LEYES SOBRE EL CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHOLICAS Y CONDUCCION POR MENORES

DE EDAD

WWW.TABC.TEXAS.GOV1-888-THE-TABCWWW.2YOUNG2DRINK.COM

LO QUE TODO ADOLESCENTE DEBE SABER ACERCA DEL CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS, CONDUCIR Y LA LEY

``

2

ESTE PROGRAMA FUE DISEÑADO PARA INFORMARTE, COMO ESTUDIANTE DE PREPARATORIA, ACERCA DE ALGUNAS DE LAS SANCIONES QUE PODRÍAS ENFRENTAR SI DECIDES CONSUMIR

BEBIDAS ALCOHÓLICAS Y CONDUCIR.

UNA PUBLICACIÓN DE LA COMISIÓN DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS DE TEXAS

CONTENIDO Y DISEÑO: KAYLA BRIDGEWATERS - ESPECIALISTA DE EDUCACIÓN COMISIÓN DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS DE TEXAS ©2016 ESTA PUBLICACIÓN ES DE DOMINIO PÚBLICO. AUTORIZACIÓN DE REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL ES OTORGADA. NO SE NECESITA PERMISO PARA LA IMPRESIÓN DE LA PUBLICACIÓN, SIN EMBARFO SE DEBE CITAR DE LA SIGUIENTE MANERA:

[2016] FOLLETO SOBRE EL CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS Y CONDUCCIÓN POR ADOLESCENTES

3

EN ESTE FOLLETO...

• CERO TOLERANCIA - CONDUCIR BAJO LA INFLUENCIA DE ALCOHOL

POR UN MENOR (D.U.I. - POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)

• CONDUCIR INTOXICADO (DWI - POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)

• CONDUCIR INTOXICADO CON UN PASAJERO MENOR DE 15 AÑOS DE EDAD

• ASALTO DE INTOXICACIÓN

• ASALTO DE HOMICIDIO INVOLUNTARIO

4

CERO TOLERANCIAD.U.I. - CONDUCIR BAJO LA INFLUENCIA

DE ALCOHOL

MIENTRAS ES ILEGAL PARA CUALQUIERA CONDUCIR INTOXICADO, TAMBIEN ES ILEGAL PARA UN MENOR (CUALQUIER PERSONA MENOR A 21 AÑOS) OPERAR UN VEHÍCULO MOTORIZADO O ACUÁTICO TENIENDO CUALQUIER CANTIDAD DETECTABLE DE ALCOHOL EN TU SISTEMA.

Código de la TABC §106.041

5

SANCIONES DE D.U.I.

PRIMERA OFENSA

DELITO MENOR CLASE C

• MULTA DE HASTA $500;• CLASE DE CONCIENTIZACIÓN

SOBRE EL ALCOHOL;• DE 20 A 40 HORAS DE SERVICIO

COMUNITARIO;• 60 DÍAS DE SUSPENSIÓN DE LA

LICENCIA DE CONDUCIR;• EL MENOR NO SERÁ ELEGIBLE

PARA UNA LICENCIA OCUPACIONAL DURANTE LOS PRIMEROS 30 DÍAS.

SEGUNDA OFENSA

DELITO MENOR CLASE C

• MULTA DE HASTA $500;• CLASE DE CONCIENTIZACIÓN

SOBRE EL ALCOHOL;• DE 40 A 60 HORAS DE SERVICIO

COMUNITARIO;• 120 DÍAS DE SUSPENSIÓN DE LA

LICENCIA DE CONDUCIR;• EL MENOR NO SERÁ ELEGIBLE

PARA UNA LICENCIA OCUPACIONAL DURANTE LOS PRIMEROS 90 DÍAS.

6

SANCIONES DE D.U.I. (CONTINUACIÓN)

UNA TERCERA OFENSA NO ES ELEGIBLE PARA ADJUDICACIÓN DIFERIDA. LA LICENCIA DE CONDUCIR DEL MENOR ES SUSPENDINDA POR 180 DÍAS Y UNA LICENCIA OCUPACIONAL NO PODRÁ SER OBENIDA DURANTE EL PERÍODO DE SUSPENSIÓN. SI EL MENOR TIENE 17 AÑOS O MÁS, LA MULTA SE INCREMENTA DE $500 - $2,000, ENCÁRCELAMIENTO DE HASTA 180 DÍAS, O AMBOS.

7

D.W.I. - CONDUCIR INTOXICADO

ES UN DELITO SI UNA PERSONA OPERA UN VEHÍCULO MOTORIZADO EN UN LUGAR PÚBLICO ESTANDO INTOXICADO.

Código Penal de Texas §49.04

DELITO MENOR CLASE B• MULTA DE HASTA $2,000; Y/O• DE 3 A 180 DÍAS DE CÁRCEL; Y• DE 90 DÍAS A 1 AÑO DE PÉRDIDA DE LICENCIA DE CONDUCIR

8

INTOXICADO

“INTOXICADO” SIGNIFICA:

(A) NO TENER USO NORMAL DE LAS FACULTADES MENTALES O FÍSICAS DEBIDO A LA INGESTA DE ALCOHOL, UNA SUSTANCA CONTROLADA, UNA DROGA, UNA DROGA PELIGROSA, UNA COMBINACIÓN DE DOS O MÁS DE LAS SUSTANCIAS MENCIONADAS, O CUALQUIER OTRA SUSTANCIA EN EL CUERPO; O

(B) TENER UNA CONCENTRACIÓN DE ALCOHOL DE 0.08 O MÁS.

Código Penal de Texas §49.01

9

CONDUCIR INTOXICADO CON UN PASAJERO MENOR

ES UN DELITO SI UNA PERSONA OPERA UN VEHÍCULO MOTORIZADO EN UN LUGAR PÚBLICO ESTANDO INTOXICADO Y TIENE UN PASAJERO MENOR A 15 AÑOS.

Código Penal de Texas §49.045

SANCIONES DE DWI MÁS CRIMEN CON PENA DE CÁRCEL ESTATAL

• DE 180 DÍAS A 2 AÑOS EN LA CÁRCEL; Y/O• MULTA DE HASTA $10,000.

10

ASALTO DE INTOXICACION

UNA PERSONA COMETE UN DELITO SI, POR ACCIDENTE O ERROR, MIENTRAS CONDUCE INTOXICADO UN VEHÍCULO MOTORIZADO EN UN LUGAR PÚBLICO, CAUSA LESIONES CORPORALES DE GRAVEDAD A OTRA PERSONA DEBIDO A LA INTOXICACIÓN.

Código Penal de Texas §49.07

CÓDIGO PENAL DE TEXAS §49.07 DELITO DE TERCER GRADO

• DE 2 A 10 AÑOS EN LA CÁRCEL (POR CADA CARGO); Y/O• MULTA DE HASTA $10,000 (POR CADA CARGO).

`

11

ASALTO DE HOMICIDIO INVOLUNTARIO

UNA PERSONA COMETE UN DELITO SI, POR ACCIDENTE O ERROR, MIENTRAS CONDUCE INTOXICADO UN VEHÍCULO MOTORIZADO EN UN LUGAR PÚBLICO, CAUSA LA MUERTE A OTRA PERSONA DEBIDO A LA INTOXICACIÓN.

Código Penal de Texas §49.08

DELITO DE SEGUNDO GRADO

• DE 2 A 20 AÑOS EN LA CÁRCEL (POR CADA CARGO); Y/O• MULTA DE HASTA $10,000 (POR CADA CARGO).

12

OTRAS LEYES SOBRE EL CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHOLICAS POR MENORES

DE EDAD

MENORES DE EDAD QUE COMPRAN, INTENTAN COMPRAR, ESTÁN EN POSESIÓN DE, O CONSUMEN BEBIDAS ALCOHÓLICAS, ASÍ COMO MENORES INTOXICADOS EN PÚBLICO O QUE FALSIFIQUEN SU EDAD PARA OBTENER BEBIDAS ALCOHÓLICAS, ENFRENTAN LAS SIGUENTES CONSECUENCIAS:

Código de la TABC §106DELITO MENOR CLASE C

• MULTA DE HASTA $500;• CLASE DE CONCIENTIZACIÓN DE ALCOHOL;• DE 8 A 40 HORAS DE SERVICIO COMUNITARIO;• DE 30 TO 180 DÍAS DE PÉRDIDA O NEGACIÓN DE LA LICENCIA DE CONDUCIR.

`

13

COMPRAR O PROPORCIONAR ALCOHOL A UN MENOR

ES UN DELITO SI UNA PERSONA COMPRA UNA BEBIDA ALCOHÓLICA PARA O LE PROPORCIONA O CON NEGLIGENCIA CRIMINAL PONE A SU DISPOSICION UNA BEBIDA ALCOHÓLICA A UN MENOR:

Código de la TABC §106.06

> UN MENOR PUEDE COMETER ESTE DELITO TAMBIEN <

DELITO MENOR CLASE A

• MULTA DE HASTA $4000; Y/O• HASTA UN AÑO EN LA CÁRCEL; Y • SUSPENSIÓN AUTOMÁTICA DE LA LICENCIA DE CONDUCIR POR 180 DÍAS

TRAS LA CONDENA.

14

SIETE RAZONES POR LAS CUALES ADOLESCENTES NO DEBEN CONSUMIR ALCOHOL

1. LICENCIA DE CONDUCIR2. TIEMPO3. DINERO4. PADRES5. ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES6. EDUCACIÓN UNIVERSITARIA7. TRABAJO

15

PRIMERO: LICENCIA DE CONDUCIR

SI QUIERES CONSERVAR TU LICENCIA DE CONDUCIR, NO CONSUMAS BEBIDAS ALCOHÓLICAS. EL CASTIGO POR UN DELITO RELACIONADO CON EL ALCOHOL PARA UN MENOR PODRÍA RESULTAR EN LA SUSPENSIÓN O NEGACIÓN DE LA LICENCIA DE CONDUCIR.

D.U.I. De 30 a 180 Días

M.I.P.De 30 a 180 Días

D.W.I.De 90 Días a 1 Año

16

SEGUNDO: TIEMPO

SI DISFRUTAS DE TU TIEMPO LIBRE, NO CONSUMAS BEBIDAS ALCOHÓLICAS. EL CASTIGO POR UN DELITO RELACIONADO CON EL ALCOHOL PODRÍA RESULTAR EN PASAR TIEMPO EN LOS TRIBUNALES, REALIZAR SERVICIO COMUNITARIO, PARTICIPACIÓN OBLIGATORIA EN CLASE DE CONCIENTIZACIÓN DE ALCOHOL Y POSIBLEMENTE PASAR TIEMPO EN UN CENTRO DE DETENCIÓN PARA MENORES O EN LA CÁRCEL.

Comparecencia en el Tribunal

Posiblemente pasar tiempo en un Centro de Detención para

Menores o en la CárcelDe 8 a 40

horas de Servicio Comunitario

17

TERCERO: DINERO

SI VALORAS TU DINERO, NO CONSUMAS BEBIDAS ALCOHÓLICAS. EL CASTIGO POR UN DELITO RELACIONADO CON EL ALCOHOL PODRÍA RESULTAR EN UNA MULTA, GASTOS DEL TRIBUNAL Y EL COSTO DE LA CLASE DE CONCIENTIZACIÓN DE ALCOHOL OBLIGATORIA.

M.I.P. de hasta $500

D.U.I. de hasta $500

Gastos del Tribunal

D.W.I. de hasta $10,000

Curso de Concientización

de Alcohol

18

CUARTO: PADRES

• SI TIENES UNA FIESTA CON ALCOHOL EN CASA DE TUS PADRES O EN LA PROPIEDAD DE TUS PADRES, TÚ Y TUS PADRES PODRÍAN SER ACUSADOS DE PROVEER ALCOHOL A UN MENOR.

• TUS PADRES TAMBIÉN PUEDEN RESULTAR CIVILMENTE RESPONSABLES POR CUALQUIER LESIÓN O DAÑO A LA PROPIEDAD CAUSADO POR LA INTOXICACIÓN DE UN MENOR DE EDAD, SI EL MENOR CONSUMIÓ ALCOHOL EN LA PROPIEDAD DE ELLOS O ALQUILADO POR ELLOS.

Comparecencia en el Tribunal

Suspensión de Licencia de Conducir por 180 Días

Cárcel de hasta un Año

Multa de Delito Menor Clase A de hasta $4,000

19

QUINTO: ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES

SI PARTICIPAS EN DEPORTES, BANDA, TEATRO, DEBATE O CUALQUIER OTRA ACTIVIDAD EXTRACURRICULAR DE LA PREPARATORIA, NO CONSUMAS BEBIDAS ALCOHÓLICAS.

El castigo por violar la política de alcohol varía desde multas, participación obligatoria en orientaciones aprobadas por la universidad acerca del abuso de consumo de drogas y alcohol, programas de rehabilitación, período de prueba, suspensión o

expulsión de la universidad. Esto es en adición a las leyes estatales y sanciones que enfrentarás.

20

SEXTO: EDUCACION UNIVERSITARIA

SI PLANEAS IR A LA UNIVERSIDAD, NO CONSUMAS BEBIDAS ALCOHÓLICAS. REVISA LA POLITICA DE LA UNIVERSIDAD A LA QUE DESEAS ASISTIR. RECIBIR UNA OFENSA RELACIONADA CON ALCOHOL PODRÍA CAUSAR QUE FUERAS MULTADO(A), SUSPENDIDO(A) E INCLUSO EXPULSADO(A) DE LA UNIVERSIDAD. UNA OFENSA RELACIONADA CON EL ALCOHOL PODRÍA TAMBIEN RESULTAR EN LA PÉRDIDA DE TU BECA.

El castigo por violar la política de alcohol varía desde multas, participación obligatoria en orientaciones aprobadas por la universidad acerca del abuso de consumo de drogas y alcohol, programas de rehabilitación, período de prueba, suspensión o expulsión de la universidad. Esto es en adición

a las leyes estatales y sanciones que enfrentarás.

`

21

SEPTIMO: TRABAJO

SI VALORAS TU TRABAJO O TU FUTURA CARRERA, NO CONSUMAS BEBIDAS ALCOHÓLICAS. EL CASTIGO POR UN DELITO RELACIONADO CON EL ALCOHOL PODRÍA CAUSAR QUE PIERDAS TU LICENCIA Y MEDIO DE TRANSPORTE AL TRABAJO. UN DELITO RELACIONADO CON EL ALCOHOL TAMBIÉN PODRÍA HACERTE MÁS DIFÍCIL CONSEGUIR UN TRABAJO EN EL FUTURO.

Si planeas tener una carrera que requiere una licencia o certificación, un delito relacionado al

alcohol podría causar que tu solicitud de licencia o certificación sea negada.

`

22

¡RECUERDA!

CONSEQUENCIAS

• MULTA DE HASTA $500;• CLASE DE CONCIENTIZACIÓN DE ALCOHOL;• DE 8 A 40 HORAS DE SERVICIO COMUNITARIO;• DE 30 A 180 DÍAS DE PÉRDIDA O NEGACIÓN DE LA LICENCIA DE

CONDUCIR.

SI ERES MENOR A 21, ES UN DELITO MENOR CLASE C:

• POSEER O CONSUMIR BEBIDAS ALCOHÓLICAS;• COMPRAR O INTENTAR COMPRAR BEBIDAS ALCOHÓLICAS;• FALSIFICAR TU EDAD PARA OBTENER BEBIDAS ALCOHÓLICAS;• OPERAR UN VEHÍCULO MOTORIZADO O ACUÁTICO TENIENDO CUALQUIER

CANTIDAD DETECTABLE DE ALCOHOL EN TU SISTEMA.

23

REPASO RAPIDO

• CERO TOLERANCIA - CONDUCIR BAJO LA INFLUENCIA DE ALCOHOL (D.U.I.) APLICA TANTO A VEHÍCULOS MOTORIZADOS Y ACUÁTICOS.

• A UN MENOR LE PUEDEN SUSPENDER SU LICENCIA DE CONDUCIR SI COMETE UN DELITO RELACIONADO AL ALCOHOL.

• UN MENOR PUEDE COMETER UN DELITO SI ÉL O ELLA COMPRAN BEBIDAS ALCOHÓLICAS O LE PROPORCIONA UNA BEBIDA ALCOHÓLICA A UN MENOR.

WWW.TABC.TEXAS.GOV1-888-THE-TABC

WWW.2YOUNG2DRINK.COM

Do you think you or someone you know:¿PREGUNTAS O INQUIETUDES?

• QUESTIONS@TABC.TEXAS.GOV

• LLAMA AL 1-888-THE-TABC

• O, LLAMA A TU DEPARTAMENTO LOCAL DE POLICÍA PARA REPORTAR

- VIOLACIONES DISCUTIDAS EN ESTE FOLLETO

- CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS POR MENORES