TTPTA PAGINA 1 rr MUNDO »PORT1VÜ Miérco1s. 22 ie mayo de 1963

1

El Benfica, va poner en juegou titulo europeo, que es lo mismoque decir se apreeta a luchar paraconsegpii su tercera victoria consecutiva, tras haber batido en las dosiltimas ediciones en los partiiios de.cisivos, al Barcelona, en 1961 y RealMadrid, en 1962.

Antes de entrar en la épocade so-tuacofle5 deshUfl .. brantes, el çtualcampeón europeo habla interventdosoiamente en la edlci6n Internadona de 1957-8, siendo eliminado porel Sevilla, qiis le venció por 3—O

Zaragoza, 3centro. lleva la pelota Merodio,se adentra en el área de peRal-ty, uu defensa del Zaragoza se Caeai euelo, se enreda las piernasco él, mientras otro defensa leentra por otro lado. l jugadorMerodio, rueda por el suelo y elárbitro concede penalty. Eay unagrai wtesta de os jug.dores del Zaragoza, que rodeanal árbitro, le zarandean, mientrasel piblicO se pone d5 parte delZaragoza, protestando. también,la falta. Se interrumpe el juago,sale el Delegado de campo y con•tinúa interrumpido más de 6minutos. Por fin, so impone elcriterio del 4rbitro y Aguirre,ejecuta el golpe de castigo máx1.mo, transformándolo en e’ segun.gol del Bilbao, que es recibidoPOr el piiblico con una gran pro-testa. En realidad, los aficionados, oua al principio parecían inclinarse por el Bilbao, han 5idoganados por e1 mejor juego delZaragoza.

Replica el equipo aragonés yen el minuto 26, un ataque afondo pOr el centrQ, Con sucesivos remates Y rechaces del il.bao, marca Villa, el segundo goldel Zaragoza, que e el del empate. Ahora . son los jpgadoresbilbaínos los que protestan. ElZaragoza veIve otra vez a lacarga y Lapetra, es el que muevela delantera. Pero, in embargo,

Carmelo ,eté. muy bien y el golno llega.

Por fin, cuando e llevaban 44minutos y medio. en otro avan’Ce dej agagOza, por el centro,Marcelino, remata muy bien, Çag.melo, Intenta rechazar la pelo.

. ta, no llega a ella y. el balóntropieza en un defensor bilbaíno.yendo a paray al fondo de la red.Es el tercer gol del Zaragoza yel Bilbao, reajiza esfuerzos deses

. perados por marcar. No lo don

sigue, porque. e, Zaragoza, congran 5erepidad, bloquea el ba•lón y, así, transcurren los 8 mLnutOs de prórroga, que e’ ár

en el Sánchez Piajn dandose sin-pate (O—O) en la capital lisboeta.Era la tercera edicIón y en las dosprimeras hablan sido, respe.ctivamene, Spoiting y Oporto los represen-lastss porgueee. En la IV Copad EurQpa (j58-9) fue el Sportingel club portugués en competición yei la y, de nuevo el Oporto,

Trae ie. cinco primeres victoriasdel eal Madrid, surge el BenflcacanTo es*npeón de la VI Copa deiuropa. tras eliminar el Iearts es-

- A. Bilbao, 2bitro isa dispuesto termina . elpartido.

El pdblico depide a los dosequipos con aplausos, especial.Inente a los vencedores, dedican-do una bronca imponente al ár.bitro.

La victoria del Zaragoza, hasido justa. Ha dominado a lo lar,go de’todo el partido, ha sido técnicamente muy superior al Bubao. Ha jugado un partido completísimo, sorprendiendo, extraordinariamerite, la resistencia gran.de de que ha dado prueba.

. En el cuadro aragonés, todoshan estado muy bien; ha destacaclo sobre todo la zaga y, deella, los laterales. La delanteraha sido una línea muy completa,aiendo, ole .a misma, sin duda, La-petra, el mejor jugador, seguidode Miguel, Marcelino y Villa.

El Bilbao jugó unos 20 prime-ros minutos muy bonitos, con«garra)i, COn durea; a partir de.aqui, fueron a menos y termina-ron completamente borrados y amerced del Zaragoza. Ha sido unpartido decepcionante del Bilbao.

El mejor jugador del Bilbao,115 sido Carmelo. La zaga, bastan.te firme. sobre todo Echeberríay en la delantera. el ms pali.groso ha sido Merodio y algunasjugadas de Aguirre y Uriarte.

El arbitraje del colegiado delCentro, Plaza, ha 8ido deficiente.

En realidad, no cabe tampoco.hacerle muchos reproches, conrelación al penalty, porque pare-ce que sí lo ha sido.

Desempates en la fasede ascenso a SegundaAbarán, 4 - Ferrol, 2

Macjruj. — Esta tarde cci el campode Vallecas se ha jugado el partidode desempate de ascei)eo a SegundaDivisión entre el Abarán y el Fe-rrol.

El primer tiempo terniinó con sin-pate a dos golee y en este primerperíodo fueron expulsados dos juga’.dores del Ferrol por agresión a con-trarios.

El primero se enarcó a los 14 mi-autos de juego por mediaciÓn dePosadita. A los 21 empató el Abs-rán por me4iación de Méndez paraadelantarse nuevamente e Ferrol alos 34 mInutos en tantO conseguidopor Suco II. A los 42 empató nueva-mente el Abarán por mediselón deMartos.

En el segundo tieo-po, cori expulón de otros dos jugadores por pro-testar decisiones erbitrales. el Abarán se Impuso y ‘ogró loe doe tan-tos de la victoria en los minutosocho, por Peinado y en el diecisdis,por Besos.

Alineaciones:Abarán: Salazar; Navarro, Gar

cIa, Mata ; Marqultos II, Tin ; Besos,4éndez, Mavtos, Cccli, Peinado.

Ferrol: Giraldez; Granda, Vidas’,Guillermo; Dávila, José; Julio, Dároseo, Darmelo, Posadita. uco II.

mcds por el rsqltado global de6—1, al Ujpest de Budapest, por7—4. al Áarhu dan4s? por . 7—2 yen las semifinales, al Rapld de Viejis, por 4—1. Después, 3—2 en lafinal ante el Barcelona, en Berna.

y en la última edición, repitió eltriunfo tinal, btiepdo al Real Ma-drici en Amsterdam, por 5—3 Supaso a la final estuvo jalonado porlas victorias por &—2 ante el Autría de Viena; 7—3 al Nurebrgy 4— con el Tottenham.

Por su parte el Milán A. C., llegaa la fInal sin ningita titulo europeo,pero con buenas actuaoiones en lascuatro ocasiones anteriores en queparticipó.

En ja primera Copa, el Milán, tra5eliminar al Serrebruck (7—5) y alRapid de Viena (8—2). . cayó en lassemifinales ante el Real Madrid,

Despqés de una prolongada ausexi.cia de Barcelona, pues su Última ex-posición dala de 1951, el pintor pa-risién Carlos Nadal, hijo de padresespafioles, presenta su pintura inésreciente. 311 «currlculufli vitaes, ID,sertado en el catálogo, eS un expOnente de U espirito inquieto. aman-te de recorrer mundo, habiendotriunfado en cuantos patees visitó.Comparten la exclUsiva de su obra:en Bélgica, las Galerías Erachot, deBruselas; Goitein y Cia, en Alema-ala y la Sala ParOs, en Espafia. Hasido becario del A$untamiefltO denuestra ciudad, del gobierno teso-cés, del Instituto Carnegie de Esta—dos Unidos y es miembro de la Ro-yal Acadeiflie, de Londres. Fue alumno de la Escuela Superior de SanJorge. de Barcelona.

CaracteríSticM de la pintura deCarlos Nadal es la de su condiciónverista y mediterránea ,aunque la-fluenciada de los maestros francesesde a primera fase post.hnpreSiQIta, con mezcla de fauve y expresión,Ej grafismo a 10 Duby de sus oua.dros, por los que faja el motivo, seesponja en colores arbitrarios, CUYOdespliegue es del todo Idealista. Coincide, por 10 tanto, en (a integraciónde su personal manera de ver lo es-pontáneo a través de un tipo de sen-.lbUidad imaginativa. Su sangre es-pafiola abona esta preferencia. Loimportante radt ecan que, por mediode tales influjos, logra crear obraSllenas de vitalidad ,de luz y de aig-nifloado, rasuitando jubiloso y hastaestrepitoso. De aquí que euantOa con.templan su pintura encuentren enella un goce y un reposo adaptadoa la inquietud de la vida oçtuai, de-bido a su mucho temperamento coninezdia da pa6 y de enleelón. Qili-.zí de estos es’tremos y en lo queaberga de lineo su carécier, naceel punto dramátiCo que coincide conla ..legiia. Algo parecido a 10 queocurre con el flamenco.

ANGELA. $ALSAMENrn, Ei’lJAIMES

Los óleos de la pintora vasosSai,samendi, por un realismo de isapresión, fijan eobre la tela. con ‘efe.reacia. el caráclør del motivO, óeaéste ps3saje o figura. El linpWSOresulta dopslnador por ser fruto deUna expontaneidad a la que no pude sustraerse. Su preferencia por laasp4tuia permite adivinar que en las4terininectones es contundente y elgueto por lo& todos clacos y blaacos TSHE1’m$ la conducta deeplegada,La .ebr, pcg lo tanto, no sólo pez-toases, sao u. la r.tzat*.

Esta fuerte personalidad, engloba.da en una apreciación dlreçta delmundo y’ de sus cosas, idenleamenteacusa el buen dtbgio unido al peía-Seo del color al que da valor plás-.(leo como función expi calve. de sumanera de ver.. Su pintura es, porojciista ya celebre4a con toritolo tanto, de gran claridad n el s.s-peeto definidor y. motor de sus Iris.pulsos.

A. CARDONA TORRANPgLL, ENSALA CONDAL

Ante el encuentro con la pinturade Casdona Tas-randeil, cuyo procesoactual representa una clara madurezsobre l experiencias pasadas, el vi-eltante no puede quedar Indiferenteporque ni determinante condnsa enelevados rabIes una posición espi.ritual, un propósito sensible y loen-tal y una expresión - plástica nota-ble por .sus hallazgos. El secreto deeste estado de gracia que manifiesta,consiste en haber sabido pasar portodo aquello que atraía su atencón,pues cada edad tiene sria Inclinarlo.nes determinadas. Si la personalidadse forma al yunque de la vida, lareflejada en la obra del pltor co,rtesponde a sus andaduras. En laleoclón central de cuanto presentapodemos decir que no destruye elpasado, sino que la cultura y la lxi-teilgencia lo integre al magieismode su actual postura. Un universodonde se halla en estado de fusión3’ de transmisión, potencies de dia-.jónto orden.

Cardona Terrandeli, cuyo procesohemos seguido en nuestre comenta.rius, pasó del naiurlIsmo pasionalal expresionista con fuerte cargadramática. La Insurrección desbordante alentada por lo contundentede l jqventpd, dio libre paso a)tilforsuallamo ya que no bastaba laobjetividad para expresar cuan-lotundía en el crisol de la filosofla de-.priniente, cerrada a toda esperanza.Como tras la tempestad viene .. lama, si sos .. egaree loe conseplos seaclaran y la preoeppaclón nadannittiende a re1acionr las cosas con elgran solitario que es el hombre. Enel simbolismo de la serie de suscomposiciones. integra Juicios, senil-qilentos e Instinto, ygorlzado porla plástlp& con palpitación nsible,De aqul la infelice que aflore comoeintesls de cuanto feginentó •l psa-samlento al convertir en rellgl*n lainagia.

a. CAYOL*, EN LA $ALA. BU$QUIITS

Veinticuatro gouae*i.% cony marines ;eeeu ... ts el notable pm

Madrid, 21. — (Por telélonade nueStro corresponsaj NiV5rtTlc

La capItal es en estos momeo.tos centro ÑtItdrlticO del fRtb1naclogl, Jugétdose en estos dasdos encuentros olauno de ia Copa de S. E. el Ge-neralísime, esta tarde entre elElche y el Barcelona y otro depromoción a Primera División deL.iga anre el EspaÑol s’ el Ma-ilorch a disputorso el Jueves en elmlsrpo terreno madridista. e CI)-cuentran eq Madrid diversas pe.sonalidaeles del fútbol español.Con tal motivo circulan muchosrumores sobre 10 próxIma teniporada, rumores y nQtleíaé, Yentre estas últimas hay qim coosignar el que el presidente dtlSevilla que lleva algunos días yaen Madrid, ha firmado esta ma-flana a Otto Bumbei, actual mii-ter del Elche para que se encar,gue de la preparación t6cnlca delequipo sevilli-sta en la próyímatemporada. Parece ser que en elseno de la directiva del club blanco de la capital andaluza habíaalguna diversidad de opinionesentre el citado Otto Bumbel yFernando Daucik, que se haninclinado finalmente Por el primeramente citado.

También se habla con carác.

br J. Escayole, fruto de la emocióndirecta y el ponderable valor pictórico. Los afios han Ido maduranSoel natural arranque, hijo de la Se-xibllidad sensitiva de su pincel re-penuieta, Impulsivo y brioso por unamano afianzada y segura. Son carao-Leríslis de su pintura, la viveza yla animación 5abrosa de color, den-tro de la variedad de luces ijue lointegran como reflejo de la hora. Imomento y de la estación del afi,

Escayola pinta Infatigablemente,viviendo con inteniiclad los temasque transcribe. SI resultado de estalucha es la que presta a los onaGrosel mayor atractivo, pues material-mente la impresión que deja en elloses el de un retazo natural que her,ve en la propia verdad. La graciade saber cortar la composición porCi punto más sugerente del asunto esen él intuitivo y fruto de la laborde inteligencia. para que sIrva a suaplicación plástica y a la proyecciónsentimental.

La algarabla francesa con el ese-ny» catalán se han fusionado en suobra en un superior totalismo, quetiene las rsíce en la escuela valle-sana de paisajes.

RUSM, EN SALA VAYREDA

Man1fiest este pintor una alegrepaleta de riente pincelada admira.bIs por la cauSad de la matización,a través de un color bien agarrado,que macera sobre la tela buscandoen la pastosidad la valoración 41elemento plástico. Su temática abarca el paisaje, la figura, el bodegóny los estudios de Interiores, demo8-trando en todo el mismo acierto yparecido domlnto En él la acción depintar se sobrepone al asunto porel saboreo de la materia. El juegode )ps compleinentarios constituye lagracia de la rquestaOlófl por tonos5, semiloxiOs muy jqgaos AUnqUesi, apreciación es de clara tendeD-cia post.lrflPreSIOnlsta. por ella tr*nS.pica un rnediterrtneo de . cuerpo en-lero para qnien la bis es el todo.

Por lo dicho, ya se desprende quela pintura ale Busom no e cosa depuro enanchado. sino labor de cali-dad y penetración en la pasta, porla que la lirica se hace expresión deau goce ensual. Hay en éi )4fl5 rars h)iIid técn1a que le permitepintar le que quIere y como quiere,porque la enieclón siempre le acoro.palis.

Vn SAJON DE MAYO EN LASALA DE EXPOSICIONES DEL

ViEJO HOSPITAL DE LA SANTACftTJZ

Mejorada la iuminotéenta de laSala de exposiciones munIcipal, por

pee recibidos el pasado domingo,no existía en la enfermería ningúri jugador con lesión grave.Benito Juanet estaba sometido aun Intenso masaje, a cargo deJaime F0rrtrldez:

—lToclgvía 110 estás en copdiciones ce jugar?

—Pues no; me duele mucho elhombro derecho. Pero me dueleIRUC1)O I-nis 110 poder jugar eseencvcntro decisivo.

—Cómo se produjo e-ata iSión?

—Terlgo las Cotogrgfías queaclaran las dudas. Fue PepRioquien me cayó encima..

l tiiroctiv9 dqn José lA. Lara

•1

ter, casi definitivo que e lía flsgad a un acuerde entre lo pi’esidentes del Barcelona y del Be-tis seviflono Para ja adquisIciónpor el club aruigrana del lote.tior derecha bétlc i,pis, habián.tiose de tma cantidad que oscilaen los siete millones de pesetas;otra figura de ifútbol naelopalque pasará al Barcelona — enrealidad debiéramos decir quevuelve al Barcelona — es ej cx.tremo derecha del Levante ValI.que tan excelente impresión hacausado en los dos encuentrosdisputados por su club, el Levan.te, en Madrid, primero frente alCoruúa y el domlngo frente niMadrid, José María VaU, de 23años, que empegó su actividadfutbolística en el juvenil del Bar.cetona a cuyo club pertenecióhasta cumplir los 20 años pasan-do después al Condal al firmarsu ficha de profesionalista paracontinuar más tarde en el Le-vante, ha manifestado que encaso de confirmarse los rumoresde volver al Barcelona lo harácon todo entusiasmo, porque esde Barcelona, ha jugado en elbarcelona. aunque ha añadido,tampoco le importaría jugar enel Madrid, porque hay que re-cordar aquello de que nadie esprofeta sri su tierra.

desembolso de la AsociacIón de Al’-tit.s Áctu.sles, lo que fue capillaadquiere las diepoalelones apelecldaspara contemplar pinturas- Esto seha ganado, aunque persiste la dIO-coItad, porque aquella noble arquIlectura i’ la piedra oscurecida todolo devora, Unos paneles blancos se-rlan indicados, pero valen muChodinero, y como el Ayuntamiento sedesentiende, quien pretende mejorar-lo ii-inc que pagar, censo ha ocurridocon la nueva instalación de bate-rlas que el Salón de Mayo estrena,cerca de cien ful pesetas. El caté-logo editado, con la portada reproduciendo un pintura de Juan Miró,es un acierto para el visitante, por-cus le facilita Junto a los datos nié.sdestacados de cada expositor la ole-dld y número de l obra.

El Vil Salón rinde este alio unnonleriaje nl crítico de arteS dondon Angel Marsé, que con sus Cidos experimentales de Arte Nu.vo»,fue, con lo.s artistas participantes,destacado pionero de la renovaclónconceptual de la que somos testigos.En las páginas de EL MUNDO DE-PORTIVO de aquella época dejamosconstancia de su trnecendencia ydespliegue, desde 1945 a 1953. Suhistoria esté, pues, escrIta a travésde nuestras orltleas ya que no tul-fl)OS remisos a la llamada que se1105 tizq personasirnente por su organuzdor, Setenta eZpO$leiOneS. de lasque han salIdo enucha.s figuras des-tapadas. En lo que frie a-Llar mayorde la capilla ha sido colodo el re-trato de Angel Mareé jopte a lalista de cuantos participaron en losCieios, con una resumida antoiogiade las creacIones de dos figuras me-ritlsima.s desaparecidas: Ramón Ro-gent y José M.a Selva. IIoy al acer-carnes a la tarde solemne ile la vi-da nos damos cuenta de lo que hubode revelador en todo aquello.

Este Salón d hayo, en su VIIedición, reúne obras de más de dos-ients artistas, repgrtidas entre 187pintorge, 37 esculturas y varias ce-r4øuies y esmaltes, El término ole.dio es loable, dentro del muestruario de poslçlones que justifican lavoluntad de cada artista, en la brecha o ruptura que el arte manidas-ta como fruto de la gran revoluciónque las ideas estéticas han sufrido,paralelas a leé de la vida y a la dela neurosis presente. Una etapa endescompoiclón de la forma. que po-demos seguir a través de loe mode.los, en la marcha que va de la ex-presión a la abstracción y de éstaa quéll, apoyén-lQss en el fenómeno de los arcaísmos cíclicos. Una salida para no esclerosarSe.

La próxima semana continuasernos.Ferqando UENCE D*IL

Pal-ma de Mallorca. 21. (Por te-léfono cíe nuestro corresponsalPAIILITO.)

Mañana por la tarde, a lascinco, saldrá vía Madrid la evpedición mallorquinista, CUYOequipo ha de eufrentai’se el jueVeil al Español en el encuentrode desempate para la promoción,que se presenta rodeado de unascircunstancias que le dan de oua-va la máxima emoción,

El Mallorca, decididamente,quiere conservar su categoría,espoleado por una afición des-aLada y luchará dasesperadamen,te hasta el final para lograrlo.

En el avión de servicio regular r.lue utilizará el equipo paraclesplazarse a Madrid, el club ma-llorciuinista ha reservado tgein.La y cinco plazas, que, desde luego. no serán ocupadas por jazgadores er su totalidad. De éstos se desplazarán 16, O sea losmismos que llevan ya más de17 días concentrados en la moritaña con el breve paréntesis desu excursión a Barcelona parajugar aquel partido de ida. Unavez más hemos de cecir queellos son los sigUientes: AseDio,Cobo, Vergara 1. Bolao, Doro, Arqué, Forteza, Achuri, Mir, Sampedro. Pepilio, Pais, Oviedo, Píollamo y Vergara 11. Estos LIJuntamente con el entrenador ymasajista. formarán el grupo dejugadores, y las restantes plasao citados serán ocupadas enel avión por directivos del clubque se desplazarán poco menosque en pleno

Por otra parte, se ha abiertola inscripeióti para varios avio-nes espec-iales que saldrán bac-laMadrid el mismo Jueves por lamañana, regresando a palma unaVez haya finalizado el partido.

En cuanto a la alineación quepresentará el Mallorca, lo másprobable, según el deseo expresado por Jaime Turró, es queJueguen los mismos que el do-mingo pasado vencieron por laminima al Espaflol. Sobre ellosólo hay una duda. que es la deForteza, el cual no se sabe si sehabrá podido reponer totalmente de una serie de golpes redbídos en el iultinio partido. Casode que Forteza no pudiese seralineado, el entrenador tendriaque buscar una solución de emergeriCia. ya que tal ausencia leobligarla a modificar varias it-neas, al no tener, entre los su-plentes, ninglmn jugador que seadapte a las caracteristicas deF’ort-eza. Sin éste, lo más probable es que el equipo fuese elmismo con la excepción de Mirque seguramente entrarla depuevo en el equipo.

La verdad es que loa mallorquinistaS van con cierto optirniSrilo al Bernabeu con más optiflhiSfliO, desde luego, que el quelós animaba fechas antes de Jugarsa el partido de vuelta enpalma. En su opinión el Españo! no podrá dedicar tanta aten-ción a la defensiva y así la de-

es puesta a is venta el MISMO DIA cíe su aparición enBARCELONA. por medio ctevoceadores callejeros y, ada-más, puede ariquirirse .8«edición avión». en los tilos.cos de perlód,i005 siguleptes;

. Banco de España Alcaifi (es.quina a Peligros) $01 (pues’ta del Bar Flor ) . So) 1 enTreMontera y Carmen), Av Jse Antonio ( esquina Monte-ca), Av. José Antonio (trentoa botarla O,. Manotita) Ooya (esquina a Alcalá).

La misma edlclófl, envieepor correo ordinario se en-cuentra a La venta al día ai.guiente de la fecha de pu’blIcacjn, en la maye-fe deOs kiosene de la Capital.

lantera maliorquinista, al dispo.ner de mayor movilidad, indios.rá el partido a su favor.

Nosotros no entramos ni salí.mos en esta cuestión. Damossimplemente notiií del amblen.te que se respii-a en Palma he-ras antes de que el Mallorca emprenda viaje hacia Madric’, dedonde podría regresar, el juevesp01 la noche, convertido en equpo de Segunda División. Perosignificaría un golpe tan fuertepara la multitud mallorquinislaque no nos atrevemos nl a pee.sano,

Et Tofeo Geief al-, Moscanla. - - Ci)

MAÑANA, JUEVES. LA GRANMATINAL SAN MARTIN.

LERIDAMafiana, jueves, fetlvídaC de

lg Meerisión, tenemos en el tri-eno rnaxtinense del Parque depeportes dei E. J., un partIdode excepcional Interés, corresponcliente a la fase de erepascuGel interesante Trofeo GeneralMoscardó.

Este interés se deriva de lasensacional victoria que los mar-lucenses lograron el pasado do-mingo en terreno leridaqo eh elpartido de «ida». Y dicho estohuelga el decir que este partidodq «vuelta» es por lo tanto decisivo cien por cien y en el mis.mo el San Martín tiene una mí-rOma pero nada despreciadOventaja que, al menos, tratará deconservar para remachar su cia-siflcacíón.

Dará comienzo este magnificoencuentro a las doce meneecuarto cíe la mañana y es infle-ce-sai’to el cecr que tanto martinenses coillo leridanos presexltarán sus primerisinios equiposporque, el caso. vale la pena.

SAN ANDRES-PUIGREIG.MAÑANA ENPARTIDO

DE TARDETambién se nos ofrece en te.

rxeno andrqsense, para naÑanajueves, por la tarde. un partidaque promete ser de intensa emoción y que corresponde al TrofeoGeneral Moscarcló. porque, en la«ida,, jugada el pasado domingo en Puigreig, que recibla lavisita del San Andrés, ialió ven.ceder por el margen de doe acero.

No es posible negar que doetantos de ventaja es sigo ya muydifícil de remivitar. pero no imposible, roncho más si tenemosen cuenta que el terreno andre.sense de la calle Santa Coloniaes l11U,’ difícil para cualquier vi-cuanta, Y así es como, no pocos(.la los incondicionales del SanAndrés, consic.Uran posible laeliminación de este Puigrelg quesabe defenderse en campo con-tra rio.

1-labré, pues. mucha incertl’clLlmljre de marcador y COIPO elchoque es de importancia, puesuno de los (lOS quedará ellmlnado, bien áe puede sseguratque los dos equipos se lanzarána fondo para ver de lograr susrespectivas finalidades.

i en La Floresta En el campo de la Floresta

1 C. D. se celebralá mañana un partido de fútbol entre las SecobOes de Pl-estaciones AtléticoPenref y la selección lnesconpag.partido que ha despertado un

1 gran inteiés elitle los aficionaclosde aquella población, por celobi-arse anualmente dicho par-

. tido entre ambos equipos. Lasalineaciones seján:

Atlético Penh-el: Reixach; Fe-rrer, Ngves, Ribas; Martínez,Verdi’ell, i3lasi, inar,dell, ylvo,Casas y Coi-nudella.

Selección lrlesconpag: Rogerde Luna ; Puigdemont, Surcare(Martínez). Puyol; Gabarró, Vi.ver’ (Val) ; Mayorga. Carreras,

m Munujos, Çampaña y Port*btllt.

BENFICA Ydisputárán la fina 1 de la VIII

esta tard e en el Estadio

Iuevamente dos equipos latinos Salió el Españcl, h . acia Madrid. . donde sera concentrado en El Escorial

MILÁNCopa de Europade Wembley

perdiendo por 4—2 en Chamartin yvenciendo por 2—f en San Síro(5—4).

En 95fi-57, otro equipo italiano,la Fjorefltjna. llegó a finalista anteel Real Madrid y en la III, nueva-mente presente el htílán, llegó porprimera vez a la rinel, çue perdióante el Real Madrid, por 3—2, enBruselas, tras haber eltminado su-cesivamente al Rapid de Viena, entres partidos (10—7) : Glasgow Ran.gers (6—1); Borussia Dortmundt—2) y Mnchester t5nited tó—’-2,.

Tercera actUación en la V e4ición,cayendo por 7—1 ante el Barcelonaen octavos óe final (O--2, en SanSiro y 5—1 en el Canip Nou.

La actual, es la tuerta partíipación milanesa en Copa de Europa yla segunda que disputa la final.

M.

. D. José M. Lara y los lamentables incidentes en PIma de Mallorca

. Herlberto Herrera tiené plena y absolutaconfianza en lOS lugadores1 Hasta hoy, miércoles, no dará la aUneacón, pero, si se produce

algún cambio, será en a delanteraEl lunes al mediodía llegaron

lo.e jugadores del R. C. D. Españoi a nuestra ciudad, quienesquedaron cqncentrdos en UI)céntrico hotel hasta ayer, por lamañana, que se trasladaron alcampo de SI)rrió, donde entrenéron para ser recogidos luego enautocar y ce allí salir hacig Ma.dr-id, en avión. a primeras he-ras de la tarde. El entreriamiento, despuda de los rctr)siguienteejercicios de precalontanoleato ycultura ostra, se ilmipi ayar çiispositjvos Lácticos.

El doctor Rocosa 00$ liiforni4qUe aunque hay algunos Ug5-dores con inaSullanlientos y gol’

DBISARROLLO DE LA VIII COFA DE EUROPA

F4SE PREVIA

1—8 Servette ln.1—4 Frtedrlkstadt5—a Austria Viena2.—O Norkooping1—3 Linfield0—3 Vorwarts Berlin1—1 Dynamo Bucarest2—1 Polonia Bythom3—O Milán A.C.1—4 Florsena2—1 C.IXNA. Sofia3—3 Real Zíadrid0—2 Shelbourne8—1 Dundee

Slxentos: Benfica

1 etia

¿Se suspenderá el entren . a.miento oficial de iuaaana

jueves en Chamartin?Ocho jugadores de$ equipo nacionalIrlandés, Juegan en la Liga Inglesa

Madrid, 21. (Por teléfono. De Baroiia, io estarAniuestro corresponsa1 NIVABDO er ond.icdones 4e actuar 4a uePINA.) yo el Jueves los . seleccionados de

Como ee abe estaba previstO los c1tbs bilbaíno y catalán, quepara jugar el jueves un entrena- cheverrfa, Aguirre ‘ y Tillar-

— miento de los preseleccionados te, habida cuenta de que Iribarnacionales con vistas al encuefl’ no participare, y del Barcelona,

— tro que ha de jugarse el cita 30 Poncho, dado que Eladip no se-en $an Mamés frente a la e1ec- alineado esta tarde, Ei conseció de Irlanda del Nogte, pu- cuenda,, en estas condiciones, ¿semer encuentro de la elímixmtOrla suspenderá este entrenamiento?rara la Copa de Europa de se- • ‘ecc1ones nacionales. Pepe Villa- j Federación Española de Fútlonga, seleccionador nacional, ha- j de la composicidn debía entregado a la FederaclOn una delegacióu oficial de la RI$Hlista de veintidós juga4ores _para Ptbol Asociación, selección de Ir-que se concentraraR manaBa, landa del Norte, que se desplaza 1—1midreoles, en Ivtadrld, con el fIn a Bilbao para actuar allí el día 3—2del Jueves celebrar un entrene.- de este mes frente a Espaita 5—1miento para seleccionar definltl en el campo do San Ivlamés. 00‘varnente aquellos jugadores q u e Integran esta delegación el pre- 41acudieran a Bilbao el lunes, 27 aldente de la Federación, el se- 30del corriente, para quedar coneen cretario y seis miembros del 22trados en los Tamarises. Consejo, más el entrenador Peakoc,

Alqra ben paice ser que, pOT y el masajista y los jugadores,unas U otras .causas, al entrena- que son:miento del jueves no acudirán Irvine, MaglU, Elder, Rarvey,nueve de estos jugadores. Bi Real Neili, Mc Culloug, Btagham, HunMadrid, desoyendo las mdicacio’ phles, Irvine, Crossait. BraitliwaiTiOS dl aeleecionador y de la Fe- te, más tres reservas.deraclóli, aunque es de esperar • Seis perlo4lstas acompañan a laque, con permiso de ésta se ha expedición Irlandesa, cinco dedesplazado con sus t1tue$ com- pranja y un locutor de la B. B. C.pletos a Alemania, en donde el Como detalle curioso consigna- d

. jueves, precisamente celebrará tse remos que, de la lista anterior- partido entístoso en Stuttgart. mente reseñada de jugadores titu .

Quedan, pues, fuera de Ja lista de lares Irlandeses, ocho de ellos jue.preseleccionado los madsldístas gan en diversos equipos de la Li.Vicente, Pachín, Asnanclo, Félix g Inglesa. Solamente el portero.Ruiz y Gento. A estq hay que el Interior derecha y el extremoai’iadlr que, jugando hoy en Va- Izquierda están actuando en equilencia el At, de Bilbao, y aquí, en pos irlandeses.

— Feyenoord (Holanda)— Vasas Budapest (Hungría)— Kamraterna (Finlandia)— Partizan (Albania).— Esbjerg (Dinamarca,— Dukia Praga (Ohecoal.).— Galatasaray (Turquía)— Panathinaikos (Grecia)— Luxembourg (Luxemburgo)— Ipswich (Inglaterrea— Partízan (Yugoslavta)— Anderlecht (Bélgica)— Sporting (Portugal,.— Colonia (Alem. Oc.)015-

(Suiza)(Noruega)

(Austria)(Sueci)

(Irlanda t4.)(Alem. E.)(Rumania)

(Polonia)(Italia)(Malta).

(Bulgaria,(:spsóa)

(51ra)(Escocia)

y Stede itel

(Holanda)(Autrla)

(Portugal)(Dinamarca)

(Turqula)(Italia)

(Bulgaria)(Portugal)

e tu!s,, dei 8et15, y Vai, del Levante,se dan como próximos fichases desBar-ceiona

! Qff øurnbel, aØa mlster del Elcheh* firmado e-sta mañana por el Sevhlo

OCTAVOS DE PENAL

FeycnoordAustria VienaBeatlesEsbj ergGalata.sarayMilán ¿..C..C.D.N.A. SofiaSporting

3—10—72—O1—1O-O0—10—34—1.5—o

o—lo4—16-11—50-4

2—20—51.—1

O—’.1—2

1-4

1—1a-e0-61—2

1—3o—’

— Vacas Pudapeat tRungrisa— Staóe Reims (Frnci)— Norkoeping (Suecia)— Dukia Praga Cheeos1.— Polonia Bhyt&m (Polonia)— Ipswich (Ingiatarra)— Anderleeht (Eélgíca— Dundee (Escocía)

nos relaté el ambiente «pre-fa- ——Mire, mejor es olvIdarlo te.bricado» que se respiró coiltia el do Porque aquéllo ya pasó yEspaflol en el Estadio LiPis lít- ohora riCa enfrentamos ante oIr)jar. hechos realmelite desagra- encuentro decisivo.dable., y que rio prejuzgan. ni Qué es lo que le gustó detfl)iQriO fliellos, el sentido de de- este partido?poi’tividad c.d que tantas vecas -

do hecho gala l’aima de Mallor- . temple de mié jugadores.car os ninifeto una serle de ellos SL1P eron daise pert1etelle lamentables para crear recta cuenta cíe la responsabiduna animosidad en conti’a del que peeal.a sOlJle ellos.Eépafiol, que se agudizaron a la iji-bitro Ortiz ce Mendllegada de 11)5 aficionados cata- vil, tuvo tena difícil papeleta?lenes. hasta las lamentables ma- TfliPOCO quiero enjuiciar lanufeSlllCiOfleS del entrenador ma- labor del director del encuentro.llorquín Turró, y l preparación —,Opttmista ante el partidad gritos hostiles al equipo blan- del jueves?qutaslil cuando saltó al terreno —Ni optimista, ni pesin-is.ta,da juego. Todo escudándose en Hay que intentar ganar el qq-.una serie de falsedades — ma- cuentro, procurando actuar eadnifestó el señor Lara — sobre décima de segundo pensande quehacheas ocurridos en Sarriá, de hay que júgar mejor que el ad.los que le colonia mallorquina versario.en Cait.stiña puede dar perfecta —lPlanes, de ea concebtra.fe de qus no ocurrIeron. uíri- .

—En la medía parte hubo in- ‘ . . - -

cluso — nos dice el señor La- —En principio se ha conciSa-re — un intento de agresión al rudo oportuno que los mucha’árlaitro ches queden conenti’aclos en Ej

—U’y que olvidarlo todo — Escorial. Mañana miércoles, en-nos dijo Muoz — y pensar que trenaremos allí Y luego a aspeei el Estadio antlago Bernaheu. rar el Jueves.Cli un ambiente Imparcial. sin —;Suerte para el Español!tantos nervios, prevalecerá nuos- Digamos finalmente que HerI.(ro esfuerzo. berto Herrera no nos quiso ada-

Fina, el mcta epañolista, que 1 lantar flaCa de sus planes con•será el titular el préximo Jue- cretós al partido de mañana eaves, es mallorquín, sus comían- el Estadio Santiago Berpabsu,sos fueren en el Atlético de Bu- frente al Mallorca y que ayer saleares. 511 muchaCho se ríe Ce liaron catorce jugadores, que eotodo y remares: . los siguientes: Piris ., López, Ríe

—;Ah! Y que conste que me r-a, Muñoz, Santos, Abel, Boy, Rl.siento muy orgulloso de er ma- vas, Idígoras, Paredes, Domin.llorquín. gUez, Bartolí y Hernández. Y

Heriberto Herrera, el entrena- que serán muchos los espafioliador no quiere entrar en comen- tg qge se trasladarán a Madridranos sobre el partido del pa- en avión, tren, autocar y en casado domingo: ches particulares. — y. E.

Con sólo la duda de FortezapartIrá hoy el Mallorca hacia Madrid

al encuentro del Español

0—1 Stade Ratina2—1 Benfica1—3 Galatasaray1—4 Aaderlecht

fUÁRTOS D PINAL

(Francia)(Portugal)(‘Furqula)(Bélgica)

— P’eyenoord (Holanda)— Dukla Praga (Checoel.)— Milán A.C. (Italia)— Dundee (Escocia)

SEMIFINALES

(Holandeé — Benfica (Portugal)(Italia) —‘ Dundee (Escocia)

CAMPO DE LA U. D. SAN MARTINMañana, jueves, a las 11,45 de la mañana

LA SENSACIONAL ELIMINATORIA, PARTIDO DE «VUELTA»

SAN MARTIN - LERIDACOPA «GERAL MOSCARDO»

Socios clubs categorfa nacional, bonificación en la entrada....

Exposiciones de la semana: Carlos Nada’ en Sala Paré, A. SaIsamn1ien Jaimes, Escayola en Sala .Busquets, Busom en Vayreda, Cardona

Tarrañdell en Sala Condal y Vil Sio .. u de Maya en la Salade Exposkiones Muncpal

Ele izquierda a derecha: aTeste del alba», por Cardona Tarrandeli; 4nterioc», con fguga de Callos Nadal; «Mujer cosiendo», por Busom

CARLOS NADAL. EN LA SALAI’ARES

A. DE FA. F. DE IF1GUFIBAS, 34

VILLM’RANCA, 68Figueras. Merecida victoria

de los visitantes que fueron entodo momento superiores a los fi.-guerenses, quienes se vIeronharidicaPados en su rendcmlentani fl poder alinear a varios jugadores titulares. ausenteS portener que jurar bandera. en elEjército. Además de disminuir SUptencial. impi4ié poder hacerlos relevos oportunos ; de ah elfuerte tanteo encajado y que encondiciones normales se lwble.rs podido evitar h3ClOfldO difícilla victoria forastera.

Alineaciones;A. de PA. F.: Oliveras, ,Tac1son, Onteniente 5-Elbar, 1

Castillo, Losfeid, Padró, Corbera Zaragoza. _ En la Romareda sey oarcia. ha jugado el desempate para a.scen

Villafranca- Fernándas, Colo. s-, a Segunda División y el partidoroer. MateU, Sivil, MaSdeU, Qe. res . alié mu mvldo, dominandobco Munné Ripoil. Cánovas, Vl siempre el Optenienle. A los 20 mi-

, R ent4 Huguet natos, Carboneil consegula el pci-A’-bitró ei 5sior García Pons, :e;e:o ; ?5:57 a71t:rdau4

que estuvo regular, Beneyto.La primera mitad finalizó con gn la segunda parte, Carbosieli

el tanteo de 13—34 siendo de cia. aumentó el tanteo a los quince ml.pa Iniciativa visitante. los prime- mitos y a los 26 minutos el mismo. ,1 ro”o jugador marcaba el quinto. El taaros.mmtitOs dei sebufltso pe del Bibar l consiguió Lacalle aIndican una reacCión local amino. los 41 minutos de la segunda mitad...,gando diferencias, pero luego el En este tiempo fue expulsado el jet-Villafranca vuelve a tomar 1 gador del Eibar. Llacer.mando cia Ja piste no dejándolo Alineaciones:

1 $ Oniamente: Moreno; Rafa, Oanj.ya 5as e &41 ¡. D te, Ubeda; Boliehe Blebal; Miguel,T’. . blacer, Carboneil, Enguidsnoi y Be-

-., neyto... LEA I’l)IM)S U)i’i MIER(m,Ki” Elbar: Javier; 3osé Les .. la, Ánzola,

1 ‘ 1 A fi Zubieta; Nsyku, Gb: Bssars, Tic-r ‘ urna uei ero-,I!or ciampilleta, Paco, Lesalle stl.. . - . Dirigió ; Pardo.

EN Z1P’PKJD*dt EDICJI)N l’NVIAL)l’e ?t)II

AVION DE

a rncuB . Inleiesante encuentio