Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-02

8
[email protected] 2 de mayo de 2012 4 5 y -4 000 000 -3 000 000 -2 000 000 -1 000 000 0 1 000 000 2 000 000 3 000 000 4 000 000 5 000 000 0 Exportaciones Importaciones BC Lecheros quieren exportar LOS MERCADOS SERÍAN VENEZUELA, PANAMÁ, LA CHINA Y TAIWÁN. »P-3 FOTO: DR/HOY Contratos petroleros CONCECIONAN TRES CA M P OS A M A ZÓ N I COS » p -3 El viceministro de Comercio Exterior, Francisco Rivadeneira estuvo en Singapur. » P-4 y 5 PRINCIPALES PRODUCTOS que el Ecuador exporta a los países asiáticos. FOTO: A/HOY 3900 millones de dólares fue el défcit con Asia en 2011

description

Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-02

Transcript of Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-02

Page 1: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-02

8 M I É RCO L ES 2 de m ayo de 2 0 12d

n @

h o

y.co

m .e

c

2 de m ayo de 2 0 12

Por el planeta

4 5y

-4 000 000

-3 000 000

-2 000 000

-1 000 000

0

1 000 000

2 000 000

3 000 000

4 000 000

5 000 000

0

Expo

rtac

ione

s

Impo

rtac

ione

s

BC

E M P L EO

UNA EMPLEADA doméstica limpia un florero en una casa en la capital uruguaya. La Convencióngarantiza un tratamiento similar al que tienen ya otras categorías de empleados. FOTO: INTERNET

RATIFICAN CONVENIO DESERVICIO DOMÉSTICOEl Uruguay se convirtió esta semana en el primer país delmundo en ratificar este instrumento impulsado por la OIT

M���������� �� �������� �� ����ó �� ������� ��í� ��� �����

�� ���� �� �� ����� ó� �������� ���� ����� ������� ����é�� �� ���� ó �� ������������������������ ��������� ��������� ���

�é��� � ��������ó �� �� ���� �� �������� ����������í� ������� ����� �� ��� �������������� �����ó�� ������� � �������� ���� ��������� �� �������� ������� �� ������� �� ������� ��������� �� ��� ��������������“�� ������� �� ������� ���

������� � ��� ���� ������� ��� ������� ��í� �������� ������ ó� ������������������ �� �����”� ����� ó

������� �� ���� ��� ������� ��� ������ ��������� ������� �� ����� �� �� ����������� �����“ ���á� �� ��� �� �� ���

����������� ����������� �� ���� ��������������������� ��� ���á ��������� �� ��­�� �� ��� �������������������� ����� ��������� ��� ��ñ�� ������ ���� � ��������������� ���������� �� �� ���� ��� �� �������� �� ��� � ������ �� ��í���

��� ���� �� ���� ����� ������� ����”� �ñ��ó��� ����� ó� ��� �������

�� �� ���� �� ���� �� �� ���ª�������� � �� �� �������� ó� ������� ���� ��� ������������ �� �������

�� ����� ó� �������� ������������ ����� �� ��� ������ �� ����� ������í�� ����������� � ���� � ��� ���������������������� ��������������� ���é�� �� ��������� ��� ��� ������ ��� ����������� ������� ������ ���

������ �� �í� �� ��� ����������� � ����� ��� ����������� ������� � ��� ���������� ���é�� �� � �������� �� �� �� ����� �� �������������� ��� �í�� ���������ú� ���������� ������ ���

��������� ���é�� ��� ����������� � ������ �����������ñ����� ����������� ��� ������� ó� ���� ��� �� ��������������������������� �� ��� ��� ������ �� �����í��� ������������ � ��������� ��í��� �������������� ���� �� �� ����� ���� ��������� �������� �� �� ������(A F P)

La Convenciónfue aprobado enjunio de 2011 en

la 100ªConferencia de la

O rga n i za c i ó nInternacional delTrabajo (OIT) en

G i n e b ra

M E D I DAS

BoA reducirá 2 000 empleosNUEVA YORK. ���� ��  ���� � ��� � ������ ���� � ���� ������� �� ������� ������� ������� �� ��� ������� �� �� ��� � �� ���������� �� ��� � ����� �� � ������ �� � ��� ����������������� �����ó������� ������ ������������� ����� ���� ������

��� ���� ������ó� ���� �� ����� �� ������ ��� � ������� � �� ���� ó����������� �� ���� ��� ����� ���������ñ� �� ��� �������� ������� ����� �� ����

����� ����� ���� �� ��� �������� ��� ��� ������� �� ����� �� ����� �

�� ����� ó� �� �� ������������ ��������� �� ���� � ������� �� ���� �ñ������ ��� �� ���������������� ��� ����� �� ������ ���� ���� � �� ��� �������� �� ����� � ����������� ������� �� ��� ����������  ���� �� ������ �� �� 

�������� � ��­ ��� ������������ ú���� ���� �� �������

����� ��� �� ����� � ���������� �� ��� �� �� �������� ��� ��� �� ������ ���� �� ���� ����� �� ����� � �� ����ó� � ��������� �� ����� ��������� ��  �����ó �� ����

���� �� �� ����� � ������ �� ����� �������� ����ñ�� �������� �� �������í��� �� ����� �� ������� ��� ���� � ���­ ��������� ����� � ��� �é������ ­��������� �� ������� ����������� �� ���� ��� ���� ���� (A F P)

Lecheros quieren exportarLOS MERCADOS SERÍAN VENEZUELA, PANAMÁ, LA CHINA Y TAIWÁN. » P-3

FOTO: DR/HOY

Co n t ra tosp e t ro le ros

CONCECIONAN TRESCA M P OS

A M A ZÓ N I COS» p -3

El viceministro de Comercio Exterior, FranciscoRivadeneira estuvo en Singapur. » P-4 y 5

PRINCIPALES PRODUCTOSque el Ecuador exporta a lospaíses asiáticos. FOTO: A/HOY

3900millones de dólares

fue el défcit con Asiaen 2011

Page 2: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-02

2 7M I É RCO L ES 2 de m ayo de 2 0 12 M I É RCO L ES 2 de m ayo de 2 0 12

R E L AC I Ó NECUADOR -

PA N A M Á

E� ������� � �����á ������� ��� ������������������� ��������� ��������� � ��� ����������� ��� ��� ��í���� ��� ������� ���� ��

����������� ��� ������� ����������� �� ��������� �����á ���� �� “����í�� ������”� �� ����� ����������� �� ��� ��í� �� ���������� �� �������ó� ������� ������� ������������� �� ������ �� ��������� ���������������í��������� �� ���������ñ� ���������������

�����í������������������� ����������������������� ������������� � �������� ������ñ��� ������í� ������á �� ����������� ���í������������������“�������ó�”��������á�������í�

� ��� �������� ������������� �� ������� �� ����������ó� �� “������������� � �� �����������ó� ���������������� �ú������ � ����������� ������������� ��”�� �� ���������� ������� ����� �����ñí�� �����

�������� �������� �� �����á � �����é� ����������� �� ����������ó� �ú������ ��� ��� �� �����í�� ����� ��������� �� �� ������ó� ������������� ������� �� ������� ����í� ���� ��������

��� ����� ������� �� “����� ���í�����” �� ���������� � �������í� � �� ������ ������ó� ������������ ������� ��í� ����� ��� �����á��� ��� �� �������� ������������� ������ ��� ��

����� �� �����á� �� ������ ��  �������� �� �����������é������ �� ���������ó�� �� ���­���� ���������������� ������������ ����� ��� �� ����� �������á� �� ��� ���������� �� � �������� ����������� �é��������� ���������� �� ��� ������ �� �����������

����������í� � �������� ����������� �������������� �������������� �������� �� ��������é��������� ����� ���� �� �� ���� ��� ������� �� �����é��� ������� ����í� ����������� �� ������ �� ������ �� ������ �� ��� ��ú� ������������ �� ����������ó� �� ������������ �� ������ ��� ������������������������ �����á ���������� �� ���� ���

����� �� ������������� ������������� ������ �������������� ��������� ���������� ����� ��� �������� ��� ����������������������� �������� �������� ������������ �� ������ ��� �� ����� ������������� �� ������� ������ � ������������ �������� � ��������� ������������

ANÁLISISEDUARDO CADENACentro de Estudios y Análisis

LAM OV I DA

»EL PARLAMENTO británico aseguró que Murdoch“no es apto” para dirigir una empresa y puso encuestión el futuro de sus negocios en todo el ReinoU n i d o.

»NUEVE miembros de una delegación de emergenciade oficiales del Gobierno surconeano, y miembros de ungrupo de defensa del consumidor se encuentran en losEEUU para comprobar la seguridad de la ternera

51 por ciento de las acciones deRepsol busca expropiar elParlamento argentino 25 por ciento aumentaron

las ventas de Toyotaen los EEUU

Hechos yn ú m e ros

IMAGEN del magnate británico Rupert Murdoch en París,Fra n c i a .

AGENTES del control de cuarentena de Corea del Surcomprueban piezas de carne importada desde los EEUU

FOTO: AFP FOTO: AFP

A E RO L Í N EA

DELTA COMPRA REFINERÍA DEPETRÓLEO POR $150 MILLONESCon la operación, la compañía estadounidense de aviación busca ahorrarseunos $300 millones anuales en combustible para sus aviones

L� �����í��� ������ �� ������� ����� �� ��� �������� ������� ������ó

��� �� ������ ��� � �� ��������� �� ��� �������í� �� �����ó��� � �������� ��� ����é� �������� �� ������ ����������� �� ��� ����� ������������� ���� �������� ��������� ����������� ���� ��� � ��������� �����ñí� �é��� ������ó

��� �� ����� �� �� ����������ó� �� ���� �������í�� �������������������� �������������������� �� �������� �� ������� �������� ��� ������ �������� �� ��� ������������� ��������� ��� ��� ������� �� �������� ��� ��� é ������“�������� �� �������í� ��

������� �� �� ������� ����� ���� ���� �������� ����������������”� �����ó�� ���������� ������� �� ������ �������� ��������� �� �� ������������ �� �� ��� �������ó ���� ����ó� �� “�������”� �������� � �� ������ �� �� ���� � � �ó� �� �������� �������� �����í��� �����á �����

� �� �������� �� “������������ �� ��������������� ���������� ���� ��������� �� ���������ó� �� ����������� ����� �����” �� �� �������í�� ������ ���á �� ­�� ��� �������� �������� ��� ���������� ����� �� ��� ������� ����������� ������� ��� ����� ��

��������� � ��� é� �� �� ������������ ������ ������ ���

����� �����é� �������� ���������� ��� �������� �� ���� ��í ���� ��� ������������� ��������á� ����������� ������������� ����� ��� � ������ �� �� �������� ��� ��í������� ��� ��� ���á� ��� ������������ �� ��� ����������������������� �� �� ������� ���� �� ������������ �� ����ó� ����� �����

��� ��� ����� �� ������������� �� �����í��� �� ���� ��������� ���� �ñ� � “������� ����������������” ��� ����� ���� ������� �� ��� ��������������� �� ��� �� ������� �� ��������� �� �� ��� �� ��������������� ��� ����ó��� ���� ��� ������ �� ��� �� ��������� ������������ ���������� �� ������ �� ��� ���

���í�������ú� ��� ���������� �����

�� �� �� ������ ��������� ����ñ� ����������� �� ������������� �� ���� �� ����� ������������� ���� ��� � �����������ó �� ���� ���������������� ����������í��� ����   ������ �� ������� ��� �� ��� ����� ��� ���������� ��ó ��� é�� (EFE)

UNO de los aviones de la aerolínea estadounidense Delta en el aeropuerto de Chantilly (EEUU).La empresa compró una refinería para ahorrar en combustible. FOTO: EFE

80 por ciento delcombustible que requiereproducirá la refinería 250 millones de dólares más

que en 2010 gastó porconcepto de gasolina

SECTOR GANADERO

A LA ESCUELA PARA PRODUCIR MÁS LECHELos ganaderos quieren exportar leche a mercados como Venezuela, la China, Panamá y Taiwán en cinco años

L� ��������ó� �� ��� ����������ó� ������� �����í� ������� �� ��� ���

��� ��� � �� �������� ����� ��ú� ��� ������ ��

��� �������� �� ����������� �� ���������� �� ������������ ������í�� ������������ � ����� ������� �� ���� �� �� �� �� �� �������� ��������� ���  � ��������� �� ������������� �� ������ñ���� �� ������ ����

����������� �� ���������á�   �­� ��������� �� �����������ó� ����� ����������� ���������á� ����� �ó����� �� ��� �� ������ �������� �������� ����� ������

�� �� ������� ��� ��� �� �����ó� �� � � ��������� ��ú������� ���������� ��� �� �������� �� ����������� �� �������

��ó� ���á �� ��� �������� �������� �������� � �� ������ ������ �� ���������� �� ���������ó�� �� ������� ������������� �� �� �� �� ���������ó� ��������� �� ����� ���������� �� ��� ��� ������������������� ��� ����������� ������

��� �� ���á� ��� �������� ��

���������� �����á� �� ������ ����á���� ������ ��������� ����

����� ����� �� �� �� ���������ó� �� �������� �� �������� � �������� ���� ��� ��������á ����������� �� �������� �� ��� ����������������� ��������� �� �� �����

��� ������������������ ­������� �� �ñ�� ������ �� ������������ ���� �������� �� ��� ������� ��� ������������ �� ������� ������ ����á���� �  �� ���������� ���������

��ó� ��������� ���á �����������������������á �������� ��

��������ó� �������� �� ������ ��� ���á ��������� ������ �� �� ������ ��������������������� ������ ����������� ������ � ������������ ����� �� ���� �� �� ����

��� ��� ����� ���á������ �������������ó� ��� ��� ������������� ������ ������������ ��������� ��������������� ��� �������� �� ��í��� ����� ��� � ����������� ������� �ú� ��������

��� ��� ������ ����� � ��������� ��� �ú� �� ���������

�������� ����������� ���������é� ����� ����������� ����ñ�� ����á� �� ������������ó� ��é���� �� ������� ���� ��� ���� ���� �������� �� �����í�� � �ó��������������� �� ������á ���

��������� ���������� �������� � ��������� �� ����ñ����� �� �� ���� �� �� �������������ó� �� ������������������������� �� ��� é

�������� �����í� �� �������������ó� �� �� ������ ���� ������é� �� ��� �� ������� ������������ó� ��������� � ����é����������������������ñ����

������� ���� ¡����� Á ����� �� �á� ��������� ¢��������� ����� é� ���� �á� �������������������������� ���� �� �������� ���������� ������� ��� ���� �� ������������ �� ��� ��������� ������� �� ���������

����� �� ����� �� ������ �������� � ��� ����������������� ����� ��� ��£�� ����� ������ �� ���  �£��� ����� ����í���“���������� �á� ��  � ���

������� �� ��� �� �����í� �������� ��������� �á������ ������� �������� ��� �� ����� �� �������������������� ��������� ��� ������ �� ���������í� ����� ������������������ ������”� ���� Á ����

������� ��á� ���������ó��������� ����� �����é������� ����������� �� �� ���� ��������ó�� ���� �����

���� ����� �� �������� ����� ����� � ���������� �� ���������� ��� ��� �������� ��� ���

�í� ��� �� ��� �������� ����������� ���� ������� ��������� �� ����������ó� ���������� �� ����� (NMCH)

EN LA ACTUALIDAD el consumo de leche también es bajo en los ecuatorianos. al año unapersona consume 85 litros. A / H OY

10 millones de litrosdiarios se buscaa u m e n ta r 5,2 millones de litro

es la produccióna c t ua l

°C

°C

El Magapfomentará el

incremento conescuelas de

ca pa c i ta c i ó ndestinadas a

elevar los nivelesde productividad

Co m b u s t i b le s Ganadería

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, María José Ramírez

COMERCIO REGIONAL

Panamá y Colombiaanuncian entradaen vigencia del TLC

PANAMÁ � �� ���ú �������������� �� ������� �� ��������� ������� �� ����� ��������� ������ ������� ��� �������í��� ���� �� �ñ� �� �� �������� ������ñ���� ��������� ��� ���ú ��

�����á� �������� ����������� ���� ��� �� ��� ���������á ����� “��� �������” ����

��� ���� �� ����� �������������� � ��� ������ó� ���������� � ���������� ������á� �������� ����� �������í����“�� �������� ����� ��� ���

��í��� ������ ������������á��������­����������� ������ �������� �� � � ��������� ������ �� ��� �ñ��”

������ �� ���� ��ñ��ó ���������� ���� �����é� �� �������� �������� �������� ����������¤�����ó ��� �� ��ó���� ���

�� ������ ��������� �� ������������� �� �� ���� ������� ���ó�� �� �� ������ �������á� �����á� � ���� ������ ���� �� ������ ��� ��� ���

����� � ��� �� �������� �� ������ ������ ������ñ����������� ��� ����� �� �� ���á� �������� ��� ��� �� ���� ������������ �� �� ����ó� �������� ���� ��í� ���������������� �������� ��������� ������������ ����������� �� �������í��� ���� �������� �� ������� ��������� (EFE)

Page 3: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-02

6 3M I É RCO L ES 2 de m ayo de 2 0 12 M I É RCO L ES 2 de m ayo de 2 0 12I n te r n a c i o n a l

050

100150200250300350

Dic 2011Nov 2011

800

1000

abrabr 5abr 1mar 28mar 24

8

10

abr 20abr 13abr 6mar 30

-150-120-90-60-300306090

120150

oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011-800-700-600-500-400-300-200-100

0100200300

2011 III2011 II2011 I2010 IV

0 500 1000 1500 2000 2500

Ene 2012

Dic 2011

4

5

abr 20abr 13abr 6mar 30

60

80

100

mar 12feb 12ene 12dic 11nov 11oct 11sep 11

2500

3000

3500

4000

Abr 2012mar 2012feb 2012ene 2012dic 2011 500

600

700

800

2011-III2011-II2011-I2010-IV

4000

6000

8000

10000

dic 2011nov 2011oct 2011sept 2011

0

10

20

30

40

50

mar 2012dic 2011sep 2011jun 20110

100

200

300

400

500

600

dic 2011nov 2011

00

00

00

00

4

5

0

0

0

0

mil barriles diariosmás se esperap ro d u c i r

mil barriles diarioses la produccióna c t ua l

PRODUCCIÓN PETROLERA

EMPRESAS DE COLOMBIA Y EEUUSE ADJUDICAN CONTRATOSLos campos que se explotarán son el campo Ocano-Peña Blanca, el campoOcano-Peña Blanca y Singue, ubicados en la Amazonía

E� �������� �����ó ������������ � ���� ����������� ���������� ��������

���� ��������� ���� ���� ������� �� �����ñ� �� �ñ� ������ ��� �������� ������ ����������ó� �� ����� �� ��� �������� ��� �í����� �� ���� �������� �� ��

� ����í�� ������� ��� ��������� �� � ������� �� ���������� � ��� ��� ��������� �������� �� � ������á ���� ��������� ��������� �� � ������������� ����� ���ú� ���� �� ������� �� ��������  ��������� �� ����������� ­������á����� ���� �� ��� � �� ��������������� �������� �� �� �� �ñ�� �

��� �� ��ñí�� �� ��� �� ���� ����� � �������� �������� ���� ���� á� �� ��� ���������“������ ��� �� ��� � ���

������ �� ������ � ������������� ������ �� ��� ���������ó� ������� � ��� ��� ��������� ��� �í� ��� ����� ��������� �� ��í�”� ���� �á���������� ������ó ��� ��� ����� ���� ��� �� ��������á ���������� �ñ����� ����� ���� ����� � ����

��� ������� �������� �� ����������ó� �� ������ �� ���“ ���������”� �� � �� ������� � ��� ��� ������ ���� ���������ó�� �����á���� ������ó��� ��������� �� ���� �� �������� ������� �� ��� �� �������� ó �� ��� ����ó ��������� �� �������ó� �� �� ���������� ��������� ��������� �����

����� ��� �� ���� ����� � ������ �������� �� ��������������� ����� � �� ������������ ���� ������ �� ����� �� �� �� ���������������� �� �� ������� ��� ����

�� ��������� ����ñó�� �� ���� ������ ���� ������ �� � ������ �������� �� ���������

�é������ ����� � ��������������� ������ ������ ������ó�� �������� ����� �� ����� ó�� ���������������� ��� �� ���ñí���������á �� �� �� ������ ��

��������� ���� ������������ ������ ����� � �� ��������������� ����� ��� �������� ������ �����á � ��� � �

��������� ��������� ���������� ��� ��� ������ �� ������������������ ������ ���� ��

������ �� ��� �� ���� �� ����� �í �������� ��������ó�������� �����ó ��� á� ������

������� �� ����� ����� ������� ����������� �� ��� ����������� �� ��� �������� �í�� ���� �� �������ó� ����í� ��� ���������ú� ��� ���������� ��� � �

������ ��������á� ���� ��������� �� �� ���ó ����� ���������� �� ������� � �����á� ������ ������ó �á������� �� �� á� �������� ��

�é� ���� � ��������� �� ��� ������� ��� �� ������í� ��������  ������ �����í� ����� ��� ������ á� �������������� ���������� ���������ó� �� ��� �����

��� �� ��� ��� ��������������ó � ��������ó� � ��� ����� ���� ���������� �������� ���������� ��������á ����� �������� ��� ������� ���� ��é� ������� ���������������� ��� �� ���� �� ����� �������ó��� ������� �� ��é� ����� ó

�� ��� ����� ��� � ������� ��� �� �������� ��������á��� “�������� ������” �������� �� �������� ������������ ��� � ������ ����������������� ��� �������� ������� �� ���������� ��� ��í��(EFE)

WILSON PÁSTOR, principal del MRNNR, en una explicación sobre la explotación petrolera. ElGobierno busca incrementar la producción diaria de petróleo. FOTO: A/HOY

15 500

COMERCIO EXTERIOR

México exportarácarne a la ChinaEL GOBIERNO �� �é����������ó �� ����������� ������� ����� � ��� ������������ �� ����� �� ����� ����������� ������ � ������ ��������� �� ������á���� �����í� ���á���� ���� ����������� ���������� ����� ����������� ������������ ��������í� �� ��������

����� �������í�� ���������������� ����� � ��� ������ó�������ó �� �� �� ���������� ����� ������� ������������ “��� ���� ��������������� �������� ����� �� ����

�� � �� �����”� ���� ���������� ��������ó���� ��í� ���á����� �� ������ ����� �á������ �á������

�� ��������� ��  ���������� ������ � ������ ������ó�� ����� ����� ��������� ��������� �� �� �������� ���é��������� ���� ������ó�� �� ��

�������� ������� ���� ���� ������ �� ����� ����� ��� ������������� ��������� ����� �� ������������� ��� ��� ������í� �� ��������������� (EFE)

R ECO RT ES

Qantas despedirá a400 trabajadoresLA AEROLÍNEA ����������������� ������ ó ��� ���������á � ���� ��� ������������� �� ��� ������� �� ������ ����� ������ ������������ ���� ��������� �����í�� ��� ��� �� ��� ����������� ������� �� ú��� ��� ����� �������� ��������

�������� ��ñ���ó ��� �� ������í��� �������á ���ú ��� ��������� �� �������� ��� ���á����������� � ������� �� ������ ������ ����

�������� ”������

���” ����� ó��� ��� �������� �� ���������á�������� ���������� ��������������� �� ������ ���� ��ó ��������� �� � ����������� ���� “�� ���������

��������� ��� �������� ���������”���� �������� �� ����������

��������������������������������� ������������� ���� �������� ���� ���������� ��� ���� �� ������������������� �����

�� � ����������� �� ������������ó� �� ��������� �������������� �� ������� ����� ����� � ����� ���� ���� �������� ������� ������������ �����

�� ��� ��������� �é� ��� ������ �� �� ������ ��� ú��� �

�� ����� �� ��� ��� ������� �� ��� �� ���������� ������ �� �� �� ����í��� ��� �ñ� ���������(EFE)

Las pérdidasse r í a

consecuencia delincremento delos precios delcarburante y alas huelgas del

personal det i e r ra

AY U DA

BID busca reduciremisiones de gasWASHINGTON. �� ����� ������� ������� �� ��������������� ������ó �� �����������ó� �� ��� �������� �� �������� á���� ���������������á����� ���� ������� ����������� �� ������ �������� �� ���������ó� �� �� ������ á���� �� �������� é���� � ���������“�� ������ ����

���� ����� ������� ���������� ������ � ��� ��í��� �������� �� �� ��� ��� á������� ��� ���á �� ������ ������ ������ ���� ��� ������ ��������ó� � ������á �������� �� ������ �� �� ���

������ ����� �� ���������� ������� ��� �� ��� �”� ������ ���������� ��� ���� ����

���������� �� ������

�� ������� ����������� �����������ó����������������������� ����������ó �� ���� �� ��� ���������� “�� ������ �� ������������ó� ������ ��������� ���������� �������� �������������� �����

������� ��� ������� �������� �� �������� � �� �� �� �������� � �������� ���������� ��������� ���� ���������� ����� ���������������� á� ������”� (EFE)

ELIMINACIÓN DE

BANCOS SUPRIMIRÁN MÁS DE1 400 EMPLEOS EN REINO UNIDOClydesdale y Yorkshire son las entidades financieras que tomarán la medidadebido al actual ambiente que existe en el mercado británico

L� ����� ��� ���������������� � �������������� ��á� á� �� ���

� ����� �� �� ����� ��������� �� �ñ� �� ������ ����������� �� ��� ���������������ó ���� ��� ��í�� ����� ó�� ������������ ��  ����������������� ���� � ������ ��� ����� ��  �� ��ñ��ó

��� ��� ������������� ���������� �������á� ��� ������������ �� ������� � �� ����� ������������ � ���á� �������� ��������� ����������� �� �� ����� ������������� ����� ����������� ����

������ó ��� �� ������ó� �� �������������� �������� � “����������� �� ��� ���������������ó ���� � ����������” ���� ����� ������“�� ����� ��� ������� �ñ�

���� ��� ������������� ��������ó� �� ��� ������������ ������� ����� �� �� ����� í���� ����� �����” � ��� ������������� �� ����������ó���� �� ��������� �� �� ��������ó� �� �� ��������� ��ñ��ó ����������� �������� ���  ����� ���� ������“��� ������ ��� ���� ��

�� ���� ��� ���������� ����

������������ ������ � ����������ó ��� ��� ������ �� ������� �����”� �ñ���ó �� ����������� �� ��� ��������������(EFE)

IMAGEN de una de las sucursales del banco Clydesdale en Londres. La entidad financiera juntoa Yorkshire suprimirán más 1 400 empleos hasta 2015. FOTO: INTERNET

185 s u c u r sa le stiene elYo ks h i re 1 52 s u c u r sa le s

tiene elClyd e sd a le

Se espera quelos recursos

ayuden a reduciren cerca de 50

millones deto n e la d a s

métricas lasemisiones de

ga se s

EL DATOmil barriles diarios de crudo exporta elEcuador. La producción diaria es de 500 milba r r i le s285

LA CIFRAHace tres meses, el Gobierno firmó dos contratospara mejorar su producción de petróleo en 16 600barriles diarios

Page 4: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-02

4 5M I É RCO L ES 2 de m ayo de 2 0 12 M I É RCO L ES 2 de m ayo de 2 0 12

���”����� ������ ������������

���������� �� ��������� ���� ����������ó� �� ��� ������� �� ������ � �� ��� ����é� ����� � ��� �� ����������������� ��� ��í� �� ���í���� ��� ������ó �� ������� �

�� ��� “��� ������� �� �������� � �� ��í���� ��� �� ����� ������� �������� ��� ���� ������ ������í� � ���á���������� ������������ ������� � ��í��� ��� ���� �������”����� �� ��� �������� �� ��� ��

����� ��������� �� �� �����

�� �������� ��������í� ��� �� ��������� �� ��� ���������������� ������� ��� ��������������������� � ���������������� �� ������� ���á��������� �� �� �� ��

���� ��������� ������ � ��� �� ������ ������������������ ����� ��� ����������� ����� ������ � ������������� �� ��

���������������������� �� ������� ����� �����í� �������� ��� �� �������� ����������������� �� �� ��������������� ��� �������� � �� �������� �� ��������� ������ ú� �� ���������

�� �� ��������á ���� ������������������� ����� ­���� �  ������ (J M M )

Ocho lí n ea sGM Y FORD REGISTRAS BAJAS;CHRYSLER SE MANTIENE

LAS VENTAS de automóvilesen los Estados Unidos de GeneralMotors (GM) se redujeron un8,2% en abril y las de Ford un 5%,mientras que Chrysler mantuvosus avances con un incrementodel 20%, informaron los fabri-cantes por separado.

LG SE RECUPERAEN EL PRIMERT R I M EST R ESLG anunció que obtuvo un be-neficio neto de $214,9 millonesen el primer trimestre del añodebido a la innovación con nue-vos productos, lo que es una“buena señal” ya que la firmaregistró pérdidas en los últimosseis meses.

LAN CUMPLE DOSAÑOS VOLANDOEN EL PAÍSLA AEROLÍNEA LAN cumplióayer dos años de inicio de susvuelos en el Ecuador. Duranteeste tiempo ha podido movilizara más de dos millones de per-sonas. Actualmente la empresatiene frecuencias a cinco ciu-dades en el país.

INGLATERRA BUSCA REDUCIR LASESPERAS EN AEROPUERTO

EL PRIMER ministro británico,David Cameron, afirmó que su Go-bierno hará todo lo posible porreducir las largas esperas de lospasajeros en los controles del ae-ropuerto de Heathrow sin “so cava rla seguridad”, cuando faltan tresmeses para las Olimpiadas.

FOTO: AFP

FOTO: AFP

COMERCIO EXTERIOR

EL ECUADOR CONTINÚA CON SU ACERCAMIENTO AL ASIAEl objetivo es diversificar los destinos de las ventas extranjeras que realiza el Ecuador. Los exportadores piden que no se descuiden a los principales m e rca d os

�� �������� �������� ������������� �� ��

�������� �� ����� � �� � ������� ��� ������’

F. RIVADENEIRA, v i ce m i n i s t ro

� �� ������������ ���������������������� ���

������� ���������������������’

P. DONOSOS, ANDE

�� ������� ����� � ���������� ���������

������������ ��������� � ������ ��� �����’

F. RIBADENEIRA, Fe d ex p o r6

PAÍSES a s i á t i cosson los que

mayor relaciónco m e rc i a l

tienen con elEc ua d o r

E� �������� ������������������ �� ��������� � ���������� ������� ��

� ����� �� �� ���í���� ���� ��������� ��� �������� �� ��� ����� ���������� � �� �������� ú�������� �� �� ������ ����� �����ó������������� ����������� ��������� ��� ��������� ����������������� ������ � á� �ú������� ������ ��� ������ ����ó��� ������������������ �� �������� ��� ��

����� ��� ������ó �� ����������� �� ���������� ����������������������������� ��������� � ��������� ��� ����������� �� ��������� ��� ���������� ���������� ��� ����� ��í�����ú� �� ��������� �� ��

���������í� ������������ �� �������� � �� ��������� ���������� �� ��������� ������������ �� ��������� ��� ���������� � �� ����������� �������������� ����������� �� ����������ó������������ ������������ � ����é� ��� ��������� �� ��� �á���� �������������� �� �������� ��������������“  ����� �� ��� �������ó ���

������������� �� ��������

��� ��� �� �� ������� � ������ �� ��������ó� � ������� �� � �� �� ����ó�� �������� �� ������ �� �����é� ������� ���� ��� ������ ���������������������� ������ �� ����� �� �� ��í�� �� ��í ������ ó �� ����������� �� ������� ����� ������� ����

�������� ��� ����� �� ������� ��ó�������”� ���� ����������� �� ������� ������������� ���� �� �� ���� �� ú����

����� �� ����������� ������������ � ��í��� ���á�������� ��������� ������� ����ñ�

����ó  ��� �� ������� ������

�� ��� ���� ��� ���ó �� �í����� ��� ������ ����ó  �������á� � ��������á�� ������������ �� �������� � �����í��� � �������� ������� ������������� ���������������ú� �� ��ñ����� �� ���

����� �� ����� �������������� ����� ��� ú����� ��í���

��������� ��������� ��� ������ �� ������� ������ �������� �� ������� ������������� ���������� ������ ������

����é� ���ó �����  ��� ������ � ���� ���� ������ �� �������� �� ����� ��í��� ��á���� ��� ��������í� � ����ó����� ��� �� ��� ��������

��� ����� ����ñ� �����ó ���“�� ������ ���������� ��� ���������� ����� �� ������� � ���”��� ������ ���������� �� ���

������ �� ������ó� ������ ����� �� �������� � ��� ����� ���������� �� ������ ��� �������� �� ��� ������������� �������� �� ����������������� ��������� � ��� ���������� ��� ���� � �� ��� ������ “�������������”��������� ������� ����������

�� ��  �������ó� �� ���������� ��� ������� � �������ñ��ó ��� “���������� ��� ��� ������� ������ � ������ �� �� ������ ��������� ����� ��� ��í��� ��� �� ������ �� �ú��� �� ����������� ������� �� �������� ����� ������ ��� ����������������� ���������� ��� ����

Page 5: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-02

4 5M I É RCO L ES 2 de m ayo de 2 0 12 M I É RCO L ES 2 de m ayo de 2 0 12

���”����� ������ ������������

���������� �� ��������� ���� ����������ó� �� ��� ������� �� ������ � �� ��� ����é� ����� � ��� �� ����������������� ��� ��í� �� ���í���� ��� ������ó �� ������� �

�� ��� “��� ������� �� �������� � �� ��í���� ��� �� ����� ������� �������� ��� ���� ������ ������í� � ���á���������� ������������ ������� � ��í��� ��� ���� �������”����� �� ��� �������� �� ��� ��

����� ��������� �� �� �����

�� �������� ��������í� ��� �� ��������� �� ��� ���������������� ������� ��� ��������������������� � ���������������� �� ������� ���á��������� �� �� �� ��

���� ��������� ������ � ��� �� ������ ������������������ ����� ��� ����������� ����� ������ � ������������� �� ��

���������������������� �� ������� ����� �����í� �������� ��� �� �������� ����������������� �� �� ��������������� ��� �������� � �� �������� �� ��������� ������ ú� �� ���������

�� �� ��������á ���� ������������������� ����� ­���� �  ������ (J M M )

Ocho lí n ea sGM Y FORD REGISTRAS BAJAS;CHRYSLER SE MANTIENE

LAS VENTAS de automóvilesen los Estados Unidos de GeneralMotors (GM) se redujeron un8,2% en abril y las de Ford un 5%,mientras que Chrysler mantuvosus avances con un incrementodel 20%, informaron los fabri-cantes por separado.

LG SE RECUPERAEN EL PRIMERT R I M EST R ESLG anunció que obtuvo un be-neficio neto de $214,9 millonesen el primer trimestre del añodebido a la innovación con nue-vos productos, lo que es una“buena señal” ya que la firmaregistró pérdidas en los últimosseis meses.

LAN CUMPLE DOSAÑOS VOLANDOEN EL PAÍSLA AEROLÍNEA LAN cumplióayer dos años de inicio de susvuelos en el Ecuador. Duranteeste tiempo ha podido movilizara más de dos millones de per-sonas. Actualmente la empresatiene frecuencias a cinco ciu-dades en el país.

INGLATERRA BUSCA REDUCIR LASESPERAS EN AEROPUERTO

EL PRIMER ministro británico,David Cameron, afirmó que su Go-bierno hará todo lo posible porreducir las largas esperas de lospasajeros en los controles del ae-ropuerto de Heathrow sin “so cava rla seguridad”, cuando faltan tresmeses para las Olimpiadas.

FOTO: AFP

FOTO: AFP

COMERCIO EXTERIOR

EL ECUADOR CONTINÚA CON SU ACERCAMIENTO AL ASIAEl objetivo es diversificar los destinos de las ventas extranjeras que realiza el Ecuador. Los exportadores piden que no se descuiden a los principales m e rca d os

�� �������� �������� ������������� �� ��

�������� �� ����� � �� � ������� ��� ������’

F. RIVADENEIRA, v i ce m i n i s t ro

� �� ������������ ���������������������� ���

������� ���������������������’

P. DONOSOS, ANDE

�� ������� ����� � ���������� ���������

������������ ��������� � ������ ��� �����’

F. RIBADENEIRA, Fe d ex p o r6

PAÍSES a s i á t i cosson los que

mayor relaciónco m e rc i a l

tienen con elEc ua d o r

E� �������� ������������������ �� ��������� � ���������� ������� ��

� ����� �� �� ���í���� ���� ��������� ��� �������� �� ��� ����� ���������� � �� �������� ú�������� �� �� ������ ����� �����ó������������� ����������� ��������� ��� ��������� ����������������� ������ � á� �ú������� ������ ��� ������ ����ó��� ������������������ �� �������� ��� ��

����� ��� ������ó �� ����������� �� ���������� ����������������������������� ��������� � ��������� ��� ����������� �� ��������� ��� ���������� ���������� ��� ����� ��í�����ú� �� ��������� �� ��

���������í� ������������ �� �������� � �� ��������� ���������� �� ��������� ������������ �� ��������� ��� ���������� � �� ����������� �������������� ����������� �� ����������ó������������ ������������ � ����é� ��� ��������� �� ��� �á���� �������������� �� �������� ��������������“  ����� �� ��� �������ó ���

������������� �� ��������

��� ��� �� �� ������� � ������ �� ��������ó� � ������� �� � �� �� ����ó�� �������� �� ������ �� �����é� ������� ���� ��� ������ ���������������������� ������ �� ����� �� �� ��í�� �� ��í ������ ó �� ����������� �� ������� ����� ������� ����

�������� ��� ����� �� ������� ��ó�������”� ���� ����������� �� ������� ������������� ���� �� �� ���� �� ú����

����� �� ����������� ������������ � ��í��� ���á�������� ��������� ������� ����ñ�

����ó  ��� �� ������� ������

�� ��� ���� ��� ���ó �� �í����� ��� ������ ����ó  �������á� � ��������á�� ������������ �� �������� � �����í��� � �������� ������� ������������� ���������������ú� �� ��ñ����� �� ���

����� �� ����� �������������� ����� ��� ú����� ��í���

��������� ��������� ��� ������ �� ������� ������ �������� �� ������� ������������� ���������� ������ ������

����é� ���ó �����  ��� ������ � ���� ���� ������ �� �������� �� ����� ��í��� ��á���� ��� ��������í� � ����ó����� ��� �� ��� ��������

��� ����� ����ñ� �����ó ���“�� ������ ���������� ��� ���������� ����� �� ������� � ���”��� ������ ���������� �� ���

������ �� ������ó� ������ ����� �� �������� � ��� ����� ���������� �� ������ ��� �������� �� ��� ������������� �������� �� ����������������� ��������� � ��� ���������� ��� ���� � �� ��� ������ “�������������”��������� ������� ����������

�� ��  �������ó� �� ���������� ��� ������� � �������ñ��ó ��� “���������� ��� ��� ������� ������ � ������ �� �� ������ ��������� ����� ��� ��í��� ��� �� ������ �� �ú��� �� ����������� ������� �� �������� ����� ������ ��� ����������������� ���������� ��� ����

Page 6: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-02

6 3M I É RCO L ES 2 de m ayo de 2 0 12 M I É RCO L ES 2 de m ayo de 2 0 12I n te r n a c i o n a l

050

100150200250300350

Dic 2011Nov 2011

800

1000

abrabr 5abr 1mar 28mar 24

8

10

abr 20abr 13abr 6mar 30

-150-120-90-60-300306090

120150

oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011-800-700-600-500-400-300-200-100

0100200300

2011 III2011 II2011 I2010 IV

0 500 1000 1500 2000 2500

Ene 2012

Dic 2011

4

5

abr 20abr 13abr 6mar 30

60

80

100

mar 12feb 12ene 12dic 11nov 11oct 11sep 11

2500

3000

3500

4000

Abr 2012mar 2012feb 2012ene 2012dic 2011 500

600

700

800

2011-III2011-II2011-I2010-IV

4000

6000

8000

10000

dic 2011nov 2011oct 2011sept 2011

0

10

20

30

40

50

mar 2012dic 2011sep 2011jun 20110

100

200

300

400

500

600

dic 2011nov 2011

00

00

00

00

4

5

0

0

0

0

mil barriles diariosmás se esperap ro d u c i r

mil barriles diarioses la produccióna c t ua l

PRODUCCIÓN PETROLERA

EMPRESAS DE COLOMBIA Y EEUUSE ADJUDICAN CONTRATOSLos campos que se explotarán son el campo Ocano-Peña Blanca, el campoOcano-Peña Blanca y Singue, ubicados en la Amazonía

E� �������� �����ó ������������ � ���� ����������� ���������� ��������

���� ��������� ���� ���� ������� �� �����ñ� �� �ñ� ������ ��� �������� ������ ����������ó� �� ����� �� ��� �������� ��� �í����� �� ���� �������� �� ��

� ����í�� ������� ��� ��������� �� � ������� �� ���������� � ��� ��� ��������� �������� �� � ������á ���� ��������� ��������� �� � ������������� ����� ���ú� ���� �� ������� �� ��������  ��������� �� ����������� ­������á����� ���� �� ��� � �� ��������������� �������� �� �� �� �ñ�� �

��� �� ��ñí�� �� ��� �� ���� ����� � �������� �������� ���� ���� á� �� ��� ���������“������ ��� �� ��� � ���

������ �� ������ � ������������� ������ �� ��� ���������ó� ������� � ��� ��� ��������� ��� �í� ��� ����� ��������� �� ��í�”� ���� �á���������� ������ó ��� ��� ����� ���� ��� �� ��������á ���������� �ñ����� ����� ���� ����� � ����

��� ������� �������� �� ����������ó� �� ������ �� ���“ ���������”� �� � �� ������� � ��� ��� ������ ���� ���������ó�� �����á���� ������ó��� ��������� �� ���� �� �������� ������� �� ��� �� �������� ó �� ��� ����ó ��������� �� �������ó� �� �� ���������� ��������� ��������� �����

����� ��� �� ���� ����� � ������ �������� �� ��������������� ����� � �� ������������ ���� ������ �� ����� �� �� �� ���������������� �� �� ������� ��� ����

�� ��������� ����ñó�� �� ���� ������ ���� ������ �� � ������ �������� �� ���������

�é������ ����� � ��������������� ������ ������ ������ó�� �������� ����� �� ����� ó�� ���������������� ��� �� ���ñí���������á �� �� �� ������ ��

��������� ���� ������������ ������ ����� � �� ��������������� ����� ��� �������� ������ �����á � ��� � �

��������� ��������� ���������� ��� ��� ������ �� ������������������ ������ ���� ��

������ �� ��� �� ���� �� ����� �í �������� ��������ó�������� �����ó ��� á� ������

������� �� ����� ����� ������� ����������� �� ��� ����������� �� ��� �������� �í�� ���� �� �������ó� ����í� ��� ���������ú� ��� ���������� ��� � �

������ ��������á� ���� ��������� �� �� ���ó ����� ���������� �� ������� � �����á� ������ ������ó �á������� �� �� á� �������� ��

�é� ���� � ��������� �� ��� ������� ��� �� ������í� ��������  ������ �����í� ����� ��� ������ á� �������������� ���������� ���������ó� �� ��� �����

��� �� ��� ��� ��������������ó � ��������ó� � ��� ����� ���� ���������� �������� ���������� ��������á ����� �������� ��� ������� ���� ��é� ������� ���������������� ��� �� ���� �� ����� �������ó��� ������� �� ��é� ����� ó

�� ��� ����� ��� � ������� ��� �� �������� ��������á��� “�������� ������” �������� �� �������� ������������ ��� � ������ ����������������� ��� �������� ������� �� ���������� ��� ��í��(EFE)

WILSON PÁSTOR, principal del MRNNR, en una explicación sobre la explotación petrolera. ElGobierno busca incrementar la producción diaria de petróleo. FOTO: A/HOY

15 500

COMERCIO EXTERIOR

México exportarácarne a la ChinaEL GOBIERNO �� �é����������ó �� ����������� ������� ����� � ��� ������������ �� ����� �� ����� ����������� ������ � ������ ��������� �� ������á���� �����í� ���á���� ���� ����������� ���������� ����� ����������� ������������ ��������í� �� ��������

����� �������í�� ���������������� ����� � ��� ������ó�������ó �� �� �� ���������� ����� ������� ������������ “��� ���� ��������������� �������� ����� �� ����

�� � �� �����”� ���� ���������� ��������ó���� ��í� ���á����� �� ������ ����� �á������ �á������

�� ��������� ��  ���������� ������ � ������ ������ó�� ����� ����� ��������� ��������� �� �� �������� ���é��������� ���� ������ó�� �� ��

�������� ������� ���� ���� ������ �� ����� ����� ��� ������������� ��������� ����� �� ������������� ��� ��� ������í� �� ��������������� (EFE)

R ECO RT ES

Qantas despedirá a400 trabajadoresLA AEROLÍNEA ����������������� ������ ó ��� ���������á � ���� ��� ������������� �� ��� ������� �� ������ ����� ������ ������������ ���� ��������� �����í�� ��� ��� �� ��� ����������� ������� �� ú��� ��� ����� �������� ��������

�������� ��ñ���ó ��� �� ������í��� �������á ���ú ��� ��������� �� �������� ��� ���á����������� � ������� �� ������ ������ ����

�������� ”������

���” ����� ó��� ��� �������� �� ���������á�������� ���������� ��������������� �� ������ ���� ��ó ��������� �� � ����������� ���� “�� ���������

��������� ��� �������� ���������”���� �������� �� ����������

��������������������������������� ������������� ���� �������� ���� ���������� ��� ���� �� ������������������� �����

�� � ����������� �� ������������ó� �� ��������� �������������� �� ������� ����� ����� � ����� ���� ���� �������� ������� ������������ �����

�� ��� ��������� �é� ��� ������ �� �� ������ ��� ú��� �

�� ����� �� ��� ��� ������� �� ��� �� ���������� ������ �� �� �� ����í��� ��� �ñ� ���������(EFE)

Las pérdidasse r í a

consecuencia delincremento delos precios delcarburante y alas huelgas del

personal det i e r ra

AY U DA

BID busca reduciremisiones de gasWASHINGTON. �� ����� ������� ������� �� ��������������� ������ó �� �����������ó� �� ��� �������� �� �������� á���� ���������������á����� ���� ������� ����������� �� ������ �������� �� ���������ó� �� �� ������ á���� �� �������� é���� � ���������“�� ������ ����

���� ����� ������� ���������� ������ � ��� ��í��� �������� �� �� ��� ��� á������� ��� ���á �� ������ ������ ������ ���� ��� ������ ��������ó� � ������á �������� �� ������ �� �� ���

������ ����� �� ���������� ������� ��� �� ��� �”� ������ ���������� ��� ���� ����

���������� �� ������

�� ������� ����������� �����������ó����������������������� ����������ó �� ���� �� ��� ���������� “�� ������ �� ������������ó� ������ ��������� ���������� �������� �������������� �����

������� ��� ������� �������� �� �������� � �� �� �� �������� � �������� ���������� ��������� ���� ���������� ����� ���������������� á� ������”� (EFE)

ELIMINACIÓN DE

BANCOS SUPRIMIRÁN MÁS DE1 400 EMPLEOS EN REINO UNIDOClydesdale y Yorkshire son las entidades financieras que tomarán la medidadebido al actual ambiente que existe en el mercado británico

L� ����� ��� ���������������� � �������������� ��á� á� �� ���

� ����� �� �� ����� ��������� �� �ñ� �� ������ ����������� �� ��� ���������������ó ���� ��� ��í�� ����� ó�� ������������ ��  ����������������� ���� � ������ ��� ����� ��  �� ��ñ��ó

��� ��� ������������� ���������� �������á� ��� ������������ �� ������� � �� ����� ������������ � ���á� �������� ��������� ����������� �� �� ����� ������������� ����� ����������� ����

������ó ��� �� ������ó� �� �������������� �������� � “����������� �� ��� ���������������ó ���� � ����������” ���� ����� ������“�� ����� ��� ������� �ñ�

���� ��� ������������� ��������ó� �� ��� ������������ ������� ����� �� �� ����� í���� ����� �����” � ��� ������������� �� ����������ó���� �� ��������� �� �� ��������ó� �� �� ��������� ��ñ��ó ����������� �������� ���  ����� ���� ������“��� ������ ��� ���� ��

�� ���� ��� ���������� ����

������������ ������ � ����������ó ��� ��� ������ �� ������� �����”� �ñ���ó �� ����������� �� ��� ��������������(EFE)

IMAGEN de una de las sucursales del banco Clydesdale en Londres. La entidad financiera juntoa Yorkshire suprimirán más 1 400 empleos hasta 2015. FOTO: INTERNET

185 s u c u r sa le stiene elYo ks h i re 1 52 s u c u r sa le s

tiene elClyd e sd a le

Se espera quelos recursos

ayuden a reduciren cerca de 50

millones deto n e la d a s

métricas lasemisiones de

ga se s

EL DATOmil barriles diarios de crudo exporta elEcuador. La producción diaria es de 500 milba r r i le s285

LA CIFRAHace tres meses, el Gobierno firmó dos contratospara mejorar su producción de petróleo en 16 600barriles diarios

Page 7: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-02

2 7M I É RCO L ES 2 de m ayo de 2 0 12 M I É RCO L ES 2 de m ayo de 2 0 12

R E L AC I Ó NECUADOR -

PA N A M Á

E� ������� � �����á ������� ��� ������������������� ��������� ��������� � ��� ����������� ��� ��� ��í���� ��� ������� ���� ��

����������� ��� ������� ����������� �� ��������� �����á ���� �� “����í�� ������”� �� ����� ����������� �� ��� ��í� �� ���������� �� �������ó� ������� ������� ������������� �� ������ �� ��������� ���������������í��������� �� ���������ñ� ���������������

�����í������������������� ����������������������� ������������� � �������� ������ñ��� ������í� ������á �� ����������� ���í������������������“�������ó�”��������á�������í�

� ��� �������� ������������� �� ������� �� ����������ó� �� “������������� � �� �����������ó� ���������������� �ú������ � ����������� ������������� ��”�� �� ���������� ������� ����� �����ñí�� �����

�������� �������� �� �����á � �����é� ����������� �� ����������ó� �ú������ ��� ��� �� �����í�� ����� ��������� �� �� ������ó� ������������� ������� �� ������� ����í� ���� ��������

��� ����� ������� �� “����� ���í�����” �� ���������� � �������í� � �� ������ ������ó� ������������ ������� ��í� ����� ��� �����á��� ��� �� �������� ������������� ������ ��� ��

����� �� �����á� �� ������ ��  �������� �� �����������é������ �� ���������ó�� �� ���­���� ���������������� ������������ ����� ��� �� ����� �������á� �� ��� ���������� �� � �������� ����������� �é��������� ���������� �� ��� ������ �� �����������

����������í� � �������� ����������� �������������� �������������� �������� �� ��������é��������� ����� ���� �� �� ���� ��� ������� �� �����é��� ������� ����í� ����������� �� ������ �� ������ �� ������ �� ��� ��ú� ������������ �� ����������ó� �� ������������ �� ������ ��� ������������������������ �����á ���������� �� ���� ���

����� �� ������������� ������������� ������ �������������� ��������� ���������� ����� ��� �������� ��� ����������������������� �������� �������� ������������ �� ������ ��� �� ����� ������������� �� ������� ������ � ������������ �������� � ��������� ������������

ANÁLISISEDUARDO CADENACentro de Estudios y Análisis

LAM OV I DA

»EL PARLAMENTO británico aseguró que Murdoch“no es apto” para dirigir una empresa y puso encuestión el futuro de sus negocios en todo el ReinoU n i d o.

»NUEVE miembros de una delegación de emergenciade oficiales del Gobierno surconeano, y miembros de ungrupo de defensa del consumidor se encuentran en losEEUU para comprobar la seguridad de la ternera

51 por ciento de las acciones deRepsol busca expropiar elParlamento argentino 25 por ciento aumentaron

las ventas de Toyotaen los EEUU

Hechos yn ú m e ros

IMAGEN del magnate británico Rupert Murdoch en París,Fra n c i a .

AGENTES del control de cuarentena de Corea del Surcomprueban piezas de carne importada desde los EEUU

FOTO: AFP FOTO: AFP

A E RO L Í N EA

DELTA COMPRA REFINERÍA DEPETRÓLEO POR $150 MILLONESCon la operación, la compañía estadounidense de aviación busca ahorrarseunos $300 millones anuales en combustible para sus aviones

L� �����í��� ������ �� ������� ����� �� ��� �������� ������� ������ó

��� �� ������ ��� � �� ��������� �� ��� �������í� �� �����ó��� � �������� ��� ����é� �������� �� ������ ����������� �� ��� ����� ������������� ���� �������� ��������� ����������� ���� ��� � ��������� �����ñí� �é��� ������ó

��� �� ����� �� �� ����������ó� �� ���� �������í�� �������������������� �������������������� �� �������� �� ������� �������� ��� ������ �������� �� ��� ������������� ��������� ��� ��� ������� �� �������� ��� ��� é ������“�������� �� �������í� ��

������� �� �� ������� ����� ���� ���� �������� ����������������”� �����ó�� ���������� ������� �� ������ �������� ��������� �� �� ������������ �� �� ��� �������ó ���� ����ó� �� “�������”� �������� � �� ������ �� �� ���� � � �ó� �� �������� �������� �����í��� �����á �����

� �� �������� �� “������������ �� ��������������� ���������� ���� ��������� �� ���������ó� �� ����������� ����� �����” �� �� �������í�� ������ ���á �� ­�� ��� �������� �������� ��� ���������� ����� �� ��� ������� ����������� ������� ��� ����� ��

��������� � ��� é� �� �� ������������ ������ ������ ���

����� �����é� �������� ���������� ��� �������� �� ���� ��í ���� ��� ������������� ��������á� ����������� ������������� ����� ��� � ������ �� �� �������� ��� ��í������� ��� ��� ���á� ��� ������������ �� ��� ����������������������� �� �� ������� ���� �� ������������ �� ����ó� ����� �����

��� ��� ����� �� ������������� �� �����í��� �� ���� ��������� ���� �ñ� � “������� ����������������” ��� ����� ���� ������� �� ��� ��������������� �� ��� �� ������� �� ��������� �� �� ��� �� ��������������� ��� ����ó��� ���� ��� ������ �� ��� �� ��������� ������������ ���������� �� ������ �� ��� ���

���í�������ú� ��� ���������� �����

�� �� �� ������ ��������� ����ñ� ����������� �� ������������� �� ���� �� ����� ������������� ���� ��� � �����������ó �� ���� ���������������� ����������í��� ����   ������ �� ������� ��� �� ��� ����� ��� ���������� ��ó ��� é�� (EFE)

UNO de los aviones de la aerolínea estadounidense Delta en el aeropuerto de Chantilly (EEUU).La empresa compró una refinería para ahorrar en combustible. FOTO: EFE

80 por ciento delcombustible que requiereproducirá la refinería 250 millones de dólares más

que en 2010 gastó porconcepto de gasolina

SECTOR GANADERO

A LA ESCUELA PARA PRODUCIR MÁS LECHELos ganaderos quieren exportar leche a mercados como Venezuela, la China, Panamá y Taiwán en cinco años

L� ��������ó� �� ��� ����������ó� ������� �����í� ������� �� ��� ���

��� ��� � �� �������� ����� ��ú� ��� ������ ��

��� �������� �� ����������� �� ���������� �� ������������ ������í�� ������������ � ����� ������� �� ���� �� �� �� �� �� �������� ��������� ���  � ��������� �� ������������� �� ������ñ���� �� ������ ����

����������� �� ���������á�   �­� ��������� �� �����������ó� ����� ����������� ���������á� ����� �ó����� �� ��� �� ������ �������� �������� ����� ������

�� �� ������� ��� ��� �� �����ó� �� � � ��������� ��ú������� ���������� ��� �� �������� �� ����������� �� �������

��ó� ���á �� ��� �������� �������� �������� � �� ������ ������ �� ���������� �� ���������ó�� �� ������� ������������� �� �� �� �� ���������ó� ��������� �� ����� ���������� �� ��� ��� ������������������� ��� ����������� ������

��� �� ���á� ��� �������� ��

���������� �����á� �� ������ ����á���� ������ ��������� ����

����� ����� �� �� �� ���������ó� �� �������� �� �������� � �������� ���� ��� ��������á ����������� �� �������� �� ��� ����������������� ��������� �� �� �����

��� ������������������ ­������� �� �ñ�� ������ �� ������������ ���� �������� �� ��� ������� ��� ������������ �� ������� ������ ����á���� �  �� ���������� ���������

��ó� ��������� ���á �����������������������á �������� ��

��������ó� �������� �� ������ ��� ���á ��������� ������ �� �� ������ ��������������������� ������ ����������� ������ � ������������ ����� �� ���� �� �� ����

��� ��� ����� ���á������ �������������ó� ��� ��� ������������� ������ ������������ ��������� ��������������� ��� �������� �� ��í��� ����� ��� � ����������� ������� �ú� ��������

��� ��� ������ ����� � ��������� ��� �ú� �� ���������

�������� ����������� ���������é� ����� ����������� ����ñ�� ����á� �� ������������ó� ��é���� �� ������� ���� ��� ���� ���� �������� �� �����í�� � �ó��������������� �� ������á ���

��������� ���������� �������� � ��������� �� ����ñ����� �� �� ���� �� �� �������������ó� �� ������������������������� �� ��� é

�������� �����í� �� �������������ó� �� �� ������ ���� ������é� �� ��� �� ������� ������������ó� ��������� � ����é����������������������ñ����

������� ���� ¡����� Á ����� �� �á� ��������� ¢��������� ����� é� ���� �á� �������������������������� ���� �� �������� ���������� ������� ��� ���� �� ������������ �� ��� ��������� ������� �� ���������

����� �� ����� �� ������ �������� � ��� ����������������� ����� ��� ��£�� ����� ������ �� ���  �£��� ����� ����í���“���������� �á� ��  � ���

������� �� ��� �� �����í� �������� ��������� �á������ ������� �������� ��� �� ����� �� �������������������� ��������� ��� ������ �� ���������í� ����� ������������������ ������”� ���� Á ����

������� ��á� ���������ó��������� ����� �����é������� ����������� �� �� ���� ��������ó�� ���� �����

���� ����� �� �������� ����� ����� � ���������� �� ���������� ��� ��� �������� ��� ���

�í� ��� �� ��� �������� ����������� ���� ������� ��������� �� ����������ó� ���������� �� ����� (NMCH)

EN LA ACTUALIDAD el consumo de leche también es bajo en los ecuatorianos. al año unapersona consume 85 litros. A / H OY

10 millones de litrosdiarios se buscaa u m e n ta r 5,2 millones de litro

es la produccióna c t ua l

°C

°C

El Magapfomentará el

incremento conescuelas de

ca pa c i ta c i ó ndestinadas a

elevar los nivelesde productividad

Co m b u s t i b le s Ganadería

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, María José Ramírez

COMERCIO REGIONAL

Panamá y Colombiaanuncian entradaen vigencia del TLC

PANAMÁ � �� ���ú �������������� �� ������� �� ��������� ������� �� ����� ��������� ������ ������� ��� �������í��� ���� �� �ñ� �� �� �������� ������ñ���� ��������� ��� ���ú ��

�����á� �������� ����������� ���� ��� �� ��� ���������á ����� “��� �������” ����

��� ���� �� ����� �������������� � ��� ������ó� ���������� � ���������� ������á� �������� ����� �������í����“�� �������� ����� ��� ���

��í��� ������ ������������á��������­����������� ������ �������� �� � � ��������� ������ �� ��� �ñ��”

������ �� ���� ��ñ��ó ���������� ���� �����é� �� �������� �������� �������� ����������¤�����ó ��� �� ��ó���� ���

�� ������ ��������� �� ������������� �� �� ���� ������� ���ó�� �� �� ������ �������á� �����á� � ���� ������ ���� �� ������ ��� ��� ���

����� � ��� �� �������� �� ������ ������ ������ñ����������� ��� ����� �� �� ���á� �������� ��� ��� �� ���� ������������ �� �� ����ó� �������� ���� ��í� ���������������� �������� ��������� ������������ ����������� �� �������í��� ���� �������� �� ������� ��������� (EFE)

Page 8: Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-02

8 M I É RCO L ES 2 de m ayo de 2 0 12

d n

@ h

oy.

co m

.e c

2 de m ayo de 2 0 12

Por el planeta

4 5y

-4 000 000

-3 000 000

-2 000 000

-1 000 000

0

1 000 000

2 000 000

3 000 000

4 000 000

5 000 000

0

Expo

rtac

ione

s

Impo

rtac

ione

s

BC

E M P L EO

UNA EMPLEADA doméstica limpia un florero en una casa en la capital uruguaya. La Convencióngarantiza un tratamiento similar al que tienen ya otras categorías de empleados. FOTO: INTERNET

RATIFICAN CONVENIO DESERVICIO DOMÉSTICOEl Uruguay se convirtió esta semana en el primer país delmundo en ratificar este instrumento impulsado por la OIT

M���������� �� �������� �� ����ó �� ������� ��í� ��� �����

�� ���� �� �� ����� ó� �������� ���� ����� ������� ����é�� �� ���� ó �� ������������������������ ��������� ��������� ���

�é��� � ��������ó �� �� ���� �� �������� ����������í� ������� ����� �� ��� �������������� �����ó�� ������� � �������� ���� ��������� �� �������� ������� �� ������� �� ������� ��������� �� ��� ��������������“�� ������� �� ������� ���

������� � ��� ���� ������� ��� ������� ��í� �������� ������ ó� ������������������ �� �����”� ����� ó

������� �� ���� ��� ������� ��� ������ ��������� ������� �� ����� �� �� ����������� �����“ ���á� �� ��� �� �� ���

����������� ����������� �� ���� ��������������������� ��� ���á ��������� �� ��­�� �� ��� �������������������� ����� ��������� ��� ��ñ�� ������ ���� � ��������������� ���������� �� �� ���� ��� �� �������� �� ��� � ������ �� ��í���

��� ���� �� ���� ����� ������� ����”� �ñ��ó��� ����� ó� ��� �������

�� �� ���� �� ���� �� �� ���ª�������� � �� �� �������� ó� ������� ���� ��� ������������ �� �������

�� ����� ó� �������� ������������ ����� �� ��� ������ �� ����� ������í�� ����������� � ���� � ��� ���������������������� ��������������� ���é�� �� ��������� ��� ��� ������ ��� ����������� ������� ������ ���

������ �� �í� �� ��� ����������� � ����� ��� ����������� ������� � ��� ���������� ���é�� �� � �������� �� �� �� ����� �� �������������� ��� �í�� ���������ú� ���������� ������ ���

��������� ���é�� ��� ����������� � ������ �����������ñ����� ����������� ��� ������� ó� ���� ��� �� ��������������������������� �� ��� ��� ������ �� �����í��� ������������ � ��������� ��í��� �������������� ���� �� �� ����� ���� ��������� �������� �� �� ������(A F P)

La Convenciónfue aprobado enjunio de 2011 en

la 100ªConferencia de la

O rga n i za c i ó nInternacional delTrabajo (OIT) en

G i n e b ra

M E D I DAS

BoA reducirá 2 000 empleosNUEVA YORK. ���� ��  ���� � ��� � ������ ���� � ���� ������� �� ������� ������� ������� �� ��� ������� �� �� ��� � �� ���������� �� ��� � ����� �� � ������ �� � ��� ����������������� �����ó������� ������ ������������� ����� ���� ������

��� ���� ������ó� ���� �� ����� �� ������ ��� � ������� � �� ���� ó����������� �� ���� ��� ����� ���������ñ� �� ��� �������� ������� ����� �� ����

����� ����� ���� �� ��� �������� ��� ��� ������� �� ����� �� ����� �

�� ����� ó� �� �� ������������ ��������� �� ���� � ������� �� ���� �ñ������ ��� �� ���������������� ��� ����� �� ������ ���� ���� � �� ��� �������� �� ����� � ����������� ������� �� ��� ����������  ���� �� ������ �� �� 

�������� � ��­ ��� ������������ ú���� ���� �� �������

����� ��� �� ����� � ���������� �� ��� �� �� �������� ��� ��� �� ������ ���� �� ���� ����� �� ����� � �� ����ó� � ��������� �� ����� ��������� ��  �����ó �� ����

���� �� �� ����� � ������ �� ����� �������� ����ñ�� �������� �� �������í��� �� ����� �� ������� ��� ���� � ���­ ��������� ����� � ��� �é������ ­��������� �� ������� ����������� �� ���� ��� ���� ���� (A F P)

Lecheros quieren exportarLOS MERCADOS SERÍAN VENEZUELA, PANAMÁ, LA CHINA Y TAIWÁN. » P-3

FOTO: DR/HOY

Co n t ra tosp e t ro le ros

CONCECIONAN TRESCA M P OS

A M A ZÓ N I COS» p -3

El viceministro de Comercio Exterior, FranciscoRivadeneira estuvo en Singapur. » P-4 y 5

PRINCIPALES PRODUCTOSque el Ecuador exporta a lospaíses asiáticos. FOTO: A/HOY

3900millones de dólares

fue el défcit con Asiaen 2011