesas quellegan de España

bajaron un19,6%, mientrasque las de Italiacayeron 8%, en

el cuartotrimestre del año

pa sa d o

CHILE

Plan para ahorroe n e rgé t i coSA N T I AG O. � ���� ������� ���� ������ á� � ñ�������ó � ��� ��� ��� ������ ���� � �� ��� ������� �������í� �������� � ����é� ��� �� � ��� ������é� �� � ������ � �������� ó� � ���� ��� �����í�� ���������� ��������� ������ � � �������� �� ����“������� ��

��� � �ñ� ��������� ����� �������� �� �����í�”���ñ�ó � ñ���� � ����� ����� ������ � �������� �� ���� ��� ��� �����é� ���������������� ����� � ����� ó�

���������� � �ó� ñ������ �����á �� ��� � ó� ������� � ���� � �� �� � ��� ������é� ��� �� ��������á

� �� ��� ����� � �����í�� ��� ���� ��á����� ��������� ���á�������� � ��� ó������ �� � ������� �ú� �� ����� �� � �� ������ ��� é������ �á� �� �� �������� � ����� ��

�� � ���� ���� ��� �¡ � �

���� ����� ��� ���������� ��� �� � �¡� ��������� ������ � �� ��������� �����í� ���� � �� ������ �� ������ � ����� �� ��� ��� �ñ�� (A F P)

Chile importacasi todo elco m b u s t i b le

que consume.Su matriz se

s u s te n tam ayo r i ta r i a m e n teen la generación

té r m i ca

EL DATOmiles de ecuatorianos salieron del país a causa delferiado bancario de 1999 pero muchos regresaronpor la crisis europea 3,5 por ciento se redujeron las remesas del

cuartro trimestre de 2011, en comparaciónal tercero del mismo año

LA CIFRA

LOS ENVÍOS de los migrantes ecuatorianos al país seredujeron en el último trimestre del año anterior. FOTO : A / H OY

���í� � � � �� ������ ������ �ñ� � ��� ���á �� ������ ������ ����

�� �� �� � ���� ���í� ���������� ������ � �� �� ������� ���������� ������� ����á� ������ ���� � ��� �������� �� �� ���� ������� ������ � ���� ��������� ��� ������� ��� ó� ��������� ���� ����� �� ������

� ������ ����� �� ���������� ��� �� ��� �� ���� �� ��� � ����� ��������¢����£ � �� � �� � ���� �� � ���� �� � ú� ��

��� � ó� �� �� ������ ���� ó� �

������ � ������ �� ���������� �� ������������ ��í�� ��� �����ó �� �� � ���� ���� ó� � ������ ��� � ������� �� �������� � ��� ���í�������������� � �������� � �� �� ������� �� ���í��� � ��� ��

������ � ó� ��¢ ��� ������ � �é���� ����� � � ���� � �� ����� � ��������� ������ � ���� �� ��� � ���� ������ ��� ���ú� ���� ������� � � �ó ���� ���( L FA)

VISTA de la Refinería Esmeraldas, la cual entrará amantenimiento en octubre. FOTO: LFA/HOY

La mayordemanda de

asfalto es delCuerpo de

Ingenieros delEjército (CEE) y

las empresasH e rd o i za - C re s p o,

y León Godoy

Page 7: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAR-01

2 7J U EV ES 1 de m a r zo de 2 0 12 J U EV ES 1 de m a r zo de 2 0 12

CITA BINACIONAL,RESULTADO DELPERDÓN Y DEL

O LV I D O

L� ���� �� ���� ����� �� ���������� ��� ������� � �����ó���� ��� ��ú ����� ������� ��� ���������� ������������� ��������� ����� ��� ��� ��í��� �����

���������� �� ��� �������� ���������� ����� �� ���������� ����� ��� �������� ��������� �� ������í� ���������� �������� �� ������� ����� ��� �� ��� ������ ������ ���������� �� ���� �� ����������� �� �� �����ó� � ����� ��������� � �������� ��� �� ���� ���������� ��� �� ��ú �� �����ó����� ���� �����������������

�������� ��� ���������� ������ ����� ���� �������������� �� �� �� �������ó� ������ � �� �� ������� ������������� ����ó����� ��� ����� �������� ��� ������� ����� �����á���� ��� ��í� � ��� �� ����ó���������������ó� �� �� ��������ó� �� ����� ��� �� ������� �� ���� �� ���������� ��� �� ����

�������� ��� �� ����� � ����é� �� ���������� � ��������������� ������������ ��������� ���������� ��� ���������������������������������������� ������������ �� ����������� �� ��������������� ���������������� �� ���� �� ������������� ����

�í� �� �� ��������� �� �� ����� �� �� ��� ��� ��í��� ������������� �ú� �á� ��� ���� ������������ ���� ��í ��������� ��� ����������� ����������� ��� �� ������ �������� ����������� �� �������� �� �� ������ ��í� ��� ������� ������ ��� �������� ������������ ��� �������� �� �� ��ú ��� é����� ���� ����� ��� ��������� ��� ���� ��í������� �� ���������� ����������� �������� � �� ���í��������� � ������������ �� ������ � �� �������ó� ����������� �� ���� ���������� ��� �� �������� ��� �����������������  �� ��� ��������� ��� ����������� ������� ��� ���

��í��� ������ �������� ������� ��������� ��������������������� ���������� ­� ��� ���� ��� ��� ��� ������������ ���� �� ��� ���í���� ��������ó�� �� ����������� �������� �� ���������� ������ ������ó �����������ó� ��� ���� �� ���í���� ������� �� ��� ������������� ��� �� ���� �� �� ������������ �� ��������� �� ��������� �� ���� ����������� ������� ���í�� ����� � �����������������������������á�� ������í� ��������� �� ���������� ������� �� ������� ����������������������� � �� ������� � �� �������ó� ���������������� ����� �� ���������� ����������� ��� ���

���í���� �� ����� ������������ ����� ��� �� ������ ��� ������� ������ó���� �� �� ���������� ����ó���� �� �������� ��� �������� ���������� ��� ������� ��������� �������� ��� ��� �� ���� ��������� �� ��� ��� �����ó ���ú������ �� �� ����� �������

ANÁLISISWILSON GRANJA PORTILLA

Director de Wincorp del Ecuador

LAM OV I DA

»OLYMPUS planea nombrar a Sasa como nuevopresidente del grupo para sustituir al actualresponsable, Shuichi Takayama, que dimitirá en abrilpor el fraude contable que ha sacudido a la compañía

»EL GRUPO alemán Bayer ganó $3 317 millones de en2011, un 89,9% más que en 2010, y ha obtenido unnuevo récord de facturación, hasta los $49 060m i llo n e s .

6, 5 de la población de América Latinavive en ala extrema pobreza,según el Banco Mundial 1,25 dólares diarios es el

capital de los pobresen la región

Hechos yn ú m e ros

EL DIRECTOR general de Olympus Hiroyuki Sasa (i), elactual presidente Shuichi Takayama (2-i) y otros directivos

EL PRESIDENTE del Consejo de Dirección del grupoalemán Bayer, Marjin Dekkers.

FOTO: AFP FOTO: AFP

FO N D OS

UE REDUCIRÁ COOPERACIÓN ALGOBIERNO ECUATORIANOLos fondos de ayuda para la sociedad civil no se reducirán. Los proyectosproductivos y los sectores sociales serán los principales beneficiarios

L�� ������ ��� �� ��������� ���� ������� ����� �� ����� �� ��������

�� á���� ���� ���������� �é������ � �������ó� ����������á� � ������ �� ���� ������ó��������� ������� ���� �����������ó� �� �� �� �� �������������ú� �� ����������� �� ���

����ó� ������� ����� �� ���������� �� �������� �ú� ����������� ���� ������� �����ñ���ó ��� �� ���������í� ����� �� ������� ������� �� �����í��� ��� �������� �� ���������� ������������� �������ó ��� ��

“�������� ����� �í ���������á���������� �� ����� ����������ó�������� ����� �������� á��� �� �������ó�”�

“�� �� ���í��� ��������� ���� ������ó �� ������� ������������ �� ��� ������ ������������ �� ���á� �������������� �������� �������ó� ������ñ�� � �������� ���������” �����ó���������� �� �������ó �� �������

������ ��� ���� �� ���í������������ �� ����� ��������������� �� ����� ����������ó� �� �� ����� ���� ������������� ��� ����������� �� ���� ��� ������� ��

����� �� �������á �� ��������� ������� ������� ���������� �������ó� ��������

�������� �������� ��ñ�� ���������������� ����� ����������� ���� �������������é� �������ó ��� ��

�� ����í� ������� ����� ����������� �� ������� �� ��������� �� ���������ó� �������������������������� ������������

��� ������������� �� �����������ó� ��������� �� ����������� ��ñ��ó ��� �� ������ �� �� �� �� ������� �� ��á��� �� ��� �������� ������������������������� ���������� ������í� ������� � ���������� ��� �� ��� ����������

��������á � ����������á ��������� ����� ��� ������� ������ ������ �� �� ������í���� �������� �� �� ��������

��ó� ���ú� �������� � �������� �� ������� ��� �������������������� �������������� ������� ��������������� �� ���� �� ��� ­���������� ���� ����� �� �� ������������ ��� ������� ���������������� ��������ó� �� �� �� �� ��

������� ���á � �� ������ ����� �� �������� �� ����� ������í���� �� ���������ó� ������ ���í��� ���������� (JMM)

AUTORIDADES de la UE y la Senplades en el evento donde se dio a conocer la cooperación de la UE en el Ecuador. FOTO: JMM/HOY

1 83 millones de dólares fue lacooperación entre 2007 y2 0 13 181 millones de dólares ya

están comprometidos enproyectos futuros

P ESCA

PESQUEROS Y GOBIERNO NO LLEGAN AACUERDO SOBRE EL FIN DE ACTIVIDADAún se desconocen qué alternativas laborales tendrían las personas que participan en este sector.Representantes sectoriales y funcionarios públicos mantendrán reuniones en los próximos días

N� ��������������� ��������� ��� ��� ����������� �� �������� �� ���

���ó� �� ������������ ���������ó �� �������� ��� ����� ���� ��������� ��������í� � ����������� �� ������������� ��� ���������� �� �� ����

��ó���� �� ����ó� ����������� �������������� ��� ��������������� ��� ���� �����������í� ���������� �� ����������ó� �� ������ ������������ �� �������� ��������������� � �� �������� ���������� �� ����������� ��������í� ����������� � ����������� �������� ��ó���� �á� ������� �� ���� ���

������� �� �� ���������� ������ �� ��������� �� ����� ��������� �� �������ó ��� �� ����������ó� �� �� �������á��� �� �����ó� ��� ���ó

����� �� ��� ����� ��������������� ������������ ��� ������ �� ��ó������� ��� �á� �����������

���� ��� �� ������� ��� �������� �� �� ��������� ��� ��������� �� ��� ������� ������������ � �� �� ��������������� �� �� ���� ��� �� ��������������� � ������ �� ��� � ������

�á������ ��� �� ���� �� ����������í� �� ����� ����� ���� ����������� ������� �� ����������

��� ����� �� �������� � �������������� “�� �� ����������� �� ����� �� �� ����� ����������� �� ������ �� ������������ � �� �������� ��������� � ��� � ������ � �������� � �� �� �������� ��������� ��������” ������������í��

��� ���ñ�� �� ��� ���������������������������������������� ��� �� ����������ó� �� �� ��������� ��������� �������� � “����������� ���í����� � �� �é������”�“�� �� ��������� ��� �� ����

��������� ¿ �� ��é �� ��������� ��������� ����� � �� ����������� ��� ���� ������ ������ ��������� ���í����”��������ó����� ���� ������á� ����

�������� �������� ������������ ����� ��� ������� �� ��������������� ��������� ������������ ��� �� ��������������� �� ������ ���

��ñ��� �����í�� ��� ����������ó� ��� �� ������������

�������� ��á� ����� �������� �� ������� ������ ��������������“������������ �� ���������

­������� �� ������ ����������� ���������� �� ��� ������������� ��� ��� ��� �������������� �� ������ ���������������� ���������” ���������ó����� �� ��� ��� �������� �

��� ��� �������� ��� �� ��������� ��ó� �� ��� ���������á� ��� �����ó� ���� �� ��� �í�� ���� �������� �� ������� ������������ ���� ���������� ��������� “�� �� ��ñ�� �� �� �� ����� ���� ��� ����� ����” ������ó ������í�� (NMCH)

UNA EMBARCACIÓN de pesca de arrastre en el Río Guayas el pasado martes cuando seprodujeron manifestaciones por la eliminación de esta actividad. FOTO: METROQUIL

DATOS GENERALES

EN EL ECUADOR ex i s te n159 embarcacionespesqueras de arrastre.

SON 12 MIL empleos losque genera esta actividadeconómica en todo elpa í s .

EL PRESIDENTE, Ra fa e lCorrea, señaló que son 17familias las que practicaeste tipo de pesca.

ES M E RA L DAS , Manabí,Guayas y El Oro, son lasprovincias en donde seconcentra esta actividad.

SIETE MESES máspodría ser el tiempomáximo que operen lase m ba rca c i o n e s .

12 representantes del sectorpesquero estuvieron enla reunión 20 metros de profundidad

es donde se realiza lapesca actualmente

PASAJES AÉREOS

Demandamundiala u m e n taen eneroLA DEMANDA ������� �� ��á����� �é��� �� ��������� �����ó�� ��� �� ����� ����������� �� ��á���� �� �������í�������ó ��� ��í�� ��� �� �����������ó� ��� �� �������� ��� �ñ� ������ ������ó�� ��������ó� ��������������� ���������� �é��� ������� �� �������� ��� �����í����

�� ��é���� ������ ������������ ��� ��� ��������� “��������” ��� �� ������� �����á���� �é��� ��� ��� � ������ �� �� ��������� �� �������ó �� ���� �� �������ó� ����� ������� �� ������� �� ������ �� �������

����ó �� ���� �� ����������� ���������ó �� �� �������� �� �������ó� ��������ó�� ������ ����� �� �������ú� ��� ����� ��������������� ��� �� �����“�� �ñ� ����ó ��� �������

�������� ������������� �������� � ��� ������ �� ���������� �� ��� ������� �����ó������ ����� ��� �� �������� �� ����� �� �� ������������ ������ � ������� �é������ �� ��� ����� �� ��������������� �� ��� ������ �� ���������” �����ó �� ����������­��������� �������ó �����

��� �����ñí�� �é���� ��������� ��� ������� �����������¡�� ������ ��� ������ ��� �����ó��� � �� ������ �� �� ������������� �� ������ ��� ������������ “��� ������ ����������” ����� �� ���������� �� �������� ������� �� ������ ���� ������������ó ��� �� ���������ó�

��� �ñ� ����� ����� �� ������ �� ����� �� ������� ������� �� ���� “������ó ����� ��������� �� �� ������� ����������� ���� �� ������ ��������”����� ������������ ��� �ñ�

����� ����� �� ������� �������� �������� �� ����� ����� ����ó ��� �¢��� (EFE)

PESQUEROS de arrastre en una protesta en el ministerioZonal de Guayaquil. FOTO: WO/HOY

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, María José Ramírez

Co nve n i os Pe sca

Page 8: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAR-01

8 J U EV ES 1 de m a r zo de 2 0 12

d n

@ h

oy.

co m

.e c

1 de m a r zo de 2 0 12

Por el planeta

BA N CA

EL PRESIDENTE del Banco Central Europeo, Mario Draghi (izqd), el comisionado de AsuntosEconómicos y Monetarios de Estados Unidos, Olli Rehn (centro. FOTO: EFE

BCE BUSCA REACTIVARCRÉDITO EN LA UEEl Banco Central Europeo prestó a 800 entidadesfinancieras $711 206 millones a tres años plazo

F�Á������� �� ������������ ���� �� ����� ���ó �� �� �é���� ��

���� ��� ������ � ��� ������ �� �� �������� �� �� �������� �����ó� ���� �������� �é��� � ��� �ñ� ����� �����é  �­� �� �� ��� ����­����� �� ���������� �� �����  ��������� � ��������� ����é�������� � �����ó� � ����� �

��� ����� ������� � ������ �������� ����� ��� ���� ����������� �� ����� �� ��� ���ó � ��� ������ �� �� �� ���� ��� ����������� ������ � �����ó� �

��� �ñ�  �� �������� ���� �� ú���� �� ��� �� � ���������� ��� ������ó ������������ ��� ����� �������� ��������� ����� ��������� “�� ����á ����á��������� ��� ������� � ������ó�”� �ñ��ó��� ���� ��� ��­��� �� ��

���������� ���� ���� ����� � � ����ó � ������ ����������� �� ����á ���� ����ó�� ������ ���� �� �������� ��������� ����������� �� ����� � �� �� �� ����� � �����ó���� ������ ��� �ú��� ��

����� ������ ���� ��� ���

���� � �� � �����ó� �� ��������� � �� ���� �� ��� ������������ó� �� �� ����������� �� ������ó� �� �� �é��� �������� �� ����� �� ���� �í� ����� ��� ����� ���� �������� ������� � � �ñ����� ���� ������ ��� ���

����� � �� � ���� ����� �����ñ� ����� ��� ­������� � �� �� � ������� ����  ���������ó� �� �� �����ñ� ������� � ���� ��á �� ���� �� �������� ��  ���� ��  ��������������� ���� ���� �� �� ��é����

������� �� ����� � �����ó�

�ú� � ����� � ����� ������� �� ����� �� �� �������� �� �� ��������� � ������ �� ���� ���� ���� ��� ��������� �� �� í���� ������ � � � ���������������� �� �� ����������ó���� ������ ��  ��­� �� ���

������ ��� ��� ���� �� � ����� ������ �� �� �������� �� �é��� ��������������� ����� �� ��� �������é��������������� ����� �����ñ�� ������� ������� ������� �� ���� ������������ �� ������ �é���� �� ������ � � �ñ���� ������� � ���� ���

��� � �����ó� �����á � ������ �� ��é���� � ����� ��� ������� ������ ������ ������� �� ������ ��� ����­��� �� �� ������������� � �����ó� �� ��é����

����� �� �� ��� “�� �������������� �� �� ���  ��������� � �� ����� �� ��� ��������”� � ��� ��������� ����� ��������� �� ����� ��� � ����� ��� ���� ��í������  ������������ ������ �� �� �� ��� �� �� ������� ����������� � ���������� �� � ����  �������� ������������ � �� ������(EFE)

DATOS GENERALES

ALGUNOS analistas creenque los bancos con liquidezno invertirán, pese a lamedida.

ESTA operación es similar auna primera llevada a caboen diciembre pasado, conlas mismas condiciones.

LOS ANALISTAS e s p e ra nque esta operación tendráefectos en el crédito a partirdel segundo semestre.

COMERCIO MUNDIAL

Comercio exterior baja en lospaíses del G7 y en los BRICSPA R Í S . �� ������� ��������������ó ����� ������� ������������ �����ñ����� ���� ���� �� �� �í���� �� � ��� ��� � �� ���������� �������� �������� ��� ������ ����� �������� �� ����� � ���á ��������� ��� � ��������� ������������� ����������� �� ������ ������� ���������������ú� �� �� �� ��������

�� �� ����������ó� ��� ����� �����ó� � �� �������������ó��� ������� �� �� ��������� �� �� �� � ������� ����������� ������ �� �� ú���� ���������� ���� �­�������� ��� �é �� ��� �� ������������������� �� ���� �� ����� �� ������������ �� ���������� ��� ���

�� ����� �� ���� �� �������� �������� �����������

��� �� �� �������� �����í�á� �� ����� ��ú� ������� ���� �� �� ������������� ���������� �� ���

����í� ������� ��  ��� ���������� �� �� ������ �í� �� �� ���� ���� ������������ � ��������� � �� ��� ��������� �� ��������� ��� �� �� ��������� ����� � �� � ����������(EFE)

PESCADORES Y GOBIERNO NO LLEGAN A UN ACUERDO. » P-7

Las altas temperaturas de las termas de Chachimbiro, en el norte del país,ayudan a la ejecución del proyecto geotérmico. »P-4 Y 5

AUTORIDADES provinciales del Carchiy de Imbabura inspeccionan las termasde Chachimbiro. FOTO: RC/HOY

35millones de dólares

es el costo delp roye c to