Iruña 2017 Abuztuak 3 - 23 - pamplonaescultura.es€¦ · teknikak, objektu-jolasak, mugimendu...

Iruña 2017Abuztuak 3 - 23

Eskualde Garapeneko Europako Funtsa (EGEF)

ZIUDADELAGUADALUPEKO BASTIOIA HARRESIETAKO TXOKOAKSAN BARTOLOME GOTORLEKUA

Hiriaren udako jaialdian, Iruñeko harresiak eszenatoki natural paregabea dira dantza-, musika-, zirku- eta antzerki-ikuskizunetarako. Jaialdia Creacity proiektuaren barruan dago. Creacity mugaz gaindiko lan-ildo bat da, Iruña, Hondarribia eta Baionako gotorleku-ondarearen balio turistiko eta kulturala azpimarratzea helburu duena, berrikuntzan oinarritutako turismo kulturaleko eta sormen artistikoko ekimenen bidez.

Espainia, Frantzia eta Andorra Lurraldeenarteko Lankidetzako programa (POCTEFA) 2014-2020.

ARGIBIDE GEHIAGO, HEMEN010 • www.pamplona.es • www.iruñakulturada.eus

Turismo Bulegoa. San Saturnino kalea, 2

Argi

tara

tzai

lea:

Iruñ

eko

Udal

a / D

isei

nua:

ww

w.e

lcol

ectiv

o.in

fo /

Impr

imak

eta:

Ziu

r Grá

fica

/ LG.

NA

1355

- 2

015.

ASTELEHENA

31

7

14

21

1

8

15

22

2

9

16

23

3

10

17

24

4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

ASTEARTEA ASTEAZKENA OSTEGUNA

ZIUDADELACirc BoverVincles

ZIUDADELAFekat CircusThe rise of the full Moon

ZIUDADELAKukai DantzaTopa

ZIUDADELA100 racines konpainiaAu pied du mur

ZIUDADELABivouac compagnieA corps perdus

ZIUDADELATrespertéOopart

ZIUDADELADoos ColectivoEl fin de las cosas

ZIUDADELATxori García -Ion BarbarinAmico on the beach

ZIUDADELANueveunoSinergia 3.0

ZIUDADELAClaire DucreuxSilencis

HARRESIETAKO TXOKOAKHarresiak kandelen argipean



SAN BARTOLOME GOTORLEKUAKoru-musikaElkhos abesbatza

SAN BARTOLOME GOTORLEKUAKoru-musikaCoro In Tempore Abesbatza

OSTIRALA LARUNBATA IGANDEA

ZIUDADELAKalakanHarr(ihes)iak

ZIUDADELAElkano Browning Cream

ZIUDADELAIseo & Dodosound w/ The MousehuntersRoots in the air

ZIUDADELAOskarbi50 urte folka egiten euskaraz

ZIUDADELAJo & Swiss KnifeFlea Zircus

ZIUDADELAJavier RuibalSuresencia

Inaugurazioa

Amaiera-ekitaldia

MUSIKA 21:30

MUSIKA 21:00

MUSIKA 21:00

MUSIKA 21:00

MUSIKA 21:00

MUSIKA 21:00

KALEKO ARTEAK 20:00

KALEKO ARTEAK 20:00 KALEKO ARTEAK 20:00

KALEKO ARTEAK 20:00

KALEKO ARTEAK 21:30

KALEKO ARTEAK 20:00

KALEKO ARTEAK 20:00 KALEKO ARTEAK 20:00

KALEKO ARTEAK 21:30KALEKO ARTEAK 20:30

GUADALUPEKO BASTIOIAHarresiak dantzan9.81Azimut

DANTZA 21:30

GUADALUPEKO BASTIOIAHarresiak dantzanIl Posto de VeneciaForme Uniche

DANTZA 21:30

GUADALUPEKO BASTIOIAHarresiak dantzanEfecto VerticalEvolutio

DANTZA 21:30

HARRESIETAKO TXOKOAKDantza zoroan

DANTZA 20:00

HARRESIETAKO TXOKOAKDantza zoroan

DANTZA 20:00

GAU-FESTA 21:00

GAU-FESTA 21:00

GAU-FESTA 21:00

SAN BARTOLOME GOTORLEKUAHarresien zaindariak






BISITA 12:00

BISITA 12:00

BISITA 12:00

BISITA 12:00

BISITA 12:00

BISITA 12:00

ABESBATZA 20:00

SAN BARTOLOME GOTORLEKUAKoru-musikaBaionako abesbatza

ABESBATZA 20:00

ABESBATZA 20:00

PROG

RAMA

ABUZTUA

ABUZTUA

KALEKO ARTEAK

KALEKO ARTEAK

...................................................

...................................................

KALEKO ARTEAK

20:00 ZIUDADELA

KALEKO ANTZERKIA / ZIRKUA

Circ BoverVinclesBanbu-kanaberen bitartez, ikuskizun dotorea sortuko dute zirku-arteen teknikak oinarri hartuta. Funtsezko elementu eszenikoak eraldatuz joango dira emozioekin batera, eta lotura horren bitartez mamituko dira zirku garaikideko ikuskizun zenbait.

ABUZTUAK 8, ASTEARTEA

20:00 ZIUDADELA

DANTZA

Doos Colectivo El fin de las cosasDantza garaikideko ikuskizuna, bi antzezlek egina, zeinak ardatz hartzen baitu gure harremanen nolakotasuna. Hizpide hartuko ditu ekitea, erreakzioa eta ekintzarik eza, inertzia, ahultasunak eta kontrolik eza, animalia-izaera, matematikotasuna, probabilitateak eta zoria.

ABUZTUAK 9, ASTEAZKENA

KALEKO ARTEAK

KALEKO ARTEAK

20:00 ZIUDADELA

ZIRKUA......................................................................................................20:00 ZIUDADELA

ANTZERKIA ETA ZIRKUA

Txori García eta Ion BarbarinAmico on the beachKeinu-umorea eta mugimendu freskagarriak, jende ororendako. Amicoak eta beraien avatarrak hondartzan, 70eko eta 80ko hamarkadetako kantek lagunduta.

ABUZTUAK 10, OSTEGUNA


...................................................21:30 ZIUDADELA

DANTZA ETA ZIRKUA

NueveunoSinergia 3.0Zirku garaikideko ikuskizun honetan, lau lagunek malabarismo-teknikak, objektu-jolasak, mugimendu bertikalak eta koreografia-dantzak uztartuko dituzte, plastikotasun geometriko handia eta sentsibilitate harmonikoa baliatuta ikuskizun osoan zehar. Hala, zuretik metalera igaroko dira, soinu akustikotik elektronikora, naturaltasunetik konplexutasunera, banakotasunetik kohesiora.

...................................................20:30 ZIUDADELA


Claire Ducreux SilencisDantza-solo bat, ikusizko antzerkia eta kaleko klown-ikuskizuna; hori guztia da Silencis. Gonbit bat elkar hartzeko eta elkarrekin arnasteko bizitzak markatzen duen erritmo patxadatsu eta sakonarekin bat, jakin-minez gertakizun dagoenarekin. Eztanda bat... Errauts-euria... Omenaldi bat zuhaitz dardarati baten bizitzari eta dantzan ari den arlote bati.


Fekat CircusThe rise of the full MoonZirku sozialeko ikuskizuna, Etiopiatik Afrikaren esentzia ekarriko duena. Addis Abebako kaleetan sortuak, artista hauek erritmo bizia, teknika, trebezia eta umorea baliatzen dituzte erakusteko zeinen abilak diren Cyr uztaiarekin, diaboloan, monozikloan, aire-ariketetan, eskuz eskuko oreka-ariketetan eta akrobazia-dantzan.


KALEKO ARTEAK

KALEKO ARTEAK

...................................................

...................................................

20:00 ZIUDADELA

DANTZA ETA ZIRKUA...................................................

20:00 ZIUDADELA


TrespertéOopartBegien aurrean duten tramankulu mekaniko-tenporalak zer sorpresa ekarriko zain dago jendetza, adi-adi. Tripulazio bitxi xamar batek –denboran barnako bidaia batetik iritsi berria– lurra hartuko du, eta denboran barna bidaiatzeko aukera paregabea eskainiko du. Horretarako, zirku-ikuskizun harrigarri bezain erakargarriak agertuko ditu.


20:00 ZIUDADELA

ANTZERKIA

100 racinesAu pied du murZirku berri bat, zeinak eskalada baitu ardatz bakar. Metafora bat, bizitzaren bidearena: oztopoz eta igarobide estu eta gaitzez mukuru, beti amildegiaren ertzean. Hemen da Zirku-eskalada. Ibilbide poetiko eta burlesko baten bitartez, artistek zalantzak partekatuko dituzte, inguratzen dituen munduari buruz.


21:30 ZIUDADELA

AMAIERA-EKITALDIA (ZIRKUA)

Bivouac compagnieA corps perdusZirku-ikuskizuna, non masta txinatarra, dantza, akrobazia eta zuzeneko musika izanen baitira. Espazioak eta sortze-bidean dauden formak, elkarreraginean, berriz ere oreka lortzeko. Pertsonaiek indar guztiekin jardungo dute grabitatearen legearen eta haren mugen kontra, eta gorputz bakar batean bat eginik idatziko dute beren historia komuna.


...................................................

Kukai Dantza TopaKukai Dantza & Brodas Bros. Lau gaztek plaza batean egingo dute topo, eta musika entzutearekin batera dantzari ekingo diote. Euskal dantza tradizionaletan trebatutako dantzariak eta hip-hop dantzariak. Bi-biek kalea dute bizigune, eta horrek lotzen ditu. Kaleko adierazpide garaikideak, orain bat eginik, hirietako plazetan.


Eskualde Garapeneko Europako Funtsa (EGEF)

MUSIKA MUSIKAMUSIKA

21:00 ZIUDADELA

JAZZ-GROOVEA

21:30 ZIUDADELA

INAUGURAZIOA (FOLKA)

KalakanHarr(ihes)iak

Elkano Browning Cream

Musikariak eta zirku-artistak, harparen, oboearen eta txalapartaren soinuei eta Kalakanekoen ahotsei lotuz, horma-irudi bat osatuko duen marrazkilariaren begiradapean; horma-irudi bat zeinari berdin antzemanen baitizkiogu Erdi Aroko arrastoak eta aire garaikidea.

IRUÑEKO, HONDARRIBIKO ETA BAIONAKO UDALEK EKOIZTUTAKO IKUSKIZUNA. EKOIZPENERAKO ESKUORDETZA: KARAKOIL PRODUCTION.

Jazz-grooveko kontzertu eklektiko eta exotikoa, oinarri erritmo dantzagarriak dituena, hirukote baten eskutik: Mikel Azpiroz piano eta organo-jotzaile donostiarra, Frank Mantegari bateria-jotzaile paristarra eta Dave Wilkinsson gitarra-jotzaile britainarra.

...................................................

...................................................



MUSIKA MUSIKA

21:00 ZIUDADELA

FOLKA

Oskarbi50 urte folka egiten euskarazMendiranaiz diskoaren aurkezpena: Oskarbi folk talde euskaldun mitikoaren azken lana. 60ko hamarkadaren amaieran Ez Dok Amairu kultur mugimenduaren partaide izandakoek 50 urte bete dituzte taula gainean, eta, hartara, kontzertuan Mariñela, Zazpiurte eta Mendiranaiz kantak berreskuratuko dituzte, besteak beste.

...................................................


21:00 ZIUDADELA

KANTAUTOREA (FUSIOA)

Javier Ruibal SuresenciaKontzertu honek hiruko formatuan dakarkigun musikak parada emanen digu aske eta lasai murgiltzeko flamenkoaren soinuetan eta Magrebeko, Indiako eta Karibeko doinuetan. Finean, fusio bat, musikena zein odolena...

...................................................


21:00 ZIUDADELA

REGGAE DUBA

Iseo & Dodosound w/ The MousehuntersRoots in the air Estreinaldiko ekoizpenetan erakutsi zuten kalitate berari eutsiz, Iseo & Dodosound-ek, The Mousehunters-en haize-taldea alboan, Jamaikako lurraldeetara eramango gaituzte beren lan berriarekin, lehen urratsetan ibilitako reggae eta dub estiloekin trip hopa, musika elektronikoa, hip-hopa eta musika etnikoa uztartuta.

...................................................


21:00 ZIUDADELA

COUNTRYA

Jo & Swiss KnifeFlea ZircusIkuskizun honek countrya eta bluegrass musika folk amerikarrarekin uztartzen ditu, taularatze original bezain harrigarri batean. Bi disko kaleratu eta Frantzian, Belgikan, Alemanian eta Suitzan zehar egindako biraren ostean, boskote honek disko berriena aurkeztuko digu ikuskizun honetan.

...................................................


DANTZA

20:00 ZALDI ZURITIK LABRITEKO BASTIOIRA

Konpainia gonbidatuaEuroparekin elkarlanean

VenLamacana

Site SpecificMaddi Muñoz eta Lucía Nieto

Cualquier MañanaLaura Arís eta Álvaro Esteban

KirolakLaida Aldaz eta Helena Lizari

NomadisHumanhood

Dantza-ikuskizunak.Parkour-talde batek ikusleak gidatuko ditu agertokitik agertokira, harresietako hainbat txokotatik igarota, Zaldi Zuritik Labriten Bastioiraino.

Koordinatzailea: Carmen Larraz.

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

ABUZTUAK 11, OSTIRALA

ABUZTUAK 12, LARUNBATA

DANTZA ZOROAN

...................................................

Ostalaritza- eta terraza-zerbitzuak izanen dira, 20:30etik 24:00etara. Musika: DJ Netanyahu, DJ Nana eta DJ Funk Fatale. Eta Circ Xic konpainiaren emanaldiak.Sarrera: 15 € (2 pintxo eta 2 edari barne). Hiru emanaldietarako abonamendu berezia: 35 €. Sarrera doan, 12 urtetik beherakoendako.Sarreren salmenta: www.entradascajarural.com webgunean, Turismo Bulegoan (Udaletxe plaza) eta Guadalupeko Bastioira sartzeko leihatilan.

Aireko dantza bertikaleko emanaldiak, Guadalupeko Bastioian.

HARRESIAK DANTZAN ...................................................

9.81AzimutAireko koreografia zintzilik, non bat egiten baitute dantzak, pinturak eta musikak. Hiru dantzari grabitate ezarekin jolasean, eta bien-bitartean artista plastikoek harresia mihise bihurtu eta zuzenean irudi grafiko bat sortuko dute. Aldi berean, Gerardo Jerez le Cam piano-jotzaileak, bere musikarekin, birsortzen lagunduko du zintzilik ari den unibertso organiko, ezti eta poesiaduna.


21:30 GUADALUPEKO BASTIOIA

DANTZA BERTIKALA

...................................................

Il Posto de Venecia Forme UnicheProposamen honen inspirazio-iturria da Umberto Boccioni eskultore futuristaren maisulana: Jarraitutasun-forma bakanak espazioan. Egilearen eskultura oinarri duen alegiazko soinu-banda baten gaineko dantza da ikuskizuna, eta nahasi egiten ditu gorputzak eta zuzeneko musika, hartara esploratzen dituelarik zinemaren, performancearen eta instalazioen arteko harremanak eta mugak.



DANTZA BERTIKALA

Efecto Vertical EvolutioDantza garaikidearen, klasikoaren eta espainolaren arteko fusioa, ikusizko elementuez lagunduta, ikusleei etengabeko eboluzioa sentiaraziko diena. Ikuskizunak metamorfosia du ardatz, gizakien etengabeko aldaketa bizitzan zehar.



DANTZA BERTIKALA

ARGIBIDEAK:

GAU-FESTAKBISITAKABESBATZAK

HARRESIAK KANDELEN ARGIPEANGau-festakGaueko ibilaldi liluragarriak Iruñeko harresietan barna, milaka kandelaren argipean, zuzeneko musika-ikuskizunak lagun, eta ardoak eta pintxoak dastatzeko aukerarekin.

21:00 Zaldi Zuriaren zokotik Labriteko bastioira.

21:00 Nafarroako Artxibo Nagusitik Zaldi Zuriaren zokora.

21:00 Zaldi Zuriaren zokotik Labriteko bastioira.

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................




Harresien zaindariakHarresietako atezainek lagunduta, Joris Prosper Verboom injineru eta infanteria-soldaduak zenbait pasadizo kontatuko du, XVIII. mende hasieran hiriko gotorlekuetako eguneroko bizitzaren inguruan.

Koru-musikaKoru-musikako kontzertu-zikloa, Iruñeko eta Baionako abesbatzen eskutik, harresi-ingurune pribilegiatu batean. Gotorlekuaren edertasun arkitektonikoari lotuko zaio koru-ahotsen bizitasunak. Nafarroako Abesbatzen Elkarteko abesbatzarekin elkarlanean.

Izen-emateak, Turismo Bulegoan (Udaletxe plaza)

Prezioa: 5 € (12 urtetik beherakoak, 2 €).

Topalekua: Harresien Interpretazio Zentroko ataria.

BISITA GIDATU ANTZEZTUAK

ABESBATZAK GOTORLEKUAN

12:00 SAN BARTOLOME GOTORLEKUA..............................................................................ABUZTUAK 5, 12 eta 19 (LARUNBATAK)

20:00 SAN BARTOLOME GOTORLEKUA

Elkhos abesbatza

Baionako abesbatza

Coro In Tempore Abesbatza

..............................................................................

..............................................................................

..............................................................................

ABUZTUAK 6, IGANDEA

ABUZTUAK 13, IGANDEA

ABUZTUAK 20, IGANDEA12:00 SAN BARTOLOME GOTORLEKUA

ARGIBIDEAK:

..............................................................................ABUZTUAK 6, 13 eta 20 (IGANDEAK)

O-ko Andre Mariaren plaza izanen da agertoki Iruña Ilunabarrean programarako: ekimen bat zeinak barne hartzen baititu zientzia, artea, teknologia berriak eta energia berriztagarriak. Gozatu udako ilunabarrez gure hirian, bai eta musika eta bestelako adierazpen artistikoez ere, asteazken eta ostiraletan.

Iruña IlunabarreanO-ko ANDRE MARIAren PLAZA..............................................................................

BESTE JARDUERA BATZUK

Zirkua, dantza, musika eta antzerkia: gorputz-perkusioa, instrumentu-fabrikazioa, akroyoga, hula-hoppak, mimoa, etab., 6 eta 12 urte bitarteko haurrendako.

Prezioa: 50 €.

Izena online eman behar da, webgune honetan:www.campamentoscajarural.com

Haurrendako kanpamentuakZIUDADELA..............................................................................1. txanda: abuztuak 7 – 112. txanda: abuztuak 14 – 18

Uztailean:20:00 – 22:30

Abuztuan:19:30 – 22:30

Irailean:19:00 – 23:00

Ziudadelako ihes-jokoa (Room Escape)ZIUDADELA..............................................................................

Abuztuak 11 eta 25 eta irailak 1 (ostiralak), 20:30eanAbuztuak 5 eta 19 eta irailak 9 (larunbatak), 20:30ean

Verboomen legatuaZiudadelako Arma aretoak sekretu handia gordetzen du 1725az geroztik. Ia 300 urtetik hona hain ondo gordetako misterioaren berri izateko gogoz dauden 12 eta 16 urte bitarteko gazte buruargien bila gabiltza. Zatoz, lagun ausartenekin edo bakarrik, eta egiozu aurre erronka ikaragarri honi.

Leku-kopurua mugatua da. Izen-emateak uztailaren 17tik 29ra, Gaztediaren etxean (Zangoza k. 30). NANa aurkeztu behar da. Prezioa: 4 euro laguneko.

Iruña 2017 Abuztuak 3 - 23 - pamplonaescultura.es€¦ · teknikak, objektu-jolasak, mugimendu...

Documents

Transcript of Iruña 2017 Abuztuak 3 - 23 - pamplonaescultura.es€¦ · teknikak, objektu-jolasak, mugimendu...