SEMANARIO DEL CÍRCULO ISRAELITA DE SANTIAGO

LA PALABRA ISRAELITAVIERNES 10 DE JUNIO DE 2011 - 8 DE SIVAN DE 5771 - AÑO LXVII - Nº 2.892 - NUEVA EPOCA Nº 2.668 - E-MAIL: LAPALABRA@CIS.CL - WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL - $ 500

COLUMNISTAS EN ESTE NÚMERO: RAB. MARCELO KORMIS, GABRIEL ZALIASNIK, IMAÍ KATANELLA, JOYCE VENTURA, DR. JAIME NAVON

VISITE NUESTRA PÁGINA WEB www.lapalabraisraelita.cl

El complejo camino dela unidad comunitaria

Ex presidentes del Círculo Israelita, la Comunidad B�neIsrael y la Comunidad Israelita Sefaradí analizan el devenirdel ishuv y estiman que cada comunidad tiene unaidentidad muy definida como para pensar en la unificación,al menos durante la actual generación de dirigentes.

ENCENDIDODE VELAS

DE SHABAT

17:23HORAS

PARASHAT HA�SHAVÚA

9 DE SIVAN DE 5771

BealotjáZEJARIA 2:14 - 4:7

Oh D�s, cúrala

POR RAB. MARCELO KORMISMKORMIS@CIS.CL

*Sígueme en:� BLOG: mkormis.blogspot.com� FCBK: Marcelo Kormis� TWTR: @mkormis� MAIL: mkormis@cis.cl

2 VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011 LA PALABRA ISRAELITA

En caso de sufrir lapérdida irreparable de

algún ser querido,llame al teléfono

RECUERDE QUE:

240.5000

No se visita cementerio ni serealizan ceremonias fúnebres

Junio07 al 09 Vísp. y Shavuot*10 al 12 Post Shavuot

Julio02 - 03 Rosh Jodesh Tamuz

Agosto01 Rosh Jodesh Av09 9 de Av (sólo visitas)15 Tu Be Av30 - 31 Rosh Jodesh Elul

Sept.28 - 29 - 30 Vísp. y Rosh Hashaná*

* En la víspera los cementeriospermanecerán abiertos hasta mediodía.

ENCENDIDO DE VELAS

Viernes 10 - 17:23 horasSábado 11 - 18:26 horas

(Havdalá)

2417000(24 horas)

Nuestra misión es protegerte...Tu deber es informar.

info@osc.cl

PARASHAT HASHAVÚABealotjá

SERVICIOS RELIGIOSOS

Nueva Sinagoga:Comandante Malbec 13210,

Lo Barnechea� Kabalat Shabat: 20:00 hrs.� Shajarit: 10:00 hrs.

Minián DiarioComandante Malbec 13210

Lunes y jueves: 08:00 hrs.

Minián DiarioBicur Jolim (Av. Matta 624)

� Shajarit: 09:00 hrs.� Minjá: 19:00 hrs.� Arvit: A continuación.

El que invalida(al otro)habla de suspropiosdefectos. (TALMUD)

La Comunidad Judía de Chile, a través de la Vicepresidencia de Asuntos Internos,anunció el lanzamiento de un programa de reforzamiento de los valores ypreceptos judíos. Leopoldo Drexler, a cargo del área, indicó que esta iniciativa,que será implementada mediante la difusión de mensajes vía pendones u otros,tendrá como escenario las comunidades e instituciones del ishuv, las que exhibiránestos mensajes en lugares estratégicos de sus instalaciones.

«Este programa busca, según Drexler, movilizar nuestro compromiso conaquellos preceptos del judaísmo que orientan conductas de vida y derelacionamiento entre los miembros de la familia judía chilena, potenciar laadhesión a Israel y construir unidad comunitaria».

Comunidad Judía lanza programade reforzamiento de valores

En esta parashá encontramos laoración más breve dicha por Mosheen toda la Torá. Miriam, su hermana,había sido aquejada por lepra luegode haber hablado mal de su hermano.No sólo se reprimió Moshe deenojarse con ella sino que rezó por surecuperación. La Torá lo presenta dela siguiente forma: «Clamó Moshe aD�s diciendo: D�s, te ruego, cúrala»(Bemidvar 12:13).

Esta oración es repetida hastanuestros días para pedir por laspersonas enfermas. Como nosenseñan nuestros sabios, enmomentos de angustia debemoselevar nuestros ojos a D�s y rezarlecon convicción de que escucharánuestros pedidos. Lo que el almadetermina en aquel momento es lanecesidad espiritual que atravesamos.Por ello no sólo pedimos ayuda sinoque también le imploramos a D�s,conocedor de lo oculto de nuestro ser,que escuche el grito silencioso denuestra alma. Tal como nos enseñaAbraham Ioshua Heschel en suartículo «La vida modelada por laoración»: «No podemos hacer a D�svisible a nosotros pero podemoshacernos visibles a Él... La oración esnuestra humilde respuesta a lainconcebible sorpresa del vivir».

En muchas oportunidades me hatocado acompañar a familias enclínicas y hospitales. Desesperadospor la enfermedad de un ser queridohemos rezado juntos las mismaspalabras pronunciadas por Moshe enaquel momento. Es reconfortantesaber que a través del rezo muchas deestas familias han encontrado paz ensu espíritu. La enfermedad es unmomento de prueba difícil, pero aligual que Moshe, no nos resta másque, humildemente, ponernos en lasmanos de D�s y rezar con todonuestro corazón para fortalecernuestra fe y esperanza. En palabrasde Heschel: «El propósito de laoración es ser llevados a la atenciónde D�s, ser escuchados y sercomprendidos por Él. No es conocerlosino ser conocidos por Él, no esformar juicio sobre D�s sino serjuzgados por Él. Orar es observar lavida no sólo como el resultado de Supoder sino como una inquietud de Suvoluntad».

Shabat Shalom.

VISITE NUESTRA PÁGINA WEB

w w w . l a p a l a b r a i s r a e l i t a . c l

10 DE JUNIO DE 20118 DE SIVAN DE 5771

www.lapalabraisraelita.cle-mail: lapalabra@cis.cl

SANTIAGO DE CHILE

EL SEMANARIO

LA PALABRA ISRAELITA

ES PROPIEDAD DE LAEMPRESA PERIODÍSTICA

«LA PALABRA ISRAELITA S.A.»COMANDANTE MALBEC 13210,

LO BARNECHEA, SANTIAGO

REPRESENTANTE LEGAL

SERGIO JODORKOVSKY

DIRECTOR

GIL SINAY S.

EDITOR EN ESPAÑOL

SILVIA PREISS

PERIODISTAS / COLABORADORES

ISAÍAS WASSERMANN

ANDREA SALAMOVICH

JOYCE VENTURA

JOANNA WURMANN

SONJA FRIEDMANN

SONIA REIZIN

IMAÍ KATANELLA

IRENE VENTURA

COMITÉ DE PRENSA

GIL SINAY

BENY PILOWSKY

SERGIO NAVON

MILKO GRBIC

ANDRÉS ISRAEL

ADMINISTRACIÓN

MÓNICA DUEK A.2405020

PRODUCCIÓN

JUAN MEZA O.

SERVICIOS FOTOGRÁFICOS

ARRIAGADA FOTOGRAFÍA

OFICINAS

COMANDANTE MALBEC 13210,LO BARNECHEA

TELÉFONOS

2405020 / 21 / 22 / 23 / 24

LOS ARTÍCULOS FIRMADOS NO

REPRESENTAN NECESARIAMENTE LA OPINIÓN

DE LA EMPRESA EDITORA Y SON DE

EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS

RESPECTIVOS AUTORES.

WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL 3VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011

L A P A L A B R AI S R A E L I T A

SEMANARIO DELCÍRCULO ISRAELITA DE SANTIAGO

OPINIÓN COMUNITARIA

LAS CARTAS AL DIRECTOR NO DEBEN

EXCEDER DE UN MÁXIMO DE 200PALABRAS Y SU AUTOR DEBE

INDIVIDUALIZARSE CON SU NOMBRE Y

CÉDULA DE IDENTIDAD. EL SEMANARIO SE

RESERVA EL DERECHO DE SELECCIONAR,EXTRACTAR, RESUMIR Y TITULAR

LAS CARTAS RECIBIDAS.

NUESTRA PORTADA:

Experienciacomunitaria.Hablan exdirigentes.

La reciente declaración del Primer Ministro BenjamínNetanyahu que Israel no puede defenderse con fronterastrazadas a lo largo de las fronteras de 1967 fue cuestionada enciertos círculos de política exterior. Esas críticas destacaronque Israel luchó con éxito en dos guerras (1956 y 1967), mientrasse sustentaba dentro de esas fronteras. Y clamaron que lasfronteras no importaban demasiado en una guerra moderna.

Pero, Netanyahu tiene razón.La idea que las fronteras de 1967 no son defendibles rondó

durante décadas. En verdad, los arquitectos de la doctrina deseguridad nacional israelí alcanzaron esa conclusión cuandoapenas finalizó la Guerra de los Seis Días. El principal problemaestratégico que Israel encaró en esa época, fue la enormeasimetría entre su pequeño y prestigioso ejército (quenecesitaba ser reforzado con una movilización oportuna dereserva), y los prestigiosos ejércitos de sus vecinos (que podíanformar coaliciones en épocas de tensión y explotar la angostageografía de Israel con aplastantes cantidades). En verdad,Israel ganó en 1967 pero, la guerra, puso sobre el tapete lasmuchas vulnerabilidades del país.

En los años que siguieron el principal defensor, para crearnuevos lazos para reemplazar las frágiles líneas desde antesde 1967, fue Yigal Allon, viceprimer Ministro de entonces.Allon tenía considerable experiencia militar, habiendocomandado el Palmaj (unidades elite de ataque de las fuerzasjudías en la guerra de 1948) que conllevó a la creación delEstado de Israel. En 1976, mientras prestaba servicio comoministro de RREE, Allon escribió un artículo, para RelacionesPúblicas, subrayando la lógica estratégica de su posición ydestacando que la frontera de 1967 era una línea de armisticio(desde la Guerra de la Independencia de Israel) y nunca fueprevista como frontera política final. Allon citó al embajadorde EEUU en Naciones Unidas en 1967, Arthur Goldberg, quiendijo que la línea de 1967 no era ni segura ni reconocida. Dadoese trasfondo, la Resolución 242 del Consejo de Seguridad deNaciones Unidas, apoyada por EEUU y Gran Bretaña, sólollamó a la «retirada de las fuerzas armadas de Israel de losterritorios ocupados en el reciente conflicto», pero no de «todoslos territorios». Además la resolución no especificó la estrictaadhesión a la frontera previa a 1967, apoyando que sólo quefronteras «seguras y reconocidas» serán establecidas.

Bajo el plan de Allon, Israel podría incluir una parteimportante del Valle del Jordán dentro de sus límites. Esa áreano está dentro de la frontera previa a 1967, pero es esencial

La visión de larga datareferida a las fronteras del �67

Durante décadas, las más grandes mentes estratégicas concluyeronque, el Estado judío, sólo salvaguardará su futuro conservando

fronteras defendibles, más allá de las líneas de 1967.

para la defensa. Debido a que se eleva desde una zona de casi1.200 pies por debajo del nivel del mar hacia una empinadainclinación que llega a cimas montañosas de 2.000 o 3.000 piespor sobre el nivel del mar, sirve como una formidable línea dedefensa que permitiría, a una pequeña fuerza israelí, resistirmucho más extensamente que los ejércitos convencionales,dándole tiempo para movilizar sus reservas.

El control del Valle del Jordán, además, le permitió a Israelevitar el contrabando hacia la Margen Occidental del mismotipo de armas que ingresaron a la Franja de Gaza: misiles,misiles antiaéreos y toneladas de explosivos para ataquesterroristas.

Hoy se podría discutir que luego de la desaparición deSaddam Hussein, Israel ya no tendrá que preocuparse sobrelas fuerzas expedicionarias iraquíes que corren a lo largo delterritorio jordano. Sin embargo, la planificación israelí para elfuturo no puede basarse en una foto instantánea de la realidad2011. Nadie puede garantizar lo que será la orientación de Irakdentro de cinco años: una incipiente democracia pro-Occidenteo un satélite iraní, fuertemente armado, que subvierta laseguridad de sus vecinos. Los saudíes no están dando ningunaoportunidad y están construyendo un cerco de seguridad a lolargo de la frontera con Irak.

La vulnerabilidad de Israel tiene implicancias regionales. Sise hiciera evidente que la barrera del gran Valle del Jordán,que protegió a Israel durante más de 40 años, ya no está enmanos israelíes, entonces el Reino Hachemita de Jordania seconvertiría en una posición adelantada y atractiva para losgrupos jihadíes que buscan acoplarse a Hamas para llevar acabo la guerra contra Israel. En 2007, cuando la actividad deal-Qaeda en Irak estaba en su cúspide, la organización buscóconstruir una posición de avanzada en Irbid (Jordania) parareclutar a los palestinos de la Margen Occidental. Ese esfuerzocayó. Pero, si Israel vuelve a las fronteras de 1967, entoncestoda la dinámica de la seguridad regional cambiará y laspresiones internas sobre Jordania, sin duda, aumentarán.

Yitzhak Rabin, quien promovió los acuerdos de Oslo en 1993,comprendió mejor que nadie los dilemas estratégicos de Israelen los años por venir. En octubre de 1995, un mes antes quefuera asesinado, se dirigió ante la Knesset y solicitó laratificación del Acuerdo Interino de Oslo II, que firmó en laCasa Blanca, en presencia del Presidente Clinton. En su discursoestableció su consideración sobre las futuras fronteras de Israel.Rabin dejó en claro que Israel no se retiraría a las fronteras de1967 e insistió en mantener unida a Jerusalem. Y, finalmente,como su mentor Yigal Allon, Rabin destacó que Israel seaferraría al Valle del Jordán «en el sentido más amplio de lapalabra».

Es siempre posible encontrar a israelíes que dirán que lafrontera de 1967 es la justa. Pero, las mayores mentes estratégicasde Israel desde la Guerra de los Seis Días, no concuerdan conesa postura y concluyeron, de manera abrumadora, que Israelpuede salvaguardar su futuro sólo si conserva fronterasdefendibles, que significa redibujar la frontera de 1967 paraincluir partes de la Margen Occidental cruciales para lasupervivencia del país.

Dore Gold(para Los Angeles Times)

DORE GOLD, ex embajadorisraelí ante Naciones Unidas,es presidente del JerusalemCenter for Public Affairs.

4 VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011 LA PALABRA ISRAELITA

COMUNITARIAS

CONFERENCIA «LAS PROPUESTAS DE PAZ EN MEDIO

ORIENTE Y LA PAZ COMO "MOTOR" DE LA HASBARÁ».

Ha-Tzad Ha-Sheni, «la otra cara» en español, es unproyecto desarrollado por la Confederación Latinoa-mericana Macabi (CLAM). Su objetivo es ampliar eldominio de contenidos judeo-sionistas, para presen-tar el conflicto en Medio Oriente de forma justa. Elplan incluye seminarios de capacitación en diferen-tes países hispanohablantes.

CJCh, EIM, Agencia Judía para Israel en Chile yMASÁ fueron organizadores y auspiciadores de lo quefue una experiencia única para nuestra comunidad.Durante los días 30, 31 de mayo y 1 de junio se llevó acabo la segunda jornada de Hatzad Hashení en Chile.

En noviembre de 2010 se concreta el primer semi-nario, Dargá alef y bet (nivel uno y dos) para diri-gentes de la comunidad y madrijim seleccionados.Este año se llevó a cabo la Dargá gimel y daled (niveltres y cuatro) a quienes presenciaron el curso en 2010y además se volvió a presentar la Dargá alef y bet,dirigido principalmente a la juventud.

Marcelo Kisilevski y Julián Schvindlerman fueronlos embajadores de Hatzad Hashení en esta oportu-nidad. Su apretada agenda contempló el seminarioque duró tres días, almuerzos con los dirigentes co-munitarios y con miembros de Bnai Brith, charla paraWIZO y tnuot y encuentros con alumnos de 3º y 4ºMedio del Instituto Hebreo y Maimónides School.

Deby Roitman, coordinadora de educación de laAgencia Judía en Chile, quien acompañó a los profe-

Hatzad Hashení en Chile:

Proyecto Eminencia en Hasbará

sionales a exponer en ambos colegios, nos cuenta:«Ambas escuelas estuvieron dispuestas a dar el es-pacio para que los alumnos se vieran beneficiadoscon la visita de destacados charlistas en materias deHasbará. Los alumnos estuvieron muy atentos y rea-lizaron preguntas de interés». En el Instituto HebreoSchvindlerman expuso sobre «Introducción al con-flicto en Medio Oriente» y Kisilevski planteó la «Con-ceptualización de la Hasbará». Por otra parte, en suvisita a Maimónides School, Marcelo Kisilevski ha-bló sobre el conflicto y además sobre cómoenfrentarlas acusaciones que se hacen contra Israel.

Los movimientos juveniles también aprovecharonal máximo esta gran oportunidad, «Esclareciendo laHasbará v/s la propaganda» fue el tema presentado

TALLER «TRABAJANDO CON LA PRENSA: ¿CÓMO

RESPONDER EDITORIALES Y CORREO DE LECTORES?»

3909841 - 9/2890179

VENDO LINDASPROPIEDADES

UF 6.000. Dpto. Luminoso. Norte. PasosI. Hebreo. Tres dormitorios. Servicio.

UF 6.800. Dpto. Huinganal. Nor oriente.Tres dormitor ios. Servic ios. Ampl iasterrazas.

UF 7.200. Casa tres pisos. Pasos I.Hebreo. 6 dormitor ios. Remodelada.Piscina.

UF 7.300. Casa dos pisos. 4 dormitorios.Estar. Lindo jardín. Cocina Remodelada.

UF 7.350. Dpto. Mercaz. Tres dormitorios.Servicio. Amplios recibos. Como nuevo.

UF 11.500. Dpto. Dehesa Central. Cuatrodormitorios. Preciosos jardines. Tranquilidad.

UF 12.230. Dpto. Dehesa Central. Jardínprivado. Cuatro dormitorios. Lindo.

UF 17.500. San Damián. Excelente depto.Cuatro dormitorios. Estar. 253 mts.

a 150 jóvenes de las diferentes tnuot. «La masiva con-currencia de madrijim y janijim de escuela demues-tra la necesidad de nuestros jóvenes por tener estetipo de capacitaciones y esta oportunidad fue muyprovechosa para ellos», comenta Deby.

Los cuatro niveles incluidos en el seminario, acti-vidad central de la visita de Marcelo y Julián, incluíanmaterias tales como Oratoria; Antiamericanismo,antisemitismo y antisionismo; El nacimiento del con-flicto árabe israelí; Las propuestas de Paz en el Me-dio Oriente, entre otras.

En el sitio web http://lacaradelaverdad.net/ seencuentran crónicas, videos y encuestas así comotambién el material expuesto en las conferencias deHatzad Hashení.

Requisitos:Periodista, Relacionadora Pública,Secretaria. Manejo de los distintosprogramas en el área de lacomputación.

simar.univhebrea.chile@gmail.com

Coordinadora de la UHJ-ChileNecesita Coordinadora de

Proyectos para la AsociaciónConsultiva de la Universidad

Hebrea de Jerusalem en Chile.

WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL 5VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011

¡Sonido ÚNICO en Chile!

Baruj Ha JazzHebrew Folk + Yiddish + Jazz

Sábado 11 de Junio

21:00 horas$ 5.000

El Mesón NerudianoDominica 35, Barrio Bellavista

RESERVASwww.elmesonnerudiano.cl(56-2) 737 1542

Consultas: barujhajazz@gmail.com

Marcelo Kisilevski es periodista, traductory educador especializado en conducción de gru-pos, en especial universitarios y adultos. Licen-ciado en Ciencias de la Comunicación con orien-tación en Periodismo de la Universidad de Bue-nos Aires (1991). Vive en Israel desde enero de1992.

Actualmente trabaja como periodista in-dependiente: corresponsal suplente del diarioClarín de Buenos Aires, colaborador de lasrevistas 1903 de Rosario, Argentina, y PiedraLibre de Israel. Dicta cursos, conferencias y ta-lleres en múltiples marcos, siendo su especiali-dad la actualidad y la historia del conflicto ára-be-israelí; sociedad israelí; el trabajo con mediosde comunicación y el desarrollo de habilidadescomunicacionales: oratoria, comunicacióninterpersonal, desarrollo de liderazgo y trabajoen equipo. Realiza corresponsalías ad hoc paradiversas emisoras de América Latina. Es profe-sor destacado del programa de Hasbará HatzadHashení.

Julián Schvindlerman. Analista político interna-cional, escritor y conferencista. Licenciado en Admi-nistración de la Universidad de Buenos Aires y unaMaestría en Ciencias Sociales de la Universidad He-brea de Jerusalem. Es autor de los libros «Roma yJerusalem: la política vaticana hacia el Estado judío»y «Tierras por Paz, Tierras por Guerra». Sus artícu-los han sido publicados en Washington Times, MiddleEast Quarterly, Midstream, Haartez, Clarín, LaNación, etc. Fue director ejecutivo adjunto de UnitedNations Watch en Suiza, e ins-tructor del Instituto para JóvenesLíderes del Extranjero en Israely ha dictado conferencias en de-cenas de países.

�De tu experiencia profe-sional, ¿qué te ha marcado más?

�Mi experiencia en Suiza fuemuy desafiante y especial. Mehallaba, figurativamente, y talcomo me había anticipado quienme contrató, en la línea frontalde la batalla. En ese entonces eradirector ejecutivo adjunto deUnited Nations Watch y debíasistir a múltiples sesiones de la ONU en Ginebradonde la demonización de Israel era cotidiana y don-de los valores más básicos y el sentido común eranregularmente violentados. Mis conferencias en casitoda América Latina han sido de modo similar esti-mulantes, al permitirme conocer muchas naciones ycomunidades, y sus realidades. Participar en deba-tes televisivos también ha sido, por momentos, unaexperiencia intensa. Pero escribir es lo que más meapasiona.

�Cuéntanos un poco sobre tu nuevo libro,

«Roma y Jerusalem: la política vaticana hacia elEstado judío».

�La obra aborda una relación singular como esla que une a cristianos con judíos, aunque se centraen la política del Vaticano hacia Israel. Presenta unaintroducción de la génesis del vínculo pero se focalizaen la segunda mitad del siglo XIX en adelante, desdeel advenimiento del Sionismo hasta la creación delEstado de Israel, llegando a la actualidad. Es un en-sayo político e histórico que no entra en las cuestio-

nes de dogma y fe. Su ejeinvestigativo es la diplomacia dela Santa Sede hacia el Estado ju-dío a lo largo del tiempo.

�¿Cómo fue el procesoentre «Tierras por Paz, Tierraspor Guerra» y «Roma yJerusalem: la política vaticanahacia el Estado judío»?

�Ambos libros tratan as-pectos modernos de la historiajudía, pero en relación a dos cre-dos diferentes en un sentido am-plio, el Islam en un caso, el Cato-licismo en el otro. Me importan

los asuntos contemporáneos, las cuestiones que nosafectan hoy, y por eso mi motivación a elegir temáti-cas comprometidas con nuestra realidad circundan-te. A la vez, el trasfondo histórico de las cosas es esen-cial para entender nuestro presente y prepararnosmejor para el futuro. Igualmente, creo que temas me-nos candentes, pero de todos modos interesantes,pueden ser abordados de manera creativa, y eslegítimo que cada autor escriba sobre lo que másle motive.

Dafna Rosenberg

COMUNITARIAS

6 VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011 LA PALABRA ISRAELITA

ISRAEL

Recordando al GrupoRebeca Sieff de WIZO

INSERCIÓN

Con el reciente fallecimiento de la se-ñora Wala (Violeta) Tokier de Cofman(z.l.), vuelve a mi memoria el recuerdode este extraordinario conjunto de va-liosas mujeres judías y sionistas, que in-tegraron uno de los más comprometi-dos y entusiastas grupos de WIZO Chile,cuyo nombre honra a la fundadora deWIZO Mundial, Lady Rebeca Sieff.

El grupo se creó en 1956 por inicia-tiva de las señoras Elisabeth Rabinovichy Fela Melejson y estuvo integrado através de los años por las señoras FridaAdler, Ester Binstock, Cecilia Birstein,Violeta Cofman, Eugenia Domberg,Raquel y Zuleman Friedman, CatalinaFroimovich, Ana y Sofía Gelfenstein,Clara Goldberg, Ida Gottlieb, CeliaGrimberg, Ana Kiguel, Sofía Klinger,Mina Landau, Sofía Lipschak, MaríaLister, Ester Mandler, Mañe Minzer,Elena Mitnik, Inés Posternak, AdelaRosenberg y Rebeca Waisman.

Estas damas que, en el inicio del gru-po vivían mayoritariamente en el sec-tor de Ñuñoa, se dedicaron a confec-cionar paños de cocina, frazadas tejidas,ponchitos, zapatitos de guagua y otrosobjetos manuales, concretando en ac-ciones su espíritu solidario y su senti-do de pertenencia.

Durante 30 años la señora SofíaLipschak fue su incondicional presiden-ta y durante los últimos años el cargo

lo ejerció con gran devoción la señoraRebeca Waisman.

¡Con cuanta responsabilidad ejercie-ron su cargo, viajando en micro, cami-nando cuadras con lluvia o con sol,cumpliendo con su responsabilidad,asistiendo a las sesiones de WIZO y en-tregando el fruto de su trabajo!

El paso del tiempo es implacable yla gran mayoría de ellas, lamentable-mente, ya no están físicamente con no-sotras, sin embargo, WIZO Chile se

siente afortunada de que sus hijas,nueras y nietas sean hoy sus continua-doras.

Que su espíritu de entrega y com-promiso nos sigan inspirando siemprey que su ejemplo sea atesorado porcada mujer WIZO.

Para todas ellas mi más sentidohomenaje.

Susy BaronPast Presidenta

WIZO Chile

«NAASE VE NISHMA»Jueves 30 de junio a las 13:00 horas

Sede WIZO: Las Tranqueras 370

Celebraremos nuestra tradicional fiestade Shavuot donde daremos la

bienvenida a cuatro nuevos gruposWIZO:

Ester, Gilad, Hadar e Irene Wolff.Presentación y concurso de los bikurim

con útiles escolares gentilmentedonados por los grupos WIZO.

Participación delRabino Eduardo Waingortin.

Compartiremos un entretenidoprograma, un delicioso almuerzo lácteoy conoceremos a los ganadores de la

«Rifa extraordinaria WIZO».

Los útiles escolares serán entregados ala Escuela «República de Israel» deChillán y a la Escuela «Golda Meir»

de Lo Prado.

Las escuelas nos solicitaronimplementos deportivos y útiles

escolares.

Invitamos a nuestras amigas y amigoscolaboradores que quieran ayudarnos

en esta iniciativa a traernos sus aportesa nuestra sede WIZO o nos llamen a losteléfonos 2113232 - 4945523 y nosotros

pasaremos a retirar sus donaciones.

SHAVUOT EN WIZO

En un movimiento que podría enojar a Israel:

Irán envía submarinos al Mar RojoAJN.� Irán ha enviado submarinos al MarRojo, según informó la agencia de noticiassemi oficialista Fars, citando una fuente noidentificada, en un movimiento que podríaenojar a Israel.

«Los submarinos militares israelíesentraron a aguas del Mar Rojo con elobjetivo de juntar información e identifi-car los buques de combates de otros paí-ses», dijo Fars. No especificó el número otipo de barcos involucrados, pero dijo queestaban navegando junto a otros de guerra

OIEA tiene pruebasde que el programanuclear de Irán esmilitarEl director general del OIEA, YukiyaAmano, confirmó en Viena que la agencianuclear de la ONU sospecha que Irán estu-vo realizando hasta hace poco tiempo acti-vidades militares atómicas no declaradas.

En su discurso de apertura de la re-unión de verano de la Junta de Goberna-dores del Organismo Internacional deEnergía Atómica (OIEA), Amano dijo queha recibido nuevas informaciones sobre las«posibles dimensiones militares» del pro-grama nuclear iraní.

«Existen indicios de que algunas de es-tas actividades podrían haberse realizadohasta hace poco», aseveró el responsabledel OIEA, quien emitió a finales de mayoun informe técnico sobre Irán.

El responsable del OIEA explicó que

Leonard Cohen obtuvo elPremio Príncipe de AsturiasEl poeta y cantante canadiense Leonard Cohen fue ga-lardonado con el Premio Príncipe de Asturias de lasLetras 2011 por saber contar la vida «como una baladainterminable» y haber creado «un imaginario sentimen-tal» en el que se funden la poesía y la música.

Así lo señaló el jurado del Premio en su acta, leídaen Oviedo (noroeste de España) por su presidente, el exdirector de la Real Academia de la Lengua Víctor Garcíade la Concha, quien dijo que si bien Cohen es más conocido como cantautor, «antes fuepoeta y novelista, más poeta que novelista».

Cohen, que cumplirá 77 años en septiembre, tiene una obra literaria que «ha influidoen tres generaciones de todo el mundo», recordó el jurado.

De gran profundidad poética, Leonard Cohen comenzó a escribir poemas a los 16años y a los 22 publicó su primer título «Lets us compare mythologies», también inspira-do en Lorca, y en 1961, publicó su segundo libro «Spice box of earth».

El Premio de las Letras, que este año recibió 32 candidaturas, fue entregado en 2010 alescritor libanés Amin Maalouf, y en ocasiones anteriores lo obtuvieron, entre otros, Án-gel González, Delibes, Gonzalo Torrente Ballester, Mario Vargas Llosa, Camilo José Cela,Paul Auster, Günter Grass, Susan Sontag, Ayala, Mutis, Magris, Ismail Kadaré, NélidaPiñón, Margaret Atwood y Arthur Miller.

Este es el quinto de los ocho premios Príncipe de Asturias de 2011 �dotados con 50.000euros (72.000 dólares)� que serán entregados en otoño en el Teatro Campoamor de Oviedo.

desde la última reunión de la Junta �cele-brada en marzo pasado� la agencia nuclearha recibido más información «relacionadacon actividades (supuestamente militares)anteriores al año 2004 y después».

Amano agregó que los expertos delOIEA «están analizando» la informaciónsobre actividades «que parecen haber con-tinuado hasta hace bastante poco», sin en-trar en detalles.

«Irán no ofrece la cooperación necesa-ria para que la agencia (nuclear) pueda darlas seguridades creíbles sobre la ausenciade materiales y actividades (atómicos) nodeclaradas en Irán», señaló.

Irán habría ocultado durante casi dosdécadas su actividades nucleares, por loque Estados Unidos y sus aliados occiden-tales temen que bajo el paraguas de un su-puesto programa nuclear civil quiera ha-cerse con armas atómicas.

Teherán rechaza estas alegaciones ydice que las acusaciones sobre supuestosaspectos militares son manipuladas y fal-sas, por lo que se niega a debatir este asun-to con el OIEA.

en la flota Nº 14 de la Marina.La prensa estatal de televisión dijo en

mayo que esta flota, compuesta por dosbuques, el de guerra Bandar Abbas y eldestructor Shahid Naqdi, habían sido en-viados a combatir la piratería en el Golfode Adén. «La flota entró en la región enmayo y ahora ha entrado al Mar Rojo en

continuación de su misión», dijo Fars.Dos barcos de guerra iraníes pasaron a

través del Canal de Suez en febrero, elprimer movimiento de ese tipo desde laRevolución Islámica en 1979, en ruta a Siria.Teherán dijo que la misión era de «paz yamistad», pero Israel la llamó una «provo-cación».

Irán anunció en agosto que había ex-pandido su flota de submarinos de claseGhadir de 120 toneladas, construidosdomésticamente, a once, los que dijo queusaría para patrullar el Golfo y el Mar deOmán.

También ha llevado sus flotas más allá,hasta el Mar Rojo, para combatir piratassomalíes pero no había dicho previamenteque había enviado submarinos a esasaguas.

WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL 7VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011

El Dr. Jaime Michelow lleva más de 65años dentro de las matemáticas. A lostrece se «enamoró» de ellas y decidióestudiar Ingenería Civil, no obstante,antes de, trabajó como profesor en el li-ceo nocturno Pedro Aguirre Cerda, en-señando lo mejor de esta ciencia. En susegundo año en la Universidad de Chi-le, comenzó a ser ayudante, para poste-riormente ser profesor titular, con sólo21 años. En 1959 emprendió rumbo aWashington para luego en 1962 conver-tirse en el primer chileno en tener undoctorado en matemáticas. Su vida haestado seguida por ellas, no obstanteasegura que en Chile no se le han dan-do las oportunidades que él ha necesi-tado, sino más bien lo han ignorado.

Para los jóvenes que ya se encuen-tran en el mundo laboral, realizar unmaster o un doctorado es casi tan im-portante como terminar el colegio o launiversidad. Sin embargo, hace 65 añosatrás, era irrelevante excepto para lavida del Dr. Jaime Michelow, quien consólo 33 años se convirtió en el primerdoctorado chileno en matemática. Suanhelo era simplemente mejorar lasfalencias matemáticas del país y con-tribuir con el crecimiento de éste. Conlas diferentes agitaciones políticas en elpaís y las crisis económicas, las opor-tunidades para este «genio» eran nu-las, más aún cuando no formaba partede ninguna coalición política. «Yo soyun apolítico. Creo que por eso nadie medaba una oportunidad acá», comenta.Hoy con casi 82 años, intenta que suslogros salgan a la luz y que lo recuer-den como alguien que ayudó a hacerun Chile mejor.

�¿Cuáles fueron las razones quelo hicieron pensar en dedicarse a lasmatemáticas?

�Vocación. Me enamoré de las ma-temáticas a los 13 años y recibí el res-paldo de mis profesores de la secunda-ria. En las matemáticas me siento se-guro. En matemáticas yo sé lo que sé ylo defiendo. Me siento con los pies enla tierra. Creo que dedicarme a ello hasido una de las cosas más lindas queme ha pasado. Yo soy de pocos amigos,porque siempre cuando tenía un pro-

blema me refugiaba en las matemáti-cas y así podía dejar mis pensamientosde lado y ponía a funcionar mi imagi-nación. Yo creo que si no me hubieraido a sacar mi doctorado a EstadosUnidos, jamás hubiera seguido ejer-ciendo y haciendo lo que realmenteamo. Las matemáticas.

�¿Cuáles fueron sus logros mássignificativos?

�El LAM (Licenciatura Académi-ca Matemática). Pasaron por el LAM750 personas. Es un Magister. Sientoque hice una de mis mejores cosas eneste espacio, porque ayudábamos a to-dos por igual, sin importar el color po-lítico de ese entonces. Queríamos en-tregar todas las herramientas que fué-ramos capaces para que la gente inte-resada fuera un aporte para Chile ypara las matemáticas. Este centro erasin duda uno que tenía mucha osadíay valentía.

�¿Por qué decide formar el Depar-tamento de matemáticas de la Univer-sidad Técnica del Estado?

�Antes que todo, tengo que reco-nocer que mi educación no le costó niun peso a nadie ni a Chile y ellos no meconsideraron como un Doctor para asíayudar al país... Ahora sí. Yo soy al-guien típico, siempre me he conside-rado así. He hecho mucho y aún mefalta mucho por hacer. Yo cambié lasmatemáticas en Chile. No sólo ella, sinotambién la computación. Mucha genteme acogió y pude hacer muchas cosas,una de ellas fue poder abrir este depar-tamento. Quizás no era la Universidadadecuada, pero fue la única que me lopermitió hacer. Lo decidimos abrir por-que me conseguí la donación de un com-putador que en Estados Unidos ya esta-ba obsoleto y con algunos ingenieros dela ONU comenzamos a armar éste conel hecho de tener una mejor tecnologíaen el país. Sin embargo, hay que tenerpresente que no lo decidí yo, sino queme asignaron para que lo fundara. Mellamaron y acepté ser Director, pero fuiyo quien fue a arrendar las oficinas ytodo eso. Si queríamos tener una mate-mática seria, había que tener jerarquía,por eso -quizás- pensaron en mí. Forméuno de los departamentos de matemá-ticas más grandes en América a lo me-jor. Tuvimos 120 profesores full-time,120 profesores part-time, 60 ayudantesy 14.000 alumnos en 1976 hasta 1980.

�¿Qué relación existe entre lasmatemáticas y la comunidad judía?

�Hay una relación fuerte entre losjudíos y las matemáticas. Les gusta. Enlos años en que estuve en Estados Uni-dos, pude preguntar cuánto era el por-centaje de judíos dentro de las matemá-ticas y siempre me contestaban «másdel 70%». Hay una interrelación muyfuerte. De mis alumnos que se docto-raron, muchos eran judíos. En el mun-do hay una gran proporción de mate-máticos judíos y que sin duda quierenhacer cosas relevantes en ellas y másaún cambiar y ayudar al desarrollo deotros países como Chile por medio deesta brillante ciencia.

�¿Cómo ha tratado de inculcar lasmatemáticas a los jóvenes?

�Les enseño pensando. Para mí lasmatemáticas son un sinónimo de de-mostración y ella es sinónimo de pen-sar. Esto es lo más importante en ellas.La parte operatoria no es tanto porqueahora tenemos las calculadoras y loscomputadores, pero lo importantísimoes el valor formativo de las matemáti-cas. ¿Por qué se enseñan matemáticasen todo el mundo?, porque tiene unvalor utilitario a la imaginación y alpensar. Además tiene un valor vocacio-nal. Si no producimos profesores dematemáticas, la educación no se puedeenriquecer. Tiene �además� un valorestético o lúdico, hay muchos juegosque tienen que ver con cosas matemá-ticas. Nos damos cuenta que a los jóve-nes no les disgustan tanto las matemá-ticas, sino que en su vida -quizás- norecibieron la enseñanza que deberíanhaber tenido. Por último y lo más im-portante, tiene un valor formativo.

�¿Cuáles son las carencias, en lasmatemáticas de Chile?

�Primero que todo, los profesoresno se saben la materia, entonces comovan a enseñar. Ellos no están formados.Si tú le preguntas a ellos por qué ense-ñan matemáticas, la primera reacciónserá quedarse callados, atónitos. Ade-más, se ha suprimido la demostraciónpor considerarla muy difícil para el al-cance de los niños, pero ¿Cómo se va asuprimir si se tiene que demostrar parapoder aprender? La matemática naciócon la demostración y ahora lo quierensuprimir, entonces ellas están traicio-nadas. Yo tengo una buena formaciónmatemática que muchos no tienen yque les falta mucho por alcanzar, noobstante, no me dan la oportunidad depoder contribuir con el Ministro Lavinen mejorar la educación desde mi área,

porque tengo 65 años en educación ysé que lo puedo hacer.

�¿Cuáles son sus proyectos a fu-turo?

�Cambiar las cosas, ir donde el Mi-nistro de Educación y decirle: Señor, haymucho por hacer. Yo quiero ayudar. Noqueda tiempo para ser más sutil. Toda-vía se necesita cambiar y muchas cosasen la educación. Muchos matemáticosestán preocupados de publicar papersmás allá de enseñar. Los matemáticoshan abandonado la educación y ella estásin un respaldo. Mi proyecto a futuro essin duda, cambiar la educación por unamejor y si eso no se puede hacer es por-que aún no está la gente necesaria parapoder hacerlo bien.

�Según usted, ¿cuál es la mayorcarencia que tiene el ámbito científi-co en Chile?

�Yo me atrevo a hablar de las ma-temáticas. Si nos vamos por ese ámbitoyo creo que sin duda una de las caren-cias mayores que se tiene en Chile es lafalta de comunicación. Yo tuve una bue-na comunicación y así pude formarmey también ayudar a otros a lograr sustítulos y ser un aporte. Lamentablemen-te eso se perdió y hoy en día no existencanales de expresión que ayuden a po-tenciar tanto las matemáticas como di-ferentes ciencias, puesto que ya no sontan «relevantes» para mucha gente quetiene altos puestos, dando paso afalencias gigantescas que las vemos re-flejadas en la educación de hoy.

�¿Qué mensaje le entregaría a losjóvenes de hoy?

�La matemática es bella, es uncompañero. Cuando yo he tenido unproblema me sumerjo en hacer algo enmatemática y me olvido de este mun-do. Es una ayuda, ha sido un refugio yque muchos de ellos deben aprender aquererlas y saber que muchas vecespueden ayudar a otra persona más alláde la ideología, porque realmente ayu-dar a los otros es uno de los pilares fun-damentales que se tiene que tener en lavida. Yo lo hice con las matemáticas.Muchas veces nos preocupamos denosotros y no de los demás, pero si tie-nes la ventaja de poder hacerlo, hágan-lo porque es una herramientagratificante para todos. Yo cumplí conmi deber y los jóvenes tienen que hacerlo mismo y si pueden terminen la ca-rrera y váyanse a Estados Unidos ypoder seguir perfeccionando.

Danit Ergas

Dr. Jaime Michelow: Primer doctorado en matemáticas de Chile

«Las matemáticas han sido unpilar fundamental del desarrolloque ha tenido Chile hoy»

ENTREVISTA

LA PALABRA ISRAELITA8 VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011

COMUNITARIAS

La cita fue en el Círculo Israelita, don-de sobre la base de una pauta de temasgenerales desarrollaron sus comenta-rios y compartieron sus recuerdos, al-gunos de ellos tan imborrables comoirreproducibles.

En su momento fueron presidentesdel Círculo Israelita, la ComunidadB'nei Israel y la Comunidad IsraelitaSefaradí, donde aún tienen mucho quedecir.

Al cabo de la conversación se hizoevidente aquello de que la experienciaes la madre de todas las ciencias. Vea-mos�

�¿Qué les parece el recambiogeneracional de la dirigencia comuni-taria?

Beny Pilowsky: «Es un tema deli-cado. Hubo un tiempo deapernamiento de la dirigencia y de re-pente se dejó llegar en masa a nuevosjóvenes dirigentes comunitarios».

Werner Apt: «Beny tiene toda la ra-zón, pero el tema es que cuando hayun cambio generacional no siempre sepuede escoger a los que uno quisiera,porque los jóvenes hoy tienen otrasprioridades, su vida, su casa, suparnasá y después de eso está la comu-nidad. Eso antes no existía. Por eso, creoque frente a los grandes temas, los jó-venes dirigentes van a tener que pedirayuda a los de más experiencia. Por loque he visto últimamente, la parte po-lítica ha andado bastante bien, pero laparte de las comunidades no. En nues-tro tiempo había una entidad llamadaVaad Hakehilot, donde periódicamen-te se reunían los presidentes de las co-munidades para dialogar y analizar di-versas situaciones. Esa coordinaciónhoy no existe. Por ejemplo, nosotros

Diálogo con Beny Pilowsky, Werner Apt e Isaac Ergas

Un vistazo experimentado alos temas de ayer, hoy y mañanaConvocados por LaPalabra Israelita adialogar sobre el devenirde la colectividad judía deChile, los dirigentes BenyPilowsky, Werner Apt eIsaac Ergas compartieronsus experiencias yopiniones al ritmo de uncafé bien cargado o de unte bien azucarado.

estamos pensando en un proyecto deconstrucción y tal vez nadie lo sabe enotras comunidades».

Isaac Ergas: «Efectivamente, seríamuy bueno tratar de restablecer el VaadHakehilot, una instancia donde podía-mos conversar abiertamente de todo.Ahora, respecto del liderazgo de lascomunidades, yo veo que en general lajuventud está algo reticente a partici-par. Pese a esto, durante los últimosaños en nuestra comunidad hemos po-dido incorporar varios directores jóve-nes, pero esto no quiere decir que losmayores se puedan retirar. Tienen queestar ahí, mientras lo otros se forman».

�Se ha mencionado que la proyec-ción al exterior de la Comunidad Ju-día de Chile (ex CREJ) ha sido muypositiva durante los últimos años.¿Cuál es su evaluación de la gestiónde este grupo de dirigentes?

Werner Apt: «Efectivamente, lo quehizo Zaliasnik hacia afuera fue muybueno, pero ahora necesitamos unos

Zaliasnik para adentro. Tenemos quetrabajar por el país, tener buenas rela-ciones políticas, pero también tenemosque trabajar muy bien hacia el interior,fortaleciendo las comunidades. Perome da la impresión que nos saltamosuna generación de dirigentes. Están losantiguos y los nuevos, pero faltan losdel medio».

Isaac Ergas: «Gabriel Zaliasnik hizouna labor excelente, posicionado a lacomunidad judía frente a entidades deGobierno, internacionales, etc. Ojalá lopueda igualar el actual presidente. In-dependiente de eso, él tenía una ramaque tenía que trabajar hacia adentro. Sieso falló o resultó, ya no es asunto deGabriel».

Beny Pilowsky: «Hay algunos ex-tremos, como comunidades de otrospaíses, donde los judíos no forman par-te de la vida nacional. Ese es un extre-mo negativo. Hay que participar en lavida nacional, pero tampoco hay queexagerar y llegar a una situación como

la Europa del siglo 19, donde los judíosbuscaban en demasía la complacenciadel Gobierno».

�Pasemos a un tema que ha sidorecurrente en el quehacer de las comu-nidades: el financiamiento y el costode la vida judía...

Werner Apt: «No hay ninguna co-munidad en Chile que se financie conel aporte de los socios. Los IamimNoraim financian dos o tres meses delaño. El resto corresponde a lo que pa-gan los socios y sobre todo a donacionesy entradas especiales. Hay que tenerconciencia y ser flexibles con los sociosque no pueden pagar. Nadie debe de-jar de hacer su bat o bar mitzvá por ra-zones económicas. Pero a la gente nue-va le cuesta mucho entender esto, tie-nen la vitalidad y las ideas, pero requie-ren apoyo en estos temas. Lo mismoque el valor de las entradas de IamimNoraim. Para mí la última fila debe cos-tar lo mismo que la primera. Yo estoydispuesto a sentarme en la última, por-

WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL 9VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011COMUNITARIAS

«Yo lo que echo de menoses gente que se ofrezca arealizar trabajovoluntario».Beny Pilowsky, ex presidente delCírculo Israelita y del CREJ.

«No hay ninguna comunidad en Chile que sefinancie con el aporte de los socios».Werner Apt, ex presidente de la B�nei Israel y del CREJ.

el espacio a una persona lo va a ocu-par. Si en un directorio le entregan to-dos los espacios a los rabinos, ellos losvan a ocupar».

�Pero todas las comunidades ofre-cen espacios y actividades más allá delas referidas al culto...

Beny Pilowsky: «Esta comunidadera originalmente secular. Cuando

llegaron a Chile, básicamenteestaban los judíos progresis-

tas y los nacionalistas osionistas. El Círculo

Israelita en sus orí-genes pasó

años sin ra-bino y las

c o s a slas ma-n e j a -ban los

jazanim».�Eso entonces da cuenta de

una transformación de la ju-dería en Chile, que ahoratiene un foco más religio-so que antes...

Isaac Ergas: «No creoque estemos más religio-sos. Evidentemente hayuna participación muy ac-tiva de los rabinos, porquehay un espacio que se hadejado para que ellos lollenen. Pero yo creoque este es untema que las co-munidades es-tán abordandoa través desus directo-r i o s ,focalizandola accióndel ra-

bino en los temas prioritariospara la institución».

�Otro tema de ayer, hoyy mañana es el de las fusio-nes. ¿Qué, experiencia y opi-

nión tienen al respecto?Werner Apt: «Hace 20 años en Ba-

ños del Corazón hicimos un seminariocon toda la dirigencia judía. Yo fui aplantear la fusión, pero al final me dicuenta que las comunidades quierenestar separadas, cada una con su rabi-no. Esto sigue tal cual. Hemos explora-do algunas fusiones con la B'nai B'rith,el Mazse, los sefaradíes, el Bicur Joilim,pero siempre nos topamos con lo mis-mo, que las personas que realmente

que ahí también se puede rezar. En unareunión una vez alguien dijo que habíaque echar a un socio porque no habíapagado las cuotas, a lo que yo repliquéque eso lo podrían hacer despuésde que yo me muriera».

Beny Pilowsky: «Yo loque echo de menos esgente que se ofrezca arealizar trabajo vo-luntario, que podríareducir el costo de laburocracia de las co-munidades. Deberíanhaber muchos másvoluntarios traba-jando, pero no no-sotros los viejos,sino que gente másjoven que dediqueparte de su tiempoal trabajo comunita-rio. Además, no estamos preparadospara que las comunidades sean mane-jadas exclusivamente por los funciona-rios religiosos».

Isaac Ergas: «Todas las comunida-des deben hacer un gran esfuerzo paraestar financiadas. Yo coincido en quese requieren más voluntarios que sal-gan a pedir donaciones, a entusiasmara la gente, etc. Pero esto en la prácticano sucede. Por eso, creo que hay querecurrir a la técnica demercado, o sea que hayque apuntar a la gen-te que no tiene pro-blemas económicosy que sin aportar alas comunidadesgoza de los benefi-cios y servicios queestas ofrecen. Si par-ticipan, tienen queponerse tam-bién. Y res-pecto delt e m a

de la diferenciación del valor de losasientos de Iamim Noraim, no creo quesea malo, porque no tiene el objetivode hacer diferencia entre los judíos, sinode lograr financiamiento. Para que losde la última fila puedan vivircomunitariamente se necesitan los de

la primera fila».�El señor Pilowsky deslizó una

observación sobre la delegación de lasresponsabilidades dirigenciales en losrabinos. ¿Cómo visualizan esta situa-ción?

Werner Apt: «Cuando tú le entregas

«Para que los de la última fila puedan vivircomunitariamente se necesitan los de la primera fila».Isaac Ergas, ex presidente de la Comunidad Israelita Sefaradí.

deciden no quieren, por mucho que lalógica diga otra cosa».

Beny Pilowsky: «La lógica es quedesde un principio el Círculo y la B'neiIsrael deberían ser una sola comunidad.Yo creo que la fusión se va a dar másadelante, cuando ya haya un númeromuy bajo de judíos y no quede otraopción. Tengo una visión pesimista-optimista. Es decir, creo que en unos20 años no van a haber muchos judíosactivos, pero por la teoría talmúdica delos remanentes, las condiciones más du-ras nos harán más fuertes».

Isaac Ergas: «Yo creo que ahora noes el momento, tal vez las nuevas ge-neraciones podrían lograrlo. Ellas sonmenos arraigadas a la historia y las tra-diciones de cada comunidad».

�Finalmente, me gustaría tener sureflexión de un fe-

nómeno que uste-des vivieron en

su momentomás álgido amediados delsiglo pasado:el antisemi-tismo.

Werner Apt:«Creo que

siempre va ah a b e r

antisemitas. Ellos aprovechan algunosmomentos de debilidad nuestra. Haysectores que debemos observar conatención, porque para ellos basta queun judío haga algo para que los culpa-bles sean todos los judíos».

Isaac Ergas: «Coincido en que unpequeño hecho puede hacer explotarun sentimiento de antisemitismo. Creoque las ideas del islamismo puedenagrandar esto».

Beny Pilowsky: «El antisemitismova a existir, porque hay envidia de queuna minoría tan pequeña tenga una fi-guración tan relevante. Creo que el an-tisemitismo será cada vez será más su-til, más disimulado».

LA PALABRA ISRAELITA10 VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

INSERCIÓN

KKL - Tomás Moro 261 (Interior), tels.: 7749-3511 - 2202746, E-mail: diplomas@kklchile.cl - kkl@kklchile.cl - www.chile.kklweb.org

POR DR. JAIME NAVON

Esta semana Apple aprovechó latradicional conferencia anual dedesarrolladores para dar a conocer susnovedades. Entre ellas destaca iCloud,la oferta de Apple para computación enla nube. A estas alturas ya no sorpren-de el que Apple, sin ser el primero, ter-mine ofreciendo la solución más atrac-tiva y valide en forma definitiva unatecnología por la adopción masiva quegenera. Lo hizo antes con losreproductores de mp3 (iPod), con losteléfonos (iPhone) y con los tablets(iPad).

¿Qué es realmente iCloud y por quéle debería importar a usted? Hace másde diez años el visionario líder deApple se imaginó al computador per-sonal como el centro de la vida digitalde las personas y acertó. Pensar enmúsica, fotos y video en una época enque el PC se usaba principalmente paracorrer aplicaciones de oficina no era tanobvio. La nueva propuesta y visión es

iCloud, el nuevo centro de la vida digital

que ya no hay un computador centrali-zando la vida digital de las personasporque éste es sólo un dispositivo másque se suma a su iPhone, iPod y posi-blemente otros pcs. El centro se des-plaza entonces desde su casa a lo quese conoce como «la nube». La nube esun concepto abstracto que, para efec-tos prácticos, no se necesita conocermuchos detalles. Sólo que es capaz decentralizar la información digital de laspersonas en la misma forma que lo ha-cía el computador de la casa antigua-mente. Físicamente Apple implementaesta nube con tres centros de cómpu-tos gigantescos en Carolina del Norte

donde decenas de miles de computa-dores trabajando coordinadamente ha-cen la tarea que hacía su modesto com-putador en forma más eficiente, másconveniente y más barata.

La propuesta de Apple, como decostumbre, brilla en los detalles. ParaJobs la nube es mucho más que tenerun gran disco duro virtual donde guar-dar información. El secreto está enmantener todos los dispositivossincronizados en forma totalmentetransparente. Digamos que usted sacauna foto con su iPhone, en cosa de se-gundos está disponible en sus compu-tadores de escritorio y en su iPad sinque usted explícitamente haya tenidoque subir o bajar información. Ustedescribe un documento con Pages en suiPad y lo puede abrir inmediatamenteen su iPhone o en su Mac viendo exac-tamente lo mismo.

Mención especial merece el manejode iTunes en la nube. Obviamente lamúsica que uno compra queda dispo-nible de inmediato en todos los dispo-sitivos. Sin embargo la sorpresa es unservicio que Apple llama «match» que

por solo US$25 al año hace que de pron-to toda la música que usted tiene en sucomputador, cualquiera sea la formaque ella haya sido obtenida, aparezcacomo que la haya comprado en eliTunes Store y, por lo tanto, queda dis-ponible en el formato de alta calidaden todos sus dispositivos. Si usted qui-siera tener esta disponibilidad contra-tando otros servicios de nube como porejemplo Amazon o Google necesitaríacientos de horas para subir su música ala nube para comenzar.

Con iCloud Apple pone en el puzzlela pieza que le estaba faltando en estanueva era que Jobs ha llamado «postpc». Para aquellas personas que amansus iPhones o iPads pero que lamenta-ban tener que recurrir a un computa-dor para activarlos y sincronizarlos haybuenas noticias: se corta el vínculo. Yano será necesario, puesto que no sólopodrá activar, actualizar y sincronizarusando sólo el dispositivo móvil, sinoque el corazón de la vida digital ya notiene que vivir en el computador de lacasa sino que en los datacenters deApple.

Estimados amigos y socios del Keren Kayemet LeIsrael,

Este año nuestra institución celebra 110 años de existencia. Desde su creación, en 1901, en el marco del 5º CongresoSionista en Basilea, Suiza, el KKL ha realizado un trabajo sostenido en pos del desarrollo de Israel y del bienestar de sushabitantes. De la misma forma, se ha enfocado en la educación de las nuevas generaciones del Pueblo Judío en el amor aIsrael y el sionismo ecológico. Gracias al esfuerzo del KKL y, en particular, al apoyo de sus amigos y socios en todo el mundo,Israel se ha convertido en un país líder en materias de reforestación y medioambiente, entre otras.

Sin embargo, ocasionalmente, somos amenazados por terribles catástrofes, como el voraz incendio que arrasó parte de losbosques del Carmel en diciembre del año pasado, resultando 44 víctimas fatales, 3.500 hectáreas calcinadas y 5.000árboles destruidos, además de otros daños materiales. A raíz de esto y por mandato del Primer Ministro de Israel, BenjamínNetanyahu, el KKL lanzó la campaña mundial «De Negro a Verde» para la Rehabilitación del Carmel, que en Chile tiene elobjetivo de reunir los fondos para financiar la compra de un nuevo carrobomba especialmente diseñado para combatirincendios forestales.

Es por esto que hemos programado la visita a nuestro país del afamado cantante israelí David D'Or, quien se presentará enun único show en la Sinagoga Mayor del Círculo Israelita de Santiago, el domingo 19 de junio, a las 20:00 horas. Espera-mos contar con su presencia en este evento, que estamos seguros será una experiencia inolvidable.

De la misma forma, esperamos sus aportes para la campaña «De Negro a Verde» en la cuenta que hemos habilitadoespecialmente con este fin: Cta. Corriente Nº 33321692 de Corpbanca, a nombre de Corporación Keren Kayemet LeisraelFNJ, RUT. 65.009.118-3.

Como siempre, agradecemos su incondicional apoyo al KKL.

Roberto Muñoz PermutPresidente KKL Chile

11VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL

Cantante de fama mundial, autor ycompositor, David D�Or es uno de losartistas más importantes de la escenamusical actual en Israel. Con una vozúnica en su estilo y musicalidad �quese mueve con maestría en un rangode cuatro octavas�, David se las arre-gla para combinar el mundo popular,lo clásico y el cancionero tradicionaljudío, en una perfecta armonía queencanta a públicos de todo el mundo.

David D�Or es, como pocos, unverdadero cantante israelí de fama in-ternacional. Se ha presentado antepresidentes, mandatarios y reyes detodo el mundo. Ha cantado frente apersonajes de la talla de NelsonMandela, el ex premier británicoTony Blair y el ex presidente norte-americano Bill Clinton. Ha actuadocon orquestas filarmónicas como lasde Israel (con Zubin Mehta), Las Ve-gas, Pekín y Belgrado, y con otrascomo las orquestas sinfónicas deBaltimore, York, Londres y Viena, yla Filarmónica de Budapest.

Ya sea cantando para un públicoíntimo o 55.000 personas en elTrafalgar Square, «David D�Or tieneuna voz excepcional y esimpresionantemente inspirador. Suvoz y presencia deja a las audienciasrendidas a sus pies», como dijo el dia-rio israelí Maariv.

Los elogios para David D�Or soninfinitos, tanto en Israel como enEuropa, Asia y EE.UU. Y ahora, gra-cias a la gira organizada por el KerenKayemet LeIsrael en el marco de lacampaña «De Negro a Verde» para laRehabilitación de los bosques delCarmel, el público latinoamericanotendrá la oportunidad de maravillar-se con el encanto y la calidad artísti-ca de este cantante.

POR PRIMERA VEZ EN CHILEA pocos días de viajar junto a sus mú-sicos a Chile �donde se presenta el do-mingo 19 de junio, a las 20:00 horas,en la Sinagoga Mayor del Círculo Is-raelita de Santiago� al terminar el úl-timo show que ofreció en Israel antesde iniciar su primer gira por Améri-

David D'Or,una voz desde el Paraíso

INSERCIÓN

ca Latina, D�Or compartió algunas desus impresiones y expectativas paraesta nueva aventura musical.

�¿Qué idea tienes del público la-tinoamericano? ¿Y cómo te has pre-parado para este primer tour en nues-tro continente?

�Sé que es un público muy cáli-do y que recibe muy bien a los artis-tas internacionales, además de que loslatinoamericanos son conocidos pordisfrutar de la música y del baile (bro-mea). Por lo mismo espero que nues-tros shows en América Latina seaneso: verdaderas fiestas. Para esto nos

hemos preparado rigurosamente conmis músicos, de manera de ofrecer unespectáculo intenso, emocionante yque quede para siempre en la memo-ria de quienes nos acompañen.

�¿Qué pueden esperar quienesasistan al show? ¿Tienes algunas sor-presas preparadas?

�El show va a estar lleno de sor-presas y presentaremos un repertoriomuy variado, para todos los gustos,para que así el público latino puedaconocer las distintas facetas de mi ca-rrera musical.

�¿Por qué decidiste hacer esta

Las entradas para el único concierto de David D�Or en Chile tienen unvalor de $ 15.000 y $ 25.000 de acuerdo a su ubicación, y se pueden

adquirir en el KKL (tel. 2202746, kkl@kklchile.cl) o en el CírculoIsraelita de Santiago, al teléfono 2405025.

primera gira en América Latina ensociedad con el Keren KayemetLeIsrael?

�Con esta gira espero saldar ladeuda que tenía pendiente con Uds.y con su hermoso continente, ya quenunca había tenido oportunidad dellegar hasta Latinoamérica. Y qué me-jor para esto que una alianza con elKKL, que es una de las institucionesmás importantes para Israel y el Pue-blo Judío, y que además ahora nece-sita de todo nuestro apoyo para re-habilitar el Carmel. La verdad, no meimagino una mejor forma.

LA PALABRA ISRAELITA12 VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011

EMPRENDEDORESDavid Assael,

El imperio de la arquitectura a un click

POR IMAÍ KATANELLA

Plataforma Networks sellama el emprendimientoque ha llevado a DavidAssael a un escenario deTED, a ser invitado por elPríncipe de Arabia Sauditay a coleccionar una serie depremios y reconocimientosa nivel mundial. Son dossitios en español y uno eninglés �que giran en tornoa temas de ciudad yarquitectura�, que existengracias a la perseverancia ytozudez de este jovenemprendedor.

David Assael (31) se sienta despreocu-padamente a hablar de todos los reco-nocimientos y satisfacciones que hacosechado desde que, en 2006, tuvierala genial idea de comenzar a publicaren Internet información de la urbe paralos ciudadanos, en su primer blog es-trella: Plataforma Urbana. La oficinaes una agradable casa con piso de par-quet, a pasos de la Facultad de Arqui-tectura de la Universidad Católica, enProvidencia, dónde trabajan alrededorde 20 personas fijas y otros 20 colabo-radores para dar vida a esta dinámicaempresa.

En el primer piso hay un mesón lar-go con jóvenes profesionales conecta-dos, una alfombra mullida y unprotagónico sillón. Sólo se escucha elritmo incesante del tipeo y un ocasio-nal trino. En el segundo piso su oficinapersonal contrasta con el dinamismoque tiene Plataforma Networks �suempresa� en el mundo online. Allí hayun escritorio, una pizarra blanca llenade nuevas ideas y dos Mac, además de

una impresionante vista de Santiagodespués de la lluvia. Toda esta senci-llez habla, quizás, de las largas horas

de trabajo que ha invertido frente a lapantalla para lograr que lossantiaguinos despierten pues «necesi-

tamos ciudadanos informados, preocu-pados y proponiendo ideas para la ciu-dad», declara.

TRANSPARENCIA URBANAEl impulso por lograr que la gente sepreocupe nace en las aulas de la Facul-ta de Arquitectura de la UniversidadCatólica �en donde estudió arquitectu-ra y en donde actualmente da clases deurbanismo� de la mano de su amigo ysocio David Basulto, pero toma forma

� Mejor blog de Chile del 2006 (FundaciónMercator).

� El mejor y más dinámico blog deArquitectura y Urbanismo de Chile(Diario El Mercurio 2007).

� 100 Jóvenes Líderes de Chile (El Mercurio- UAI).

� Premio Ciudad 2009 (Fundación Futuro).� Finalistas Premio Bicentenario de Chile

(2009).

«La gente no pensó que esto iba a durar muchotiempo porque no contaban con que éramos tanperseverantes. No teníamos plata, yo me estabatitulando, cambiamos de equipo, pero viéndolo

en perspectiva, lo hemos pasado increíblehaciéndolo, no ha salido demasiado difícil y

nunca hemos abandonado.»

Algunos de losPremios dePlataforma Urbana

13VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL EMPRENDEDORES

33 años de Experiencia. PRECIOS ESPECIALES. ¡CONSÚLTENOS!La Mejor Atención Profesional y Personalizada. BERNARDO SERMAN KIRBERG

CAMBIOS LIBERTY

Av. Providencia 2653, Local 10, Edif. Forum (lado Viajes Forum) ttt TobalabaTel.-Fax: 3357113 & 2312697 - 3354164

e-mail: libertysa@terra.cl � www.cambiosliberty.cl

� Compra y venta de moneda extranjera� Billetes dólar, euro, etc., CHEQUES US$� Transferencias Internacionales (US$, Euro, etc.)� Envíos y recibos a todo el mundo (Western Union)� Retiro y Entrega a su Domicilio Sin costo ni Comisión.� SEGURIDAD: Cajas y estacionamiento Privado.

+ SEGURO + ÁGIL + CONFIABLE + RESPALDO

SIEMPRE DA +

El Colorado, edificio La Cornisa

Celular 09-8633885cocinaterapia@manquehue.net

Valor $ 8.100.000

3 dormitorios, 2 baños.Piscina temperada.

Arriendo departamentotemporada completa

«Pasamos el 99% deltiempo en nuestra ciudad,por eso es importante quesepamos cómo es el lugaren que vivimos y cómopodemos mejorarlo. Losactores principales somoscada uno de losciudadanos y no el Estadoo los privados haciendoedificios, somos nosotrosoponiéndonos a proyectos,proponiendo mejoras,participando», dice.

finalmente en Barcelona. De visita enla ciudad se encuentra con una exposi-ción en dónde el municipio les mostra-ba a los ciudadanos, con gigantografíasy maquetas, qué proyectos afectarían asu ciudad de ahí a 10 años. Corría elaño 2000 y Assael ya se cuestionaba porqué en esta emblemática ciudad las se-ñoras de la tercera edad se sumaban ala discusión acerca de la forma fálicade la emblemática Torre Agbar mien-tras que en Chile, todos nos comportá-bamos como meros espectadores antela renovación urbana. «Nos pregunta-mos quién está pensando nuestras ciu-dades y me encontré con una cifra quedice que Chile es el peor país en la en-trega de datos a sus ciudadanos. Aun-que los municipios están obligados atransparentar su información, el mayorporcentaje de ésta no se comparte conla ciudadanía. En el ranking democrá-tico de The Economist, Chile está ubi-cado 30 entre 167 países. Somos muydemocráticos salvo en el aspecto de laparticipación ciudadana. Si esto se lo-grara, estaríamos dentro de los 10 paí-ses más democráticos del mundo», diceAssael. Y esta cifra le mostró una opor-tunidad: ¿Qué pasaría si la gente seenterara de todo lo que las autoridadespretenden hacer con sus barrios? ¿Quépasaría si hubiese un espacio para dis-cutir y participar en esta toma de deci-siones?

UN COMIENZO EXPLOSIVOAsí nace Plataforma Urbana(www.plataformaurbana.cl), un sitioque transparenta datos para gente nor-mal, que informa al público para quepuedan alegar con argumentos, opinaro proponer activamente acerca de pro-yectos urbanos, políticas públicas oprogramas que afectarán los barrios yla calidad de vida de todos. A la fecha,este sitio cuenta con más de ocho milartículos y casi cincuenta mil comenta-rios, viajes alrededor del mundo, semi-narios, charlas y entrevistas, todo unéxito en el mundo virtual.

Luego de este debut explosivo, co-menzó a hacerse patente la idea de quefaltaba un sitio orientado a mostrar losproyectos arquitectónicos, un lugar quereuniera a la arquitectura y que mos-trara el talento latinoamericano en lamateria. Así nace Plataforma Arquitec-tura (www.plataformaarquitectura.cl),sitio que al poco tiempo ya era el másvisitado en español, sumando cincoveces el tráfico de visitas que tenía Pla-taforma Urbana, con más de 3 mil

«En estos últimos años el tema ciudad se ha puestode moda, lo que para nosotros es genial. Nos

sentiremos satisfechos cuando se necesite menosPlataforma Urbana, el día en que el tema de la ciudad

sea prioridad para los ciudadanos», dice David.

artículos y sobre los cincuenta mil co-mentarios. Pero se dieron cuenta de sureal influencia en 2008 cuando, tres díasdespués de publicar el proyecto ParqueBiblioteca España hecha en Medellíndel arquitecto colombiano GinacarloMazzanti, éste les escribe diciendo quelo habían contactado de más de 14 re-vistas del mundo para entrevistarlo.«Un año después Mazzanti nos contóque lo habían contactado de más de 150publicaciones para mostrar su trabajoy que de alguna forma le habíamoscambiado la vida. Ahí nos preguntamoscómo podríamos transmitir estas opor-tunidades a los arquitectos y así empe-zamos a hacer entrevistas y videos delos arquitectos jóvenes para darlos aconocer», dice Assael.

ARCH DAILYDavid es un viajero empedernido. Yaconoce más de 50 países y se ha pasa-do gran parte de su vida en un avión.Esta pasión ancestral �que relacionacon su origen judío� lo ayudó a dar elgran salto al inglés. «Necesitábamosuna excusa perfecta para poder viajary conocer los proyectos que admirába-mos y a los arquitectos más importan-tes de Estados Unidos, de Japón y detodo el orbe. Así es como nace nuestrotercer sitio, Arch Daily, un blog de ar-quitectura en inglés que nos abrió laspuertas del mundo», dice.Luego de entrevistar a los grandes dela arquitectura internacional, de orga-nizar seminarios, dictar charlas y via-jar durante un año, les llega una invi-tación sin precedentes: El Rey deArabia Saudita los invitaba a la inau-guración de Kaust, la primera univer-sidad tecnológica de la región. La his-

toria due así: dos años antes el rey ha-bía soñado que se les acababa el petró-leo. Entonces, le encomendó al minis-tro de educación y al ministro del pe-tróleo de su reino crear este centro entan sólo dos años, con un presupuestode 10 billones de dólares. «Y ahí está-bamos nosotros como representantesde la arquitectura a nivel mundial, sen-tados entre la realeza de Arabia Sauditaen la carpa más grande de la historiade la humanidad, algo impresionante,que nunca soñamos que nos podía pa-sar», dice emocionado. Luego, vino unviaje a Croacia y a España y el más re-ciente, entre otros, una charla que dic-taron en las aulas de Harvard, en mar-zo de este año.

Las cifras de Arch Daily(www.archdaily.com) son más arrolla-doras de lo que nadie imaginó: en dosaños se han hecho más de cien entre-vistas, más de tres mil obras publica-das y casi seis millones de visitas, el si-tio de arquitectura más consultado delmundo. De hecho, cuando David estu-vo por primera vez en Israel, el añopasado, entró en una facultad de arqui-tectura y le preguntó a unos alumnoscon los que se encontró si conocían estaweb. Ellos le preguntaron de dóndevenía y si en Chile también lo leían, alo que Assael respondió: Somos noso-tros los que hacemos el sitio. Así, ter-minó dando una charla en la universi-dad israelí, lo que demuestra el alcan-ce planetario que tiene Arch Daily enla actualidad.

¿Y LA CLAVE?Los genes judíos que tiene David senotan en una característica, que es lamisma que Assael escuchó que el di-rector del Instituto Waissman identifi-ca como la clave del éxito de sus inves-tigadores, la tozudez. El perseverar confuerza en una idea y ser terco es lo quele ha permitido construir el modelo denegocios que hoy tiene: Levantarse adiario para hacer lo que más le gusta,compartir con un equipo de gente jo-ven y entretenida y gastar el tiempopensando en qué inventará mañana.

El futuro que proyecta Assael esauspicioso pues él siente que recién es-tán partiendo. Por el momento lo máscercano es comenzar a escribir en mu-chos otros idiomas aparte del inglés yclaro, tomarse unas buenas vacaciones.

Clases de Inglés, Francés, Alemán,Chino Mandarín, Japonés y

Español en su oficina o domicilio.Cursos para Niños, Jóvenes y Adultos.

Clases de conversaciónTraducciones e Interpretaciones.

Los Militares 5620, of. 1011(02)5848270 Cel. 6 320 8699

kstehberg@languagecenter.clwww.languagecenter.cl

LA PALABRA ISRAELITA14 VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011 PUBLICIDAD

Dr. JAIMERAPPOPORT S.

CIRUGÍA GENERALY DIGESTIVA

CIRUGÍA DE OBESIDAD

Hernando de Aguirre 201,Of. 1003

( 2342571 - 3351482Residencia: 2186413

Teléfono : 229-8754 / 813-0736Fax : 220-1046E-mail : info@intermezzo.clWeb site : www.intermezzo.cl

Ariel NumhauserUn servicio musical al más alto nivel

A DOMICILIO $ 7.000 LA HORA

MAESTRA DE HEBREOALEJANDRA FUHRMAN

TÍTULO OTORGADO POR EL MINISTERIODE EDUCACIÓN Y CULTURA DE ISRAEL

20 AÑOS DE EXPERIENCIATODO NIVEL Y EDAD

PREPARACIÓN INGRESO UNIV. ISRAELÍ

Tel. 634 32 18alejandrafuhrman@hotmail.com

Dr. ROBERTO BALASSA E.PEDIATRA

MOHEL

PILAR TURU REINAPSICOLOGA CLINICA

ADOLESCENTES - ADULTOS

AV. MANQUEHUE NORTE 1707 - OF. 308FONOS: 2422316 - 2191246

G U I AP R O F E S I O N A L - C O M E R C I A L

1234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789

� AUXILIARES ENFERMERÍA� RECIÉN NACIDOS� ADULTOS - TERCERA EDAD� INYECCIONES A DOMICILIO

ENFERMERÍA

Tratar con Verónica Ledermann I.TELÉFONO 224.6886

OFRECE

Dr. RICARDODUEÑAS

ROSINZKY

( 299 0299(Clínica Arauco)

URÓLOGO� Cirugía tradicional

y laparoscópica

Dr. MARCOS BERRY

Clínica Las Condes& 610.8751 - 610.8566

www.cirugiadeobesidad.cle-mail: cirujano@cirugiadeobesidad.cl

PCIRUGÍA PARA OBESIDADPCIRUGÍA METABÓLICA

PARA DIABETESPLAPAROSCOPÍA AVANZADA

123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567

JUAN SIMON ERGASY SU ORQUESTA

&243.0223

09-879.7660contacto@simoneventos.cl

www.simoneventos.cl

VIDEO Y FOTOGRAFÍADE CALIDAD

MARIO E. OLMEDO& 09-519.7243

Más de 30 años al servicio de la Comunidad

FILMOART

e-mail: molmedo@filmoart.comwww.filmoart.com

ATENCIÓN A EMPRESASY EVENTOS SOCIALES

(PUC - Tel Hahsomer - Clínica Alemana)

MOHEL CERTIFICADO(Jerusalem)

) Celular: 9-5344844( Consulta: 2101192* aberlin@alemana.cl

DR. ALEJANDRO BERLINROSENBLUT

ã��ñá

En la 5ª Región y Ahora

Compre y Venda con nosotrosEn Santiago 09-335 7001

En Viña 32-268 93 39w w w. g r o s s m a n . c l

Camino San Francisco de Asís 150 of 425, Las CondesTeléfonos (56)2 955 51 22 - (56)2 955 51 23

Cel. (56) 9 8211834

Odontología Integral niños y adultosEstética Oral / Blanqueamientos

Diseño de joyas exclusivas,pedidos especiales, nombres en hebreo,

Oro, plata, diamante y circón.Recuerdos para tu Bat/Bar Mitzvá o

Matrimonio (Kipot, Chocolates, Adornos)Regalos para Bat/Bar Mitzvá,

Matrimonios, Brit y Cumpleaños.judaica@judaica.cl

Consultas y pedidos: 08.2933595

Joyería Fina Hecha a Mano

www.judaica.cl

)@

Atención psicológicapara niños y adolescentes

Psicodiagnósticoy psicoterapia

desde un enfoque sistémico.Consulta: San Francisco de Asís 150

Of. 316, Las Condes.& 494 5543 / 09-633 1541

kkiblisky@gmail.com

KAREN KIBLISKY M.Psicóloga Infanto-Juvenil

ARRIAGADAFOTOGRAFÍA

Tels.: 7-7521856 • 2447845fotoarriagada@gmail.com

Fotografía DigitalEmpresas / Eventos

Matrimonios / Sociales

Providencia 2594 Of. 602Tels. 233-0097, 8-528.5218

www.furman.cl

V i d e o scon s en t im i en to

Regalos originales de Israel yartículos religiosos con

kashrut

Fonos: 813 10 85 / 09 767 53 69www.stamjudaica.cl

Las Tranqueras 160 depto 804

Precios convenientes para Bar y Bat Mitzvá,matrimonios, festividades judías, etc.

Dra. IARDENASADOVNIK

Av. Santa María 7030Vitacura - Huechuraba

Cel. 90797985mail: dra.sadovnik@gmail.com

ODONTOLOGÍA INTEGRALNIÑOS Y ADULTOS.

ESTÉTICA ORAL

Cirujano - Dentista

E-mail: mem.musica@gmail.comTels.: 8-903 38 33 � 9-433 63 31

Mijal, Ester & Micky� Cantantes en vivo y música

envasada.� Bar & Bat Mitzvot, bodas,

cumpleaños, aniversarios,fiestas para empresas, etc.

Cuando por espacio o porpresupuesto, no puedes tener unaorquesta, somos la mejor opción

para tu fiesta.

MEM Música

LILIAN FRIDMAN SACKABOGADO

09 546 7341 - 274 9456Jorge Washington 330, Of. 104,

Ñuñoa

� Posesiones Efectivas� Familia: alimentos,

divorcios� Rectificaciones de

nombres y apellidos

KINESIÓLOGA

v TraumatologíavNeurologíav RespiratoriovMasaje de relajación

adultos y niños

Mery Szadman

Tels.: 4150284 � 09/8021288

A DOMICILIO

MohelDr. Daniel Szewkis Ginzburg

Casa: 562-4583542Cel.: 77751287

Of.: 562-3350036danielszewkis@gmail.com

ìäåîTitulado en JerusalemHospital Bikur Jolim

Dina Krauskopf

Fonos: 34 25 007/08/09El Trovador 4280, Of. 611

Jóvenes y adultos

Universidad de ChileUniversidad de Columbia

PSICÓLOGA CLÍNICA

Psicólogas

( 2433760contacto@alfombramagica.cl

Estoril 50, Of. 204-A, Las Condes

� Consulta particular� Terapia grupal de

habilidades socialespara niños

Infanto-juveniles PUC Acreditadas

Karen Cohen M. - Gadiel Stern L.

Dr. SERGIORUBEL COHEN

Clínica Las Condes

& 610 6000

Procedimientosendoscópicos avanzados

R EndoscopíaR Colonoscopía

15VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011PUBLICIDAD / MISCELÁNEAS / SERVICIOS / SOCIALESWWW.LAPALABRAISRAELITA.CL

HOGAR-OFICINA-LOCALES

Jaime Guendelman S.4751681 - 4531276

puntodeorigen@gmail.comwww.puntodeorigen.cl

MUEBLESDiseño yFabricación

Bobe’s ServicePablo Hilsenrad Engel

494.65.86 / 09-944.35.27

¿Necesitas alguiende confianza queacompañe a tus

padres al médico, alsupermercado o hacer

algún trámite?

TRANSPORTE Y ACOMPAÑAMIENTO

bobes@vtr.net

Fábrica de Pelucas

Garantía, experiencia y seriedad

Atención PersonalizadaMiriam Hassón

F: 7896859 C: 09-2604461

Ventas, arreglos100% Pelo Natural

(02)6237123-(07)9898624

RetapizadoTransformaciones

Hechuras

Fonos: 793-7109 Cel. 9-8467476vivian.bruder@hotmail.com

Vivian Bruder B.Asesoría y Decoración Integral

www.REMODELAMOS.cl

HABILITACIONESREPARACIONES

CONSTRUCCIÓNCotice al:

(02) 925.4141gerencia@remodelamos.cl

Miel100% purade abejas

DIRECTO DEL PRODUCTOR

x 1 kilo $ 3.500De Ulmo $ 4.0007732035 - 09-2348650

Entrega adomicilio

PROPOLEO y POLEN

CLASES PARTICULARES DE

Para todas las edades.Repertorio en español,

inglés, portugués y hebreo.

76487177karen_seselov@yahoo.com

Cantante profesionalEscuela Moderna de Música

Karen Seselovsky Bok

Canto

marcoantonio3010gmail.com

C E L U L A R

7 707 6072

MARCO ANTONIO GOMEZ H.

Especialista enacondicionamiento físico y salud

EXCELENTES REFERENCIAS

Personal TrainerA DOMICILIO

Profesor de Educación Física

Computaciónal alcance de todos

Clases a domicilio,personalizadas.

Traspaso videos a DVD

Rebeca Sabah T.Ingeniero en Computación

Fono: 211 660909-817 7528

e-mail: rebeca.sabah@gmail.com

ISABEL ALLENDE«EL CUADERNO DE MAYA»SUDAMERICANA, 2011.«Soy MAYA VIDAL, diecinueve años, sexo femenino, soltera, sin un enamorado, porfalta de oportunidades y no por quisquillosa, nacida en Berkeley, California,pasaporte estadounidense, temporalmente refugiada en una isla al sur delmundo. Me pusieron Maya porque a mi Nini le atrae la India y a mis padres no seles ocurrió otro nombre, aunque tuvieron nueve meses para pensarlo. En hindi,maya significa "hechizo, ilusión, sueño". Nada que ver con mi carácter. Atila mecalzaría mejor, porque donde pongo el pie no sale más pasto.»

N O V E D A D E Se n B i b l i o t e c a J a i m e P o l l a k G a n z

11 Bar Mitzvá:Nicolás Rosenberg

11 Bar Mitzvá:Sebastián Hinzpeter

18 Bar Mitzvá: Yair Magendzo18 Bar Mitzvá: Arie Gross18 Jupá: Carolina Cohen -

Rodrigo Zamorano25 Jupá: Sabrina Wigodsky -

Marcelo Ergas26 Jupá: Vivian Muchnik -

David Benadreti.

Ceremoniasmes de junio en elCírculo Israelita

HERZBERGNER«EL VIAJE DE LOS

CONDENADOS»EDICIONES B, 2010.Durante la Segunda GuerraMundial, huyendo de lainvasión nazi de Polonia,un grupo de judíosrefugiados embarca rumbo a Australia, con lapromesa de una nueva vida, en un destartaladocarguero griego. Pero por temor a verseinvolucrados en un conflicto con la Alemania deHitler, ningún puerto les permite atracar y el barcoqueda vagando en la inmensidad del mar,indefinidamente.

IRÈNE NÉMIROVSKY«NIEVE EN OTOÑO»SALAMANDRA, 2010.La anciana Tatiana Ivanovnaha dedicado toda su vida aservir a sus señores, losKarin, a quienes ha vistonacer y crecer en la mansiónde Sujarevo, en lasinmediaciones de Moscú.Cuando la familia se veobligada a huir por laRevolución de Octubre, la fiel criada termina porreunirse con ellos en París. Supervivientes de unmundo perdido, los Karin y su sirvienta necesitaránolvidar para salir adelante, pero la vieja Tatiananunca deja de soñar con su tierra natal.

Porque nuestra familia es lo más importante, este taller tiene como objetivoenseñarle a las asesoras del hogar habilidades como: trato adecuado

hacia los niños, comunicación asertiva, normas y límites adecuados paracada edad, herramientas para el manejo de las situaciones difíciles, estilos

de juegos y técnicas de desarrollo cognitivo y motriz.

Valor: $60.000 por 3 sesiones, correspondientes a 6:45 horas

Lugar: Badajoz 100, oficina 1008, Las Condes (Metro Manquehue)

Horarios: Comienzo 09:00 horas - Término a las 11:15 horas

Nicole Hirsch y Ester SzewkisPsicólogas Infanto-Juvenil

tallerpsicointegral@gmail.com85753004 o 98874196

TALLERES PARA ASESORAS DEL HOGAR:

Jornada de EntrenamientoProfesional Intensivo

Miércoles 15, 22 y 29 de Junio,de 9:00 a 11:15 horas

CUIDADO DE NIÑOS

LA PALABRA ISRAELITA16 VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011