SEMANARIO DEL CÍRCULO ISRAELITA DE SANTIAGO

LA PALABRA ISRAELITAVIERNES 03 DE MAYO DE 2013 - 23 DE IYAR DE 5773 - AÑO LXIX - Nº 2.976 - NUEVA EPOCA Nº 2.752 - E-MAIL: LAPALABRA@CIS.CL - WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL - $ 600

Generarconcienciapuedegenerarcambios

Líderes del Judaísmo MundiUna visita a la Sinagoga y a las modernas instalaci

Asamblea Ordinaria de laComunidad Israelita de Santiagopág. 2

PremiosMartín Buber

págs. 4-5

2 VIERNES 03 DE MAYO DE 2013 LA PALABRA ISRAELITA

ENCENDIDODE VELAS

DE SHABAT

17:42HORAS

RABINATO CIS

POR SEM. LIC. ARIEL D. SIGAL

PARASHAT HA�SHAVÚA

24 DE IYAR DE 5773

Behar - BejukotaiJEREMÍAS 16:19 - 17:44

Ari Sigal (CIS)@ArielSigal

Jubileo,jubilacióny júbilo

COMUNITARIAS

Sumando Saber

Culto,Neshamáy Bibliotecadel CIS

La Torá es el texto sagrado deljudaísmo, está escrito en hebreo.

La Torá está compuesta por cincolibros (Pentateuco):

Bereshit Génesis,Shemot Éxodo,Vaikrá Levíticos,Bamidbar Números,Devarim Deuteronomio.Estos libros contienen los 613

mandamientos de nuestro Pueblocomo así nuestra historia desde laantigüedad. Los relatos están en unorden conceptual más allá quecronológico.

El libro de Génesis o Bereshites el primer libro de la Torá, relata elinicio de la creación del mundo porD�s, pasando por la historia deAbraham, hasta cuando los israelitasse establecen en Egipto.

El libro de Éxodo o Shemot, esel segundo libro, relata la salida delpueblo judío de las tierras del faraón,el pacto de D�s con el pueblo deIsrael, y las tablas de la Ley.

El libro Levítico o Vaikrá relatalos detalles de los rituales, de laadoración a D�s, y otras leyes quedeben cumplir los judíos.

El libro de Números o Bamidbarconstituye un relato histórico endonde se cuenta la cantidad deisraelitas presentes, la ida desde elmonte Sinaí hasta el Moab, y lastransacciones hechas en lasplanicies del Moab antes de cruzar elrío Jordán.

El libro de Deuteronomio oDevarim relata tres discursos quefueron revelados por D�s a Moisésantes de su muerte, cuando aun losisraelitas no se habían establecidoen la tierra prometida. El primero deestos discursos enfatiza el sentido dela obediencia a D�s. El segundo,apunta a la manera en que debencomportarse los judíos en Canaán, latierra prometida. En el tercero, serelata la fe que debe tener el pueblocon D�s, para en la posteridad poderser recompensados con lasbendiciones.

La forma en que está escrita laTorá es en rollos de papel.Precisamente por esta forma deescritura, su contenido ha llegado anuestros días de forma íntegra. Larazón de este cuidado en conservarla originalidad, es por la creencia deque cada palabra contenida tiene unorigen divino. El contenido de laTorá fue revelado por D�s a Moisésen el monte Sinaí alrededor del año1280 a.c. Todas las vertientes deljudaísmo coinciden que la Torá es deorigen divino.

Torá

FUNDACIÓN FOBEJU BUSCA

ASISTENTE de DIRECCIÓN

Mujer con espíritu y experiencia comunitaria.Con iniciativa y capacidad de trabajo en equipo.

Manejo intermedio de computación.Con estudios universitarios.

Horario completo.

Postular a:eileen.utjes@fobeju.cl

Y consagrarán el año cincuenta,«Iovel» jubileo será para Ustedes -Vaykrá 25:11. Luego de 49 años, eljudaísmo bíblico determina liberar alos trabajadores �esclavizados� a sutarea, darle descanso a los campos,amnistiar deudas y devolver tierras adueños originales, tocar el Shofar yconsagrar el año por parte delSanhedrin �Rambam Hiljot ShmitáveIobel, 10�. Dice la Torá «MipneiSeiba Takúm», Delante de las canas televantarás, y honrarás el rostro delmayor -Vaykrá 19:32. Para el Talmud,la tercera edad es un DERECHO queno es exclusivo ni siquiera para el eru-dito y sabio de la Torá -Kidushin 32b.

Tanto el jubileo como la jubilacióntienen su origen en la ley de Moshe, yconnota la liberación de una larga �esclavización� por el trabajo duranteun período de 50 años en números re-dondos. Curioso es que la Organiza-ción Internacional del Trabajo recono-ce que la edad mínima para contratara un individuo es a los 16 años en es-trictas condiciones. Sumemos 49 añoslaborales de ley Mosaica, y llegaremosal número más frecuente de retiro enpaíses del mundo �65 años�.

La variación poblacional del siglopasado nos lega nuevas problemáti-cas en la sociedad actual. La situaciónde los más adultos de la sociedad, noestá resuelta y parece generar una in-comodidad más que una garantía dederechos. Conocemos la dificultadpara mantener un sistema jubilatorioarmonizado a expensas de los apor-tes de la población económicamenteactiva. Sin embargo, éste no es el úni-co condicionante para afrontar. El en-vejecimiento de la población mereceatención y soluciones en asuntos vin-culados a la medicina, la recreación,la familia y el vínculo con la sociedad.El judaísmo ya lo advierte, debe sertiempo de Júbilo �alegría� para nues-tros mayores.

¡Debemos hacer mucho al res-pecto!

MIÉRCOLES 08 DE MAYO / 13:15 HRS. / CÍRCULO ISRAELITA SANTIAGO / ALMUERZO: $ 6.900YANET COHEN 2750-0524 / COMANDANTE MALBEC 13210, LO BARNECHEA, SALÓN DE LA LUZ

Asamblea Ordinariade Socios de la CIS

En Asamblea Ordinaria de Socios, verificada el jueves 25 de abril, de acuerdo a losestatutos de la Comunidad Israelita de Santiago y conforme a la Tabla publicada enel diario La Nación, se acordó que la Memoria del Presidente sería enviada poremail a todos los asistentes, publicada en La Palabra Israelita y en el sitio web de laCIS, dándose por aprobada dentro de los próximos 10 días, si no recibe algunaobservación. El señor Mario Kiblisky, que actuó como Secretario General de la Asam-blea, dio lectura a las cartas de citación y a los puntos de la Tabla. Posteriormenteel tesorero, señor Isaac Kupermann, dio lectura al balance de Tesorería, y respectoal tercer punto de la Tabla, que decía relación con la fijación del monto de la CuotaSocial ordinaria para el año 2014, se informó que no habría variación respecto delaño en curso.

ROBERTO BUSEL, JORGE ANCELOVICI, CARLOS NAGEL, MIGUEL INFELD, ISAAC KUPERMAN.

3VIERNES 03 DE MAYO DE 2013WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL

VIERNES 03 DE MAYO DE 201323 DE IYAR DE 5773

www.lapalabraisraelita.cle-mail: lapalabra@cis.cl

SANTIAGO DE CHILE

EL SEMANARIO

LA PALABRA ISRAELITA

ES PROPIEDAD DE LAEMPRESA PERIODÍSTICA

«LA PALABRA ISRAELITA S.A.»COMANDANTE MALBEC 13210,

LO BARNECHEA, SANTIAGO

REPRESENTANTE LEGAL

MARIO KIBLISKY

DIRECTOR

FRANKLIN RISNIK

EDITOR EN ESPAÑOL

SILVIA PREISS

PERIODISTAS / COLABORADORES

ISAÍAS WASSERMANN

JOYCE VENTURA

SONJA FRIEDMANN

COMISIÓN DE PRENSA

JORGE ANCELOVICI

BENY PILOWSKY

SILVIA PREISS

FRANKLIN RISNIK

ADMINISTRACIÓN

MÓNICA DUEK A.22405020

PRODUCCIÓN

JUAN MEZA O.

OFICINAS

COMANDANTE MALBEC 13210,LO BARNECHEA

TELÉFONOS

22405020/21/22/23/24

IMPRESIÓN

GRÁFICA ANDES - IMPREVAL

(SÓLO ACTÚA COMO IMPRESOR)

LOS ARTÍCULOS FIRMADOS NOREPRESENTAN NECESARIAMENTE LA OPINIÓN

DE LA EMPRESA EDITORA Y SON DEEXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS

RESPECTIVOS AUTORES.

L A P A L A B R AI S R A E L I T A

SEMANARIO DELCÍRCULO ISRAELITA DE SANTIAGO

LAS CARTAS AL DIRECTOR NO DEBENEXCEDER DE UN MÁXIMO DE 200

PALABRAS Y SU AUTOR DEBEINDIVIDUALIZARSE CON SU NOMBRE Y

CÉDULA DE IDENTIDAD. EL SEMANARIO SERESERVA EL DERECHO DE SELECCIONAR,

EXTRACTAR, RESUMIR Y TITULARLAS CARTAS RECIBIDAS.

ISRAEL

22417000(24 horas)

Nuestra misión es protegerte...Tu deber es informar.

info@osc.cl

A fin de cuentas, Israeles un pueblo afortunado

Es verdad, Herzl sacó a muchos de nosotros de Europay nos trajo a uno de los lugares más disputados y vio-lentos del mundo. Es verdad, nuestro Gobierno deja algoque desear, al igual que nuestro sistema político, y nues-tra clase media ni siquiera definió qué es lo que quiereprimero.

Sin embargo, pensando en los 65 años de indepen-dencia que celebramos recientemente, uno debe reco-nocer que a pesar de todo somos afortunados. Año trasaño, lo volvemos a lograr. La mano del destino benévo-lo nos ayuda. Con el correr del tiempo, cuando pareceque las paredes de la historia se cierran sobre nosotros,un evento inesperado nos devuelve al espacio abierto.

A mediados de los '50, Israel se vio en una situaciónde peligro estratégico. La cooperación entre la UniónSoviética y el nacionalismo árabe moderno amenazabael futuro de la nación hebrea. Pero entonces llegó lainesperada alianza con Francia que nos trajo los avio-nes Mirages y el reactor nuclear de Dimona, y que nosconvirtió en una pequeña potencia regional.

A mediados de los '60, Francia le dio un espaldarazoa Israel. De Gaulle y su embargo de armamentos nosdejaron en solitario. Fue en ese momento que llegó laalianza con Estados Unidos que nos proporcionó losSkyhaws, los Phantoms y el puente aéreo, permitiéndo-nos así resistir la Guerra de Desgaste (1968-9) y la deYom Kipur (1973).

Al finalizar los '70, la inesperada paz con Egipto nossacó de la depresión post-traumática del desastre ocu-rrido en Yom Kipur. Al concluir los '80, la sorpresivainmigración de los países que pertenecían a la UniónSoviética nos sacó, por un tiempo, de la pesadilla de-mográfica. En los '90, nuestros avances tecnológicos nostransformaron en una nación con potencial que nos per-mitió lidiar con las ruinas de los Acuerdos de Oslo.

En cada década nos sucedió un evento impredeci-

ble, creando una mejora en la situación del Estado judío.La suerte le permitió a Israel hacer un número de trucosde magia, al estilo Houdini, que liberaron al país de lacarga que amenazaba hundirlo.

No hay duda que el evento afortunado de esta déca-da fue encontrar yacimientos de gas natural en el Medi-terráneo. Este año ya se verán los resultados; se reduci-rán los gastos de las industrias israelíes y mejorará nues-tra rentabilidad. A corto plazo, le darán a Israel inde-pendencia energética, lo cual significará un considera-ble crecimiento como país. Basta con pensar que a finesde esta década, Israel podría, si programa con cautela,financiar su defensa, educación y justicia social.

La importancia de los yacimientos «Tamar» y «Le-viatán» no es únicamente económica. Un tubo de gasentre Israel y Turquía podría estabilizar la delicada rela-ción entre las recientemente reconciliadas potencias no-árabes. Un tubo de gas entre Israel y Jordania reforzaríala relación entre el reino hachemita y el movimientosionista. Un tubo de gas entre Israel y la Autoridad Pa-lestina podría aliviar el conflicto con nuestros vecinos yreducir el riesgo de una tercera Intifada en Cisjordania.La cooperación con Egipto podría asegurar una base eco-nómica para la frágil relación entre ambos Estados.

En vista de los recientes levantamientos en la región,el gas israelí es un bien cuyo valor estratégico es tan omás importante que su valor económico.

Verdaderamente, qué suerte. La nueva era en OrienteMedio está llena de peligros. La posibilidad de conseguiresa paz con la que soñamos en los '90 está casi perdida.Sin embargo, si renovamos esperanzas en este nuevodescubrimiento podríamos enfrentar la nueva ydesafiante realidad estratégica.

Si actuamos sabiamente, el gas israelí nos permitirállevar a cabo el truco Houdini de este decenio.

Ari Shavit. Fuente: Haaretz

A fin de cuentas, somos un pueblo afortunado. Es verdad, Moisés nos dirigió en eldesierto durante 40 años para llevarnos al único lugar de la zona sin petróleo.

4 VIERNES 03 DE MAYO DE 2013 LA PALABRA ISRAELITANACIONAL

Con más de 35 años de antigüedad, elPremio Martín Buber se ha converti-do en una de las actividades más tra-dicionales del quehacer comunitario;sin embargo, en esta ocasión la entre-ga de las distinciones tuvo una cuotade emotividad especial, ya que pocosdías antes había fallecido uno de losfundadores del Centro de Profesiona-les e ideólogo del premio, el abogado,escritor y profesor de filosofía MiguelSaidel.

De hecho, la ceremonia de entregade los galardones se inició precisa-mente con un minuto de silencio enrecuerdo de Saidel (Z.L.), tras lo cualse realizaron las presentaciones decada premio, a cargo de OscarKleinkopf, Juanita Durán y HumbertoSilva Morelli; el saludo del encargadode Negocios de la Embajada de Israel,Ron Brummer, y un número musicalcon Ester Cohen, Ester Acunis yHumberto Narváez.

Cuatro décadasEl Centro de Profesionales MartínBuber surgió hace más de 40 años, porla necesidad de la comunidad judía dedifundir la música, el arte y la culturaen general. Se citó a varios profesio-nales con la idea de formar el centro,que fue bautizado con el nombre deMartín Buber, en honor al destacadofilósofo judío, quien destacó por de-sarrollar sus ideas sobre la base de losfundamentos judaicos.

Conversamos con miembros de laactual directiva, compuesta porNéstor Forer, presidente; JulioOksenberg, vicepresidente; VióricaKlein, vicepresidente, y Adolfo Zisis,tesorero.

«Los fundadores fueron MiguelSaidel, Yacha Zimerman y AdolfoZisis. De ahí en forma continua el cen-tro ha desarrollado sus actividades,siempre con una base irrestricta deapoyo a Israel», aseguran.

En estos años han incursionado entodo tipo de actividades, como char-las, conferencias, operativos sociales,

conciertos, contactos políticos, etc.Sólo en el último tiempo cabe desta-car invitaciones a los embajadores deBulgaria y Hungría, las visitas delcientista político Ricardo Israel y deleconomista Patricio Meller, etc. Cadaactividad cuenta con la asistencia deentre 80 y 100 personas.

«La casa esencial ha sido el Esta-dio Israelita, aunque nosotros funcio-namos sin ningún tipo definanciamiento externo. Debemos fi-nanciar por nuestra cuenta todasnuestras actividades», apuntan.

�¿Quiénes asisten hoy en día alas actividades?

�La mayoría de los miembros vie-ne participando hace tiempo. Sin em-bargo, hemos abierto la directiva, pen-sando en personas cuyo objetivo es lacultura y el pensamiento. Porque acáel foco está en la riqueza intelectual,en el marco de un espacio indepen-diente.

�¿Y esto de 'profesionales' semantiene?

�Lo que pasa es que en la épocaque se formó el grupo había profesio-nales y no profesionales, pero hoy casitodos los miembros de la colectividadson profesionales, entonces esta pala-bra ya no tiene tanto sentido. En todocaso, el foco está en atraer a nuestrasactividades a cualquier persona que seinterese en la cultura y el conocimien-to, incluyendo a personas que no sonjudías y que se sientan atraídas por lostemas judíos.

El premioCuando se creó el Centro de Profesio-nales, uno de sus fundadores, MiguelSaidel, estableció los estatutos de laentidad y luego se le ocurrió la ideade entregar este premio, que se otor-

ga cada año o cada dos años a dos per-sonas, una de la comunidad judía yotra de la sociedad chilena, en funciónde su aporte al quehacer comunitarioo de su cercanía con los principiosjudaicos, respectivamente.

En 1976 se entregó el primer pre-mio Martín Buber, que recayó enAbraham Weinstein, fundador delHogar Israelita; Robert Levy, ex direc-tor ejecutivo del Crej; y la diputadaOlga Arratia.

Otras personalidades distinguidasson Renée de Cogan, Gunter Böhm,Ángel Faivovich, Enrique Testa, MarioKreutzberger, Esteban Veghazi, San-tiago Benadava, Ana María Tapia,Elimat Jason y Salo Rezepka. En elmundo gentil, cabe destacar al perio-dista Darío Rojas, al escritor AlfonsoCalderón, a los sacerdotes FranciscoSampedro, Luis Eugenio Silva yAlfredo Soiza, al exdiputado Francis-co Bayo, al ex presidente del SenadoGabriel Valdés, al escritor JoséRodríguez Elizondo, entre otros.

Por su parte, Oscar Kleinkopf, re-presentante del Consejo Chileno Israe-lí en el directorio del Centro de Profe-sionales, indicó que el interés del Con-sejo al apoyar este premio es desarro-llar la cultura judía para la comuni-dad judía y para la gente que no es dela comunidad. «Estamos enfrentandodesafíos importantes y por eso quere-mos hacer actividades de muy buenacalidad, que sean bien difundidas yque permitan motivar a nuevas per-sonas a participar en iniciativas vin-culadas al judaísmo e Israel».

José Antonio Viera-Gallo«Yo recibo esta distinción con muchaalegría y humildad, porque sin dudaMartín Buber fue un gran intelectual,

con una irradiación universal, con va-lores tan importantes como la toleran-cia, el diálogo, el respeto al otro, elencuentro con el otro. Yo lo leí muchode joven y tiene enseñanzas para siem-pre, que tienen que ver con principiosfundacionales de la democracia; porlo tanto, me siento muy honrado derecibir este premio. Creo que tambiénhace bien en los afanes de la vida po-lítica, a veces tan áspera, en cualquierlugar del mundo y también en MedioOriente, recordar a este gran pensadorque nos habla de la posibilidad delencuentro con el otro, por mucho queparezca complicado a primera vista.De hecho, él fue siempre muy parti-dario del encuentro israelí-palestino».

Günter Seelman«Estoy muy contento, porque en algu-na medida cuando uno llega a los 80años hacer un balance de lo que se harealizado en la parte profesional, so-cial y judía es importante. Y sin teneruna trayectoria excepcional, creo quetengo una trayectoria permanente deapoyo en organizaciones judías, des-de Concepción, donde fui presidentede la comunidad en dos períodos, ymi paso en la juventud por Hashomer.Y aunque la vida me llevó a Europapor 11 años, nunca perdí el contactocon las comunidades judías e hice elaporte que pude hacer. En la actuali-dad, veo a la comunidad unida, aun-que partida en muchas instituciones,y tal vez por eso hay judíos que se sien-ten marginados, algunos por causaseconómicas y otros porque no se sien-ten cómodos por la forma en que semanejan las instituciones».

Entregados por el Centro de Profesionales

Premios Martín Buber llegaron al almaLos galardones seentregaron la semanarecién pasada a JoséAntonio Viera-Gallo,Günter Seelman y JoséOksenberg (Z.L.). ElConsejo Chileno Israelí fuecoorganizador del acto.

Filósofo, teólogo, profesor y escritorjudío-austríaco, conocido principalmentepor la elaboración de la filosofía delencuentro o del diálogo, y férreopartidario de la unión entre israelíes ypalestinos.

Nace: 8 de febrero de 1878Lugar: Viena, AustriaMuere: 13 de junio de 1965Lugar: Jerusalem, IsraelObras destacadas:Yo y tú (1923)Sobre el judaísmo (1923)Entre el hombre y el hombre (1947)La fe profética (1950)Imágenes del bien y del mal (1952)El conocimiento del hombre (1966).

Martín Buber

DIRECTIVA DEL CENTRO DE PROFESIONALES MARTÍN BUBER: NÉSTOR FORER, PRESIDENTE;VIÓRICA KLEIN, VICEPRESIDENTA, Y JULIO OKSENBERG, VICEPRESIDENTE.

5VIERNES 03 DE MAYO DE 2013WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL NACIONAL

35 años de Experiencia. PRECIOS ESPECIALES. ¡CONSÚLTENOS!La Mejor Atención Profesional y Personalizada. BERNARDO SERMAN KIRBERG

CAMBIOS LIBERTY

Av. Providencia 2653, Local 10, Edif. Forum (lado Viajes Forum) ttt TobalabaTel.-Fax: 2335 7113 & 2231 2697 - 2335 4164

e-mail: aaaliberty@gmail.com � www.cambiosliberty.cl

� Compra y venta de moneda extranjera, monedas de oro� Billetes dólar, euro, etc. � CHEQUES moneda extranjera� Transferencias Bancarias Internacionales� Envíos y recibos a todo el mundo (Western Union)� Retiro y Entrega a su Domicilio Sin costo ni Comisión.� SEGURIDAD: Cajas y estacionamiento Privado.

+ SEGURO + ÁGIL + CONFIABLE + RESPALDO

SIEMPRE DA +

José Oksenberg(Z.L.) (presentado porJuanita Durán)

Nació en 1938 en San-tiago. Hijo de TomásOksenberg y EmiliaMainemer, fue el menorde cuatro hermanos. Suspadres llegaron desdeVarsovia a Argentina en1925, y más tarde se tras-ladaron a Chile. A losquince años perdió a supadre y diez años mástarde a su madre.

En 1961 contrajo ma-trimonio con Vera Rapaport y fueronpadres de tres hijas, Nili, Sandra yAndrea, y abuelos de ocho nietos.

José Oksenberg participó activa-mente en movimientos juveniles ju-díos y en un conjunto de bailesisraelíes. Su vínculo con Israel fue muyestrecho y lo visitó en muchas opor-tunidades.

Estudió en el Liceo ValentínLetelier y más tarde Kinesiología yEducación Física en la Universidad deChile.

Después de egresar de la universi-dad trabajó en el Instituto Hebreo,como profesor de Educación Física.También lo hizo en la Universidad deChile.

Pero su trabajo en el Hogar VillaIsrael (hoy Beit Israel) fue quizás lomás importante para él. Fueron 48

años de una entrega total al hogar.«El anciano es muy agradecido»,

decía para destacar que su trabajo leencantaba.

A cargo del Departamento de Re-habilitación del Hogar Villa Israel, nosólo se preocupó de la recuperaciónfísica de los residentes que atendíasino que también de sus valores espi-rituales y de la relación social de las

personas. Por eso, su tremenda cali-dad humana y su inigualable calidezson recordadas aun hoy por los resi-dentes del hogar.

José Antonio Viera-Gallo (pre-sentado por Oscar Kleinkopf)

Abogado y cientista político, conuna dilatada trayectoria. El 11 de mar-zo de 1990 asumió como diputado ycomo el primer presidente de la Cá-mara de Diputados tras el regreso dela democracia.

En 1998 fue elegido senador por laOctava Región Costa y durante el Go-bierno de Michelle Bachelet fue minis-tro Secretario General de la Presiden-cia, de 2007 a 2010.

En 2010 asumió como ministro delTribunal Constitucional, hasta co-mienzos de 2013.

En mayo de 2012 recibió el PremioScopus, la distinción más alta entre-gada por la Universidad Hebrea deJerusalem, que ha sido otorgada a BillClinton, Frank Sinatra y Jimmy Carter,entre otros.

En su actividad política destaca sutrabajo a favor de las minorías. Por

ejemplo, su participación en lamodernización de la justicia la-boral, en la Comisión de Asun-tos Indígenas y su rol en la crea-ción de una nuevainstitucionalidad para reestruc-turar la Conadi. Como senador,generó iniciativas en materiascontingentes hoy, como elacuerdo de vida en común.Como personero de Gobiernovisitó Israel, conociendo perso-nalmente la realidad de MedioOriente. Actualmente es ademásel presidente del Instituto Chi-leno Israelí de Cultura.

Günter Seelman (presentado porHumberto Silva Morelli)

«...debíamos honrarte con nuestropremio que reconoce tu labor dentrode la cultura judía, como persona ju-día, con los ideales perdidos de nues-tros esenios y de nuestros héroes deMassada... persona que incluso den-tro de un incomprendido y no religio-so agnosticismo, ha seguido fielmen-te los preceptos morales de nuestraTorá...»

«Günter y Hanny, su esposa, contoda su familia, fue exiliado en 1974 yvolvió a Chile en 1985, cuando la dic-tadura ya era un dragón moribundo,con fecha de muerte anunciada...

«Este amigo no es un guerrero. Esun médico. Es un hombre de paz. Ypor su especialidad en medicina, yatiene las condiciones humanas paraser par de los kohanim. Él cumple contodos los requisitos morales que pusoHaShem por boca de Moisés, para queuna persona como él sea un sacerdotede su pueblo. Pero además tiene otrascondiciones, por las que siendo unhombre bueno, yo diría un mensch...»

«Además de haber sido un exitosoprofesional, con diversos cargos de je-fatura y docencia en salud pública,ahora, pocos meses atrás, en diciem-bre del 2012, Günter recibió del H.Consejo General del Colegio Médicode Chile un reconocimiento oficialcomo Nominación de Honor, por sutrabajo como médico en el campo gre-mial y en el campo de los derechoshumanos. Actualmente es presidentede la Agrupación de Médicos Jubila-dos del Colegio Médico de Chile».

El perfil de los premiados

EL DISTINGUIDO MÉDICO GÜNTER SEELMANHONRADO POR EL CENTRO DE PROFESIONA-LES MARTÍN BUBER.

JOSÉ ANTONIO VIERA-GALLO DURANTE LA ENTREGA DE LOS PREMIOS MARTÍN BUBER DEL CENTRO DE PROFESIONALES.

23909841 - 9/2890179

VENDO LINDOSDEPARTAMENTOS

GeraldineGPreminger

Comisión Ven ta 1% más IVA Conexclusividad.

UF 6.500. Estoril. Condominio. Tresdormitorios. Servicio. Calefacción central.Lindo. 122 mts.UF 7.300. Fray Montalva. Tres dormito-rios. Servicio. Recién remodelado. Impe-cable. 126 mts.UF 8.200. Camino San Antonio. Norte.Tres dorm. Servicio. Luminoso. 160 mts.UF 8.700. Gabino. Tres dorm. Servicio.Amplios espacios. Nor Poniente. 140 m.UF 8.800. Atrio. Frente I. Hebreo. Tresdormitorios. Servicio. Nor Oriente. 3 es-tacionamientos. 140 mts.UF 15.000. San Damián. Tres dormito-rios. Escritorio. Norte. Amplia Cocina.Excelente. 200 mts.UF 17.800. San Francisco Asís. Cuatrodormitorios. Estar. 6 estacionamientos.Oriente. 330 mts.UF 18.900. San Francisco Asís. Cuatrodormitorios Suite. Estar. Escritorio. Terra-zas. 330 mts.

6 VIERNES 03 DE MAYO DE 2013 LA PALABRA ISRAELITA

KaycoInternational

Group

Building Connections

Contáctenos: teléfonos 6333532 - 6339351,Huérfanos # 757, Of. 703

website: www.kayco.cl � E-mail: mkaplun@terra.cl

LOS PROBLEMAS DIFÍCILES LOS SOLUCIONAMOS DE INMEDIATO.PARA LOS IMPOSIBLES, PODEMOS DEMORAR UN POCO MÁS.

Llegaron propiedadescon contratos de

arriendo aempresas Prime,

y rentabilidad de 2 dígitos.

Una de ellas es la serie «El Reemplazan-te» transmitida el año 2012 por TVN,donde el joven Productor y Director Ci-nematográfico, Nimrod Amitai, junto asu socio Ignacio Arnold y su equipo es-cribieron una historia respecto a lo queactualmente sucede en la educación enlos colegios de bajos recursos. Donde unprofesor pasa de trabajar en Sanhattana ser el reemplazante del profesor dematemáticas de un colegio de escasos re-cursos, enfrentándose a la realidad queaqueja a muchos en la sociedad chilena.Todo esto bajo un carácter humanitariobasado en historias reales de profesoresy alumnos que viven en este contextosocial. El éxito de la serie se ve reflejadaen las actuales nominaciones que tienea los premios Altazor 2013 y se esperala segunda temporada para el 2014.

Dueño de una basta trayectoria comoempresario y director audiovisual, hoya los 30 años, Nimrod Amitai, gracias asu perseverancia y esfuerzo, ha logradocumplir el sueño que tenía de niño, crearhistorias él mismo. Hoy cuenta con dosproductoras propias PROHD(www.prohd.cl) la cual entrega diversosservicios audiovisuales de carácterpromocional y corporativo, y PALTAFILMS, donde desarrolla contenido deficción para canales nacionales y extran-jeros.

Sentado en una silla en el living desu casa donde está escrito en el respal-do: Director «La Ofis» y con una gransonrisa en el rostro, Nimrod recuerdasus primeros sentimientos de su aficiónhacia el cine y la televisión. «Era peque-ño cuando fui a Majané y no conocía anadie, pero de pronto tomé una linternay comencé a contar cuentos a mis ami-gos, cada día les contaba un capítulo dela historia y ahí me hice famoso,rememora Nimrod. Su padre, dueño deuna empresa de asesoría financiera, tam-

bién lo influenció en el mundo del cineal contarle historias inventadas por éldesde que Nimrod era pequeño. «Estoayudó a desarrollar mi creatividad»,confiesa.

�¿Qué dificultades tuviste al que-rer estudiar cine?

�En un principio mi padre no medejó porque decía que es muy compli-cado estudiar cine en Chile. Finalmenteme convenció y estudié un año Ingenie-ría Comercial en la Universidad Católi-ca. A pesar de que me fue muy bien yque mi padre estaba orgulloso, para mítodos los días era un martirio, sentía queno estaba haciendo lo que me gustaba.Pero justo en esa época escuché un cas-sette que grabó mi abuelo, cuando yotenía 5 años, donde yo decía que ojaláme lleven todo el tiempo al cine, quecuando grande iba a hacer series. En esemomento decidí hablar con mi padrepara decirle que quería estudiar cine yfinalmente lo convencí. Entré a estudiarcine en la Uniacc con una presión y res-ponsabilidad muy grande de no defrau-dar a mi familia y de ser el mejor desdeel principio. Y así fue porque con loscortometrajes «Buscando a Aristóteles»y «Bodas de Oro» tuve la oportunidadde ganar premios y asistir a festivalescomo Beijing Film (China) y Film Festi-val (E.E.U.U.) mientras estudiaba.

�Luego de la universidad, ¿cómoseguiste desarrollando tus proyectos?

Entré a trabajar a la productoraChilecorto donde llegué con la idea dehacer ficción y aquí desarrollé mi primergran proyecto del que me hice cargo, «LaOfis» (Canal 13), una adaptación de laserie británica «The Office». Luego de-sarrollé un proyecto soñado, una cam-paña publicitaria para aerolíneas LAN,donde durante más de un año estuve fil-mado en más de diez ciudades enSudamérica grabando la vida nocturna,playas, etc., lo pasé increíble. A la vuel-ta decidí establecerme con algo propio.

�Hoy cuentas con PROHD yPALTA FILMS. ¿Cómo nació la idea decrear una productora corporativa y otrade ficción?

�PALTA FILMS porque siempre megustó la ficción, pero en el caso dePROHD, y aquí vuelvo a recordar laspalabras de mi padre cuando estudiécine, así que tuve que crear algo máscomercial para sustentarme en el día adía. Mientras tocábamos puertas pararealizar ficción tenía que vivir de algo.

�Hablando de la serie «El Reem-plazante» y de sus nominaciones a lospremios Altazor 2013, ¿cuál es el apor-te cultural que le ha dado al país?

�Muchas veces en los diarios cuan-do se habla del problema de la educa-

ción no se toca el lado humano y se ha-bla de índices, cifras, etc., pero cuandose empieza a ver que detrás de estos co-legios de escasos recursos, con proble-mas sociales, hay gente involucrada, yse logra contar la historia de un alumnohay que multiplicarla por millones más.Siempre decimos con mi socio que hayun gran cineasta llamado FrançoisTruffaut que dice: «el cine no sólo tieneque ser un espejo de la sociedad sino quetambién tiene que ser un martillo de lasociedad» porque tiene que ayudar aesculpirla.

�¿Cuál es la misión que tienes aldesarrollar proyectos como «El Reem-plazante» y pronto «Alcaldesa»?

�La misión aquí haciendo «Alcalde-sa», que apela a lo absurdamente cen-tralista que es Chile o «El Reemplazan-te» es generar conciencia, yo creo quecuando se genera conciencia se puedengenerar cambios. En Chile están mal re-partidos los recursos y esto no sólo sedemuestra con el tema de la educaciónsino que también con el tema de las re-giones. He tenido la oportunidad de co-nocer otras realidades y uno se da cuentaque a pesar de que todos digan que Chileva para arriba hay muchas cosas porhacer.

�¿Cómo definirías tu estilo?�Todavía estoy definiendo mi esti-

lo, pero me gustan las cosas reales, megusta lo verosímil, que cuando tú lo veasdigas, esto puede estar pasando en ver-dad, eso es lo que más me llama.

�¿Qué proyecto comunitario estásrealizando?

�Hace poco me llamó KarenFederick para dar clases de cine a adul-tos mayores en el Mercaz y tuve la pri-mera clase hace dos semanas y fue in-creíble, les expliqué qué es lo que es unequipo de cine, cómo se hace una pelí-cula, entre otras cosas. Fue una bonitalabor de tzedaká que me gustaría seguirhaciendo.

�¿Algún mensaje como comuni-cador audiovisual?

�Me gustaría decirle a los padresque apoyen a sus hijos en la carrera queles guste porque hoy en día, gracias alas nuevas tecnologías, a internet y atodo lo que está pasando a nivelaudiovisual gráfico, todas las carrerasartísticas ya no son simples carreras, haygente muy exitosa que hoy tienen susempresas. Actualmente toda la gentejoven está emprendiendo más tem-prano.

Nimrod Amitai

«Historias audiovisualesque llevan a la cima»

«ALCALDESA» EN RODAJE.

POR IRENE VENTURA

NACIONAL

7VIERNES 03 DE MAYO DE 2013WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL COMUNITARIAS

INFORME DEL PRESIDENTEANTE LA ASAMBLEA DE SOCIOS

PERÍODO 2012 - 2013Estimados Consocios:

De acuerdo con nuestro reglamento, cumplo condar a conocer en esta Asamblea el informe correspon-diente al período 2012 - 2013. En él están comprendi-das las actividades de todas las áreas de nuestra co-munidad.

I. INFORME ÁREA DE CULTO CONSERVA-DOR:

Comisión presidida por el Sr. Jorge Ancelovici, la Co-misión de Culto, entre sus múltiples tareas, ha orga-nizado todas nuestras festividades y ceremonias du-rante el año, cada una de ellas con el realce que me-rece y efectuando la celebración o conmemoraciónadecuada, entregando el ambiente y servicio típicode cada ocasión. Las festividades y conmemoracio-nes fueron Tu Bishvat, Purim, Pésaj, Iom Hashoá,Shavuot, Tishá be Av, Rosh Hashaná, Iom Kipur,Sucot, Sheminí Atzeret, Simjat Torá y Janucá.

PURIM: Se llevó a cabo el servicio del miércoles 7de marzo en el CIS con una masiva asistencia.

IOM HASHOÁ: El 1 de mayo se efectuó en el CISel Acto Central de Iom Hashoá, con el patrocinio dela Comunidad Judía de Chile, (CJCh), Vaad Hajinujde Chile y Embajada de Israel. Se contó con una asis-tencia aproximada de 1.000 personas.

SHAVUOT: Se realizó el servicio de Shavuot enel Círculo con la tradicional Birkat ha Tinokot, y elTikún Leil: clases dadas por los Rabinos Waingortin,Jazán Foigel, Lic. Ariel Sigal, Gachi Waingortin, etc.,además con la participación del grupo de baile Atid.

ROSH HASHANÁ: Se realizó en la gran Sinago-ga y sirvió, como de costumbre, para realizar el tra-dicional kidush comunitario, también se hizo Tashlij.

IOM KIPUR: Se conmemoró el 25 y 26 septiem-bre en el Centro de Eventos Casapiedra, con la asis-tencia de más de 3.000 personas.

JANUCÁ: Se celebró en el CIS el domingo 9 dediciembre, con actividades recreativas durante todala tarde (bingo, música, premios, etc.), junto con elencendido de velas (por personas que se han desta-cado durante el año) y demás tradiciones de la festi-vidad.

Se celebró el 14 de diciembre Janucá en el Palaciode La Moneda, con la participación de autoridadesde gobierno, comunitarias, Rabanim Masortim.

CEREMONIAS: Las ceremonias que se celebra-ron en nuestras sinagogas en este período correspon-den a 17 Jupot, 29 Bar Mitzvot, 35 Bat Mitzvot, 9T�Naim y 4 Bat Mitzvot de adultas.

MINIÁN DIARIO, BICUR JOILIM: Se efectúanservicios diarios, mañana y tarde, en la sinagoga delBicur Joilim, a cargo del minián.

MINIÁN VOLUNTARIO: Todos los lunes y jue-ves se realiza en la Sinagoga diaria de la CIS el servi-cio de las (08.00 hrs.), dirigido por los RabinosWaingortin y el Jazán Foigel, en conjunto con elminián voluntario, y al finalizar un breve estudio so-bre Halajá y Pirkei Avot, con el Rabino Waingortin.

KABALAT SHABAT: Todos los viernes del añose realizan servicios de Kabalat Shabat y los sábadospor la mañana, Shajarit de Shabat. Al finalizar, el gru-po de estudio dirigido por el Rabino Waingortin, Lic.Ariel Sigal, estudio de la Parashá de la semana, conun promedio de 60 asistentes.

TALMUD TORÁ: Talmud Torá se efectúa todoslos lunes, dirigido por el Rabino Waingortin y losMorim Gachi y Eliana Waingortin, Keren Rubel yDavid Arias; siendo el hebreo opcional para los ni-ños que lo requieren. El promedio de alumnos inscri-tos en Talmud Torá promedia los 75 alumnos duran-te el año; coordinadora Eliana Waingortin, con la su-pervisión del Rabino Waingortin. En este marcode Talmud Torá el Rabino Waingortin realiza clasespara padres de los alumnos, sobre distintos temasjudaicos.

ETZ JAIM: El Instituto Etz Jaim funciona sema-nalmente, todos los lunes, con clases para adultos.

GRUPO GUIDUL: El grupo Guidul está forma-do por 20 damas que estudian todos los martes en lamañana con Gachi Waingortin, cumpliendo ademáscon la Mitzvá de Bikur Joilim, visitando clínicas to-das las semanas y realizando obras de Tzedaká.

OTROS CURSOS DE JUDAÍSMO QUE SE IMPAR-TEN EN NUESTRA INSTITUCIÓN SON:

GRUPO DE TALMUD AVANZADO, conforma-do por 10 personas que estudian con David Ariastodos los días lunes.

GRUPO DELET, 10 damas que estudian conGachi Waingortin todos los martes en la tarde, cum-pliendo además con la mitzvá de Tzedaká.

GRUPO OR NASHIM, 21 damas que estudiancon Gachi Waingortin todos los martes en lamañana.

CLASES PARA PADRES TALMUD TORÁ: unao dos por semestres, clases impartidas por el RabinoWaingortin y la Morá Gachi.

GRUPO AJI TOV, jóvenes universitarios que es-tudian todos los días miércoles la Parashá con el Lic.Ariel Sigal.

ARKAVÁ, grupo de estudio perteneciente al pro-yecto Arkavá, activan jóvenes cuyo segmento fluc-túa entre los 18-35 años, se reúnen los días martes aestudiar temas de judaísmo y actualidad con el Lic.Ariel Sigal.

GRUPO JÓVENES (DOS GRUPOS, DIFEREN-TES HORARIOS), clases todos los viernes, estudiancon el Lic. Ariel Sigal.

GRUPO JÓVENES, clases todos los sábados, es-tudian con el Lic. Ariel Sigal.

CLASES DE TALMUD AVANZADO PARAADULTOS, se reúnen todos los jueves al mediodía,dirigido por el Rabino Waingortin, con una asisten-cia promedio de 15 personas.

GRUPO DE UNIVERSITARIOS, estudian todoslos días jueves con el Rabino Waingortin en su casa;realizan cenas sabáticas y celebran algunas festivi-dades en sus hogares, invitando a otros jóvenes paraintegrarlos a la comunidad. 

GRUPO DE MATRIMONIOS Y PAREJAS JÓ-VENES, cuyas edades fluctúan entre (27 - 35 años),que estudian un jueves al mes con el RabinoWaingortin en su casa.

GRUPO DE MATRIMONIOS Y PAREJAS JÓ-VENES, cuyas edades fluctúan entre (30 � 40 años),que estudian un jueves al mes con el RabinoWaingortin en su casa.

GRUPO DE PAREJAS ADULTAS, cuyas edadesfluctúan entre (60 - 77 años) que estudian un lunes almes con el Rabino Waingortin.

ESTUDIO DE LA PARASHÁ DE LA SEMANA,todos los sábados en la mañana con el rabinoWaingortin y Lic. Ariel Sigal. 

CLASES DE INTRODUCCIÓN AL JUDAÍSMO,dirigidas por la Morá Gachi Waingortin en el CIS, 16alumnos. 

CLASES EN LA MONEDA, clases dos por mes,personas de la colectividad que trabajan en La Mo-neda.

GRADUACIÓN 4os. MEDIOS. Para la Gradua-ción de los 4tos medios, el Rabino Waingortin, con-juntamente con el Jazán del CIS visitan los siguientescolegios: Santiago College, Dunalastair, GrangeSchool, Colegio Lincoln, Manuel de Salas y Nido deAguila. 

El Rabino Waingortin oficia en ceremonias de Bary Bat Mitzvot, Matrimonios (Jupot), T�Naim, Tefilin,funerales en ambos cementerios, inauguraciones delápidas, Shloshim, Shivot en domicilios, visitan pe-riódicamente a enfermos en las clínicas y hospitales,postura de mezuzot.

El Rabino Waingortin ofrece charlas junto con suesposa Gachi a parejas de novios, ofrece clases en laescuela de madrijim, ofrece una charla mensual a losmiembros del CEA, imparte clases cada tres meses alas damas de la Jevra Kadisha, y se comunica con lossocios para sus cumpleaños, Iorzait, y otras fechasrelevantes, etc.

El Lic. Sigal también ofrece clases en el BeitMidrash Kehilatí, en la escuela de madrijim, apoyalas actividades de Bet-El, Kef y Hei, además escribesemanalmente una columna en La Palabra Israelitadedicada a comentar la Parashá de la semana. En elmarco de Bet-El creó el espacio de «Jaguim para pa-dres de Bet-El», donde se reunió con las familias delos janijim para estudiar sobre distintas festividades.

El Jazán Ariel Foigel, además de participar en losdistintos servicios religiosos de Shabat y festividades,oficia en funerales, Shivot e inauguración de lápidas,imparte clases en Etz Jaim, y clases de introducciónal judaísmo. En estas tareas también colabora DavidArias.

El Jazán también elabora textos de las publicacio-nes a toda la comunidad: Torat Jaim (Parashá de lasemana), Kol Mercaz, Shalom Aleijem, dípticos defestividades, Luaj (supervisado por el RabinoWaingortin) el cual se envía a todos los socios antesde Iamim Noraim. Asimismo, prepara a las perso-nas adultas que harán su Bat Mitzvá, además prepa-

ra con clases de liturgia individual a los alumnos deTalmud Torá y da clases de Ta�amei Hamikrá paraaprender a leer la Torá, dos veces a la semana, ade-más colabora periódicamente con las actividades delCEA, en la WIZO y Mercaz Kef.

Las actividades de culto se informan a los socios através de nuestra página web y de la página de EtzJaim.

El CIS cuenta con cocina kasher, actuando comomashgiaj Jaime Warga.

II. INFORME ÁREA DE EXTENSIÓN CULTURAL:

Presidida por la Sra. Denise Kantor, con la colabora-ción voluntaria de la Sra. Pilar Cruz.

Informa de las actividades internas y abiertas quese realizaron durante el año 2012 en el Área de Ex-tensión Cultural:

ÁREA DE CULTURAENERO:Jueves 5:

Encuentro en torno al libro del ex ministro An-drés Velasco «Contra la desigualdad, el empleo esla clave».

Actividad gratuita realizada en la mitad del salónde eventos.

Panelistas: Sergio Bitrán, Eduardo Waingortin,Andrés Velasco, Gabriel Zaliasnik y Patricio Meller.

Dirigido a: Miembros de la comunidad judía so-bre 50 años.

Realizado en conjunto con: B´nai B�rith y con apo-yo en la difusión por parte de WIZO.

Número de asistentes: 280 personas.

MARZO:Lunes 6:

Inicio de los Talleres Anuales, pagados, ofreci-dos por la comunidad.

OSTEO GYM. Dirigido a: Miembros de la comu-nidad judía y no judía, principalmente mujeres sobre40 años.

Valor socio mensual: $30.000. General $37.000, dosveces por semana.

Número de asistentes: Parte con 10 alumnas.RIKUDIN INFANTIL: Dirigido a niñas de la co-

munidad judía entre 6 y 10 años.Valor socio mensual: $12.000. General $18.000, una

vez por semana.Número de asistentes: Parte con 7 alumnas.GRUPO DE BAILE ATID: Dirigido a jóvenes de

la comunidad judía entre 15 a los 30 años.Valor único mensual: $12.000, una vez por se-

mana.Número de asistentes: Parte con 7 alumnas.ULPÁN. Dirigido principalmente aunque no ex-

clusivamente a miembros de la comunidad judía so-bre 30 años.

Valor socio adulto anual: $100.000. General$150.000, una vez por semana.

Valor socio estudiante anual: $70.000. General es-tudiante $105.000, una vez por semana.

Número de asistentes: Parte con 31 alumnos divi-didos en 4 grupos.

Jueves 22Presentación de libro de poesías de Benjamín

Trajtman «Quédate conmigo».Actividad gratuita, realizada en la Sinagoga

diaria.Panelistas: Benjamín Trajtman, Mario Lorca,

Eduardo Waingortin y Alejandra Basualto.Dirigido a: Miembros de la comunidad, amigos y

familiares del autor.

ABRIL:Martes 3 y 10

Taller de capacitación para la venta «Rompe lasreglas y vende más».

Actividad gratuita: realizada en sala de clases.Ofrecida por la empresa Sandler Training a cargo

de Roberto y Andrés Pupkin.Dirigido a: Miembros de la comunidad judía em-

presarios y emprendedores, sobre 30 años.Número de asistentes: 25 personas por sesión, cu-

pos completos.

Miércoles 18Acto Central de Yom Hashoá.Dirigido a: Miembros de la comunidad judía en

general, familiares y víctimas del Holocausto.

8 VIERNES 03 DE MAYO DE 2013 LA PALABRA ISRAELITACOMUNITARIAS

Sinagoga Grande.Número de asistentes: 400 personas aprox.

Miércoles 25Taller de «Mejoramiento de la memoria».Dirigido a: Miembros de la comunidad judía y no

judía, sobre 40 años.Valor general: $98.000, 8 sesiones dos veces por

semana, en sala de clases.Número de asistentes: 4 alumnos.

Viernes 27Convocatoria para exposición «Arte de Raíz Ju-

día».Actividad Gratuita.Jurados: Samy Benmayor, Pilar Cruz, Mariana

Kaplún, Daniela Rosenfeld.Dirigido a: Miembros de la comunidad judía a

partir de los 18 años.Se solicitó especial ayuda en la convocatoria vía

mail a B�nai B�rith y WIZO.Número de participantes: 60, con un total de 130

obras.

MAYOMiércoles 2

Taller anual «Hablemos Idish».Dirigido a: Miembros de la comunidad judía.Valor general mensual: $35.000. Socios $ 25.000.Número de asistentes: Parte con 7 personas, so-

bre 50 años.

Domingo 6Obra de Teatro «El Diario de Ana Frank».Dirigido a: Miembros de la comunidad judía y no

judía, desde los 7 años.Valor general: $5.000. Socios $ 4.000. Estudiantes

del Instituto hebreo $ 1.000.Número de asistentes: 300 personas, la mayoría

de ellas sobre 40 años.¼ depúblico no fue comunitario invitado.Se regalaron muchas entradas a entidades especí-

ficas.

Jueves 10Seminario UGM «El Rol de la Mujer en

Oriente».Actividad abierta a todo público en tres sesiones,

dictada por Rosita Larraín.Público objetivo, profesionales desde los 35 años.Valor general: $6.000. Socios $ 5000, por sesión.Número de asistentes: 90 en total, en su mayoría

público no comunitario y sobre los 50 años.

Miércoles 30Exposición de cerámicas de Tamara Nagel «Mu-

jeres de Tierra».Actividad gratuita realizada en el hall de las Si-

nagogas.Dirigido a: Miembros de la comunidad judía.Número de asistentes: 20 personas a la inaugura-

ción (familiares y amigos).La exposición estuvo expuesta por un mes y fue

apreciada mayoritariamente por las personas queasistieron al servicio de Shabat.

JUNIOMartes 5

Taller de Cocina, con Pablo Pinto.Dirigido a: Miembros de la comunidad judía.Valor general: $90.000. Socios $60.000. 4 sesiones

una vez por semana.Número de asistentes: 17 personas, cupos com-

pletos. Interesados sobre 50 años.

Domingo 10Tardes de Cine «Desengágement».Sinagoga chica.Dirigido a: Miembros de la comunidad judía ma-

yores de 18 años.Valor general: $3.000. Socios $ 2.500. 2 x $4.000.Número de asistentes: 60.

Domingo 24Tardes de Cine «Walk on Water».Sinagoga chica.Dirigido a: Miembros de la comunidad judía ma-

yores de 18 años.Valor general: $3.000. Socios $ 2.500. 2 x $4.000.Número de asistentes: 20.

JULIOJueves 5

Concierto de Guitarra Clásica «DBrahms aPiazzolla».

Dirigido a: Miembros de la comunidad judía y nojudía.

Sinagoga grande.Valor general: $10.000, $7.000 y $4.000. Socios

$8.000, $500 y $2.500.Se define liberar el pago de entrada al concierto,

dado el bajo interés de compra.Número de asistentes: 300 personas.

Miércoles 25Charla «Misión en Chile, mis experiencias como

Diplomático y como judío».Del Embajador del Reino Unido en Chile, Jon

Benjamin.

Actividad gratuita realizada en la Sinagogagrande.

Dirigido a: Miembros de la comunidad judía so-bre 50 años.

Realizado en conjunto con el Instituto Chileno Is-raelí de Cultura.

Número de asistentes: 250 personas.

AGOSTOJueves 2 y 4

Charlas de Adolfo Roitman, Director del San-tuario del libro en Jerusalem.

Actividad gratuita realizada en la Sinagoga gran-de y en el Museo de Arte Contemporáneo de laUniversidad de Chile.

Dirigido a: Miembros de la comunidad judía y nojudía.

Realizado con la colaboración del Instituto Chile-no Israelí de Cultura y el Centro de Estudios Judaicos.

Número de asistentes: 600 personas en total. 300en charla CIS.

Tardes de Cine « Bruriah».Sinagoga chica. 17 hrs.Dirigido a: Miembros de la Comunidad judía ma-

yores de 18 años.Valor general: $3.000. Socios: $2.500. 2 x $4.000.Número de asistentes: 30.

Martes 7 28Taller de Cocina con Pablo Pinto.Dirigido a: Miembros de la Comunidad judía.Valor general $90.000. Socios: $60.000.4 sesiones una vez por semana.Número de asistentes: 17 personas. Cupos com-

pletos. Interesados sobre 50 años.

Domingo 19Tardes de Cine «MFather My Lord».Sinagoga chica. 17 hrs.Dirigido a: Miembros de la Comunidad judía ma-

yores de 18 años.Valor general: $3.000. Socios: $2.500. 2 x $4.000.Número de asistentes: 30.

Domingo 26Recital de Jazanim, Ariel Foigel, Ensamble Vo-

cal Kammerton.Sinagoga grande. 18:30 hrs.Dirigido a: Miembros de la Comunidad judía.Valor general: $5.000. Socios: $4.000.Número de asistentes: 450.

Jueves 30Inauguración de la Exposición Colectiva

«ARTDE RAÍZ JUDÍA».Hall Sinagoga.Dirigido a: Miembros de la Comunidad judía ma-

yores de 18 años.Se recibieron más de 100 obras de las cuales se

expusieron finalmente 24, seleccionadas por un jura-do idóneo.

La exposición quedó montada por tres semanas y ala inauguración asistieron alrededor de 120 personas.

SEPTIEMBREDomingo 2

Broadway en Concierto.Evento en conjunto con la Corporación Cultural

de Lo Barnechea.Sinagoga grande. 17 hrs.Dirigido a: Público general (socios CIS y vecinos

Lo Barnechea).Valor entradas: Platea Baja $7.000, socios $5.000 /

Platea alta $12.000, socios $10.000 / Platea alta$18.000, socios $15.000.

Número de asistentes: 400 personas aprox.

OCTUBREJueves 18

Exposición Sinagogas de Lituania.Hall Sinagoga. 12:00 hrs.Actividad gratuita.Dirigido a: Miembros de la Comunidad judía.Número de asistentes: 120 personas, entre ellos

miembros del CEA. Asistieron embajadores de dis-tintos países en Chile, como Holanda, Costa Rica eIsrael, y el Cónsul Honorario de Lituania, Alemaniay España, entre otros.

Miércoles 17Presentación del libro «Retazos singulares de

una Diáspora» de Thamar Álvarez.Biblioteca del CIS. 19:00 hrs.Actividad gratuita y abierta, con cupos limitados.Presentación del libro por Ril Editores y co-

mentarios del Director de Estación Mapocho ArturoNavarro.

Número de asistentes: 15.

Domingo 21Tardes de Cine «Ser digno de ser».Sinagoga chica.Dirigido a: Miembros de la Comunidad judía ma-

yores de 18 años.Valor general: $3.000. Socios: $2.500. 2 x $4.000.Número de asistentes: 25.

Jueves 25ENCUENTROS CON EL MERCURIO: «Rober-

to Bravo, 50 años de trayectoria en la música», en-trevistado por Patricia May.

Evento en conjunto con la Corporación Culturalde Lo Barnechea.

Sinagoga grande. 19:30 hrs.Actividad abierta y gratuita, con cupos limitados.Dirigido a: Público general (socios CIS y vecinos

Lo Barnechea).Número de asistentes: 500 personas.

NOVIEMBREDomingo 11

Tardes de Cine «Kadosh».Sinagoga chica. 19 hrs.Dirigido a: Miembros de la Comunidad judía ma-

yores de 18 años.Valor general: $3.000. Socios: $2.500. 2 x $4.000.Número de asistentes: 25.

Martes 20Exposición «Retrospectiva viva», del artista Ury

Sharony.Hall Sinagoga. 19:30 hrs.Actividad gratuita.Dirigido a: Miembros de la Comunidad judía.Asistencia el día de la inauguración: 100 perso-

nas.

DICIEMBREMiércoles 5

Exposición «A través de la Ventana del Alma».Concurso de arte organizado por FOBEJU.

Patrocinio CIS. Extensión Cultural colabora en laorganización.

Hall Sinagoga. 19:30 hrs.Actividad gratuita.Dirigido a: Miembros de la Comunidad judía.Asistencia el día de la inauguración: 80 personas

aproximadamente.

Domingo 9Actividad Janucá Kef (obra de teatro infantil)

Dúo de Klezmer.Actividad gratuita.El departamento de extensión cultural aportó para

la celebración de Janucá con la contratación del dúode música klezmer «Klezmer time» y con la obra deteatro infantil «La juguetería» de la Compañía LaMaleta.

Número de asistentes: 80 personas, en su mayo-ría niños.

CONCLUSION:Asistencia total (aproximada) en las actividades

culturales realizadas el año 2012.Se estiman cerca de 5.000 personas asistentes de

un total de 34 actividades distintas realizadas duran-te el año (incluyendo cursos y talleres).

INFORME  CEA AÑO 2012

EQUIPO DE TRABAJO:

Coordinadora General: Rosy Vainroj.El equipo de trabajo está formado por las siguien-

tes voluntarias y coordinadoras: Karen Federic,Daniela Scharfstein, Ruth Weber y Patty Kleiman.

Profesora de Rikudim: Susy Berman.Asistente: Myriam Alaluf.El CEA (Centro de Encuentro del Adulto Mayor),

continúa con sus actividades habituales que cumplencon las necesidades que a los integrantes les intere-san. Como por ejemplo, Yoga, Rikudim, Tertulias,Charlas, Películas, Paseos, Música, Judaísmo y algu-nas actividades extra programáticas.

Este año 2012 se integró como coordinadoraPatricia Kleiman, que ha sido una gran adquisición.El resto lo conforman: Karen Federic, DanielaScharfstein, Ruth Weber, voluntarias comprometidasque le dan al CEA una dinámica y un enriquecimientoinvaluable. Susy Berman, profesora de Rikudim,Myriam Alaluf y Rosy Vainroj, Coordinadora Gene-ral.

Algunos de los hitos importantes:1. Algunos de los varones que integran el grupo,

(autodenominado «Club de Tobi»), se preparan du-rante la semana estudiando un tema o interesándoseen noticias, que luego comparten en la «Hora de laTertulia». Cada uno de ellos aporta de diferentesmaneras. Asimismo, una de estas personas es el es-pecialista en música. De tal forma que tenemos exhi-biciones en Blue Ray de Recitales, diferentes melo-días de grandes compositores, Conciertos, etc., concomentarios del responsable de dicha actividad.Como se ha publicitado en La Palabra Israelita, hanllegado personas a las cuales se les toma sus datospara después invitarlas a participar en el CEA.

2. Es necesario destacar que aquí, en el CEA, sehan reencontrado personas que no se veían por másde 50 años.

3. Que pensaban que a esta altura no se podíahacer de nuevos amigos y ha sido emocionante paraellos darse cuenta que no es así.

4. Que aquí han encontrado a personas que com-parten sus mismos intereses y se juntan durante lasemana en diferentes casas a conversar, a planificar,a escuchar y a que los escuchen, a estar en compañíaen un ambiente acogedor y de judaísmo.

5. Que las damas, también están juntándose otrosdías de la semana. Van al cine; se juntan a tomar el té

WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL 9VIERNES 03 DE MAYO DE 2013COMUNITARIAS

y están entre sus pares.6. Todo esto se ha dado en forma natural, convir-

tiéndose en uno de los objetivos proyectados por lascoordinadoras del grupo.

INFORME DE BIBLIOTECACoordinadora General: Tita Gaisinsky.La WEB de la biblioteca está activa y permanen-

temente actualizada en:NOVEDADES. Semanalmente se publica en La

Palabra Israelita la sección de novedades con imáge-nes y reseñas de libros seleccionados.

INGRESOS BIBLIOGRÁFICOS. El catálogo bi-bliográfico cuenta a la fecha con 2.950 registros.

PRÉSTAMOS DE LIBROS. Durante el año 2012el préstamo promedio de libros mensuales a domici-lio fue de 195 títulos, sin considerar consultas en salade lectura.

SALAS DE LECTURA Y ESTUDIO. Cada vez te-nemos más estudiantes que vienen a preparar sus exá-menes, tesis, PSU y otros, como también usuarios conintereses varios.

MASORET, recuerdos con tradición... venta deartículos judaicos.

NESHAMÁ, nombre del grupo de voluntariadoque se está organizando con la intención de generary apoyar actividades desde el alma judía de la insti-tución. Este proyecto se está realizando bajo el alerodel Departamento de Culto y la coordinación de RivkaBerkovich.

LEER PARA CONTAR... cuentacuentos para ni-ños en período de vacaciones.

INFORME DE ACTIVIDADES COMPLEMEN-TARIAS REALIZADAS DURANTE EL AÑO 2012Y PROYECCIÓN PARA EL AÑO 2013:

La Biblioteca de CIS es un importante centro dereunión para los interesados en la lectura, ya sea paralos grupos de Café y Lectura, como para  aquelloslectores individuales que vienen a diario a  buscarorientación y nuevos libros, así como tambiénpara los estudiantes universitarios y escolares queasisten en busca del necesario recogimiento para elestudio.

CAFÉ Y LECTURA: Encuentro en torno a las lec-turas de cuentos judíos y universales que se realizanpara dos grupos los días miércoles y jueves a partirde las 10.30 hrs., con el apoyo de Silvia Cohen, RivkaBerkovich y Luisa Vázquez.

Dichos encuentros se desarrollaron regularmentedurante todo el año con una asistencia promedio losdías jueves de 30 personas y los miércoles de 18 per-sonas. Se dio término a la actividad con una convi-vencia de Janucá donde se planteó curiosidad por lostemas literarios que serán abordados en el próximotercer año de actividades para el grupo Café y Lectu-ra de los días Jueves, y segundo  año para los asisten-tes del grupo Café y Lectura de los días Miércoles,satisfacción por el aporte que los cuentos han sido enel crecimiento del bagaje cultural, judío y universaly manifiesto  entusiasmo para re encontrarse el próxi-mo año con los compañeros y coordinadores. 

Se realizó una preinscripción para el año 2013 ylos días jueves está sobrepasado el cupo con 34 asis-tentes y para los miércoles contamos con 22preinscritos.

La selección de los cuentos para el primer semes-tre del 2013 está lista (se adjuntan) y se dará inicio ala actividad la primera semana de abril.

BORDANDO PALABRAS TEJEMOS UNACONVERSACIÓN: Dicho encuentro-taller es guia-do por Susana Wurmann y Kathy Guelfand y se de-sarrolló regularmente los días martes a partir de las15.00 hrs. con una asistencia promedio de 12 perso-nas. Ya se está planificando la actividad para el pre-sente año y la preinscripción se iniciará en los próxi-mos días.

El cierre de la actividad se realizó con una convi-vencia de Janucá en casa de Susana Wurmann.

JUDAÍSMO DE LA A LA Z: Curso semanal conHéctor Goldfarb los martes, de 17.00 a 18.00 hrs.

En el curso se inscribieron 15 personas, de las cua-les 8 tuvieron una asistencia regular que fluctuó en-tre 80 y 90%.

Durante la temporada, que comenzó el 9 de mayoy finalizó el 27 de noviembre, se realizaron 24reuniones.

En este período se abordaron las siguientes mate-rias:

�Un repaso de la Narración Bíblica. Los 5 librosde la Torá, naturalmente muy resumidos.

�Descripción y contenido del TANAJ y delTALMUD.

�El Luaj Judío.�Comentarios sobre algunas fechas relevantes y

su significado: Shavuot, Rosh Hashaná, Iom Kipur,Janucá, Tishá be Av (se leyó el Libro de Kohelet).

�Se enumeraron y se comenzó a analizar los Tre-ce Principios de la Fe (Maimónides).

�Se comentó, brevemente, el ritual Judío (Tefilot).�Además se trataron consultas específicas de al-

gunos asistentes sobre diferentes temas.�Para el 2013 se ha planificado iniciar el curso el 9

de abril.

III. INFORME ÁREA DE JUVENTUD:

1. ARKAVÁ:Fortalecer a la juventud para arraigarla a sus tra-

diciones y a su forma de ver y vivir el judaísmo.Público objetivoJóvenes estudiantes de colegio y universidad.Objetivos 20121. Formar 8 nuevos grupos de estudio para el

nuevo proyecto «Arkavá a tu medida».2. Formar Arkavá Jr. Espacio para jóvenes que

aun seguían en el colegio y para todos los movimien-tos juveniles.

3. Viaje a israel.Actividades realizadas

Primer semestre:1. Charlas con Shai Agosin, participación de 100

personas.2. Shabat para presentar a Ari Sigal.3. Formación de grupos de estudio liderados por

Ari Sigal.Cierre primer semestre:

Shabat liderado por Ari Sigal.Segundo semestre:

1. Charlas emprendedores, participación de 120personas.

2. Adolfo Heller, Alejandro Russo, TomásBercovich, actividad que culminó con sushi-all caneat.

3. Shabat de despedida Ari Sigal (participaciónde 130 personas sumados los 2 grupos).

4. Participación y apoyo a las actividades orga-nizadas por otros grupos de la comunidad. Partici-pación aprox. de 90 personas sumados los 2 grupos.

5. Gestión y planificación de viaje a Israel en ene-ro.

Evaluación:1. Cumplimiento de todas las metas propuestas.2. Se destaca la llegada de Ari Sigal en el creci-

miento y consolidación del grupo.Propuesta y proyección 2013:1. Aprovechar el potencial de crecimiento al

máximo.2. Aumentar a lo menos en 50% la cantidad de

asistentes.3. Realizar viajes motivacionales a Argentina.4. Proponer una nueva modalidad de reunirse

para las clases de los martes en casas, no en la comu-nidad, debido a que no los motiva realizarlos acá.

2. Grupo de Líderes «3G»Formar líderes de alto impacto para encabezar los

equipos de trabajos de los últimos 30 años.Público objetivo:Grupo selecto de jóvenes, potenciales líderes ju-

díos.Objeivos 2012:1. Formación de alto impacto para un grupo se-

leccionado de jóvenes, los que serán futuros líderesde la comunidad.

2. Programa especial de crecimiento personal yprofesional.

3. Viajes internacionales.4. Programas de Coaching.5. Desarrollo de competencias directivas.6. Ampliar y potenciar red de contactos de futu-

ros liderazgos.Actividades realizadas:1. Reclutamiento y selección de tercera genera-

ción se seleccionaron 17 nuevos integrantes.2. Se realizó el primer viaje de graduación de la

primera generación.3. Más de 30 capacitaciones con líderes de comu-

nidad judía y sociedad chilena.Evaluación:

Año positivo1. Mejoró calidad de charlistas y alumnos y cali-

dad de charlas.2. Consolidación de Tojnit.3. Detección de motivaciones de los jóvenes.Propuestas y proyección 2013:1. Seleccionar cuarta generación (15 personas).2. Viaje intergeneracional a Israel con más de 40

personas.3. Perfeccionamiento y foco de la calidad de las

charlas.4. Recambio en el liderazgo del programa a líde-

res graduados del programa.5. Integración de la generación graduada a insti-

tuciones de la comunidad.

3. Bet-El:Luchar contra la asimilación, generar líderes co-

munitarios y educación no formal en torno a aspec-tos relevantes del judaísmo masortí.

Público objetivo:Niños entre 3 y 22 años aproximadamente.Objetivo 2012:1. Seguir con la línea de profesionalismo de la

hanalá.2. Generar crecimiento en el número de asisten-

tes (janijim).3. Generar unión en el Tzevet de madrijim y en-

tre ellos.4. Acercar la relación entre hanalá y madrijim.Primer semestre1. Luz, cámara, acción: Vida y valores judíos,

donde se relacionaron temas propios del judaísmocon películas del cine actual.

2. Realización de seminarios para todas lasshijvot.

3. Majanito en el Círculo.Evaluación:Año positivo. Se cumplieron las metas planteadas.

1. 27 sábados de actividades.2. Se incrementó el número de asistentes en un

5%.3. Promedio de asistencia: 240 durante el año.Propuestas y proyecciones 2013Las propuestas y proyecciones debe ser armada

por la Hanalá.Aprendizaje1. Debe existir un contacto constante con la co-

munidad para establecer una comunicación clara ycontinua y debe mostrar una mayor preocupación porel movimiento.

2. Rosh Tnuá debe ser invitado desde la pri-mera reunión a formar parte del Directorio del CIS.

4. HEI PROJECT:Luchar contra la asimilación acercando a los jóve-

nes a la comunidad generando espacios y entornojudeo sionistas.

Público objetivoJóvenes entre 18 y 28 años.Objetivos 2012 (generales)1. Promover y organizar actividades culturales y

recreativas tanto a nivel educativo como deentretención.

2. Generar un espacio propio en el Mercaz, paradarle vida al centro comunitario.

3. Crear conciencia social en nuestros jóvenes através de nuevas actividades.

4. Trabajar en conjunto y en forma estrecha conAri Sigal.

5. Acercar a los jóvenes de la comunidad al CIS ysus actividades.

Actividades realizadasYa llegó marzo (200 participantes), fiesta negro

Piñera.Cómo estuvo Pésaj: Piola (más de 80 participan-

tes) pizza all you can eat para finalizar Pesaj.156 jugadores, 16 equipos, 2 meses de torneo en el

eim, mas de 60 personas en la final.Desconheilate (300 personas, record). Fiesta bai-

lable con sushi y pizza.1. Hei te pretende, cafetería del Mercaz, tragos y

picoteos (220 personas).2. Rebeca fiesta en Surreal (200 personas).3. Comida Simjat Torá, actividad realizada en

conjunto con Arkavá. Charla con Ari Sigal (55 perso-nas).

4. Comida despedida Ari Sigal, actividad reali-zada en conjunto con Arkavá (60 personas).

Evaluación:1. Para realizar un mega proyecto social se debe

contar con todos los canales y medios disponiblespara comprometer a la gente de la comunidad, ya queno es proactiva.

2. Limpiar la base de datos y dejar sólo al públi-co objetivo de Hei y usar todas las herramientas so-ciales que nos proporciona Internet.

Propuestas y proyecciones 20131. Tener un espacio propio en el Mercaz, ideal-

mente 2 salas.2. Más actividades con Arkavá, fundamental la

presencia de Ari Sigal.3. Retomar charlas y talleres al menos uno por

semestre.4. Hei tiene que llevar en total a todas sus activi-

dades a más de 2.000 jóvenes de la comunidad, comolos asistentes se repiten en las actividades, el númeroreal es de 450 personas, esto debe ocurrir en un míni-mo de 10 actividades de todo tipo entre marzo y di-ciembre.

5. El staff debe seguir siendo de 6 personas y conel mismo sueldo de este año y utilizar el Mercaz almenos 2 veces por semestre.

5. LEMIDA KIDS: Ofrecer educación judía a niños que asisten a es-

tablecimientos educacionales formales laicos.Público objetivoObjetivosLanzamiento piloto de 4 clases que se

estructuraron en base a Jaguei Tishrei, abarcando tresáreas de desarrollo pedagógico: idioma,psicomotricidad y valores.

Actividades realizadas1. Contratación de madrijim y planificación pe-

dagógica.2. Se realizaron en forma semanal, con 2 horas

de duración cada vez. Estas actividades se realiza-ron los dos últimos y miércoles de cada mes de agos-to y los dos primeros miércoles de septiembre, entrelas 16:00 y las 18:00 horas.

Se trabajaron las áreas antes especificadas de lasiguiente manera:

1. Área idioma. Shiron y Milon.2. Shiron: A traves de Ariel Foigel con canciones

alusivas milon.3. çArea de psicomotricidad.4. Se trabajaron manualidades con motivo judai-

co relacionadas con la festividad estudiada.5. Área de valores con la lectura de cuentos usan-

do títeres y materiales didácticos.6. Aprender a pedir perdón cuando nos equivo-

camos, la importancia de conversar con D�s, signifi-cado velas de shabat y jaguim y fragilidad de la Sucá.

Evaluación1. Se esperaba la inscripción de 40 niños y se ins-

cribieron 26, lo que involucró un cambio en el presu-puesto inicial (15.000 x niño) que no fue suficiente

10 VIERNES 03 DE MAYO DE 2013 LA PALABRA ISRAELITACOMUNITARIAS

para subvencionar materiales y honorarios demadrijim.

2. La oferta pedagógica que abarca el rango de 3a 8 años es demasiado amplio y abarca intereses dis-tintos, lo que hizo diversificar la oferta y hacer 3 gru-pos (3-4) y (5-6). Se contrató un madrij adicional paraatender las necesidades del grupo de 7 y 8,mayoritariamente hombres sin intereses pedagógicos.

3. La evaluación con respecto al desarrollo de ac-tividades en los grupos de 3 y 6 años es muy positivay la retroalimentación de los padres también.

Propuestas y proyecciones 20131. Mejorar la calidad de la merienda, ya que los

padres no estaban conformes con ésta.2. Decidir si los responsables de Kef serán los en-

cargados de supervisar y monitorear este proyecto osi se contratará un madrij que se haga cargo.

3. Los contenidos deben ser supervisados porrabinato.

4. Los padres deben ser informados semanalmen-te de los aprendisajes.

5. Se aconseja realizar cenas sabáticas con lospadres bimensualmente para entusiasmarlos con elproyecto.

6. Evaluar financieramente el proyecto, debien-do estipular un mínimo de candidatos para que seaviable.

5. LEMIDÁ KEFKABALAT SHABATEn cada Shabat se crearon juegos que están orien-

tados a enseñar sobre festividades judías, costumbresy tradiciones, entre otros. Por ejemplo, en Pésaj se jugóa la pinta plaga. De esta manera los niños, de unaforma entretenida y didáctica, aprendían de las pla-gas y de las festividades.

En estos Shabat, durante el año contamos en pro-medio con la participación de 12 niños, en las cualescreamos lazos importantes y participaban constante-mente en todas nuestras actividades. Consideramosque fue todo un éxito.

El proyecto Kef consiste en, además de trabajarcon los niños en Shabat, hacer una actividad grandecada mes, que coincide con las festividades judías.

Para llevar a cabo con éxito estas actividades ycontar con la presencia de hartos niños, se hicieronpúblicas nuestras actividades poniendo un aviso enLa Palabra, se publicaron en la página web de la co-munidad y se mandaron kol especiales, además delaviso del rabino.

IV. INFORME ÁREA PRENSA:

La actual Comisión de Prensa que preside nuestroDirector Franklin Risnik, a cargo de La Palabra Israe-lita y en cumplimiento de las metas que se propusopara este período, continuó en su tarea de mejorar ladistribución del Semanario, especialmente para lossocios, y para todos quienes quieran suscribirse, ci-fra que ha ido en aumento sostenido. Uno de sus ob-jetivos fue aumentar la publicidad que se contrata ennuestras páginas y poco a poco se ha ido logrando,como hemos observado en las ediciones de las últi-mas festividades.

A medida de nuestra capacidad económica hemosmejorado el diseño del Semanario a los efectos dehacerlo más atractivo a los lectores conforme a lasnuevas tendencias de la prensa en general y con elaporte de nuevos periodistas y colaboradores hemostratado de hacerlo más entretenido para las nuevasgeneraciones, difundiendo sus actividades; sin olvi-dar nuestro norte que es llegar a todos los gruposetarios de la colectividad. Hemos incorporado nue-vas secciones como «Hace 50 o 60 años», «En torno ala mesa judía», «Sumando Saber», «Novedades ennuestra Biblioteca» y otras, que en forma semanal oquincenal publicamos.

Hemos puesto especial interés en difundir nues-tras actividades a través de avisos institucionales afin de sumar a todos a esta gran tarea de continuidaden la que estamos comprometidos como Círculo Is-raelita de Santiago.

Lo anterior, sumado al valioso aporte que signifi-ca nuestro Semanario online que va guardando nues-tras ediciones año a año desde el 2005 y que ha idoincorporando avances tecnológicos en su diseño y esvisitado semanalmente por centenares de lectores, nosha permitido continuar ininterrumpidamente con estetradicional servicio que mantiene informado semanaa semana a nuestro ishuv con todo lo que es de nues-tro interés, en lo nacional e internacional y obviamentelo que atañe al Estado de Israel.

V. INFORME DE JEVRA KEDISHA 2012:

La principal misión de la Comunidad Israelita de San-tiago en general y de la Comisión de Jevra Kedishaen particular, es ocuparse y preocuparse por aque-llos hermanos judíos que sufren el dolor irreparableante una pérdida, dicha asistencia constituye máxi-ma prioridad y se realiza en un marco de solemni-dad, dignidad, cumpliendo con todas las normashalájicas que nuestra religión exige, sin importar lasituación económica ni social.

Carlos Nagel, Presidente de la Comisión de JevraKedisha, una vez más quiere destacar y agradecerprofundamente tanto a nuestras damas que integranla Jevra Mujeres, como al grupo de Varones Volunta-rios, ambos grupos realizan una labor encomiable,

anónima, solemne y con un amor difícil de igualar, lalabor que realizan es una de las más sagradas dentrodel Judaísmo. Es importante destacar también a to-dos aquellos profesionales que destinan su tiempo ydedicación para que el proceso de descanso eternode los fallecidos se haga con el máximo de respeto ydignidad.

Aprovechamos de agradecer a todos los integran-tes de la Comisión que mensualmente se reúnen paralograr el crecimiento tanto espiritual como materialde nuestra Jevra Kedisha.

En cuanto a lo material, además de la mantenciónrutinaria de los Cementerios, se han efectuado las si-guientes labores:

CEMENTERIO DE CONCHALÍ:1. Reparación vereda entrada al cementerio (lado

estacionamiento), repavimentación de calles internas.2. Confección de rampa para minusválidos en en-

trada hall cementerio y pintado de suelo (negro yamarillo).

3. Reparación de veredas interiores,repavimentación de calles internas.

4. Pintado de piso en gradas interior (negro yamarillo).

5. Cambio de llaves de agua lavamanos públicopor monomandos automáticos.

6. Reparación de 15 metros lineales de riego au-tomático.

7. Limpieza de todo el contorno de todo el sitioeríazo con retroexcavadora (la basura y otros no sesacaron del interior).

VI. INFORME ÁREA DE SOCIOS:

El Área de Socios está conformada por un jefe y unasistente.

El desarrollo de las actividades comenzaron conel despacho exitoso de Majané de Bet-El Pirque 2012.

Aunque ya sin campaña de socios, esta área si-guió trabajando en las bases de datos para captarnuevos socios y reactivar a los socios bloqueados, co-menzamos en el mes de enero con 860 socios y con-cluimos el año con 896 socios activos. En el mes deseptiembre del año 2012 tuvimos el mayor númerode socios habilitados: 903.

Dentro de estos resultados tenemos que destacarque también hubo una merma importante por sociosfallecidos y socios que solicitaron su baja por ausen-tarse del país, etc.

El Área de Socios prestó soporte en la venta delugares para el Seder de Pésaj, en esta ocasión se com-plicó ya que coincidió con el feriado nacional de laSemana Santa, por lo cual tuvimos una asistencia de151 personas, menor a la del 2011, se realizó en me-dio salón con un muy buen resultado.

Las múltiples tareas que desempeñó esta áreadurante el año 2012 son las siguientes:

Atención y mantención de socios activos en todoslos ámbitos, inscripción y cobranza de cursos y talle-res, venta de entradas a Conciertos, ciclos de cine ytodas las actividades pagadas que realizan los dis-tintos estamentos de la Comunidad, cobranza de ce-remonias, filmaciones, mantención de lápidas, super-visión de mantención de lápidas, control y revisiónde planilla de Transbank y sus rechazos, envío men-sual de las ceremonias para su facturación al Depto.de Contabilidad, revisión de las comisiones de los co-bradores, revisión de las comisiones de los ejecutivosen la captación y reactivación de socios, confeccióndel Informe Semanal de Socios e Informe de Gestiónhasta abril de 2012. Actualización de las direccionescon las devoluciones de los diarios, de los regalos decumpleaños y correspondencia en general enviada alos socios a través de Sedexpress.

Se revisa periódicamente el Servicio de Manten-ción de Lápidas, con el fin de mantener lo más lim-pio posible de morosidad, cuando un contratante fa-llece, se contacta a algún familiar, con el objetivo quese continúe con el servicio. Además, esta Área se en-carga de las contrataciones de las mantenciones y enel desarrollo de algunos proyectos de mejoras en elCementerio.

Durante el 2012 se consiguieron un mayor núme-ro de empresas que nos otorgaron beneficios paranuestros socios en la cuponera virtual en distintosámbitos, belleza y salud, entretención. Seguimos tra-bajando en la campaña de fidelización de Socios quese inició en el 2011, como parte de un plan de nego-cios presentado a la Administración. Desde mayo de2012 en adelante se envía al socio titular y activo enel día de su cumpleaños un trozo del Vitral delCírculo como obsequio, despachado a través deSedexpress, correo privado, la recepción de éste fueexcelente, ya que para los socios este regalo tuvo unaconnotación especial pues se trataba de un pedacitode la Sinagoga de Serrano en sus casas. Junto con elregalo, se envía una tarjeta virtual personalizada desaludo.

Tuvimos muchos correos de felicitaciones y agra-decimientos por la iniciativa.

En el año 2012, en el mes de septiembre, se co-menzó a enviar a Sedexpress para el despacho deldiario, dos bases distintas, la primera manejada porel Área de Socios, la cual es actualizada y enviada aellos semana a semana, y otra diferente de lossuscriptores, la cual está a cargo directamente de laadministración de La Palabra Israelita.

También se reajustó el Servicio de Mantención deLápidas y la distribución del diario. Lo primero, in-

formándose a los contratantes a través de mails, lla-mados telefónicos y en el caso del diario a través deuna carta.

El año finalizó con la revisión de los casos espe-ciales de las cuotas sociales y la mantención de lápi-das y al igual como el año 2011 se realizó Mercaz Kefen diciembre, resultó un éxito, con un promedio de65 niños y, en términos económicos, se financió y ob-tuvimos un excedente importante para la Comuni-dad. Esta área trabaja en la planificación, ejecución ycontrol de esta actividad.

Además, el Área de Socios sirve de soporte direc-to a: Juventud, con Bet-El y Kef; Cementerio, en laSupervisión de Lápidas, Culto con el Seder de Pésaj;La Palabra Israelita, con la distribución a nuestrossocios; Cultura, en todos sus eventos y talleres con elcontrol de asistencia y pagos e importante canal dedifusión entre los socios.

VII. INFORME ÁREA DE COMUNICACIÓN YPÁGINA WEB:

El objetivo principal del Área de Comunicaciones esmantener permanentemente informado a nuestrossocios e ishuv en general de todas las actividades rea-lizadas en el Círculo Israelita de Santiago mediantediversas piezas publicitarias como: avisos, flyers, webflyers, afiches, folletos, pendones, lienzos, etc., difun-didas en todos nuestros medios de comunicacióncomo La Palabra, sitio web, boletín digital Kol Mercaz,E-mailing (Kol especiales), Shalom Aleijem, Toteminformativos y material POP.

AREA COMUNICACIONES:Para el área de Culto: Creación de material pu-

blicitario y difusión para todos los Jags del año 5772- 5773. Además de las actividades y cursos cuando serequiera, tales como Etz Jaim, Judaísmo de la A a laZ, entre otras.

Para el área de Juventud: Diseño de material pu-blicitario para Majané Bet-El, Mercaz Kef y LemidáKef, entre otros. Este año 2013 se incrementó fuerte-mente el diseño de piezas para esta área con la llega-da del Rabino Gustavo Kelmezses y Ari Sigal, se hizoun diseño especial de las actividades del Rabino Gus-tavo, además de actividades Kef como: Shabat Kef yactividades mensuales como Pésaj Kef e Israel Kef,entre otras.

Para el área de Cultura: Creación de material pu-blicitario y difusión para todos los talleres, cursos,conciertos, charlas realizadas durante el año 2012 yprincipios 2013, además de permanente apoyo pu-blicitario en las actividades emblemáticas como elUlpán, CEA, Rikudim, entre otras.

Para el área de Socios: para apoyar en lafidelización de socios, diseño y envío mensual deCuponera de Descuentos On-Line, además de tarje-tas de cumpleaños digitales enviadas a través de e-mail. Generación de campañas e ideas para captaciónde socios.

Pantallas para Plasma Informativo: Diseño sema-nal de pantallas para mantener actualizado el conte-nido del Plasma Informativo ubicado en el estacio-namiento subterráneo.

Para Cementerio: Diseño de nuevo pendón parapromocionar servicio de «Mantención de Lápidas».Además de cambio de banner en la web y Kol Mercaz.

Para Gerencia y Administración: Diseño y ges-tión comunicacional de diversos requerimientos rea-lizados por esta área, como diseño de letrero calle deJanucá, diseño de maasim tovim, cartas, diplomas,entre otros.

Mantención Totem Informativos y porta volan-tes: el año 2011 se implementaron 3 totem para apo-yar la difusión en las vías de tránsito del Círculo, 2son porta afiches que se van actualizando según lorequerido y de 1 porta volantes ubicado en la entra-da de la administración. Estos se mantienen actuali-zados permanentemente con nuevos contenidos.

Para La Palabra Israelita: Apoyo en el diseño ydifusión suscripciones y venta de espacios para edi-ciones especiales, cuando es requerido.

Para Biblioteca: Diseño de avisos solicitados parapromocionar actividades relacionadas con Bibliote-ca y mantención de su sitio web.

AREA WEB:Permanente mantención y actualización de los

sitios:www.cis.clhttp://www.cis.cl/eventoscis.htmhttp://www.cis.cl/biblioteca-cis.htmhttp://www.cis.cl/extension_cultural_cis_2013.htmNota: para este año 2013 está programado hacer

un cambio de look al sitio web.Hosting web y correos:Mantención permanente de nuestro servidor VPS.

Creación, modificación y eliminación de cuentas decorreo @cis.cl

Plataforma de envíos de e-mails informativos:Mantención y soporte de nuestra plataforma de

envíos y adquisición de una segunda plataforma amodo de respaldo.

Comunicación interna:Updrade Intranet / Calendario.Se realizó una nueva versión de la Intranet agre-

gando algunas aplicaciones y herramientas que me-joraron el sistema de gestión interna, además de al-gunas mejoras estéticas.

11VIERNES 03 DE MAYO DE 2013WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL

INSERCIÓN

12 VIERNES 03 DE MAYO DE 2013 LA PALABRA ISRAELITA

CULTURA N O V E D A D E Sen Biblioteca Jaime Pollak Ganz

RACHEL JOYCE«EL INSÓLITO PEREGRINAJE DE

HAROLD FRY».SALAMANDRA, 2012.Una mañanacualquiera, mientrassu mujer pasa elaspirador en el pisode arriba, Harold Frysale de casa paraechar una carta albuzón. Reciénjubilado, Harold estálejos de imaginar que acaba de iniciar unviaje a pie de un extremo a otro del país.No lleva calzado ni ropa adecuada, nisiquiera un teléfono móvil, y mucho menosun mapa o una brújula. ¿Para qué iba allevarlos? Tan sólo va al buzón de laesquina para responder a la misiva deQueenie Hennessy, una vieja amiga ycompañera de trabajo quien, tras unsilencio de casi veinte años, acaba decomunicarle que está ingresada en unhospital del norte a punto de morir decáncer. Así comienza un largo peregrinajeque dará un vuelco total a su existencia.

KATE MORTON«EL CUMPLEAÑOS SECRETO».SUMA, 2013.1959. En un calurosodía de verano,mientras su familiase va de picnic alarroyo de su granjaen Suffolk, laadolescente Laurel seesconde en la casadel árbol de suinfancia, fantaseandocon un muchacho llamado Billy, una huida aLondres y un futuro grandioso que aguardacon impaciencia. Sin embargo, antes de queesa tarde idílica toque a su fin, Laurelpresenciará un crimen aterrador que locambiará todo. 2011. Siendo ya una actrizcélebre, Laurel se ve abrumada por lassombras de su pasado. Acechada por losrecuerdos y el misterio de lo que vio esedía, vuelve al hogar familiar y comienza adesenmarañar cada rincón de su memoriaen busca de aquella historia.

SOPHIE HANNAH«MATAR DE AMOR».DUOMO, 2010.Naomi Jenkins diseñarelojes de sol quesuele adornar conuna leyenda en latín.Es soltera, vive conuna amiga y, desdehace tres años,conserva un secretoque no piensa revelara nadie. Ni siquiera a Robert, su amante,un camionero que está aburrido de sumatrimonio y con el que se encuentratodos los jueves, a la misma hora, en elmismo motel de siempre. Pero un díaRobert no acude a la cita y Naomi decide ira buscarlo a casa de él. A pesar de que elcamión está allí, aparcado en la calle, ellaintuye que algo terrible ha sucedido. Sobretodo cuando la esposa de su amante ladescubre merodeando por el jardín y leasegura que a las dos, a partir de ahora,estarán mucho mejor sin él.

En España hay más de veinte mil perso-nas que llevan «Caro» como primer ape-llido y otras tantas que lo tienen comoapellido materno. Los hay en Palmas deMallorca, en las Islas Baleares, en Ma-drid, Granada, Huelva, Sevilla y Toledo,principalmente. Aunque muchos de losCaro se convirtieron al cristianismo osalieron de la península ibérica tras laexpulsión decretada por los Reyes Ca-tólicos, otros permanecieron allí mante-niendo a escondidas su identidad judíay sus tradiciones, durante muchísimasgeneraciones. Al ser descubiertos duran-te la Guerra Civil Española, muchos deentre ellos fueron encarcelados porFranco.

El más antiguo y famoso portadorde ese apellido fue el rabino Joseph benEfraim Caro, nacido en Toledo en 1488.Su familia lo llevó a Turquía en 1536 yluego pasó a la tierra de Israel, dondemurió en 1575. Su gran aporte fue la co-dificación de las Leyes Judías.

No sabemos en que época llegaron aGran Bretaña los antepasados directosdel escultor Anthony Caro, que seríanombrado caballero por la reina IsabelII en 1987. Nació el 8 de marzo de 1924,en New Malden, Surrey, y fue el segun-do escultor judío en obtener esa distin-ción, tras Sir Jacob Epstein (1880 - 1959)que lo recibió entre polémicas por laaudacia de sus trabajos, ajenos a losconvencionalismos vigentes, el más con-flictivo de los cuales fue la escultura rea-lizada para la tumba de Oscar Wilde, enPère Lachaise, París.

Caro también ha desatado polé-micas por su obra poco convencional,aunque haya merecido reconocimientos

Heredero de un antiguo apellido sefaradita

Anthony CaroCon un apellido sefaraditaque comparte conpersonajes ilustres, esteartista es el segundoescultor judío nombradoCaballero en Gran Bretaña.

POR SONJA FRIEDMANN

internacionales.Tras obtener un grado

en ingeniería, había estu-diado escultura en elRegent Street Polytecnicentre 1947 y 1952.

Allí conoció a la quesería su esposa, la pintoraSheila Girling, con quiencomparte hasta hoy suvida doméstica y artística, en su casa deCamden Town, cerca de Londres. Am-bos expusieron juntos por primera vezen el año 2007, en el New Art Centre deRoche Court, Salisbury. Tienen dos hi-jos: Timothy, nacido en 1951 y Paul, na-cido en 1958.

Un hito marcador en la formación deAnthony Caro fue su colaboración conHenry Moore, de quien fue ayudanteentre 1951 y 1953, en la famosa St.Martins School of Art, en Londres.

En 1959 viajó a México y Estados Uni-dos, donde conoció a David Smith, quetendría mucha influencia en el desarro-llo de sus futuros trabajos.

Desde comienzos de los años �60,Caro hizo esculturas metálicas, utilizan-do elementos encontrados, tales comovigas reticuladas, tubos de aluminio, ta-pas de barriles y perfiles de acero. Po-nía sugerentes nombres a sus obras yfrecuentemente las pintaba con coloresbrillantes. Estas construcciones, en oca-siones de gran tamaño, eranautosoportantes y tenían una fuerte pre-sencia dominante.

Tanto en su Inglaterra natal como enEstados Unidos y Canadá, prestigiosasuniversidades, tales como Cambridge y

Yale, le han otorgado títu-los honoríficos.

Ha sido invitado aingresar a la AmericanAcademy of Arts andLetters y a la Academiadelle Belle Arti de Brera.

Caro fue el primeragraciado con el PremioImperial de Japón, que vaacompañado de cientoveinte mil dólares.

Más recientemente,

en 1997, obtuvo el Galardón del Inter-nacional Sculpture Center, poco antes deconvertirse en Sir.

Sus obras se exhiben en todo el mun-do. Una enorme escultura suya se insta-ló en las Tullerías, cerca de la Place de laConcorde, en París. Otra de sus piezasse ubicó frente a la Catedral de SaintJohn the Divine, en Nueva York.

Una retrospectiva de más de cien es-culturas se presentó en 1995 en el Mu-seo de Arte Contemporáneo de Tokio.Poco antes, treinta y nueve de sus obrasse expusieron en el antiquísimo Merca-do ubicado junto al Foro Romano.

Cultor de la abstracción geométrica,Caro trabaja con maestría la continuidaddel espacio en las esculturas realizadascon elementos planos o lineales. En susesculturas «de bulto», que son las másrecientes y de menor tamaño, ejecutavolúmenes de rica combinación de su-perficies curvas y rectas, con clara in-fluencia del cubismo sintético.

Si bien incorpora el color con soltu-ra, al igual que las superficies pulidas,en ocasiones trabaja con las texturas pro-pias del material oxidado, lo que enno-blece sus obras con la presencia del pasodel tiempo.

13VIERNES 03 DE MAYO DE 2013WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL

ACTIVIDADES COMUNITARIAS

14 VIERNES 03 DE MAYO DE 2013 LA PALABRA ISRAELITAPUBLICIDAD

123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567123456789012345678901234567

JUAN SIMON ERGASY SU ORQUESTA

&2243.0223

09-879.7660contacto@simoneventos.cl

www.simoneventos.cl

Teléfonos : 29557102 / 03 / 05E-mail : info@intermezzo.clWeb site : www.intermezzo.cl

Ariel NumhauserProducción de eventos al más alto nivel

Bobe’s ServicePablo Hilsenrad Engel

2494.65.86 / 09-944.35.27

¿Necesitas alguiende confianza queacompañe a tus

padres al médico, alsupermercado o hacer

algún trámite?

TRANSPORTE Y ACOMPAÑAMIENTO

hilsenrad@vtr.net

Providencia 2594 Of. 602Tels. 2233-0097, 8-528.5218

www.furman.cl

V i d e o scon s en t im i en to

Miriam HassónCel.: 9-260 4461

pelucasnatural@hotmail.com

Fábrica de PelucasFábrica de PelucasB�H

Ventas, arreglos100% Pelo Natural

Garantía, experiencia y seriedad.Atención Personalizada.

�

mem.musica@gmail.com8-903 38 33 / 9-433 63 31

MEMPRODUCCIONESUna nueva propuestapara tus fiestas y eventos

Fiestas y eventosMúsica en vivo y envasada

AnimaciónMuebles, barras, centros demesas y pistas de baile LED

www.grossman.cl

Viña del Mar32-268 93 39 7 9335 7001

Santiago 2-289 79 103

VIDEO HD Y FOTOGRAFÍADE CALIDAD

MARIO E. OLMEDO& 09-519.7243

Más de 30 años al servicio de la Comunidad

FILMOART

e-mail: m.olmedo@filmoart.comwww.filmoart.com

ATENCIÓN A EMPRESASY EVENTOS SOCIALES

1234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789

� AUXILIARES ENFERMERÍA

� RECIÉN NACIDOS� ADULTOS - TERCERA EDAD� INYECCIONES A DOMICILIO

ENFERMERÍA

Tratar con Verónica Ledermann I.TELÉFONO 2224.6886

OFRECE

Consulta:Los Militares 5620, Of. 1701

27241214 � 27241224Cel. 09-2316979

Dr. Simón Dujovne C.

Gíneco-Obstetraw Infertilidad

Dr. JAIMERAPPOPORT S.

CIRUGÍA GENERALY DIGESTIVA

CIRUGÍA DE HERNIAS

Hernando de Aguirre 201,Of. 1003

( 22342571 - 23351482Residencia: 22186413

G U I AP R O F E S I O N A L - C O M E R C I A L

Dr. RICARDODUEÑAS

ROSINZKY

( 2299 0299(Clínica Arauco)

URÓLOGO� Cirugía tradicional

y laparoscópica

PSICOLOGÍA CLÍNICAHIPNOTERAPIA

� OBSESIONES - PÁNICO - FOBIAS� TARTAMUDEZ - INSEGURIDAD

� CONCENTRACIÓN - MEMORIA - APRENDIZAJE� REHABILITACIÓN: DEPRESIONES

SEXUALIDAD - ALCOHOLISMOTABAQUISMO - ADICCIONES

2432 9458azelcentrotrat@vtr.net

A. ZELTZER

HIPNOSIS CLÍNICA - PSICOTERAPIA

Cerro Colorado 5030, Dpto. 507, Las Condes

Reserva de horas

Cosmetoginecología, Cirugía IntimaFemenina (prolapso, incontinenciaurinaria, rejuvenecimiento vaginal,

estética genital)

Dr. Jack Pardo Schanz

Edificio Marriott 2426 5277drjackpardoschanz@gmail.com

www.uroginecologia.cl

Ginecología y Obstetricia,Uroginecología y Cirugía Vaginal

Tels.: 9-2368694 - 22464415Nuestra Señora del Rosario 360, Dpto. 131

Patricia SchwartzTe invita a aprender el mundo delas matemáticas.Hago reforzamiento para todoslos cursos: Básica - Media.Especialidad en preparación dealumnos para la PSU, individual oen grupos.

Licenciada en Matemáticas

Dr. MARCOS BERRY

Clínica Las Condes& 2610.8566 - 2610.8000

www.marcosberry.com

PMANGA GÁSTRICAPBYPASS GÁSTRICOPENDOBARRIER (NUEVO)PLAPAROSCOPÍA AVANZADA

SIGAL STERNSIGAL STERNSIGAL STERNSIGAL STERNSIGAL STERN

CLASES DE FLAMENCOCLASES DE FLAMENCOCLASES DE FLAMENCOCLASES DE FLAMENCOCLASES DE FLAMENCOProfesora y Bailaora de Flamenco

profesional con 13 años de experienciaen Chile y España.

Clases de danza flamenca en la WIZOy Academia Bellydance, ubicadas en

Las Condes.

sigalstern@gmail.comsigalstern@gmail.comsigalstern@gmail.comsigalstern@gmail.comsigalstern@gmail.com - 94378482 - 94378482 - 94378482 - 94378482 - 94378482

Clases particulares

MATEMÁTICASY FÍSICA

Licenciada en Física - U. de Chilesnponferrada@hotmail.com

cel. 92763786GLORIA STEINMAN

7º, 8º, 1º y 2º E.M.

MohelDr. Daniel Szewkis Ginzburg

Casa: 562-24583542Cel.: 77751287

Of.: 562-23350036danielszewkis@gmail.com

ìäåîTitulado en JerusalemHospital Bikur Jolim

A partir del mes de mayo nuestros bagels de amapola, sésamo, plain y salvado integrallos podrán encontrar en los Supermercados JUMBO de Alto Las Condes y La Dehesa.Además seguimos atendiendo y ofreciendo estos y otros tipos de bagels, tales como

canela y pasas, cranberry, cebolla, semillas de maravilla, en nuestro local deDiagonal Oriente 1915, Ñuñoa, teléfono 2209.2560.

También puede hacer su pedido en www.santiagobagel.cl

MONTREAL BAGEL¡Ahora también en Jumbo!

Fonos: 2813 10 85 / 09 767 53 69www.stamjudaica.cl

Las Tranqueras 160 depto 804

Precios convenientes para Bar y Bat Mitzvá,matrimonios, festividades judías, etc.

Regalos originales de Israel yartículos religiosos con

kashrut

30, 2

0 y 10

% DESC.

EN ALGUNOS ARTÍCULOS

LIQUIDACIÓ

N

15VIERNES 03 DE MAYO DE 2013WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL MISCELÁNEAS / PUBLICIDAD

EN TORNO A LA MESA JUDÍA

El objetivo de este espacio es ayudar atransmitir la tradición culinaria a las

jóvenes dueñas de casa judías. ¿Quiénno recuerda el rico leikej de su bobe o

una exquisita musaka?

� 4 o 5 berenjenas (depende del tamaño)� 1 cucharilla tipo postre de comino molido� Sal fina y un poco de pimienta negra molida (al gusto)� 3 dientes de ajo� Jugo de medio limón grande� 2 cucharadas de Tahini� 100 ml de aceite de oliva (y un poquito más para adornar la crema)� Una cucharada de pimentón dulce o Paprika (que es pimentón húngaro), si osgusta con un toque picante podéis mezclar los dos tipos (este ingrediente es paraadornar la crema)� De manera opcional podemos adornar con unas hojas de menta, con un pocode cilantro o perejil picado.

Preparación:Colocamos la pulpa de la berenjena ya asadas y peladas en el vaso de la batidoracon el ajo, la tjina o pasta de sésamo o tahini, pimienta, sal, el zumo de medio limóncolado, el comino molido, una pizca de pimienta negra, sal y el aceite de oliva virgenextra. Batimos con la máxima potencia hasta que nos quede una crema tipo purépero un poco más denso y reservamos en la nevera. Fría está mucho mejor.Para presentarlo lo mejor es elegir un plato llano y grande, de esta manera locompartiremos entre varios. Repartimos la crema de berenjenas y la espolvoreamoscon un poco de pimentón dulce (o mixto, dulce y picante si os gusta así) y unchorrito de aceite de oliva virgen extra. Podemos acompañarlo con pan normal, pande pita con un toque de horno (lo que mejor le va), nachos, chips de papas fritas obastoncillos de vegetales crudos como zanahorias o apio.

&

&

&10 al 13 Rosh Jodesh y Sivan14, 15, 16 Vísp. y Shavuot17, 18, 19 Post Shavuot

* En la víspera los cementerios permaneceránabiertos hasta mediodía.

ENCENDIDO DE VELASViernes 03 - 17:42 horasSábado 4 - 18:44 horas

(Havdalá)

BEHAR - BEJUKOTAI

SERVICIOS RELIGIOSOS

Sinagoga:Comandante Malbec 13210,

Lo Barnechea� Kabalat Shabat: 19:30 hrs.(Shabat Kehilatí: 19:00 hrs.

Sinagoga diaria CIS)� Shajarit: 10:00 hrs.

MiniánComandante Malbec 13210Lunes y jueves: 08:00 hrs.

Minián DiarioBicur Jolim (Av. Matta 624)

� Shajarit: 09:00 hrs.� Minjá: 18:00 hrs.

� Arvit: A continuación.

No se visita cementerio ni serealizan ceremonias fúnebres

1 al 13 Sefirat Ha Omer14, 15, 16 Vísp. y Shavuot

No se contrae matrimonio

RECUERDE QUE:

JEREMÍAS 16:19 - 17:44

En caso de sufrir la pérdidairreparable de algún ser

querido, llame al teléfono

2240.5000

Baba Ganush

ARENQUE. Wurst 100% vacuno,churrascos de vacuno, quesos y pepinos:09 2333445 - mkardonsk@yahoo.es /Miriam Kardonsky.

A V I S O S S O L I C I T A D O S

SÓLO EN NUESTRA OFICINA

WEB

www.

lapala

brais

raeli

ta.cl

VISITE NUESTRA

PÁGINA

Lo mejor de lo nuestro

Proverbios(Beny Pilowsky)

Si usted recuerda alguno que desee compartir, envíelo a lapalabra@cis.cl

� Purim iz kein yontev nit un kadojes iz nit kein kreink. Purim noes una fiesta sagrada y las ventosas no son una enfermedad.

� Reden iz gut, shvaign noj besser. Hablar es bueno, callar esmejor.

� Reden iz shver, un shvaign ken men nit. Hablar es difícil, ycallar es imposible.

� Reden iz zilber, shvaign iz gold. El hablar es plata, el callar esoro.

� Seijl krigt men nisht oif di berzeh. La sabiduría no se consigueen la bolsa.

� Shabes hot der roshe in gehenem oij ru. En el sábado, elmalvado en el infierno también descansa.

� Shpaiz kojt men in top un koved krigt der teler. El alimento secocina en la olla, y el honor lo recibe el plato.

� Tint trikent shnel ois, trern nisht. La tinta se seca rápido; laslágrimas, no.

(berenjenas asadas y molidas)

27732035 - 09-2348650

Miel de Quillay$ 3.500Miel de Ulmo $ 4.000Jalea Real $ 5.500

Propoleo y PolenVenta mínima $ 12.000

100% pura de abejas

Entrega a domicilio

Miel

¡Manjar típico mediterráneo!

¡MazalTov!

Mazal Tov para TAMARA DE MAYOy GABRIEL STEIN por el feliznacimiento de su hija DEBORAHORLY el 03 de abril. Muchasfelicidades para la familia y enespecial para sus abuelos paternosFredy y Eva Stein, socios de nuestracomunidad.

para ELIANA WAINGORTINy MARTÍN NAVON,

cuyo matrimonio se celebró bajo la Jupá delCírculo Israelita de Santiago, el pasado

domingo 28 de abril, día de Lag Baomer.Muchas felicidades para ellos y toda la familia.

Fot

ogra

fías

de

Mar

iano

Sfil

igoy

¡MazalTov!

16 VIERNES 03 DE MAYO DE 2013 LA PALABRA ISRAELITA

Bank Hapoalim B.M.

Sólido y también flexible, ese es el mensaje fundamental de nuestra filosofía para una exitosagestión de riqueza. Proveemos la seguridad que una bien fundamentada institución financierapueda brindar, y a la vez mantenemos un enfoque flexible, atento a las ventajas potencialesinherentes a cada nueva oportunidad de inversión.

Oficina de Representación en ChileAv. Apoquindo 3721, Oficina 121, Las Condes - Santiago Tel.: (56-2) 2299-8100 Fax: (56-2) 2299-8110

www.bhibank.com

BHI