IBM Cognos Insight Versión...

IBM Cognos InsightVersión 10.1.0

Guía de instalación y configuración

��

NotaAntes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del apartado “Avisos” en la página15.

Información sobre el producto

Este manual es la traducción del original en inglés IBM Cognos Insight Version 10.1.0 Installation and ConfigurationGuide.

Este documento se aplica a IBM Cognos Insight Versión 10.1.0 y puede aplicarse también a versiones posteriores.Para comprobar si hay versiones más recientes de este documento, visite los Information Center de IBM Cognos(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp).

Licensed Materials - Property of IBM

© Copyright IBM Corporation 2012.

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Capítulo 1. Preparación de la instalación de Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . 1Entornos de software soportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Programas de instalación de Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Ubicaciones de instalación predeterminadas de Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Instalación de IBM Cognos Connection Installer for Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Capítulo 2. Instalación de Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Instalación de Cognos Insight mediante el programa de instalación Standard Edition . . . . . . . . . . . 7

Desinstalar Cognos Insight Standard Edition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Instalación de Cognos Insight desde Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Desinstalar una instalación suministrada de Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Instalación remota de Cognos Insight en varios sistemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Apéndice. Características de accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Atajos del teclado para el asistente de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

© Copyright IBM Corp. 2012 iii

iv IBM Cognos Insight Versión 10.1.0: Guía de instalación y configuración

Introducción

Este documento describe cómo instalar y configurar los componentes de softwarede IBM® Cognos Insight en los sistemas operativos Microsoft Windows.

Con IBM Cognos Insight puede analizar datos, explorar escenarios e influir en latoma de decisiones mediante la creación de espacios de trabajo gestionados. Utiliceestos espacios de trabajo interactivos para comunicar los resultados a los directores.Puesto que Cognos Insight admite la escritura no simultánea, también puedeutilizar estos espacios de trabajo para recopilar y consolidar objetivos de gestión,compromisos y previsiones.

Búsqueda de información

Para buscar la documentación de los productos de IBM Cognos en la web, incluidatoda la documentación traducida, vaya al Information Center de IBM CognosBusiness Intelligence and Financial Performance Management (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp). Las notas de laversión se publican directamente en los Information Center e incluyen enlaces conlas notas técnicas y los APAR más recientes.

Asimismo, puede consultar las versiones PDF de las notas de la versión y las guíasde instalación de los productos en el Information Center.

Características de accesibilidad

Las características de accesibilidad ayudan a los usuarios que tienen algunadiscapacidad física, por ejemplo movilidad restringida o visión limitada, a utilizarproductos de tecnología de la información. El asistente de instalación dispone decaracterísticas de accesibilidad. Para obtener más información sobre estascaracterísticas, consulte la sección de accesibilidad de este documento.

La documentación HTML de IBM Cognos tiene características de accesibilidad. Losdocumentos PDF son complementarios, y como tales, no incluyen característicasadicionales de accesibilidad.

Proyecciones futuras

En esta documentación se describe la funcionalidad actual del producto. Puede quese incluyan referencias a elementos que actualmente no están disponibles. Sinembargo, no deberá deducirse su futura disponibilidad real. Estas referencias noconstituyen un compromiso, promesa ni obligación legal que implique la entregade ningún tipo de material, código o funcionalidad. El desarrollo, la entrega y lacomercialización de las características o la funcionalidad son aspectos que quedana la entera discreción de IBM.

Declaración de limitación de responsabilidad de los ejemplos

Viaje de aventuras, Ventas de VA, cualquier variante del nombre de Viaje deaventuras, y Ejemplo de planificación, representan operaciones de empresasficticias con datos de ejemplo utilizadas para desarrollar aplicaciones de ejemplopara IBM y los clientes de IBM. Estos registros ficticios incluyen datos de muestrapara transacciones comerciales, distribución de productos, finanzas y recursos

© Copyright IBM Corp. 2012 v



humanos. Cualquier parecido con nombres, direcciones, números de contacto ovalores de transacción reales es una mera coincidencia. Otros archivos de ejemplopueden contener datos ficticios generados manual o informáticamente, datosrelativos a hechos procedentes de orígenes públicos o académicos, o datosutilizados con el permiso del poseedor del copyright, para utilizarlos como datosde ejemplo para desarrollar las aplicaciones de ejemplo. Los nombres de productoa los que se hace referencia pueden ser marcas registradas de sus respectivospropietarios. Queda prohibida la duplicación no autorizada.

vi IBM Cognos Insight Versión 10.1.0: Guía de instalación y configuración

Capítulo 1. Preparación de la instalación de Cognos Insight

La clave para una instalación correcta es la preparación.

Cuando implementa IBM Cognos, debe decidir de qué forma lo instalará yconfigurará para que alcance el máximo rendimiento posible. Las opciones deinstalación y configuración que elija dependerán de sus necesidades, recursos ypreferencias.

Entornos de software soportadosAntes de instalar IBM Cognos Insight, asegúrese de que funcionará en su entornode software.

Para obtener más información, consulte la página Entornos de software de IBMCognos Insight (http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27023291).

Programas de instalación de Cognos InsightHay disponibles dos programas de instalación para IBM Cognos Insight: IBMCognos Insight Standard Edition e IBM Cognos Connection Installer for CognosInsight.

Utilice IBM Cognos Insight Standard Edition para instalar Cognos Insight en susistema.

Utilice IBM Cognos Connection Installer for Cognos Insight para instalar softwarede suministro en los servidores Cognos BI. Esto permite que varios usuariosinstalen Cognos Insight en sus sistemas desde la interfaz de Cognos BusinessIntelligence.

IBM Cognos Insight Standard Edition Windows de 32 bits

Incluye una colección híbrida de componentes de Cognos Insight de 32 yde 64 bits que están disponibles para Microsoft Windows.

Utilice este programa de instalación independiente para instalar todos loscomponentes en un único sistema Windows de 32 o 64 bits. Si realiza lainstalación en un sistema de 32 bits, se ejecutan los componentes de 32bits. Si realiza la instalación en un sistema de 64 bits, se ejecutan loscomponentes de 64 bits.

Este programa copia en el sistema un archivo del instaladorCognosInsight.msi, y después ejecuta el archivo del instalador que instalael software de Cognos Insight.

IBM Cognos Connection Installer for Cognos Insight (32 o 64 bits).

Este programa de instalación opcional solamente se puede instalar en unentorno de IBM Cognos Business Intelligence existente (versión 10.1.1 oposterior).

Un archivo del instalador, CognosInsight.msi, se copia en el sistema. Sinembargo, a diferencia del programa de instalación independiente, elarchivo del instalador no se ejecuta durante la instalación. En su lugar,varios usuarios de Cognos BI podrán ejecutar posteriormente el archivo del

© Copyright IBM Corp. 2012 1

http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27023291

http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27023291

instalador con solo pulsar un botón en Cognos Connection. De esta formase instala, o suministra, el software de Cognos Insight al sistema de cadausuario.

Disponible para UNIX y Microsoft Windows.

Ubicaciones de instalación predeterminadas de Cognos InsightLos archivos de IBM Cognos Insight se instalan en distintas ubicaciones delsistema, dependiendo del programa de instalación que se ejecuta o del tipo desistema que se utiliza.

Ubicaciones predeterminadas para la instalación de StandardEdition

Puede instalar IBM Cognos Insight en su sistema ejecutando el programa deinstalación IBM Cognos Insight Standard Edition.

En la tabla siguiente se muestran las ubicaciones de archivo predeterminadas paraCognos Insight Standard Edition.

Ubicación predeterminada de los archivos del instalador, incluidoCognosInsight.msi

En un sistema Windows de 32 bits:

C:\Archivos de programa\IBM\Cognos\CognosInsight


Los componentes de 32 bits se instalan en: C:\Archivos deprograma(x86)\IBM\Cognos\CognosInsight

Ubicación predeterminada del software independiente de Cognos Insight

En Windows XP, la ubicación de instalación es

C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\IBM\CognosInsight

En Windows 7, la ubicación de instalación es

C:\Program Data\IBM\Cognos Insight

Ubicación predeterminada de los temas utilizados por Cognos Insight

En Windows XP:

C:\Documents and Settings\All Users\.CognosInsight\.ThemesCache

En Windows 7:

C:\Users\All Users\.CognosInsight\.ThemesCache

Ubicación predeterminada de los archivos de espacio de trabajo (.cdd) creadospor Cognos Insight

En Windows XP:

C:\Documents and Settings\All Users\.CognosInsight

En Windows 7:

C:\Users\All Users\.CognosInsight

2 IBM Cognos Insight Versión 10.1.0: Guía de instalación y configuración

Ubicaciones predeterminadas para una instalación suministrada

Una instalación suministrada tiene dos fases:1. Se instala IBM Cognos Connection Installer for Cognos Insight en los servidores

de un entorno de Cognos BI existente (versión 10.1.1 o posterior).2. Los usuarios instalan Cognos Insight en sus sistemas desde la interfaz de

Cognos BI.

En la lista siguiente se muestran las ubicaciones de archivo predeterminadas deambas fases.

Fase 1 - Instalación de IBM Cognos Connection Installer

Ubicación predeterminada de los archivos del instalador en el servidor CognosBI


C:\Archivos de programa\IBM\Cognos\c10


Los componentes de 32 bits se instalan aquí: C:\Archivos deprograma(x86)\IBM\Cognos\c10

Fase 2 - Instalación de Cognos Insight desde la interfaz de BI

Ubicación predeterminada del software de Cognos Insight en el sistema delusuario


C:\Documents and Settings\nombre_usuario\Application Data\IBM\CognosInsight


C:\Users\nombre_usuario\AppData\Roaming\IBM\Cognos Insight

Ubicación predeterminada de los temas en el sistema del usuario

En Windows XP:

C:\Documents and Settings\nombre_usuario.CognosInsight\.ThemesCache

En Windows 7:

C:\Users\nombre_usuario\.CognosInsight\.ThemesCache

Ubicación predeterminada de los archivos de espacio de trabajo (.cdd) en elsistema del usuario

En Windows XP:

C:\Documents and Settings\nombre_usuario\.CognosInsight

En Windows 7:

C:\Users\nombre_usuario\.CognosInsight

Instalación de IBM Cognos Connection Installer for Cognos InsightInstale IBM Cognos Connection Installer for Cognos Insight en un entorno de IBMCognos Business Intelligence existente para permitir la instalación de CognosInsight por varios usuarios.

Capítulo 1. Preparación de la instalación de Cognos Insight 3

Después de instalar este programa, los usuarios a los que el administrador deCognos BI les ha asignado el rol de consumidor mejorado pueden instalar CognosInsight en sus sistemas la primera vez que lo lancen desde Cognos Connection. Aesto se le conoce con el nombre de instalación suministrada. A continuación, losusuarios de Cognos Insight pueden crear espacios de trabajo y publicarlos enCognos Connection.

Antes de empezar

Antes de instalar IBM Cognos Connection Installer for Cognos Insight, asegúresede que en su sistema se ejecuta Cognos Business Intelligence versión 10.1.1 oposterior. Para obtener más información, consulte la publicación IBM Cognos BIGuía de instalación y configuración.

Acerca de esta tarea

Si Cognos BI se ha instalado en un entorno distribuido con varios niveles deaplicación, instale el componente Cognos Insight BI Integration en cada servidoren el que estén instalados los componentes de nivel de aplicación de Cognos BI. Acontinuación, instale el componente Cognos Insight BI Integration Gateway encada servidor en el que estén instalados los componentes de Cognos BI.

Procedimiento1. Detenga el servicio de IBM Cognos.2. Efectúe una doble pulsación en el archivo issetup.exe en el disco de instalación

de IBM Cognos Connection Installer for Cognos Insight o en la ubicación en laque se hayan descargado y extraído los archivos de instalación.

3. Si Cognos BI se ha instalado en un entorno distribuido, siga uno de los pasossiguientes en la página Selección de componentes:a. Si va a realizar la instalación en un sistema que contiene componentes de

nivel de aplicación de BI, seleccione Cognos Insight BI Integration ydesmarque Cognos Insight BI Integration Gateway.

b. Si va a realizar la instalación en un sistema que contiene componentes depasarela de BI, seleccione Cognos Insight BI Integration Gateway ydesmarque Cognos Insight BI Integration.

4. Si Cognos BI se ha instalado en un solo sistema, en la página Selección decomponentes seleccione Cognos Insight BI Integration y Cognos Insight BIIntegration Gateway.

5. Siga las indicaciones y pulse Finalizar para completar la instalación.6. Reinicie el servicio de IBM Cognos.7. Asegúrese de que el administrador de BI asigna todos los usuarios que

necesitan instalar Cognos Insight al rol de consumidor mejorado.El rol de consumidor mejorado corresponde a la función de panel de controlejecutivo asignada en IBM Cognos Administration. Para obtener másinformación acerca de la asignación de funciones, consulte la publicación IBMCognos Business Intelligence Guía de administración y seguridad.

8. Informe a los usuarios de que ya pueden instalar Cognos Insight desde CognosBI.

Qué hacer a continuación

Remita a los usuarios a la publicación IBM Cognos Insight Guía del usuario(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cinsight/v10r1m0/


http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cinsight/v10r1m0/index.jsp?tab=contents&topic=/com.ibm.swg.ba.cognos.dsk_ug.10.1.0.doc/c_dsk_intro.html

index.jsp?tab=contents&topic=/com.ibm.swg.ba.cognos.dsk_ug.10.1.0.doc/c_dsk_intro.html) para obtener más información sobre cómo utilizar CognosInsight.

Capítulo 1. Preparación de la instalación de Cognos Insight 5

Capítulo 2. Instalación de Cognos Insight

Puede elegir diferentes formas de distribuir e instalar IBM Cognos Insight endistintos sistemas.

En función de su entorno de red del sistema y de sus necesidades empresariales,puede instalar la aplicación, permitir que los usuarios la instalen según susnecesidades, o enviar la aplicación remotamente a los sistemas cliente.

En la tabla siguiente se resumen las diferentes formas de distribuir e instalar IBMCognos Insight en distintos sistemas.

Tabla 1. Opciones de instalación en varios sistemas para Cognos Insight

Opción de instalación Descripción

“Instalación de Cognos Insightmediante el programa deinstalación Standard Edition”

Los administradores o los usuarios pueden instalarCognos Insight en un solo sistema utilizando IBMCognos Insight Standard Edition.

Standard Edition es una instalación independienteque no se conecta a un servidor empresarial.

“Instalación de Cognos Insightdesde Cognos BI” en la página 8

Como requisito previo, el administrador debe permitira los usuarios de Cognos BI que suministren CognosInsight desde Cognos BI.

Esto permite que los usuarios finales de Cognos BIinstalen Cognos Insight en sus sistemas la primeravez que lo lanzan desde Cognos Connection. A estose le conoce con el nombre de instalaciónsuministrada.

Una instalación suministrada permite que un usuariode Cognos Insight publique espacios de trabajo enCognos Connection. Para obtener más informaciónsobre la publicación de espacios de trabajo, consultela publicación IBM Cognos Insight Guía del usuario.

“Instalación remota de CognosInsight en varios sistemas” en lapágina 9

Un administrador puede utilizar herramientas deinstalación de red de terceros para impulsar CognosInsight en varios sistemas cliente remotos.

Instalación de Cognos Insight mediante el programa de instalaciónStandard Edition

Puede instalar IBM Cognos Insight Standard Edition en el sistema directamentedesde el programa de instalación Standard Edition.

Procedimiento1. Si descarga un archivo comprimido que contiene los archivos de instalación,

extraiga los archivos a la unidad de disco duro.2. Efectúe una doble pulsación en el archivo issetup.exe en el disco de IBM

Cognos Insight Standard Edition o en la ubicación en la que se hayandescargado y extraído los archivos de instalación.

3. Siga las indicaciones y pulse Finalizar para completar la instalación.


4. Para probar la instalación, abra Cognos Insight desde el menú Inicio deWindows.

Consejo: Si Cognos Insight ya se había instalado anteriormente, puede utilizarlos espacios de trabajo (archivos .cdd) y los temas de la instalación anterior.

Desinstalar Cognos Insight Standard EditionSi ya no necesita Cognos Insight Standard Edition o tiene pensado actualizar a unaversión más nueva, desinstale el software.

Procedimiento1. Desde el menú Inicio, pulse en Programas > IBM Cognos Insight >

Desinstalar Cognos Insight > Desinstalar Cognos Insight.2. Cuando la desinstalación finalice, pulse Finalizar.

Resultados

Algunos archivos y carpetas, incluidos los archivos de espacio de trabajo y lostemas, permanecen en el sistema a menos que los elimine manualmente. Paraobtener información acerca de la ubicación de estos archivos y carpetas, consulte“Ubicaciones de instalación predeterminadas de Cognos Insight” en la página 2.

Instalación de Cognos Insight desde Cognos BIPuede instalar IBM Cognos Insight en el sistema desde la página Bienvenido alsoftware de IBM Cognos en IBM Cognos Business Intelligence (BI). CognosInsight se inicia cuando la instalación finaliza.

Antes de empezar

Antes de instalar Cognos Insight desde Cognos BI, el administrador debe permitira los usuarios suministrar Cognos Insight desde Cognos BI. Asegúrese también deque el navegador no bloquea las ventanas emergentes.

Procedimiento1. En un navegador web, escriba la dirección web de la pasarela de Cognos BI.

Por ejemplo, escriba http://host_local/ibmcognos Siendo host_local el nombredel sistema en el que está instalado el portal de Cognos BI.

2. En la página Bienvenido al software de IBM Cognos, en el panel Misacciones, pulse Instalar y lanzar el software de espacio de trabajo deescritorio en mi sistema.

Consejo: Como alternativa, en la página IBM Cognos Connection, pulse IBMCognos Insight en el menú Lanzar.

3. Si es la primera vez que usa Cognos Insight, siga estos pasos.a. Pulse Instalar ahora. El archivo del instalador, CognosInsight.msi, se

descarga en el sistema. Puede tardar varios minutos.b. Si el archivo CognosInsight.msi no se ejecuta automáticamente después de

descargarlo, pulse Ejecutar si se le solicita o efectúe una doble pulsación enel archivo para ejecutarlo.

c. Si se le solicita, abra el archivo provagent.cogrcp_insight.


Resultados

Cognos Insight se instala en el sistema y después se inicia.

Desinstalar una instalación suministrada de Cognos InsightSi ya no necesita la instalación suministrada de IBM Cognos Insight o tienepensado actualizar a una versión más nueva, desinstale el software.

Procedimiento1. Si utiliza Windows XP, siga estos pasos:

a. Abra la ventana Agregar o quitar programas.b. Pulse IBM Cognos Insight.c. Pulse Quitar.

2. Si utiliza Windows 7, siga estos pasos:a. Abra la ventana Panel de control.b. Pulse Programas > Desinstalar un programa.c. Pulse IBM Cognos Insight.d. Pulse Desinstalar.

Resultados

Algunos archivos y carpetas, incluidos los archivos de espacio de trabajo y lostemas, permanecen en el sistema a menos que los elimine manualmente. Paraobtener información acerca de la ubicación de estos archivos y carpetas, consulte“Ubicaciones de instalación predeterminadas de Cognos Insight” en la página 2.

Instalación remota de Cognos Insight en varios sistemasComo administrador, puede iniciar automáticamente la instalación de IBM CognosInsight en los usuarios. En primer lugar, debe hacer que el archivo del instaladorde Cognos Insight esté disponible en una carpeta compartida de la red. De estaforma, podrá usar una aplicación como Microsoft Active Directory para instalarautomáticamente la aplicación cliente en los usuarios autenticados.

Acerca de esta tarea

Cognos Insight se instala mediante un archivo de instalador que se pone en unaubicación compartida. Puede usar Active Directory para instalar Cognos Insightdirectamente en los sistemas de los usuarios.

Use el archivo CognosInsight.msi para instalar Cognos Insight. Este archivo, quees un archivo de Microsoft Windows Installer estándar, se instala en la ubicaciónsiguiente al instalar el componente de pasarela de Cognos BI:

ubicación_instalación_Cognos_10\webcontent\rcp_installs

Puede utilizar el archivo CognosInsight.msi con las opciones de la línea decomandos de Windows Installer y usar también Active Directory u otrasherramientas de administración de software para realizar la instalación en sistemasremotos.

Opciones de la línea de comandos

Capítulo 2. Instalación de Cognos Insight 9

En la lista siguiente se enumeran algunos de los valores de propiedad que losadministradores pueden utilizar para instalar el archivo CognosInsight.msi. Paraobtener más información, consulte el sitio web del desarrollador de Microsoft paraconsultar la documentación sobre la guía de Windows Installer y la referencia depropiedades de Windows Installer.

ALLUSERS=1

Instala MSI para todos los usuarios.

Este valor de propiedad garantiza que las entradas de registro de CognosInsight estén ubicadas en HKEY_LOCAL_MACHINE.

Nota: Debe utilizar esta propiedad con la propiedad TARGETDIR.

ALLUSERS=""

Instala MSI únicamente para el usuario que ejecuta la instalación.Solamente dicho usuario podrá tener acceso a la aplicación.

TARGETDIR="ubicación_instalación_Cognos_Insight"

Especifica la ubicación de instalación de MSI.

Por ejemplo:

TARGETDIR="C:\Program Files"

TARGETDIR=

Cuando se utiliza con ALLUSERS=""


C:\Documents and Settings\nombre_usuario\Application Data\IBM\CognosInsight


C:\Users\nombre_usuario\AppData\Roaming\IBM\Cognos Insight

Cuando se utiliza con ALLUSERS=1


C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\IBM\CognosInsight


C:\Program Data\IBM\Cognos Insight

NOUPDATE=Yes

Evita que los usuarios de Cognos Cognos Insight reciban actualizacionesautomáticas.

Se recomienda este valor cuando los usuarios no tienen acceso de escrituraa la ubicación de instalación de la aplicación. Para efectuar unaactualización automática es preciso que los usuarios de Cognos Insightpuedan escribir en la ubicación especificada o vayan de formapredeterminada a dicha ubicación, mediante la propiedad TARGETDIR.

NOUPDATE=No

Permite que los usuarios de Cognos Insight reciban actualizacionesautomáticas.


En los pasos siguientes se muestra un ejemplo.

Procedimiento1. Abra un indicador de comandos y desplácese hasta la ubicación del archivo

CognosInsight.msi.2. Para instalar Cognos Insight para todos los usuarios, escriba el comando

siguienteCognosInsight.msi TARGETDIR="install_location" ALLUSERS=1

Capítulo 2. Instalación de Cognos Insight 11

Apéndice. Características de accesibilidad

Las características de accesibilidad ayudan a los usuarios que tienen algunadiscapacidad física, por ejemplo movilidad restringida o visión limitada, a utilizarproductos de tecnología de la información.

Visite el IBM Accessibility Center (www.ibm.com/able) para obtener másinformación sobre el compromiso de IBM con respecto a la accesibilidad.

Atajos del teclado para el asistente de instalaciónLos atajos del teclado, o teclas de atajo, ofrecen un método más fácil y confrecuencia más rápido de navegar y utilizar el asistente de instalación de IBMCognos Insight.

El asistente de instalación utiliza las teclas de navegación estándar del sistemaoperativo Microsoft Windows, además de las teclas específicas de la aplicación.

Los siguientes atajos del teclado se basan en teclados estándar de EE. UU.

En la tabla siguiente se muestran los atajos del teclado que se pueden utilizar pararealizar algunas de las principales tareas del asistente de instalación en el sistemaoperativo Windows.

Acción Tecla de atajo

Ir al campo siguiente de una página Tabulador

Ir al campo anterior de una página Mayús+Tabulador

Cerrar el asistente de instalación Alt+F4

Ir al paso siguiente de la configuración Alt+N

Volver al paso anterior de la configuración Alt+B

Ir a la selección siguiente de una lista Flecha abajo

Ir a la selección anterior de una lista Flecha arriba

En la tabla siguiente se muestran los atajos del teclado que se pueden utilizar pararealizar algunas de las principales tareas del asistente de instalación en los sistemasoperativos UNIX o Linux.


Ir al campo siguiente de una página Tabulador

Ir al campo anterior de una página Mayús+Tabulador

Cerrar el asistente de instalación Alt+F4

Ir a la selección siguiente de una lista Flecha abajo

Ir a la selección anterior de una lista Flecha arriba

En la tabla siguiente se muestran los atajos del teclado que se pueden utilizar pararealizar algunas de las principales tareas de la página del acuerdo de licencia delasistente de instalación.


http://www.ibm.com/able


Aceptar el acuerdo de licencia Alt+A

Rechazar el acuerdo de licencia Alt+D

Salir del asistente de instalación: Alt+x


Avisos

Esta información se ha desarrollado para productos y servicios que se ofrecen entodo el mundo.

Puede que IBM no ofrezca en algunos países los productos, servicios ocaracterísticas que se explican en este documento. Póngase en contacto con elrepresentante de IBM de su localidad para obtener información acerca de losproductos y servicios que actualmente están disponibles en su zona. Cualquierreferencia hecha a un producto, programa o servicio de IBM no implica ni pretendeindicar que sólo pueda utilizarse ese producto, programa o servicio de IBM. En sulugar, podrá utilizarse cualquier producto, programa o servicio con característicasequivalentes que no infrinja ningún derecho de propiedad intelectual de IBM. Sinembargo, será responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento decualquier programa, producto o servicio que no sea de IBM. Este documentopuede incluir descripciones de productos, servicios o características que no formanparte de la titularidad de licencia o programa que ha adquirido.

Puede que IBM tenga patentes o solicitudes de patentes pendientes relacionadascon los temas principales que se tratan en este documento. La posesión de estedocumento no le otorga ninguna licencia sobre estas patentes. Puede enviar susconsultas sobre licencias, por escrito, a la dirección siguiente:

IBM Director of LicensingIBM CorporationNorth Castle DriveArmonk, NY 10504-1785EE. UU.

Para realizar consultas sobre licencias relacionadas con la información de doblebyte (DBCS), póngase en contacto con el Departamento de propiedad intelectual deIBM de su país o envíe sus consultas, por escrito, a la dirección:

Intellectual Property LicensingLegal and Intellectual Property LawIBM Japan Ltd.1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shiKanagawa 242-8502 Japón

El párrafo siguiente no tiene aplicación en el Reino Unido ni en ningún otro paísen el que tales provisiones sean incoherentes con la legislación local:INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONAESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YASEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LASGARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIALIZACIÓN OIDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA. En algunos estados noestá permitida la renuncia de las garantías expresas o implícitas en determinadastransacciones, por lo tanto, puede que esta declaración no se aplique a su caso.

Esta información podría incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos.Periódicamente se realizan cambios en la información que aquí se presenta; talescambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM podría realizar


mejoras y/o cambios en el producto o productos y/o programa o programas quese describen en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.

Cualquier referencia hecha en esta información a sitios web que no son de IBMsólo se proporciona para su comodidad y bajo ninguna circunstancia ha deinterpretarse que IBM representa o se hace responsable del contenido de esos sitiosweb. Los materiales de esos sitios web no forman parte de los materiales de esteproducto de IBM y la utilización de esos sitios web será responsabilidad delusuario.

IBM podría utilizar o distribuir la información que se le envía de la forma queconsidere más oportuna sin incurrir por ello en ninguna obligación con elremitente de la información.

Los tenedores de licencias de este programa que deseen obtener información acercade éste con el fin de permitir: (i) el intercambio de información entre programascreados independientemente y otros programas (incluido el presente) y (ii) lautilización mutua de la información que se ha intercambiado, deben ponerse encontacto con:

IBM Software GroupAttention: Licensing3755 Riverside DrOttawa, ON K1V 1B7Canadá

Esta información podría estar disponible, de acuerdo con los términos ycondiciones aplicables, incluyendo en algunos casos el pago de una tarifa.

El programa bajo licencia que se describe en este documento y todo el materialbajo licencia disponible para éste los proporciona IBM en función de lo dispuestoen el IBM Customer Agreement, el Acuerdo Internacional de Licencia de Programade IBM o cualquier otro acuerdo equivalente celebrado entre ambas partes.

Los datos relacionados con el rendimiento que pudiera contener este documento sehan determinado en un entorno controlado. Por lo tanto, los resultados obtenidosen otros entornos operativos podrían variar significativamente. Puede que algunasmediciones se hayan obtenido en sistemas de desarrollo y no existe ningunagarantía que permita afirmar que puedan obtenerse las mismas mediciones ensistemas de disponibilidad general. Es más, puede que algunas mediciones seanestimaciones obtenidas por extrapolación. Los resultados reales podrían variar. Losusuarios de este documento deben verificar los datos que se aplican a su entornoespecífico.

La información relacionada con productos que no son de IBM se ha obtenido delos proveedores de esos productos, los anuncios que han publicado u otras fuentesde disponibilidad pública. IBM no ha probado esos productos y no puedeconfirmar la precisión de la información relacionada con el rendimiento, lacompatibilidad ni ningún otro aspecto relacionado con productos que no son deIBM. Las preguntas relacionadas con las prestaciones de los productos que no sonde IBM deben dirigirse a los proveedores de esos productos.

Todas las declaraciones relacionadas con futuras directrices o intenciones de IBMestán sujetas a cambios o a su retirada sin previo aviso y sólo representanobjetivos.


Esta información contiene ejemplos de datos e informes que se utilizan enoperaciones empresariales de uso habitual. Para ilustrarlas de la forma máscompleta posible, los ejemplos incluyen nombres de personas, empresas, marcas yproductos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier similitud que pudieradarse con nombres y direcciones que utilice una empresa real es pura coincidencia.

Puede que si visualiza esta información en copia software, las fotografías eilustraciones a color no aparezcan.

Marcas registradas

IBM, el logotipo de IBM, ibm.com y Cognos son marcas registradas deInternational Business Machines Corp., registradas en varias jurisdicciones de todoel mundo. Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradasde IBM o de otras compañías. Hay disponible una lista actual de marcasregistradas de IBM en la web en “Copyright and trademark information” enwww.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Los términos siguientes son marcas registradas de otras compañías:v Adobe, el logotipo de Adobe, PostScript y el logotipo de PostScript son marcas

registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos o en otrospaíses.

v Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcasregistradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países.

v Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos o enotros países.

v UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos o enotros países.

v Java y todas las marcas y logotipos basados en Java son marcas registradas deOracle y/o de sus filiales.

Avisos 17

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

Índice

AActive Directory

utilizar para instalar Cognos Insight de forma remota 9archivo .cdd, ubicación 2asistente de instalación 7asistente de instalación, atajos de teclado 13atajos de teclado 13

Bbuscar información v

Ccaracterísticas de accesibilidad v, 13Cognos Connection

instalar Cognos Insight desde 8Cognos Insight

instalación suministrada 8instalar 4instalar desde Cognos BI 8

CognosInsight.msi, ubicación de instalación 2

Ddesinstalar

desinstalar instalación suministrada de Cognos Insight 9Standard Edition 8

Eentorno de BI distribuido

instalar Cognos Insight 4entornos de software 1enviar Cognos Insight a otros sistemas 9

Iiniciar Cognos Insight desde Cognos BI 8instalación de cliente 1instalación en UNIX 1instalación en Windows de 32 bits 1instalación en Windows de 64 bits 1instalación remota 7instalación remota de Cognos Insight 9instalación suministrada 2, 4instalaciones en varios sistemas 7instalador para Cognos Business Intelligence 1instalar Cognos Insight desde Cognos BO 8interoperabilidad 1introducción v

Oopciones de instalación 7opciones de línea de comandos con Windows Installer 9opciones para instalar Cognos Insight 7

Ppanel de control ejecutivo, función en Cognos BI 4permitir a los usuarios que instalen Cognos Insight desde

BI 4planificar la instalación 1preparar la instalación 1programas para instalar Cognos Insight 1

Rrequisitos previos para instalar Cognos Insight 1rol de consumidor mejorado en Cognos BI 4

Ssoportados, entornos de software 1Standard Edition 1

desinstalar 8Standard Edition, programa de instalación 7suministrado, Cognos Insight BI

desinstalar 9suministrar en un entorno de BI distribuido 4

Tteclas de atajo 13temas, ubicación de instalación 2tipos de instalación 1

Uubicación de archivos instalados 2ubicación de espacio de trabajo predeterminada 2ubicaciones de instalación predeterminadas 2

Vvarios sistemas

instalar Cognos Insight 9

WWindows Installer, opciones de línea de comandos 9


IBM Cognos Insight Versión...

Documents

Transcript of IBM Cognos Insight Versión...