La Música y La Psicofisiología

8/19/2019 La Música y La Psicofisiología

1/174

O R E S C R I T Е Я

F R N C É S

Р О К

M Ü М А Ш Е

J É L L

T R D U C I D L

E S P Ñ O L

P O R

D O t l A J O S E F A L L O R É T D E B A L L E N L L A

Primeros

premio:

«s

Piano,

Harmonía

y

omposición,

de

la

Escuela

Nacional

di

Música

Declamación

M D R I D

I M P R E N T D E L

C U E R P O

D E

DM I N I S T R C I Ó N

M I L I T R

9


2/174


3/174

Deseosos de que en España se conoz

can los trabajos de la celebrada pianista

y notable escritora M ad. Marte Jaell, no

hem os vacilado en publicar la traducción

de la primera y más elemental de las obras

de tan eximia artista, sin otra pretensión

ni otro objeto, que el dar d conocer á los

pianistas una nueva escuela, tal vez la

principal, de las que hoy com baten en el

campo del arte musical-

Si con ello se logra nuestro propósito,

será él mayor galardón á que pudiera as

pirar

La traductora.


4/174


5/174

P Ó O a Q

DE LA AUTORA

Estudiar la música por medio de un perfeccio

namiento refinado de nuestra actividad orgánica, es

acercarse á ella por una vía hasta hoy inexplorada;

y para hacerlo así, necesariamente heínos tenido que

valemos en ésta nuestra tentativa, de un instru

mento de música como lazo de unión entre el arte

y el artista.

Aplicamos todos nuestros estudios al piano, por

que de él hem os hecho duran te m ucho tiem po la

base de nuestras observaciones; ésto, aparte de juz

garnos incompetentes si tratásemos de analizar otras

funciones distintas de las del pianista. Sin embargo,

todo instrumento de música, aun la misma voz hu

mana, es un intermediario que transforma nuestra

actividad orgánica en sonidos harmoniosos ó discor

dantes, y puede, con justo título también, servir de

campo de observación. Cada una de estas manifes

taciones diferentes, debe permitir investigar, á la vez

que el arte, los fenómenos de la belleza estética y

las relaciones de estos fenómenos con el organismo

que los evoca.

Cuanto más perfecta sea la identificación de la

causa

y del

efecto,

mejor llegaremos, gracias á esta

vía ignorada, á conocer, á penetrar los fenómenos

del arte, y, por consecuencia, á asimilarnos su har

monía por un estudio inteligente.


6/174


7/174

LA MÚSICA Y LA PSIC0F1SI0L0GÍA

Unif icar en e l estu dio

de l p iano las func iones mo

t o r a s y e l s e n t i mi e n t o mu

s ic a l , e s dar un asó l ida base

á las asp irac iones más e l e

vadas d*.l artista»,

C A P Í T U L O P R I M E R O

E L M E C A N I S M O D E L A K X P R E S I Ó N M U S I C A L

K l c a r á c t e r e s t é t i c o d e l m e c a n i s m o . — E l m o v i m i e n t o y e l p e n s a m i e n t o

s on u n a m i s m a f u e r z a . — L o s p r i v i l e g i o s d e l m ú s i c o p o d r á n g e n e

r a l i z a r s e . — S e s i g u e n e n la e n s e ñ a n z a m u s i c a l l o s s i s t e m a s d e la

a n t i g u a p s i c o l o g í a . — E l s e n t i m i e n t o m u s i c a l . — L o s p r o g r e s o s d e

l a s p e r c e p c i o n e s a u d i t i v a s p o r l a a c c i ó n e s t á t i c a y d i n á m i c a d e l o s

m ú s c u l o s . — P e r f e c t i b i l i d a d d e n u e s t r o o r g a n i s m o b a j o la i n f lu e n

c i a d e l a e n s e ñ a n z a m u s i c a l .

Mientras gran número de sabios consagrados al

estudio de Ja música esperan extender por ella sus

conocimientos acerca de fenómenos especiales que

se prestan á disquisiciones científicas, los músicos

consideran el arte y la ciencia como dos campos

opuestos, y no desean establecer entre ellos punto

alguno de contacto. No solamente los músicos no si

guen el progreso de la ciencia para aclarar ciertos

fenómenos estéticos de la ejecución musical, sino

que toda tentativa de análisis científico de estos fe-


8/174


9/174


10/174

- 12 -

q u é c o n s i s t e e l p a p e l d e l m e c a n i s m o a r t í s t ic o ; é l d e b e

f o r m a r l o s m o v i m i e n t o s e x t e r i o r e s d e l a p a s i ó n , d e l

l e n g u a j e m u s i c a l , q u e f o r z o s a m e n t e s e r á n c o m p l e t a

m e n t e d i f e r e n t e s d e l o s m o v i m i e n t o s r e a l i z a d o s s in

e s t a i n t e n c i ó n p r e d o m i n a n t e . E s t a b l e c e r e m o s , p o r l o

t a n t o , l a d e l i m i t a c i ó n e x a c t a d e e s t a s d i f e r e n c i a s , y

a f i r m a r e m o s d e s d e l u e g o , q u e , e n p r i n c i p i o , l a r e a

l i z a c i ó n d e l a b e l l e z a e s t é t i c a e x i g e e n e l e j e c u t a n t e

un es t ad o fisiológ ico esp ec ia l , co n s id er ad o co m o u n

p r i v i l e g i o e x c l u s i v o d e c i e r t o s o r g a n i s m o s ; p r i v i l e

g i o d e l c u a l P a g a n i n i y L i s z t h a n s i d o l o s r e p r e s e n

t a n t e s e x c e p c i o n a l m e n t e s u p e r i o r e s .

S i , p u e s , g r a c i a s á l o s c o n o c i m i e n t o s a d q u i r id o s

sobre la fus ión de la s func iones físicas y psíquicas,

l a c i e n c i a e x p e r i m e n t a l p u e d e a y u d a r á l o s m ú s i c o s

á de f in i r e s te e s tado f i s io lóg i co de lo s e jecutantes pr i

v i l e g i a d o s , n o s e r á l a e n s e ñ a n z a l a q u e s e l i m i t e

A

p r o c u r a r l e s e l m e c a n i s m o d e l a e j e c u c i ó n , s i n o q u e

s e r á n l a s f u n c i o n e s o r g á n i c a s d e l o s e j e c u t a n t e s a p

t o s p a r a p r o d u c i r u n a e j e c u c i ó n s u p e r i o r , l a s q u e s e r

v i r á n d e b a s e á e s a m i s m a e n s e ñ a n z a .

D e s d e e n t o n c e s q u e d a r á n e c e s a r i a m e n t e d e m o s

t r a d o , q u e p o r e l e s t u d i o d e l m e c a n i s m o t o d a a c c i ó n

d e l o s d e d o s p o d r á , p o r s u c a r á c t e r p r o p i o , c r e a r

r e a c c i o n e s c e r e b r a l e s p o s i t i v a s . T o d o e j e c u t a n t e , a l

d i r i g i r s u a c c i ó n d e u n a m a n e r a visible ha cia e l m o

v i m i e n t o d e l o s d e d o s , l a d i r i g i r á t a m b i é n d e u n

m o d o invisible, p e r o n o m e n o s r e a l , h a c i a s u a c t i v i

d a d c e r e b r a l . A s í s e e s t a b l e c e r á u n a c o r r e l a c i ó n l ó

g i c a e n t r e e l d e s a r r o l l o p r o g r e s i v o d é l o s m o v i m i e n

t o s d e l o s d e d o s y d e l s e n t i m i e n t o m u s i c a l d e l e j e c u

tante .

La a u t o r i d a d d e Bain p o d r á a y u d a r n o s á a c l a r a r

e s t e f e n ó m e n o , p o r e l j u i c i o q u e h a f o r m u l a d o s o b r e

u n h e c h o a n á l o g o .


11/174

- 13 -

«Se a fi rma c on frec ue nc ia — dic e — qu e e l e sp ír i tu

y e l cuerpo in f luyen e l uno sobre e l o tro . Es ta ma

n e r a d e v e r , s u p o n e q u e n o s o t r o s t e n e m o s e l d e r e c h o

d e c o n s i d e r a r a l e s p í r i t u c o m o a i s l a d o d e l c u e r p o , y

d e t e r m i n a r s u s f a c u l t a d e s y p r o p i e d a d e s e n e s p a c i o s

s e p a r a d o s . N o ; n o t e n e m o s n i n g u n a d e m o s t r a c i ó n d i

r e c t a n i i d e a a b s o l u t a m e n t e n i n g u n a d e q u e e l e s p í

r i tu res ida a i s lado de l cuerpo . E l v i ento in f luye en

los mov imientos de l mar , y l a s o las pueden inf lu i r en

l o s d e l v i e n t o ; p e r o e s p o r q u e c o n o c e m o s e s t o s a g e n

tes en e l es tado de separación» (1) .

P u e s t o q u e h a y e n n o s o t r o s u n a f u s i ó n a b s o l u t a

e n t r e l a s f u n c i o n e s m a t e r i a l e s y m e n t a l e s ¿ p o r q u é

n o a d m i t i r q u e n u e s t r o o r g a n i s m o , h a s t a e n l a s m a n i

fes tac iones ar t í s t i cas , e l cuerpo y e l e sp ír i tu , e l mo

v i m i e n t o y e l p e n s a m i e n t o , s o n u n a m i s m a f u e r z a ?

En tanto se ha cons iderado e l e sp ír i tu a i s lado de l

c u e r p o , y e l p e n s a m i e n t o m u s i c a l c o m o a i s l a d o d e l

m o v i m i e n t o d e l o s d e d o s , e r a a d m i s i b l e q u e s e d i j e r a

«e l e s t i l o no se enseña» . Pero en e l e s tudio de l p iano ,

a l m e n o s , s e p u e d e a fir m a r c a t e g ó r i c a m e n t e h o y , q u e

los movimientos que producen el estilo p u e d e n s e r

e n s e ñ a d o s .

D e ig u al m an er a q ue lo s fisió logos han d em os

t r a d o q u e e n t o d o s e r n o r m a l m e n t e c o n s t i t u i d o u n

ó r g a n o c u a l q u i e r a s e d e s a r r o l l a p o r s u a c t i v i d a d , s e

p u e d e p o r l a e n s e ñ a n z a d e l p i a n o d e m o s t r a r , q u e

p o r l a s f u n c i o n e s m o t r i c e s d e l o s d e d o s , t o d o e j e c u

t a n t e c a p a z d e h a c e r u n e s f u e r z o d e v o l u n t a d , p u e d e

formar su sent imiento mus ica l ; pues sab ido es que se

p r o d u c e e l s e n t i d o e s t é t i c o d e l e s t i l o , p o r c i e r t o s m o

v i m i e n t o s d e l o s d e d o s , d e i g u a l m a n e r a q u e s e l e

i m p i d e m a n i f e s t a r s e p o r o t r o s m o v i m i e n t o s d i s t i n t o s .

U ) B A I N . —

E l

espíritu y el cuerpo.


12/174


13/174

— 15 -

m e n o s m ú s i c a q u e e l v i e n t o a g i t a n d o l a s h o j a s d e u n

árbo l , e l agua de un arroyo que se des l i za sobre lo s

gui jarros , y l a cascada que se prec ip i ta en lo s ab i s

m o s ; p o r q u e e n e s t a s t r e s m a n i f e s t a c i o n e s d i f e r e n t e s ,

l os m o v i m i e n t o s s u c e s i v o s p r o v i e n e n d e u n c a m b i o

ó p e r m u t a c i ó n h a r m o n i o s a d e f u e r z a s .

En la e jecuc ión de la s obras para cuya in terpre

t a c i ó n e l m e c a n i s m o d e l a e x p r e s i ó n n o l e t e n í a a d

q u i r i d o d e f i n i t i v a m e n t e R u b i n s t e i n , l a s m a l a s d i s p o

s i c i o n e s a r t í s t i c a s d e l m o m e n t o , a t r a í a n t o d o s l o s e s

co l lo s de una adaptac ión ant i e s té t i ca ; a l contrar io de

l o q u e l e o c u r r í a c u a n d o s e e n c o n t r a b a d e n t r o d e l a s

b u e n a s d i s p o s i c i o n e s , e n l a s q u e e l m e c a n i s m o d e l a

e x p r e s i ó n s u r g í a c o n l a j u s t a c o r r e l a c i ó n d e l o s m o

v i m i e n t o s , c o m o u n f e n ó m e n o p r e v i s t o e n u n a e x c e

l e n t e o r g a n i z a c i ó n ó c o m p l e x i ó n .

E n l a e n s e ñ a n z a , e n g e n e r a l , e s t e f e n ó m e n o c o m

ple jo ,

c o n f r e c u e n c i a i r r e a l i z a b l e a u n p a r a l o s g r a n

des ar t i s tas , e s e l que lo s d i sc ípulos creen poder rea

l i z a r e s p o n t á n e a m e n t e e n l a e j e c u c i ó n d e u n t r o z o

m u s i c a l .

¿ N o e s é s t o c o n d e n a r l e s á e n s a y o s i n f r u c tu o s o s ?

E s t o s t a n t e o s , c o m o e l q u e a n d a á o b s c u r a s s o b r e

u n t e r r e n o d e s c o n o c i d o ¿ n o e s t e r i l i z a n c o n f r e c u e n

c i a s u s e s f u e r z o s ? ¿ N o e x c i t a n s u i m a g i n a c i ó n , y l a

e x t r a v í a n e n q u i m é r i c a s i d e a s? ¿N o e s c i e r t o q u e c o n

v e n d r í a i n s t r u i r l e s a n t i c i p a d a m e n t e s o b r e l a i d e n ti

dad de l mov imiento y de l a expres ión? ¿No es c i er to

s e g ú n e s t e p r i n c i p i o ó f u n d a m e n t o , q u e l o s m á s g r a

v e s e r r o r e s l o s c o m e t e n a q u é l l o s q u e t i e n e n e l s e n t i

m i e n t o m u s i c a l m u y d e s a r r o l l a d o , p o r q u e e n e l l o s

es te s ent imiento se mani f i e s ta como una fuerza v iva

de acc ión? Es és te un ac to de vo luntad , que se t rans

f o r m a e n m o v i m i e n t o d e e q u i v a l e n t e i n t e n s i d a d . P o r

es te f enómeno , l a indes truct ib i l idad de la fuerza de l


14/174

- 16 —

s e n t i m i e n t o p u e d e d e m o s t r a r s e l o m i s m o q u e l a in

d e s t r u c t i b i l i d a d d e l a m a t e r i a , p o r l a c u a l u n g r a m o

d e m a t e r i a c o n s e r v a s u p e s o , c u a l e s q u i e r a q u e s e a n

l o s c a m b i o s d e e s t a d o q u e s e l e i m p o n g a n . P e r o s i

h a y s i e m p r e e q u i v a l e n c i a d e l a f u e r z a g a s t a d a y p r o

duc ida , l a ininteligencia d e l m o v i m i e n t o c o n d u c e a l

que t i ene sent imiento mus ica l , á l a de formidad de la

e x p r e s i ó n m u s i c a l ; m i e n t r a s q u e l a inteligencia del

m o v i m i e n t o t r a n s m i t id o , p e r m i t e á a q u é l q u e n o t i e n e

u n g r a n d o n n a t u r a l , p r o d u c i r l a e x p r e s i ó n e x a c t a

d e l s e n t i m i e n t o m u s i c a l .

S i e l t a l e n t o m u s i c a l p u e d e m a n i f e s t a r s e p o r a c t o s

m a t e r i a l e s d e t e r m i n a d o s t r a n s m i t id o s á l o s d e d o s ,

l a s p r e r r o g a t i v a s d e l m ú s i c o p o d r á n g e n e r a l i z a r s e .

E l e x c l u s i v i s m o d e l l e n g u a j e m u s i c a l d e j a r á d e

e x i s t i r . L o s d e d o s t r a z a r á n s o b r e e l t e c l a d o m o v i

m i e n t o s q u e t r a n s m i t a n l a e x p r e s i ó n , c o m o l o s s i g

n o s d e u n e s c r i t o t r a n s m i t e n e l p e n s a m i e n t o . D e s d e

e l i n s t a n t e q u e s e s e p a n p r o d u c i r e s t o s m o v i m i e n t o s ,

s e p r o d u c i r á f o r z o s a m e n t e t a m b i é n , l a e x p r e s i ó n

conten ida en la obra que se e jecuta . A l pr inc ip io ,

l o s m o v i m i e n t o s s ó l o s e r á n v o l u n t a r i o s , y l a e x p r e

s i ó n e n e l t o c a r s e r á u n a r e s u l t a n t e i n v o l u n t a r i a ;

p e r o t a n c o n s e c u e n t e e n s u a p a r i c i ó n , t a n s e g u r a

mente adquir ida , que vendrá á s er , por su in f luenc ia

p r o l o n g a d a , u n a c t o consciente, p e r f e c t o , p a r a c o n s

t i t u i r e n t o d o e j e c u t a n t e l o s f e n ó m e n o s c o m p l e j o s d e

la consciencia m u s i c a l . L a o b t e n c i ó n d e l a i n s e p a r a

b i l i d a d d e l m o v i m i e n t o y d e l a e x p r e s i ó n , h a b r á h e

c h o q u e s e r e a l i c e e n l o s m i s m o s q u é n o d e m o s t r a

b a n a p t i t u d e s m u s i c a l e s , l a a s p i r a c i ó n i m p e r i o s a q u e

s e n t í a n d e e x p r e s a r .

E v i d e n t e m e n t e s e s i g u e e n l a e n s e ñ a n z a d e l a m ú

s i c a , e l s i s t e m a e r r ó n e o d é l a a n t i g u a p s i c o l o g í a , e n

l a q u e e l a l m a e r a c o n s i d e r a d a c o m o u n a e n t i d a d r e -


15/174

v e l a d o r a d e f e n ó m e n o s . S e c o n s i d e r a r á n a s i m i s m o

l a s f a c u l t a d e s m u s i c a l e s , c o m o u n d o n i n n a t o q u e

p r o d u c e l o s f e n ó m e n o s d e la b e l l e z a e s t é t i c a . E s t e

h e c h o a c e p t a d o , v i e n e á e s t a b l e c e r e n t r e l o s o r g a

n i s m o s , t a l e s d i f e r e n c i a s i n d i v i d u a l e s , q u e s e c o n c e d e

á un os l a facu l tad de sent i r l a m ús ic a , en tanto qu e

se l e s n i ega á o tros .

D i c h a t e o r í a á p r i m e r a v i s t a p a r e c e j u s t a ; p e

r o s u f a l s e d a d a p a r e c e , d e s d e q u e p r o c u r a m o s

d a r n o s c u e n t a a c e r c a d e a q u é l l o e n q u e c o n s i s t e

e l s e n t i m i e n t o m u s i c a l , c o n a r r e g l o á l a s l e y e s

g e n e r a l e s s o b r e e l o r i g e n d e l o s s e n t i m i e n t o s . M .

P a u l h m a n d e fin e e s t o s o r í g e n e s e n l o s t é r m i n o s s i

g u i e n t e s :

«S i s e d i ce que e l hombre t i ene la facu l tad de

s e n t i r , n o s e q u i e r e e x p r e s a r q u e e x i s t a e n e l

h o m b r e a l g o d e s c o n o c i d o e n s u e s e n c i a q u e m o

t i v e l o s h e c h o s d e l a s e n s i b i l i d a d ; s e q u i e r e d e

c ir , s e n c i l l a m e n t e , q u e s i e l h o m b r e e s t á c o l o c a d o

e n d e t e r m i n a d a s c o n d i c i o n e s , ' s e p r o d u c i r á e n é l

u n f e n ó m e n o d e s e n s i b i l i d a d . E l h o m b r e ti e n e , d e

c i m o s n o s o t r o s , l a f a c u l t a d d e s e n t i r , p o r q u e c o

l o c a d o e n c i e r t a s c i r c u n s t a n c i a s , i n d u d a b l e m e n t e

sent i rá . La p iedra no t i ene la facu l tad de sent i r ,

p o r q u e e n c u a l q u i e r c i r c u n s t a n c i a q u e s e l a c o l o

q u e , n o s e n t i r á n a d a . P e r o s e d i r á , h a y a l g o e n

e l hombre que no hay en la p i edra , pues que e l

uno puede sent ir y la o tra no; es

este algo

lo que

n o s o t r o s l l a m a m o s facultad. Se a ; pe ro fa lta sa be r

lo que es este algo. S i u n f e n ó m e n o d e s e n s i b i l i

dad se produce , á no dudar t i ene su fundamento

e n l o s f e n ó m e n o s q u e p r e c e d e n á s u a p a r i c i ó n , s i e n

d o c a d a f e n ó m e n o u n a c o n s e c u e n c i a y u n e f e c t o d e

e s a s c o n d i c i o n e s . A s í , l a s c a u s a s d e u n h e c h o p s í

q u i c o , d e u n a s e n s a c i ó n , p o r e j e m p l o , s o n : d e u n a


16/174

- 18 -

p a r t e , l a o r g a n i z a c i ó n d e l a p e r s o n a ; d e o t r a , l a e x c i

tac ión de l mundo ex ter ior» (1 ) .

L u e g o p a r a n o s o t r o s , e l f e n ó m e n o d e l s e n t i m i e n t o

m u s i c a l , t i e n e s u c a u s a e n l o s f e n ó m e n o s q u e p r e c e -

den á su apar ic ión; e s dec i r , en la mús ica que hemos

o i d o .

P o r c o n s i g u i e n t e , l a i n s e n s i b i l i d a d a b s o l u t a

p a r a la m ú s i c a n o e x i s t e ; p o r q u e u n s e r h u m a n o e s

d i f e r e n t e d e u n a p i e d r a , j u s t a m e n t e p o r e l h e c h o d e

que aqué l puede sent i r ; y sentir la música no t i en e

p o r o r i g e n u n a c a u s a d e s c o n o c i d a ó m i s t e r i o s a , e s e l

h e c h o d e representarse mentalmente l o s s o n i d o s

o í d o s . Es t e h e c h o c o e x i s t e c o n c i e r t a s f u n c i o n e s m o

t r i c e s e n c a d a o r g a n i s m o q u e l e p r o d u c e ; d e s d e q u e

se a l cance la per fecc ión á favor de la vo luntad y de

l a i n t e l i g e n c i a , e s t a s f u n c i o n e s m o t r i c e s , e n e l o r g a

n i sm o de un -ser inca pa z de d i s t in gu ir ó de sen t i r l a

m ú s i c a , l e i r á n l i b r a n d o d e t o d a s s u s i n c a p a c i d a d e s ;

d i s c e r n i r á y s e n t i r á la m ú s i c a , d e s d e q u e el e s t a d o

fisio lógico de su o r g a n is m o se h a y a tra ns for m ad o

p o r l a a s i m i l a c i ó n d e l o s m o v i m i e n t o s p e r f e c c i o

n a d o s .

Es t a t r a n s f o r m a c i ó n s e a l c a n z a , s i l a m a y o r a c t i

v i d a d c o m u n i c a d a p o r e l e s t u d i o á l a s f u n c i o n e s

m u s c u l a r e s d e l e j e c u t a n t e , d e s a r r o l l a s u s e n t id o

a u d i t iv o d e m a n e r a q u e f o r m e , c o m o c o n s e c u e n c i a

l ó g i c a , s u s e n t i m i e n t o m u s i c a l .

E l m i s m o r e s u l t a d o p u e d e o b t e n e r s e s i l a c o n

t r a c c i ó n e s t á t i c a d e t o d o s s u s m ú s c u l o s e s m u y i n

t e n s a , p o r q u e d e s d e e n t o n c e s e l m o v i m i e n t o d e c a d a

d e d o p r o d u c e , á t r a v é s d e t o d o e l o r g a n i s m o d e l e j e

c u t a n t e , c i e r t a s r e p e r c u s i o n e s i n s t a n t á n e a s , q u e a c

t ú a n s o b r e l a s s e n s a c i o n e s d e l o i d o p o r p r o g r e s i o

n e s a n á l o g a s á a q u é l l a s p o r l a s c u a l e s W u n d t o p e r a

( 1 ) P A U L H M A N . — L a Fisiolog ía del espíritu.


17/174

— 19 —

s o b r e l a v i s t a , s i r v i é n d o s e d e c h i s p a s e l é c t r i c a s s u

c e s i v a s p a r a c o m p l e t a r la v i s i ó n d e u n g r a b a d o . E l

s i s t e m a d e W u n d t , d e m u e s t r a q u e n o e s n e c e s a r i o

que la acc ión de la s ch i spas sobre la re t ina sea d i fe

rente , para modi f i car l a s ens ib i l idad v i sua l ; porque

no se d i s t ingue á l a pr imera ch i spa cas i n inguna l ínea

d e l a s f o r m a s q u e e l g r a b a d o r e p r e s e n t a , m i e n t r a s

q u e s e d i s t i n g u e c l a r a m e n t e á l a 3 0 .

a

ó 4 0 .

a

e l dibujo

e n t e r o . E s t e f e n ó m e n o r e s u l t a d e q u e l a s r e p r e s e n

t a c i o n e s m e n t a l e s d e l a s f o r m a s p e r c i b i d a s , s e a d h i e

r e n s u c e s i v a m e n t e l a s u n a s á l a s o t r a s y h a c e n v e r

d a d e r a m e n t e v e r á l a 3 0 .

a

ó 40." ch isp a, lo q u e . n o h a

p o d i d o v e r s e á l a p r i m e r a .

A s í , d e s p u é s d e h a b e r h e c h o n a c e r u n a s o l a p e r

c e p c i ó n a u d i t i v a p o r u n a a c c i ó n m u s c u l a r , s e p o d r á ,

n o s o l a m e n t e d e s p e r t a r á f a v o r d e a c c i o n e s a n á l o

g a s p e r c e p c i o n e s s u c e s i v a m e n t e m á s c o m p l e j a s , s i n o

c o m u n i c a r e l s e n t i m i e n t o m u s i c a l , a u n c u a n d o e l e j e

c u t a n t e c a r e z c a d e t o d a p r e d i s p o s i c i ó n . P e r o c l a r o

e s q u e e s t e f e n ó m e n o s e o b t i e n e m á s r á p i d a m e n t e ,

e n a q u e l l o s e j e c u t a n t e s q u e s e e n c u e n t r a n m á s f a v o

r a b l e m e n t e p r e d i s p u e s t o s ;

A é s t o p o d r á o b j e t á r s e n o s d i c i e n d o : t a l p e r s o n a ,

e n q u i e n l a s c h i s p a s e l é c t r i c a s h a n d e s p e r t a d o p o r

p e r c e p c i o n e s s u c e s i v a s l a v i s i ó n d e u n d i b u j o , n o s e

c o n v i e r t e e n d i b u j a n t e p o r é s t o . C i e r t a m e n t e q u e n o ;

pero es , porque la ch i spa es para é l un exc i tante ex

ter ior , y no puede e jercer mas que una acc ión indi

r e c t a s o b r e s u s s e n t i d o s y s u c e r e b r o . A l c o n t r a r i o

d é l o q u e s u c e d e á t r a v é s d e l a a c c i ó n m u s c u l a r d e

l o s d e d o s , p u e s e n é s t o s l a e x c i t a c i ó n f u n c i o n a i n t e

r i o r m e n t e y d e s a r r o l l a , á s u m o d o , l a o b r a i n a c a b a d a

d e l a N a t u r a l e z a , i n f lu y e n d o d i r e c t a m e n t e s o b r e e l

o r g a n i s m o a l o b j e t o d e - p e r f e c c i o n a r l e .

P u e s q u é ¿ e s t e m i s m o p e r f e c c i o n a m i e n t o n o s e

http://que.no/http://que.no/


18/174

— AO

c o m u n i c a a l g u n a v e z , c o m o p o r m i l a g r o , á u n a m u l ti

tud de personas que se encuentran bajo la in f luenc ia

d e u n a a u d i c i ó n m u s i c a l ? C l a r o e s q u e n o s e a l u d e

a q u í á l o s é x i t o s a p a r e n t e s , p r o d i g a d o s b a j o l a f o r m a

d e a p l a u s o s ó d e m a n i f e s t a c i o n e s r u i d o s a s . E s a s m a

n i f e s t a c i o n e s d e e n t u s i a s m o n o t i e n e n , c o n f r e c u e n

c i a , r e l a c i ó n c o n l a i m p r e s i ó n p r o d u c i d a p o r l a m ú

s i ca en e l audi tor io . Es ta impres ión no se mani f i e s ta

d e u n m o d o v e r d a d e r o , m a s q u e p o r l a a t e n c i ó n y

r e c o g i m i e n t o p r e s t a d o s e n l a a u d i c i ó n . U n a b e l l a

e j e c u c i ó n m u s i c a l t i e n e e l p r i v i l e g i o d e d e s a r r o l l a r

l a s . p e r c e p c i o n e s d e l o y e n t e , d e s p i e r t a p o r e s t e h e c h o

s u a t e n c i ó n y h a c e n a c e r , á v e c e s , e n e l p r o f a n o , la

s e n s a c i ó n u n if ic a d a d e la i m a g e n m u s i c a l , á t r a v é s

d e l a s p e r c e p c i o n e s s u c e s i v a s d e l o s s o n i d o s .

S i l a s o b r e e x c i t a c i ó n d e l s e n t i d o a u d i t i v o h a p r o

d u c i d o e l f e n ó m e n o d e l a a t e n c i ó n e s p o n t á n e a ¿ po r

q u é l a s o b r e e x c i t a c i ó n d e l s e n t i d o m u s c u l a r , p u e s t o

en acc ión para la emis ión de lo s son idos sobre e l t e

c l a d o ,

n o h a d e p r o d u c i r e l m i s m o f e n ó m e n o ?

L a s o b r e e x c i t a c i ó n d e l s e n t i d o a u d i t i v o h a b r á

p r o d u c i d o u n p e r f e c c i o n a m i e n t o f u g i t i v o d e l o r g a

n i s m o . E x t i n g u i d a l a c a u s a e x t e r i o r d e l a s o b r e e x c i

t a c i ó n , e s t a s u p e r i o r i d a d a d q u i ri d a s e r e p e r c u t i r á

p o r r e p r e s e n t a c i o n e s c a d a v e z m á s d é b i l e s , á m e d i d a

q u e s e v a y a a l e j a n d o d e l e f e c t o r e a l p r o d u c i d o . B a j o

l a in f lu e n c ia d e l p e r f e c c i o n a m i e n t o d e l a s f u n c i o n e s

m u s c u l a r e s d e l o s d e d o s , p o r el c o n t r a r i o , la s u p e

r i o r i d a d d e l o r g a n i s m o s e a g r a n d a r á c a s i i n d e f i n i d a

m e n t e , y c o n e l l a l a d e l a s p e r c e p c i o n e s s e n s o r i a l e s

d e l o i d o ; y e n l a s f a c u l t a d e s c e r e b r a l e s , l a c o n c e p

c i ó n m u s i c a l .

P u e d e d e c i r s e q u e n o s e t r a t a ú n i c a m e n t e d e l p e r

f e c c i o n a m i e n t o d e la e n s e ñ a n z a m u s i c a l , s i n o d e l a

p e r f e c t i b i l i d a d d e l o r g a n i s m o h u m a n o b a j o l a i n -


19/174


20/174

C A P Í T U L O I I

L A A T E N C I Ó N Y E L S E N T I D O M U S C U L A R

E l m e c a n i s m o d e l a a t e n c i ó n r e s i d e e n l o s m ú s c u l o s . — L a r e c t i f i c a c i ó n

c o n s t a n t e y p r o g r e s i v a d e lo s m o v i m i e n t o s i n n a t o s . — E x a m e n p s i -

c o f l s i o l ó g i c o d e l e s t u d i o . — I n e f i c a c i a d e l m o v i m i e n t o d e

va-y-ven,

g e n e r a l m e n t e e n s e ñ a d o p a r a el a t a q u e á l a s t e c l a s . — F u n c i o n e s d e

l o s m ú s c u l o s b a j o e l m a n d a t o c e r e b r a l . — L a s t r a n s f o r m a c i o n e s d e l

s i s t e m a m u s c u l a r L a s d i f ic u l t a d e s f u n c i o n a l e s i n n a t a s e n l o s

m ú s c u l o s . — L a i n s u f i ci e n c i a d e l a i n m o v i l i d a d m u s c u l a r d e l os d e

d o s . — L a l e n t i t u d d e lo s m o v i m i e n t o s e n e l a t a q u e a l a s t e c l a s . —

D e f e c t o s d e l a r e a c c i ó n d e s p u é s d e h e r i r l a t e c l a c o n u n d e d o . — L a

d i f i c u l ta d d e l i a c e r c o r r e s p o n d e r l a i n m o v i l i d a d d e c i e r t o s d e d o s

c o n l a f u n c i ó n m o t r i z d e o t r o s .

Ampére ha s ido e l pr im ero en h ac er con s tar l a

« m o d i fi c a ci ó n p r o d u c i d a e n n u e s t r a s s e n s a c i o n e s a c

t u a l e s , p o r l a s i m á g e n e s d e l a s s e n s a c i o n e s a n t e r io

r e s ,

l a s c u a l e s n o s h a c e n v e r m á s d e l o q u e v e m o s y

o ir más de lo que o imos» .

E s p r e c i s a m e n t e e s t a p e r c e p t i v i d a d p r o g r e s i v a d e

n u e s t r o o r g a n i s m o — b a s e d e to d a e d u c a c i ó n a r t í s

t i c a — l a q u e s e o b t e n d r á s i e m p r e e n e q u i v a l e n c i a a b

s o l u t a c o n e l g r a d o d e a t e n c i ó n p r e s t a d o r e s p e c t i v a

m e n t e p o r c a d a u n o a l e s t u d i o .

Lo s g r a d o s d e a t e n c i ó n v a r í a n h a s t a e l i n f i n i t o ,

s e g ú n e l g r a d o d e a fin id a d e x i s t e n t e e n t r e l a c a u s a

q u e l a p r o v o c a y e l o r g a n i s m o q u e la p r o d u c e ; m a

n i f e s t á n d o s e c o n c i e r t a d o b l e r e l a c i ó n , á t r a v é s d e

t o d a l a e s c a l a d e l o s s e r e s v i v i e n t e s . N o s o t r o s s o m o s ,

p u e s ,

n o o b s t a n t e n u e s t r a s e l e v a d a s a p t i t u d e s , s e m e

j a n t e s á l o s s e r e s m á s i n f e r i o r e s . Es t a a f i r m a c i ó n .


21/174

- 23 -

l e j o s d e d e s m e r e c e r n o s , e s t á h e c h a p a r a a u m e n t a r e l

c o n o c i m i e n t o d e n u e s t r a p e r f e c t i b i l i d a d . R e c o n o c e r

n o s ó c o n s i d e r a r n o s e n e l s e r i n f e r i o r , e s un r e t r o c e s o

q u e l a o b s e r v a c i ó n n o s p e r m i t e h a c e r , e l c u a l d e b e

suger i r en cada uno de noso tros , l a idea de rea l i zar

u n p r o g r e s o c o n t i n u o . N u e s t r a s f u e r z a s s o n l i m i t a

d a s , e s c i e r t o ; p e r o ¿ q u é e c o n o m í a t e n d r e m o s q u e

hacer en e l gas to de e s tas fuerzas? El idea l no ha de

ser e l de gas tar

menos,

s i n o e l d e g a s t a r l a s

mejor.

E s t e m a y o r v a l o r d e n u e s t r a s f u e r z a s p u e d e a d

q u i r i r s e e n e l e s t u d i o m u s i c a l , p o r e l c o n o c i m i e n t o

p r o fu n d o d e n u e s t r o o r g a n i s m o . P o r é l v e m o s , q u e

e l s e n t i m i e n t o d e l a r t e q u e n o s e c o m u n i c a d i r e c t a

m e n t e , p u e d e d e r i v a r d e l a i n t e l i g e n c i a d e l e s t u d i o ,

á t r av és de l a cu a l e l co n oc im ien to de l ar te e s per

f e c t a m e n t e t r a n s m i s i b l e .

Cuanto más se re tro trae e l problema de l ar te de

la e jecuc ión mus ica l , más se pa tent i za l a fus ión de

l a f u n c i ó n m a t e r i a l q u e e x p r e s a y d e l s e n t i m i e n t o

e s t é t i c o e x p r e s a d o . S i s e d i v i d e e s t a f u n c i ó n m a t e

r ia l en partes in f in i te s imales , l a in te l i genc ia ar t í s t i ca

será inherente á cada una de es tas partes ; y e s ba jo

l a f o r m a d e e s t a s m a n i f e s t a c i o n e s í n fi m a s , c ó m o l a

u n i f i c a c i ó n d e l m o v i m i e n t o y d e l p e n s a m i e n t o d e b e

a d q u i r i r s e .

¿ D e q u é m o d o r e s o l v e r e s t e p r o b l e m a ?

C o n e l s i s t e m a u s u a l d e e n s e ñ a n z a d e l p i a n o , s e

busca e l medio de hacer fác i l e s l a s d i f i cu l tades apa

r e n t e s d e l m e c a n i s m o ; e n e l e s t u d i o v e r d a d e r a m e n t e

r e g e n e r a d o r , p o r e l c o n t r a r i o , s e d e b e h a c e r d i f í c i l

l a acc ión in i c ia l de l mecani smo que parezca fác i l . S i ,

p u e s ,

l o s p r o c e d i m i e n t o s s o n i n v e r s o s , l o s r e s u l t a d o s

h a n d e s e r l o t a m b i é n .

S i o s ap l i cá i s á t ransmi t i r toda la fuerza de vues

t r a i n t e l i g e n c i a á l o s d i f e r e n t e s c a r a c t e r e s d e q u e s e


22/174

- 24 -

c o m p o n e l a e x p r e s i ó n m u s i c a l , n o l l e g a r á á c a d a u n o

d e e s t o s c a r a c t e r e s m á s q u e u n a d é b i l p a r t e d e v u e s

tra fu erz a . S i co n ce n tr á i s , p or e l contrar io ., toda

v u e s t r a f u e r z a , p o r u n e s c o g i m i e n t o d e t e r m i n a d o ,

en una func ión ó e jerc i c io in i c ia l , cuya acc ión se ma

n i f i e s t e e n c a d a u n o d e e s t o s c a r a c t e r e s d i f e r e n t e s ,

l a e x p r e s i ó n m u s i c a l , r e c o n s t i t u i d a e n s u c o n j u n t o , o s

o f r e c e r á u n a m u l t i p l i c a c i ó n d e v u e s t r a f u e r z a , p o r

q u e l a e n c o n t r a r é i s r e e n c a r n a d a b a j o c a d a u n o d e

l o s c a r a c t e r e s q u e l a c o m p o n e n .

Ex i s t e , p o r l o t a n t o , e n t r e l a e n s e ñ a n z a d e u n m o

v i m i e n t o l l a m a d o á t r a n s m i t i r e l p e n s a m i e n t o m u s i

c a l , y la e n s e ñ a n z a d e u n m o v i m i e n t o q u e e x c l u y e

es ta t ran sm is ión , una d i fere nc ia e se nc ia l . E n e l pr i

m e r c a s o , s e d e d i c a á g a s t a r la f u e r z a i n h e r e n t e a l

cuerpo entero , en una acc ión ó e jerc i c io fác i l y có

m o d o ;

e s d e c i r , s e i n d u c e á g a s t a r t o d a l a f u e r z a

p a r a l e v a n t a r u n o b j e t o l i g e r o c o m o u n a p l u m a . En

e l s egundo caso , s e dedica la fuerza á hacer fác i l un

eje rc i c io d i f íc i l; e s dec i r , á l ev an ta r con fac i l idad un

o b j e t o p e s a d o .

« El h e c h o d e l d e s a r r o l l o d e u n a d e l i c a d e z a e x t r e

ma de uno ó dos de l o s s ent idos pr inc ipa les de l ind i

v i d u o , . p u e d e m o d i f ic a r t o d o su c a r á c t e r i n t e l e c t u a l

y mora l» .

E s t e h e c h o lo p u e d e r e a l i z a r t a m b i é n e l a r t e e n

t o d o s l o s o r g a n i s m o s , p o r l a i n t e l i g e n c i a q u e d e s

ar ro l la e l t rabajo fun c iona l . T o d o es tu dio de ar te ,

b a s a d o e n f u n c i o n e s m a t e r i a l e s , p u e d e t r a n s f o r m a r

c a d a v o l u n t a d q u e s e l e o f r e c e e n

inteligencia vo

luntaria. E s t a i n t e l i g e n c i a , q u e c o n s i s t e e n u n a r e c

t if ic a c ió n c o n s t a n t e y p r o g r e s i v a d e l o s m o v i m i e n t o s

m a l a d a p t a d o s , e s l a l u c h a d é l a v o l u n t a d i n t e l i g e n t e

c o n e l o r g a n i s m o i m p r o p i o p a r a r e a l i z a r e l a c t o i n

t e l i g e n t e .


23/174


24/174


25/174

- 27 -

i m p e r i o , d e s d e e l m o m e n t o e n q u e n u e s t r o o r g a

n i s m o n o s e e n c u e n t r a e n s u e s t a d o n o r m a l . L a f a t i g a

g r a n d e , ó u n a e n f e r m e d a d , p u e d e n a t ro fia r n u e s t r a

e n e r g í a v i t a l ; n i n g u n a a t e n c i ó n v o l u n t a r i a p o d r á e s

t a b l e c e r s e , s i fa lta n l o s m o v i m i e n t o s i m p u l s i v o s . H i

p e r t r o fi a d a n u e s t r a a t e n c i ó n , n o s e p o d r á o b t e n e r

n i n g u n a c o n c e n t r a c i ó n p o r p a r t e d e l a v o l u n t a d .

U n a t e r c e r a e v o l u c i ó n d e l a s o n d a s s e e s c a p a á l a

v o l u n t a d : l a q u e c o n s t i t u y e l a idea fija; s i és ta ha

s id o p r o d u c i d a p o r a c t o s d e c o n c e n t r a c i ó n v o l u n t a

r i a , p u e d e s e r a l g u n a v e z u n a p r u e b a d e s u p e r i o r i

d a d . P e r o v i e n e á s e r u n c a s o p a t o l ó g i c o , s i s e d e r i v a

d e l d e s o r d e n d e l a v o l u n t a d , p o r q u e p i e r d e l a o r i e n

tac ión de la fuerza impul s iva en una parte ó en e l

todo de su es fera de acc ión .

L a s f u n c i o n e s m u s c u l a r e s s o n i n d e f i n i d a m e n t e

p e r f e c t i b l e s p o r e l e s t u d i o d e l p i a n o ; s i n e m b a r g o ,

s e l a s t i e n e g e n e r a l m e n t e e n u n d e s e n v o l v i m i e n t o

m u y s u p e r f i c i a l y n o c i v o , p o r q u e s e e x i g e e l e s f u e r

z o , e n s e ñ a n d o un movimiento aislado, q u e r e s u l t a

c o n t r a p r o d u c e n t e .

Ha c e r t r a b a j a r l o s d e d o s d e o t r o m o d o q u e p o r

s e r i e s d e m o v i m i e n t o s s u c e s i v o s , e n t r e l o s c u a l e s

h a y u n c a m b i o n o i n t e r r u m p i d o d e fu e r z a s c o m u n i

c a d a s , y u t i l iz a d a s y c o m u n i c a d a s d e n u e v o , e s u n

s i s t e m a i n i n t e l i g e n t e , q u e p r o l o n g a l a d u r a c i ó n d e l

es tudio s in fac i l i tar e l resu l tado apetec ido . As í , l a

p e l o t a d e g o m a y e l c e r e b r o p u e d e n p r o d u c i r , d e s

p u é s d e c o m u n i c á r s e l e s u n a s o l a i m p u l s i ó n , u n a s e

r i e d e m o v i m i e n t o s . E l a r o c o n q u e j u e g a n l o s n i ñ o s ,

l a n z a d o s o b r e u n t e r r e n o l l a n o , c o n t i n ú a s o l o , d a n d o

v u e l t a s y a d e l a n t a n d o . U n a p e l o t a d e g o m a , a r r o j a d a

s o b r e e l p a v i m e n t o , r e b o t a d i f e r e n t e s v e c e s a n t e s d e

p e r d e r e n t e r a m e n t e e l i m p u l s o q u e r e c i b i ó . P e r o si

d e s p u é s d e h a b e r c o n t r a í d o u n d e d o s e l e d e j a c a e r


26/174

- 28 -

en la t ec la , l a impul s ión dada queda s in e l sa l to , pa

rec ido a l que da una p iedra l l ana , t i rándo la de c i er to

m o d o ,

so br e la super f i c ie de l ag u a . S u fuerza s i rv e

ú n i c a m e n t e p a r a h u n d i r l a t e c l a , y e s t á p e r d i d a p a r a

e l m o v i m i e n t o s i g u i e n t e , p o r q u e s e n e c e s i t a u na s e

g u n d a i m p u l s i ó n p a r a l e v a n t a r e l d e d o d e la t e c l a .

L u e g o p a r a u n s o l o s o n i d o q u e s e h a d e p r o d u c i r , s e

e n s e ñ a n a l d e d o dos a c c i o n e s , o p u e s t a l a u n a á l a

o t r a - E s t o s s i s t e m a s s o n c o n t r a r i o s á l a s l e y e s d e l a

e l a s t i c i d a d m u s c u l a r , b a s a d a e n l a f u s ió n d e l a s s a c u

d i d a s s u c e s i v a s , y n o p u e d e n , p o r l o t a n t o , s e r ú t i l e s

á l o s p r o g r e s o s d e l o r g a n i s m o i n d i v i d u a l , q u e t o d o

e j e c u t a n t e d e b e p e r s e g u i r y a l c a n z a r .

En l u g a r d e a d q u i r i r l a c o s t u m b r e d e m a n e j a r e s

t a s d o s i m p u l s i o n e s c o n t r a d i c t o r i a s c o n d e s t r e z a , s i n

g r a n p r o v e c h o p a r a l a t e n s i ó n m u s c u l a r , s e p o d r á

p e r f e c c i o n a r i n d e f i n i d a m e n t e e l s i s t e m a m u s c u l a r d i

r i g i e n d o c a d a m o v i m i e n t o d e l d e d o , a u n e n e l m á s

l i g e r o a t a q u e á l a t e c l a , d e m a n e r a q u e a c r e z c a l a

fuerza que l e produce . Con es te f in , deberá sus t i

tu i rse e l movimiento circular t r a z a d o c o n l a y e m a

de l dedo en e l glisado d u r a n t e e l h u n d i m i e n t o d e l a

t e c l a , p o r e l m o v i m i e n t o d e va-y-ven, g e n e r a l m e n t e

p r a c t i c a d o e n l o s a t a q u e s .

¿Por qué e l ar t i s ta que se ve prec i sado á inventar

e l m e c a n i s m o t a n d e l i c a d o d e l p e n s a m i e n t o m u s i c a l ,

n o h a d e r e c o n o c e r c o m o e l m e c á n i c o d e l o s m o t o r e s

a r t i f i c i a l e s , q u e l o s m o v i m i e n t o s a l t e r n a t i v o s s o n u n a

causa de pérdida dé fuerzas para e l e s tudio de l ar te?

P o d r í a a p l i c a r - v e n t a j o s a m e n t e e l m i s m o r a z o n a

m i e n t o q u e e l m e c á n i c o , y d e c i r : « P a r a q u e u n a p i e z a

p e s a d a , l a n z a d a c o n u n a v e l o c i d a d d e t e r m i n a d a , s e a

retra ída en sent ido contrario , es prec i so , a l punto",

des tr u ir tod o e l t rabajo ac u m ula d o en e l l a , por d e

c i r lo a s í , ba jo l a forma de fuerza v iva . As í , un dedo


27/174

- 29 -

b r u s c a m e n t e e x t e n d i d o , n e c e s i t a p a r a s e r r á p i d a

m e n t e d o b l a d o , q u e s u v e l o c i d a d s e a i n m e d i a t a m e n t e

d e s t r u i d a , l o q u e e x i g e , d e s d e l u e g o , u n g a s t o d e

fuerzas» .

« P a r a d e t e n e r s e y n o c o n t i n u a r e n e s a s p é r d i d a s

d e t r a b a j o m o t o r , l o s m e c á n i c o s r e c u r r e n t o d o l o q u e

p u e d e n a l m o v i m i e n t o c i r c u l a r , e n l u g a r d e a l m o v i

m i e n t o d e

va-y-ven.

A s í , e l ho m br e , qu e en su s inven

c i o n e s s e i n s p i r a t a n f r e c u e n t e m e n t e e n l a s l e y e s d e

q u e l a N a t u r a l e z a l e o f r e c e c o n s t a n t e s e j e m p l o s , s e

a l e j a e s t a v e z d e s u m o d e l o , p r e t e n d e s o b r e p u j a r l a ,

y t iene razón» (1).

En l o q u e c o n c i e r n e al m o v i m i e n t o d e va-y-ven

de l a taque de l dedo , debe anotarse un hecho cur ioso ,

y e s que

J.

S.

Bach,

s e g ú n l a s n o t i c i a s q u e a c e r c a d e

e s t e n o t a b i l í s i m o m ú s i c o h a s u m i n i s t r a d o J. N. For

kel,

n o l e e m p l e a b a t o c a n d o e l

clavicordio.

En e l cap í tu lo de su l ibro , co n sa gr ad o á «Bach,

clavicordionista», F o r k e l d i c e : « N o h e p o d i d o d e j a r

d e s o r p r e n d e r m e c o n f r e c u e n c i a d e q u e Phil,Emma-

nuel Bach e n s u « E n s a y o s o b r e la v e r d a d e r a m a n e r a ,

de tocar e l c lav i cordio» , no haya descr i to l o s carac

t e r e s q u e c o n s t i t u y e n e l a l t o g r a d o d e l i m p i e z a e n la

forma de tocar es te ins trumento ; é l mi smo pose ía , en

e f e c t o , e s e m o d o d e t o c a r , q u e c o n s t i t u í a e n s u p a

d r e u n a d e s u s g r a n d e s o r i g i n a l i d a d e s e n l a e j e c u

c ión» .

D e s e o s o d e l l e n a r e s t a l a g u n a , Forkel an al iz a e l

m o d o d e t o c a r d e J. S. Bach, y d i c e t e x t u a l m e n t e :

« La i m p u l s i ó n ó la c a n t i d a d d e p r e s i ó n c o m u n i c a d a

á la t ec la , debe ser mantenida con igua ldad; por és to ,

e l d e d o . n o s e d e b e l e v a n t a r p e r p e n d i c u l a r m e n t e d e

la t ec la , s ino que con frecuenc ia s e debe glisar d u l -

1 ) M Í U U Y — a

¡náguiíia animal.

http://dedo.no/http://dedo.no/


28/174

- 30 -

( 1 )

J . N . E O R K E L .

—

Viña, talentos y trabajos de J. S. Bach.

( 2 ) M A H C Y . —

L a

máquina animal.

c e m e n t e á l o l a r g o d e e l l a , r e p l e g á n d o s e g r a d u a l

mente hacia la pa lma de la mano» (1) .

A n t e s d e a n a l i z a r l o s s i s t e m a s p r á c t i c o s a p l ic a

b l e s a l e s t u d i o d e l p i a n o , i m p o r t a s a b e r c ó m o f u n c i o

nan lo s músculos a l mando de l cerebro , y cómo, f i s i o

l ó g i c a m e n t e , s e m o d i f i c a s u e s t a d o , n o s ó l o b a j o l a

inf luenc ia de l e je rc i c io ó de l d es ca n so , s ino tam bié n

e n l a s d i f e r e n t e s e d a d e s .

« C u a n d o l a v o l u n t a d m a n d a u n a c o n t r a c c i ó n

m u s c u l a r , e l n e r v i o p r o v o c a e n e l m ú s c u l o u n a s e r i e

d e s a c u d i d a s , b a s t a n t e i n m e d i a t a s l a s u n a s á l a s o t r a s ,

p a r a q u e l a p r i m e r a n o t e n g a t i e m p o d e t e r m i n a r a n

t e s q u e o t r a c o m i e n c e , d e m a n e r a q u e e s t o s m o v i

m i e n t o s e l e m e n t a l e s s e u n a n y f u s io n e n p a r a p r o d u

cir la contracción» ('2).

S e p u e d e n , p u e s , c o m p a r a r l a s f u n c i o n e s m u s c u

l a r e s ,

s e g ú n

Borellij

á un a ca de ni t a d e m eta l , for

m a d a d e a n i l l o s c i r c u l a r e s e l á s t i c o s . B a j o u n a tr a c

c i ó n e j e r c i d a p o r l a v o l u n t a d , c a d a a n i l l o s e d e f o r

m a r á p a r a t o m a r u n a f o r m a o v a l a d a , y l a c a d e n i t a

e n t e r a s e a l a r g a r á e n r a z ó n d e l n ú m e r o d e s u s a n i

l l o s , e s d e c i r , e n r a z ó n d e s u l o n g i t u d . Es t a c a d e n i t a

e s t á , m i e n t r a s d u r a l a t r a c c i ó n , e n e s t a d o d e t r a n s

f o r m a c i ó n c o n s t a n t e , n o s ó l o p o r s u c a r á c t e r o r g á

n i c o , s ino bajo la in f luenc ia de su reposo ó de l a s con

d i c i o n e s d e s u f u n c i o n a m i e n t o .

C u a n d o s e e x a m i n a e l s i s t e m a m u s c u l a r e n l a s d i

f e r e n t e s é p o c a s d e l a v i d a , s e l e e n c u e n t r a n a s p e c t o s

d i fe r e n t e s. « P a r e c e c o m o s i l o s m ú s c u l o s t u v i e r a n e d a

d e s d i s t i n t a s y q u e f o r m a d o s d e s u b s t a n c i a s c o n t r a c -

t i l e s ,

p i e r d e n p o c o á p o c o , e n v e j e c i e n d o , s u s fib ras

r o j a s ,

q u e s o n r e e m p l a z a d a s p o r l a s f i b r a s b l a n c a s


29/174

- 31 -

( 1 ) M A E C Y . — O b r a citada

( 2 )

ídem —Id

id.

y nacaradas de l t endón» (1 ) . Se puede , pues , admi t i r ,

q u e lo q u e l o s m ú s c u l o s e n v e j e c i e n d o p i e r d e n e n

e l a s t i c id a d , l o g a n a n e n f u e r z a d e t e n s i ó n . L o s e s f u e r

z o s m á s g r a n d e s , s o n r e a l i z a b l e s e n e s t a c a d e n i t a

c u y o s a n i l l o s s e h a n e s p e s a d o , á c o n d i c i ó n , n a t u r a l

mente , de que su fuerza contráct i l haya ido en au

m e n t o p o r e l e j e r c i c i o ; p o r q u e n o s o l a m e n t e l o s h u e

sos ,

l a s a r t i c u l a c i o n e s y l o s m ú s c u l o s s e m o d i f i c a n d e

d i v e r s a s m a n e r a s p o r e f e c t o d e l o s d i v e r s o s m o d o s

de func ionar , s ino qu e la m ed ic in a y l a c i ru g ía no s

m u e s t r a n , q u e e s e l m o v i m i e n t o p o r s í , e l q u e c o n

s e r v a l a e x i s t e n c i a d e l m ú s c u l o . U n r e p o s o p r o l o n

g a d o ,

l l e v a c o n s i g o d e s d e l u e g o , l a d i s m i n u c i ó n d e

s u v o l u m e n , y pro nto oca s ion a la a l t er ac ió n de lo s

e l e m e n t o s q u e l e c o n s t i t u y e n ; l o s c o r p ú s c u l o s g r a s o

s o s ,

se acumulan en la f ibra es tr iada que forma e l

e l e m e n t o n o r m a l , y p o r f i n e s t o s c o r p ú s c u l o s , s i e n d o

c a d a v e z m á s a b u n d a n t e s , i n v a d e n c o m p l e t a m e n t e l a

subs tanc ia muscular . La fase de a l t erac ión ó de de

g e n e r a c i ó n g r a s o s a , v a s e g u i d a d e u n a r e a b s o r c i ó n

d e l a s u b s t a n c i a d e l m ú s c u l o , q u e d e s a p a r e c e e n t e

ramente a l cabo de c i er to t i empo (2 ) .

Hundir con e l dedo una tec la de un tec lado pa

rece un ac to fac i l í s imo , y por parecer tan fác i l e s por

l o q u e s e l e v e i m p e r f e c t a m e n t e . P o r e s o n o s p a r e c e

m u y s e n c i l l o q u e t o c a n d o u n o b j e t o c o n e l e x t r e m o

d e l d e d o í n d i c e , e x p e r i m e n t e m o s s e n s a c i o n e s t a n d i

versas que nos permi tan d i s t inguir s i e l obje to tocado

e s t e r c i o p e l o , s a t é n , t a f e t á n ó l a n a . P e r o s i e x a m i n a

m o s l a s y e m a s d e n u e s t r o s d e d o s a l m i c r o s c o p i o , e s t e

p r o c e s o d e l a s s e n s a c i o n e s r e s u l t a e x t r a o r d i n a r i a

m e n t e c o m p l e j o , p o r q u e v e r e m o s q u e t e n e m o s e n l a


30/174

p u l p a d e c a d a d e d o , c e n t e n a r e s d e p e q u e ñ o s d e d o s

m i c r o s c ó p i c o s , c a d a u n o d e l o s c u á l e s t i e n e s u s s e n

s a c i o n e s p r o p i a s ; s i e n d o , e n r e a l i d a d , e s t e c o n j u n t o

t a n i n fi n it a m e n t e c o m p l e j o d e s e n s a c i o n e s d i f e r e n t e s ,

l o q u e n o s o t r o s c o n s i d e r a m o s c o m o e l h e c h o s e n c i l l o

d e la s e n s i b i l i d a d d e l t a c t o . E x a c t a m e n t e i g u a l o c u

rre s i miramos en su forma ar t í s t i ca e l carácter de l a

f u n c i ó n m o t r i z , q u e p r e c e d e y q u e s i g u e a l h u n d i

miento de la t ec la por e l dedo .

En e l e j e c u t a n t e , e s e l

no-entender

l a c o m p l e j i d a d

d e l m o v i m i e n t o , e l q u e c o r r e s p o n d e a l no-poder e n

s u r e a l i z a c i ó n m e c á n i c a . E s t o s d o s h e c h o s a n u l a n l a

r e a c c i ó n c e r e b r a l y p r o d u c e n e l no-querer en e l pen

s a m i e n t o m u s i c a l .

V é a s e , p u e s , c ó m o saber, poder y querer f o r m a n

u n a u n i d a d , i n s e p a r a b l e d e l m o v i m i e n t o y d e l p e n s a

m i e n t o a r t í s t i c o .

Bain h ac e , á e s te fin , una ju i c io sa ob se rv ac ión ,

p u e s t o q u e h a b l a n d o d e l o s p r i m e r o s e n s a y o s q u e

h a c e m o s p a r a t o c a r u n i n s t r u m e n t o d e m ú s i c a , d i c e :

« El m a l e s t a r ó d i s g u s t o i n t e r i o r q u e n o s p r o d u c e l a

d i f i cu l tad de la e jecuc ión , e s tá representado por e l

n ú m e r o d e m o v i m i e n t o s d e p o c a d e s t r e z a y m a l d i

r i g i d o s , á l o s c u a l e s n o s e n t r e g a m o s . P o r e l c o n t r a

r io ,

c u a n d o h e m o s l l e g a d o a l m á s a l t o g r a d o d e f a

c i li d a d , l a c a l m a g e n e r a l d e l c u e r p o d e m u e s t r a q u e l a

marcha de la fuerza motr i z e s tá ' , desde entonces ,

j u s t a d a a l s o l o c u r s o c o n v e n i e n t e é í n d i s p e n s a b l e a

p a r a r e a l i z a r l o s m o v i m i e n t o s e x a c t o s q u e s e t r a t a n

de realizar» (1).

D e s g r a c i a d a m e n t e , c o n l o s s i s t e m a s i n c o n s c i e n t e s

de es tudio , e s b i en faro que se t enga cu idado de re

c o r d a r a q u é l l o á q u e s e r e f i e r e l a o b s e r v a c i ó n q u e s e

( 1 )

B A I N . — E l espíritu y el cuerpo.


31/174

a c a b a d e h a c e r , p o r q u e n o s e c o r r i g e n l o s m o v i

m i e n t o s d e f e c t u o s o s m á s q u e e n l a p r o p o r c i ó n c o n

q u e s e c o n o c e n . Es t o n o s e r e f i e r e s o l a y e x c l u s i v a

m e n t e á l o s d e f e c t o s v i s i b l e s d e l o s m o v i m i e n t o s ,

s in o á q u e s e c o n o c e a s i m i s m o d e u n a m a n e r a m u y

insuf i c i ente , l a in f luenc ia buena ó mala de lo s mov i

m i e n t o s v i s i b l e s . P o r l o g e n e r a l , c u a n t o m á s p e q u e ñ o

e s u n m o v i m i e n t o m e n o s i m p o r t a n c i a s e le c o n c e d e ;

p e r o á m e d i d a q u e s e e s m á s a r t i s t a , s e c o m p r e n d e

que es todo lo contrar io l o que se debe rea l i zar ;

c u a n t o m á s p e q u e ñ o s e a u n m o v i m i e n t o , m á s a t e n

c i ó n s e l e d e b e c o n c e d e r . C u a n d o p o r s u p e q u e n e z

s e e s c a p a , e s p r e c i s o c o g e r u n c r i s t a l d e a u m e n t o

p a r a l l e g a r á v e r l e , e s d e c i r , p a r a l l e g a r á la c o n

c e p c i ó n d e s u c o m p l e j i d a d , d e t e r m i n a n d o s u m e

c a n i s m o . A s í , p a r a h u n d i r a r t í s t i c a m e n t e l a t e c l a

de un tec lado , s in hablar de l tac to , t ra tado en e l

capí tu lo I I I , l a s impotenc ias func iona les innatas de

n u e s t r o s m ú s c u l o s p u e d e n e s t a b l e c e r s e ( a d m i t i e n

do la contracc ión pre l iminar de lo s dedos para e l

a taque) :

I . Por la insuf i c i enc ia de l a inmovi l idad de

l o s d e d o s , a n t e s d e p r o y e c t a r e l m o v i m i e n t o d e

a taque;

II.

P o r l a l e n t i t u d d e l m o v i m i e n t o m o t o r d e l

a taque;

III.

P o r l o d e f e c t u o s o d e l a r e a c c i ó n d e l d e d o ,

después de l a taque á l a t ec la ;

I V . P o r l a i m p o s i b i li d a d d e h a c e r c o r r e s p o n d e r

l a i n m o v i l i d a d d e c i e r t o s d e d o s , c o n l a a c t i v i d a d m o

t r i z d e a l g u n o s o t r o s .

l.— La inmovilidad muscular.— «Se p u e d e d e c i r

que e l e jerc i c io de l a inmovi l idad es e l más favorable

a l d e s a r r o l l o d e l a i n t e l i g e n c i a ; u n a e d u c a c i ó n q u e

3


32/174

- 34 -

( 1 ) C H . F É R É . — P a t o l o g í a de las emociones.

( 2 )

M A R I E

J A E L L . — A r l e

de

tocar

el

piano. «Nue vos principios e l e

mentales para

la

enseñanza

d e l

piano»

Un

Reparación

la

traducción

de

'esta

obra.

d e s p r e c i a r a e s t e e j e r c i c i o , s u p r i m i r í a l a a t e n c i ó n ; s e

r ía , por tanto , una educac ión regres iva» (1 ) .

C i e r t o s p s i c ó l o g o s , p a r e c e q u e c o n f u n d e n a l g u n a s

v e c e s l a inmovilidad voluntaria de los músculos,

c o n el reposo de los míisculos. L a m i s m a c o n f u s i ó n

re ina en la enseñanza de l p iano , en la que , errónea

m e n t e , n o s e p r o c u r a c u l t i v a r l a i n m o v i l i d a d d e l o s

d e d o s t a n t o c o m o s u a c t i v i d a d .

Se quiere desarro l lar e l pr inc ip io de l a inmovi l i

dad , por esos e jerc i c io s , en lo s que c i er tos dedos t i e

nen la s t ec las hundidas , en tanto que o tros dedos ha

c e n l o s a t a q u e s . P e r o p r e c i s a m e n t e e s t a i n m o v i l id a d ,

produc ida por la de tenc ión de lo s dedos en e l hundi

m i e n t o d e l a s t e c l a s , r e p r e s e n t a e l r e p o s o , e s d e c i r ,

e l s u e ñ o d e l o s ó r g a n o s . Es t a i n m o v i l i d a d n o t i e n e

n a d a d e c o m ú n c o n l a i n m o v i l i d a d q u e c o r r e s p o n d e

á la t en s ión m usc ula r , y cu ya in f luenc ia e s prepon

d e r a n t e e n e l d e s a r r o l l o o r g á n i c o , p o r q u e la a c c i ó n

e s t á t i c a ( l a i n m o v i l i d a d ) p r o d u c e , c o m o Beclard lo h a

d e m o s t r a d o , m á s e n e r g í a , y h a c e a u m e n t a r l a t e m

p e r a t u r a d e l m ú s c u l o m á s r á p i d a m e n t e q u e l a a c c i ó n

d i n á m i c a ( e l m o v i m i e n t o ) .

S i s e c o n t r a e n f u e r t e m e n t e l o s d e d o s d e u n a m a n o

por e l s i s t ema de l método t i tu lado «Arte de tocar e l

p iano» (2 ) , s e puede , por contac tos suces ivos de l dedo

índice de l a o tra mano , comparar la d i ferenc ia de e s

t a d o i n h e r e n t e á l o s d e d o s d e c a d a m a n o . Lo s d e d o s

c o n t r a í d o s d a n , s i n m o v e r s e , l a s e n s a c i ó n d e u n a v e r

dadera fuerza de pres ión; e l índ ice no contra ído pa

r e c e i n c o n s c i e n t e , p o r q u e , a u n m o v i é n d o s e , s u a c -


33/174

- 35 -

c i ó n t r a n s m i t e p o c a v o l u n t a d ; s n s e n s i b i l i d a d t á c t i l

t a m b i é n e s i n f e r i o r á l a d e l o s d e d o s c o n t r a í d o s .

L a c o m p r o b a c i ó n d e e s t a s s e n s a c i o n e s p o d r á o b

t e n e r s e , c o n t r a y e n d o l o s d e d o s í n d i c e s d e l a s d o s m a

n o s , l o q u e h a r á e n s e g u i d a e l c o n t a c t o d e l o s d e d o s

d e c a d a m a n o i g u a l m e n t e s e n s i b l e .

Ot r o c a r á c t e r d e l a c o n t r a c c i ó n s e m a n i f e s t a r á e n

l a s c o n d i c i o n e s s i g u i e n t e s : s o m e t e r l a s d o s m a n o s ,

d u r a n t e u n m i n u t o ó d o s , á l a c o n t r a c c i ó n p r e l i m i n a r

e x i g i d a p a r a e l e s t u d i o , y p r o d u c i r e n s e g u i d a u n c o n

t a c t o , s u p e r p o n i e n d o e n s e n t i d o i n v e r s o l a e x t r e m i

dad de un índice , sobre la de l o tro ; por es tos procedi

m i e n t o s s e p e r c i b i r á n o s ó l o u n d e s a r r o l l o ó r e a c c i ó n

de ca lo r en tre l a s do s fa lanjes , s ino que se e s ta b le ce rá

entre e l l a s una corr i ente de v ibrac iones . Es ta e s l a ac

c ión

invisible

d e l o s m ú s c u l o s e n l a t e n s i ó n e s t á t i c a .

E n e st a l i g e r a m od if ica ció n de l es ta d o fis io lógico,

res ide l a fuerza in i c ia l que transmi te l a expres ión mu

s i c a l , d e s d e q u e e l e j e c u t a n t e l a c o m b i n a c o n l o s m o

v i m i e n t o s m e t a f ó r i c o s d e l t a c t o . ( V é a s e e l c a p . I II ).

S i e l es t u dio de l p ian o t ie n e por co nd ic ió n fisio ló

g i c a l a t e n s i ó n g e n e r a l d e l a m u s c u l a t u r a , e s e v i

d e n t e q u e l a i n m o v i l i d a d d e l a m a n o , e x i g e l a i n m o

v i l i d a d d e l c u e r p o e n t e r o ; p e r o , n a t u r a l m e n t e , n o s e

p u e d e p r o l o n g a r la d u r a c i ó n d e e s t a in m o v i l i d a d v o

l u n t a r ia , m a s q u e á c o n d i c i ó n d e t e n e r b u e n o s m ú s c u

l o s , de buena innervac ión y b i en nutr idos (1 ) .

E s t o s b u e n o s m ú s c u l o s p u e d e a y u d a r á f o r m a r l o s

e l e s tudio de l p iano , s i , antes de l a taque de cada

d e d o ,

e l e j e c u t a n t e e s p e r a l a o r d e n d el m o v i m i e n t o

e m a n a d a d e l c e r e b r o , e n u n e s t a d o e s p e c i a l d e p r e

p a r a c i ó n q u e l e p e r m i t e o b e d e c e r c o n u n a e s p o n t a

n e i d a d a b s o l u t a .

( 1 ) O n . F É B É . — P a t o l o g í a d e l a s emociones.


34/174

— 36 -

( 1 )

F É R É .— S e n s a c i ó n

y

movimiento.

( 2 )

M A R E Y .

-L a máquina animal.

El a v a n c e c r ó n i c o d e l o s a t a q u e s d e l a m a n o i z

q u i e r d a s o b r e l o s d e l a d e r e c h a , e s u n d e f e c t o c o n o

c i d o d e c a d a u n o . E l d e f e c t o m e n o s c o n o c i d o , e s e l

q u e p r o c e d e c u a n d o s e a n t i c i p a n l o s m o v i m i e n t o s d e

a t a q u e d e l a m a n o d e r e c h a , á n u e s t r a p r o p i a v o l u n

t a d . S i l o s d e d o s s e l e v a n t a n c o n f u e r z a , f á c i l m e n t e

s e d e m u e s t r a q u e e l d e s c e n s o s e e f e c t ú a , n o e n e l m o

m e n t o e n q u e e l a t a q u e s e h a c e , s i n o c o n u n a a n t i c i

p a c i ó n c o n s i d e r a b l e . E l e j e c u t a n t e i g n o r a , g e n e r a l

m e n t e , e s t a s d i f i c u l t a d e s f u n c i o n a l e s , q u e d e b e n s e r

c o r r e g i d a s p o r e l e s t u d i o d e l a i n m o v i l i d a d y p o r e l

p e r f e c c i o n a m i e n t o d e la r e p r e s e n t a c i ó n m e n t a l d e

l o s m o v i m i e n t o s ; p o r q u e « l a e n e r g í a d e u n m o v i

m i e n t o , e s t á e n r e l a c i ó n c o n l a i n t e n s i d a d d e l a r e

p r e s e n t a c i ó n m e n t a l d e l m i s m o » ( 1 ) .

I m p o r t a e s c l a r e c e r e s t a s r e l a c i o n e s p s i c o m o t o r a s , .

q u e p a r e c e n e s t a r e n c o n t r a d i c c i ó n c o n l a i n c o n s c i e n

c ia r e l a t i v a c o n q u e g e n e r a l m e n t e s e e j e c u t a n l o s m o

v i m i e n t o s m e c á n i c o s t r a n s m i t id o s á l o s ó r g a n o s , p o r

u n e j e r c i c i o p r o l o n g a d o , y d e l o c u a l M . M a r e y d a l a

d e f i n i c i ó n s i g u i e n t e :

«M uch os fisió logos p ien sa n, y n o so tr o s co n e l lo s ,

q u e e x i s t e n e n e l c e r e b r o y e n l a m é d u l a c e n t r o s n e r

v i o s o s d e a c c i ó n , q u e a d q u i e r e n c i e r t a s f a c u l t a d e s ó

a t r i b u c i o n e s , p o r c o n s e c u e n c i a d e l a c o s t u m b r e , l o s

c u a l e s l l e g a n á i m p r i m i r y c o o r d i n a r c i e r t o s g r u p o s ,

d e m o v i m i e n t o s , s i n p a r t i c i p a c i ó n c o m p l e t a c o n l a .

p a r t e d e l c e r e b r o q u e p r e s i d e a l r a z o n a m i e n t o y a l

conoc imiento de nues tros , ac tos» (2 ) .

P r e c i s a m e n t e p o r q u e e s t o s h e c h o s s o n f i s i o l ó g i

c a m e n t e c i e r t o s , e s p o r l o q u e i m p o r t a c o n s i g n a r s u

p e r n i c i o s a i n f l u e n c i a , p u e s e l e s t u d i o m u s i c a l t i e n e


35/174

- 37 -

n e c e s a r i a m e n t e q u e h a c e r s e c o n a q u e l l a p a r t e d e l

c e r e b r o q u e p r e s i d e e n n u e s t r a r a z ó n y e n e l c o n o

c i m i e n t o d e n u e s t r o s a c t o s .

Conócete á tí mismo s e r í a l a s í n t e s i s , p o r e x c e

l e n c i a , q u e d e b i e r a h a c e r s e á a q u é l l o s q u e e s t u d i a n

e l a r t e m u s i c a l . S a b e r q u e d i r i g i r r á p i d a m e n t e , s o b r e

u n p u n t o d e t e r m i n a d o , u n m o v i m i e n t o d e g r a n v e l o

c i d a d e s u n f e n ó m e n o d e p e r f e c c i o n a m i e n t o , e s c o m

p r e n d e r q u e a n t e s d e p o d e r h u n d i r a r t í s t i c a m e n t e

una tec la de l t ec lado con un dedo , s e deberá , por un

e s f u e r z o d e r a z o n a m i e n t o , m o d i f ic a r e l o r d e n c e r e

bral m is m o de e st e ac to y las c o n d ic io n e s fisio lógicas

e n l a s c u a l e s h a d e s e r r e a l i z a d o . Ha y , p o r c o n s i

g u i e n t e , i n c o m p a t i b i l i d a d a b s o l u t a é n t r e l a

semi-con-

ciencia d e l m o v i m i e n t o y e l p e r f e c c i o n a m i e n t o d e

é s t e . P a r a s a b e r q u e s e e s i m p e r f e c t o , e s p r e c i s o c o

n o c e r s e ; p a r a c o r r e g i r s e , e s p r e c i s o v e n c e r s e ; p a r a

p o d e r v e n c e r s e , e s p r e c i s o s a b e r e n q u é c o n s i s t e e l

p e r f e c c i o n a m i e n t o y p r a c t i c a r l e . E s t e e s e l fin q u e s e

d e b e p e r s e g u i r y r e a l i z a r c o n e l e s t u d i o .

II. Lentitud de la función motriz del dedo para

el ataque A la tecla.—

L a e n e r g í a d e l m o v i m i e n t o ,

e s t á e n r e l a c i ó n c o n l a i n t e n s i d a d d e l a r e p r e s e n t a

c i ó n m e n t a l d e e s t e m i s m o m o v i m i e n t o . En e l p á r r a f o

p r e c e d e n t e , e s t e p e r f e c c i o n a m i e n t o h a s i d o e s t u d i a d o

bajo la in f luenc ia e s tá t i ca de l o s músculos , como pr i

m e r a c o n d i c i ó n d e l p e r f e c c i o n a m i e n t o d e l a t a q u e d e l

dedo á l a t ec la .

C u a n t o m á s s e t r a n s f o r m e e l c a r á c t e r d e l a t a

qu e , ba jo la p ro gr es ión d e la v e l oc id ad de la s fun

c i o n e s m u s c u l a r e s , m á s s e n t i r á e l e j e c u t a n t e « q u e

u n m ú s c u l o , p o r p e q u e ñ o q u e s e a , c u a n d o s e l e p o n e

r á p i d a m e n t e e n m o v i m i e n t o , p r o p e n d e á p o n e r t o d o s

l o s d e m á s m ú s c u l o s e n m o v i m i e n t o » . A s í , p o r m e d i o


36/174

- 38 -

d e u n h u n d i m i e n t o e x t r a o r d i n a r i a m e n t e r á p i d o d e

la t e c l a d e u n t e c l a d o , s e p r o d u c e n r e a c c i o n e s s e n

s o r i a l e s y c e r e b r a l e s i n t e n s a s . E s t e l i g e r í s i m o m o v i

m i e n t o d e l a t a q u e á l a t e c l a , t r a n s m i t i d o c o n e x t r e m a

v e l o c i d a d , c o n s t i t u y e u n a v e r d a d e r a s a c u d i d a v i b r a

t o r i a , q u e r e c o r r e e n u n m i s m o i n s t a n t e , t o d a l a m u s

c u l a t u r a d e l c u e r p o .

E s e s t a r e p e r c u s i ó n m u s c u l a r , l o q u e n o s o t r o s

c o n s i d e r a m o s c o m o e l f e n ó m e n o a p t o p a r a r e e m p l a

zar , en e l e s tudio de l p iano , l a s ch i spas por la s cua les

Wundt d e m u e s t r a e l d e s a r r o l l o p r o g r e s i v o d e l a s

p e r c e p c i o n e s v i s u a l e s . D i c h a s s a c u d i d a s a c c i o n a r á n

d e i d é n t i c o m o d o e n l a s p e r c e p c i o n e s a u d i t i v a s d e l

e jecutante , y l e permi t i rán adquir i r por e l e s tudio , l a

r e p r e s e n t a c i ó n m e n t a l d e l o s s o n i d o s o i d o s .

Se pueden ut i l i zar en e l a taque á l a t ec la , t res pa

lancas d i ferentes : l a de l o s dedos , l a de l a muñeca y

la de l antebrazo .

L a p r i m e r a n o s o c u p a e x c l u s i v a m e n t e a q u í , p o r

que en e l l a l a energ ía de l a vo luntad se t ransmi te

c o n u n m í n i m u m d e e s f u e r z o v i s i b l e ; e s , p u e s , l a m á s

p r o p i a p a r a d e s a r r o l l a r l a i n t e l i g e n c i a .

S e r í a c o n v e n i e n t e p r e c i s a r , s in e m b a r g o , q u e l a s

t r e s p a l a n c a s s o n i n d e f i n i d a m e n t e m o d i f i c a b l e s e n l a

e x t e n s i ó n d e s u c o n t r a c c i ó n ; p e r o l a s m o d i f i c a c i o n e s

p o r l a s c u a l e s s e r e s t r i n g e l a e x t e n s i ó n d e l m o v i

m i e n t o d e l a s p a l a n c a s , n o d e b e n e m p l e a r s e m á s q u e

en la e jecuc ión , donde no se t ra ta ya de t rans formar

e l o r g a n i s m o , s i n o d e h a c e r c o o p e r a r l o s d i f e r e n t e s

p e r f e c c i o n a m i e n t o s r e a l i z a d o s p a r a l a p r o d u c c i ó n

mus ica l . As í , en la pr imera parte de l a obra «Arte de

to c a r e l p iano» (1), se ap l ica a l es t ud io d e la te rc er a

p a l a n c a , l a l e y d é l a s e q u i v a l e n c i a s , p o r l a c u a l , e l

( 1 )

M A R I E J A E L . - O b r a

citada


37/174

— 39 —

m o v i m i e n t o d e b e s e r a m i n o r a d o e n la v e l o c i d a d , e n

razón de l peso que l e hace caer ; e s dec i r , debe ser

c o n t e n i d o , c o m o si e s t u v i e r a c o n t r a b a l a n c e a d o p o r

u n p e s o q u e n o s v i é r a m o s o b l i g a d o s á e l e v a r d e s c e n

d i e n d o . C o n e s t a m a n e r a d e m o v e r l a p a l a n c a , l a

fuerza transmi t ida a l a taque es tá mantenida , en par

te , p o r l a g r a v e d a d q u e a ñ a d e a l a u m e n t a r l e e n p e s o

l o q u e e l m o v i m i e n t o p i e r d e e n v e l o c i d a d .

N a d a d e e s t o d e b e t e n e r l u g a r e n e l m o v i m i e n t o

que se trata de transmit ir por la acc ión del dedo . El

a taq ue h ec h o por la l íne a cu rv a traz ad a por e l ex

tremo de l dedo en e l e s tudio , debe produc ir e l menor

p e s o p o s i b l e , c o m o s i n o t u v i e r a e s t e a t a q u e m á s q u e

u n a r e s i s t e n c i a m u y d é b i l q u e v e n c e r . L a i n fl u en c i a

d e l a p e s a d e z ó g r a v e d a d , d e b e e l i m i n a r s e d e l e s t u

dio ,

porque e l peso s in equiva lenc ia e s ant iar t í s t i co ,

y c o n e q u i v a l e n c i a r e f r é n a l a v e l o c i d a d .

E l m o v i m i e n t o d e l a t a q u e á l a t e c l a n e c e s i t a t a l

l i g e r e z a , q u e s i d u r a n t e l a r e a l i z a c i ó n d e l r e c o r r i d o

c ircu lar de l dedo se h i c i era avanzar la mano , e l dedo

t r a z a r í a , p r e c i s a m e n t e e n m e d i o , s u s c u a t r o f a s e s : l a

i n m o v i l i d a d , e l a t a q u e , e l c o n t a c t o y l a r e a c c i ó n ; ó

sea e l mi smo recorr ido e l íp t i co t razado por la punta

de un a la durante e l vue lo de un pájaro . (Véase

Ma

rey, «La máquina an imal» ) .

E s e n e s t a m i s m a l i g e r e z a d e l m o v i m i e n t o , d o n d e

p o r u n e s f u e r z o c o m p l e j o , s e b u s c a e l m e d i o d e p r o

duc ir e l hundimiento más rápido pos ib l e de l a t ec la ,

s in gas to de peso , l o cua l cons t i tuye e l problema mo

tor de l es tudio .

Es dec i r , que para formar lo s órganos de la sono

r i d a d , i n t e r e s a tr a b a j a r d e m a n e r a q u e s e p r o d u z c a

muy poco son ido a l hundir l a t ec la , á f in de emplear

t o d a s l a s f u e r z a s d e l o s ó r g a n o s , p a r a p e r f e c c i o n a r

e l m o v i m i e n t o m i s m o .


38/174


39/174

- 41 -

gado, figuran en tre la s d i f i cul tad es pr in cip ale s de la

e j e c u c i ó n . P a r a ligar l o s s o n i d o s , n o e s n e c e s a r i o

a b a n d o n a r u n a t e c l a , m a s q u e d e s p u é s d e h a b e r h u n

d i d o l a q u e d e b e s u c e d e r í a . S e t r a t a d e síncopas mi

croscópicas, q u e e l e j e c u t a n t e d e b e v e r d a d e r a m e n t e

oir y sentir, r e a l i z á n d o l a s . M á s a d e l a n t e t e n d r e m o s

o c a s i ó n d e v o l v e r á t r a t a r d e e s t e a s u n t o .

En t o d a e j e c u c i ó n s e d e s a r r o l l a n d o s c l a s e s d e f e

n ó m e n o s :

crear

e l s o n i d o p o r c i e r t o s m o v i m i e n t o s y

destruirle p o r o t r o s . L a s r e l a c i o n e s d e e s t o s d o b l e s

f e n ó m e n o s s o n t an i n d i s o l u b l e s , q u e p u e d e e s t a b l e

c e r s e c o m o a x i o m á t i c o , q u e

destruir mal es crear

inútilmente bien.

E s e v i d e n t e q u e t o d o s l o s d e f e c t o s d e l a s m a l a s

fun cion es de l a ta qu e á la te c la , se ref le jarán en la s

func iones de l a reacc ión de lo s dedos , y que es pre

c i s o p e r f e c c i o n a r l a s s e g u n d a s p o r l a s p r i m e r a s ; s i n

e m b a r g o , l a c o n t r a c c i ó n r á p i d a p o r l a c u a l s e e f e c

t ú e l a r e a c c i ó n , c o n t r i b u i r á t a m b i é n á s u p e r f e c c i o

n a m i e n t o .

I n t e r e s a r e c o r d a r a q u í , q u e p a r a e l e s t u d i o , e s t a

c o n t r a c c i ó n d e b e h a c e r s e c o m o s i s e t r a t a r a d e v e n

ce r un a gr an re s i st e n c ia , á fin de h ac er flexibles, ba jo

una im pu l s ión i rre s i s t ib l e , la s art icu l ac ion es que un en

los de d os con la m an o . P o r la ap l i ca c ió n de es t e s i s t e

m a , l a t r a n s f o r m a c i ó n p r o g r e s i v a d e l a t e n s i ó n m u s

c u l a r t o m a u n c a r á c t e r t a n e n é r g i c o , q u e n i a u n l a

f u e r z a d e l a m a n o s e e s c a p a á s u i n f l u e n c i a . Lu e g o ,

p o r u n b u e n t r a b a j o , s e p o d r á d e m o s t r a r e l r e s u l t a d o

a d q u i r i d o , d e s p u é s d e a l g u n o s m e s e s d e e s t u d i o , e n

el c a m b io fis iológico de la m an o, cu y a figura ó as

p e c t o s e h a b r á m o d i f i c a d o . A e s t e c a m b i o p u e d e s e

gu ir un cr ec im ien to ca s i indef in ido , s i e l e s fu erz o e s

i n t e l i g e n t e m e n t e p r o l o n g a d o .

E s t o s r e s u l t a d o s d e b e n o b t e n e r s e c o n u n a ó c o n


40/174


41/174

- 43 -

m i e n t o d e l o s o t r o s . E l m e n o r m o v i m i e n t o d e a s o c i a

c i ó n p r o d u c i d o e n u n d e d o , r e p r e s e n t a , p u e s , n o s o l a

m e n t e p a r a e s t e d e d o u n a fuersa perdida, s ino tam

bién para aqué l que debe ac tuar .

C u a n d o t o d a l a m u s c u l a t u r a d e l o r g a n i s m o e s t á

en te n s ió n pa ra d e sp le g a r en la flex ión ó en la ten

s i ó n d e u n d e d o e l m á x i m u m d e f u e r z a t r a n s m i s i b l e ,

l o s m e n o r e s d e s f a l l e c i m i e n t o s m o t r i c e s , t i e n e n u n a

importanc ia capi ta l . Es to e s tan c i er to que se podr ía

a fir m a r , r e s p e c t o d e l e j e c u t a n t e q u e h a l l e g a d o á v e n

c e r t o d o s l o s g é n e r o s d e d i f i c u l t a d e s . d e l m o v i m i e n t o

para e l a taque , que t i ene sa lvadas , en pr inc ip io , l a s

d i f i c u l t a d e s d e l l e n g u a j e m u s i c a l . P o r e s t e p r o c e s o

motor in ic ia l , es por lo que se impide , á la vez , á los

d e d o s , m o v e r s e a n t e s q u e e l c e r e b r o s e l o h a y a m a n

d a d o ;

y a l ce re b ro , dar ór de n es en tanto que fa l so s

m o v i m i e n t o s a s o c i a d o s d e l o s d e d o s , i m p i d a n q u e

e s t a s ó r d e n e s s e a n e j e c u t a d a s c o n l a p e r f e c c i ó n d e

s e a d a .


42/174

C A P Í T U L O I I I

E L T A C T O Y E L S E N T I D O A U D I T I V O

E l t a c t o c o m o m o t o r . — I n f l u e n c i a d e l o s m o v i m i e n t o s s o b r e l a s i d e a s .

— T r e s m e s e s d e e s t u d i o p u e d e n c o r r e g i r la m a l a s o n o r i d a d . — E l

m e c a n i s m o d e l m a z o p o r e l a n á l i s i s f o t o g r á fi c o d e s u s m o v i m i e n

t o s . — E l glisaáo d e l o s d e d o s s e i m p o n e c o m o u n a a c c i ó n c o m p l e

m e n t a r i a de l o s a t a q u e s á l a s t e c l a s . — D i f e r e n c i a d e e x t e n s i ó n e n

e l c o n t a c t o d e l d e d o c o n l a t e c l a . - E l mínimum y e l máximum de los

c o n t a c t o s c o n l a t e c l a . — E l t a c t o q u e p r o d u c e u n a b e l l a s o n o r i d a d ,

n o p u e d e d e s a r r o l l a r s e m á s q u e p o r l o s c o n t a c t o s d e l i c a d o s . - F u n

c i ó n m o t r i z d e l a s f a l a n g e s . — L a p e q u e ñ a d e l p u l g a r : s u p a p e l p r e

p o n d e r a n t e . — L a a c c i ó n m o t r i z d e l t a c t o : s u p r i m e r a fo r m a ; s u s e

g u n d a f o r m a . — ¿ P o r q u é d o s f o r m a s ? — I m p o r t a n c i a d e l a i n t e r v e r

s ió n d e l a s d o s f o r m a s . — E j e m p l o d e l a s d i v e r s i f i c a c i o n e s d e lo s

t a c t o s ; m o v i m i e n t o s c o n c é n t r i c o s d e l o s d e d o s . - L a i m p u l s i ó n c o

m u n i c a a l m e c a n i s m o e l p e n s a m i e n t o m u s i c a l . - E l s e n t id o a u d i

t i v o . — L o s m o d o s i n f i n i t a m e n t e d i f e r e n t e s d e t o c a r l a m i s m a t e c l a

a fi na n l a s p e r c e p c i o n e s d e l o í d o . — L a h a r m o n í a d e l t i m b r e es u n a

a t r a c c i ó n p o d e r o s í s i m a .

« En c u a l

La Música y La Psicofisiología

Documents

Transcript of La Música y La Psicofisiología