Manual de bienvenida - Shanghái

Shanghái es una metrópolis cosmopolita, que cuenta con una población de más de 23 millones de personas. Tiene una arquitectura que fusiona construcciones antiguas occidentales al igual que enormes edificios modernos. Ofrece a sus visitantes y habitantes, viajar al pasado, presente y futuro.

Se divide en dos partes separadas por el río Huangpu: Puxi y Pudong.

Pudong es la zona moderna, con grandes construcciones como la Perla del Oriente, El Centro Financiero Internacional y la Torre de Shanghái.

Puxi es la parte antigua, que esta al otro lado del río, e inicia con el malecón del Bund y continúa a los demás distritos.

Shanghái cuenta con una gran cantidad de rascacielos que se encuentran desplegados en los distritos de Zhabei, Huangpu, Pudong, Xuhui,

Jing’an, y Changning.

Debido la gran influencia occidental que ha tenido durante toda su historia, hace de esta, una de las ciudades más amigables para los ciudadanos occidentales que deciden mudarse a China.

Cuenta con un servicio de transporte dentro de la ciudad muy completo y económico, que se compone de metro, autobuses y taxis. Y para quienes desean viajar fuera, cuenta con 3 estaciones de trenes que transportan a la mayor parte de ciudades de China. También tiene dos aeropuertos con vuelos nacionales e internacionales.

1 Shanghái

Una ciudad que ofrece a sus visitantes y habitantes, viajar al pasado, presente y futuro.

Zona de Puxi Zona de Pudong

Zonas de Shanghái 2

Metro de Shanghái

3 Llegar a Shanghái

Aeropuerto de Pudong

Aeropuerto de Hongqiao

Las personas que viajan Shanghái sea de turismo, trabajo o estudios, suelen llegar vía aérea, bien sea al aeropuerto de Hongqiao o el aeropuerto de Pudong. Los cuales cuentan con vuelos nacionales e internacionales. Ambos aeropuertos cuentan con dos terminales, que se dividen por aerolíneas; en el tiquete de viaje, podrá encontrar el terminal de llegada y número de puerta. Dentro del aeropuerto todo se encuentra muy bien señalizado, tanto en chino como en inglés, así que si tiene conocimientos básicos de lengua inglesa, será suficiente para movilizarse dentro del aeropuerto. Al desembarcar del avión, lo primero que se debe hacer es diligenciar tres formularios: arrival card, Health

declaration form y custom declaration form. Lo único necesario es seguir a los demás pasajeros, sin embargo no se sorprenda por el tiempo en que habrá que caminar, son aeropuertos muy grandes, y no todos los espacios poseen cintas transportadoras.

La tarjeta de llegada y la declaración de salubridad, se entregan en la ventanilla de control de pasaporte, mientras que la declaración de impuestos se entrega en el nivel inferior, luego puede recoger sus maletas, y en caso de que no tenga nada que declarar, sigue la fila de “nothing to declare”

4 Como llegar a la ciudad

Antes de salir del aeropuerto, si aún no dispone de RMB y necesita cambiar divisas, tanto en la T1 como en la T2 de Pudong puede encontrar casas de cambio, al igual que ATM. Para movilizarse hacia la ciudad, bien sea puede encontrar al conductor del consulado esperándoles, justo al frente de la puerta de salida, luego de reclamar el equipaje. En caso de que por alguna razón, el conductor no pudiese recogerles, existen variadas opciones de movilización a la ciudad:

• TAXI: Hay varias salidas en las que se puede encontrar taxis que se dirijan a Shanghái. People Square es el Centro de la ciudad, y el costo de la carrera desde el aeropuerto hasta allí, puede oscilar entre 170 y 200 RMB, dependiendo claro está, del tráfico. • SHUTTLE BUS: El aeropuerto de Pudong posee 8 diferentes rutas, y adicional una línea nocturna. El valor va entre 22 y 30 RMB, dependiendo la distancia que desee recorrer. Desde el Aeropuerto de Hongqiao, en el treminal 2 se encuentran 4 rutas y en el terminal 1, existen 3.

Line 1

Starting Pudong International Airport

Hongqiao International Airport

Terminus Hongqiao International Airport

Pudong International Airport

Service Hours

07:00 - 23:00 (T1); 07:05 - 23:05 (T2)

06:00 - 23:00

Frequency Every 15~25 minutes

Time Duration

About 1 hour

Main Stops Hongqiao Railway Station

Line 2


City Termial Building (Jing'an Temple)

Terminus City Termial Building (Jing'an Temple)


Service Hours

06:30 - 23:00 (T1); 06:35 - 23:05 (T2)

05:30 - 21:30


Time Duration

About 50 minutes

5

Line 3 Temporalmente fuera de servicio


Galaxy Hotel

Termibus Galaxy Hotel Pudong International Airport

Service Hours

07:00 - 23:00 (T1); 07:05 - 23:05 (T2)

05:30 - 20:00


Time Duration

About 1.5 hours

Main Stops Longyang Rd Subway Station, Dapu Rd, Zhaojiabang Rd Tianping Rd, Galaxy Hotel

Line 4


Luxun Park

Termibus

Luxun Park Pudong International Airport

Service Hours

07:00 - 23:00 (T1); 07:05 - 23:05 (T2)

05:30 - 21:30

Frequency

Every 15~25 minutes

Time Duration

About 1.5 hours

Main Stops

Deping Rd Pudong Avenue, Wujiaochang, Yunguang Xincun

Line 5


Shanghai Railway Station

Terminus Shanghai Railway Station


Service Hours 06:30 - 23:00 (T1); 06:35 - 23:05 (T2)

05:30 - 21:30


Time Duration About 80 minutes

Main Stops Yangjinggang Bridge (same station with Bus 984, 995, Caigao Line), East Hospital, Middle Yan'an Rd North Chengdu Rd

Line 6 Temporalmente fuera de servicio


Zhongshan Park

Terminus Zhongshan Park Pudong International Airport

Service Hours

22:30 - 24:00 (T1); 22:35 - 24:05 (T2)

--

Frequency Every 30 minutes

Time Duration

About 1.5 hours

Main Stops

Longdong Avenue Keyuan Rd, Longyang Rd Subway Station, Zhangyang Rd Dongfang Rd, Laoximen, Middle Yan'an Rd Shimen 1st Rd, West Yan'an Rd Huashan Rd

Line 7


Shanghai South Railway Station

Terminus Shanghai South Railway Station


Service Hours 07:30 - 23:00 (T1); 07:35 - 23:05 (T2)

06:30 - 21:30

Frequency Every 10-20 minutes

Time Duration About 1 hour 45 minutes

Main Stops Chuansha Rd Huaxia East Rd, Shangnan Rd Huaxia West Rd

Line 8


Nanhui Bus Station

Terminus

Nanhui Bus Station Pudong International Airport

Service Hours

07:00-19:30 (T1) 07:05-19:35 (T2)

06:20 -18:40

Frequency Every 30 minutes

Main Stops

Airport Authorities Building, Haitiansan Rd Qihang Rd, Traffic Police Office, Customs Depot, Aviation Oil Station, Eastern Airlines, Hebin West Rd Bayonet, Airport Duty-free Zone, Jinwen Rd, Wenju Rd, Zhuoan Rd Chuannanfeng Rd, Qianhui Rd South Zhucheng Rd, Nanzhu Rd Zhucheng Rd, Nanzhu Rd Weiting Rd, Salt Warehouse, Renmin Rd Chengdong Rd

Como llegar a la ciudad

6

Night Line (Airport Special Waiting Line)


Hongqiao International Airport (T1)

Terminus Hongqiao International Airport (T1)


Service Hours

From 23:00 (T1), 23:05 (T2) till 45 minutes after the last flight

Frequency Not more than 45 minutes

Main Stops

Longyang Road Subway Station, Dongfang Rd Zhangyang Rd, East Hospital (Pudong Avenue), Middle Zhejiang Rd (Yan'an Rd/People's Square), Shimen 1st Rd (Yan'an Rd), Huashan Rd (Yan'an Rd/Jing'an Temple), Hongxu Rd (Yan'an Rd)

Hongqiao Terminal 2 (T2)

Bus No. Service Hours Fare Routes

Shuniu Line 4

From airport: 06:00-23:00; From downtown: 06:00-22:30

CNY1-8

Zizhu Science Industrial Park (near South Hongmei Rd)-Dongchuan Rd-Cangyuan Rd-Jiangchuan East Rd-Humin Rd-Qixin Rd-Qixin Rd Viaduct-T2

Shuniu Line 9


CNY10

Jiading West Subway Station-Shengxin Rd, Jia'an Highway-Puhui Rd-Yongsheng Rd Ramp-Songze Elevated Rd-Qinghong Rd-T2

941

From airport: 05:30-23:00; From downtown: 05:30 - 22:30

CNY2-6

Huqingping Highway, Shanghai Zoo, Hongqiao Road, Tianshan Road, Zhongshan Park, Caojiadu, Changshou Road, Shanghai Railway Station

316 (Night Line)


CNY2 The Bund, East Yan'an Road-T2

Bus No.806

Starting Hongqiao International Airport T1

Lupu Bridge

Terminus Lupu Bridge Hongqiao International Airport

Service Hours

06:00 - 23:00 06:00 - 21:30

Frequency Every 10 - 15 minutes

Main Stops

Airport New Village, Shanghai Zoo, North Hongmei Rd, Hongqiao Rd, Tianping Rd (Xujiahui), Dapuqiao, Quxi Rd

Dapu Rd, Hongqiao Rd/West Huaihai Rd,Hongqiao Development Zone, North Hongmei Rd, Shanghai Zoo

Bus No.807

Starting Hongqiao International Airport T1

Qingjian Xincun

Terminus

Qingjian Xincun Hongqiao International Airport

Service Hours

05:30 - 23:00 05:30 - 22:30

Frequency

Every 20 minutes

Mian Stops

Shanghai Zoo, Hami Road, Zhongxinjing, Jinshajiang Road, Zhenguang Road, Zhenguang Xincun

Bus No.120

Starting Hongqiao International Airport

Shanghai Zoo

Terminus Shanghai Zoo Hongqiao International Airport

Service Hours

06:00 - 20:00 06:30 - 20:30


Main Stops

Outer Ring High-Speed Road of West Yan'an Road, Airport New Village, T1

Como llegar a la ciudad

• MAGLEV El tren magnético de alta velocidad opera desde el Aeropuerto Internacional de Pudong hasta Longyang Road. Su horario va desde 06:45 hasta

21:40, con una frecuencia de 15 y 20 minutos. El costo es de 50 RMB por recorrido, y tiene una duración de 8 minutos, en caso de que tenga tiquetes de vuelo o la tarjeta de transporte de Shanghái, el valor será de 40 RMB. Este tren puede llegar a una velocidad de hasta 431 km/h en ciertas horas. Luego de llegar a la estación de Logyang Road, puede movilizarse desde allí, bien sea en metro o en taxi.

7 Como llegar a la ciudad

• METRO La red de metro de Shanghái es una de las más completas que existen en el mundo. Desde Pudong o Hongqiao es posible movilizarse hacia el centro de la ciudad por medio del metro. Ambos aeropuertos se encuentran conectados por la línea 2, por lo tanto si desea movilizarse hasta People Square (Centro de la Ciudad), desde Hongqiao serán 9 paradas, y desde Pudong son 18 paradas. Dentro de las estaciones y los mismos vagones de metro se encuentra el mapa para no estar del todo desorientado.

Tanto el Aeropuerto de Hongqiao como el de Pudong, posee varias ofertas de comida, en caso de que tenga un tiempo de espera obligatorio en el aeropuerto; o sencillamente por el agotamiento del viaje necesite consumir algún alimento, encontrará comida china y también comida occidental, aunque normalmente los lugares que ofrecen alimentos occidentales suelen ser comidas rápidas, que para quienes no disfrutan la comida asiática, puede ser un aliciente.

Si desea realizar alguna compra, dentro de los aeropuertos encontrará tiendas Duty Free, al igual que almacenes de souvenirs. Aunque la variedad no será la misma que se ve en cualquier aeropuerto internacional en el mundo

En el espacio que se encuentra justo al frente de la puerta de salida de los pasajeros, está la oficina de turismo, donde encontrará los mapas de la ciudad y lugares por visitar, también encontrará trabajadores que hablan inglés y le ayudarán con cualquier información adicional que necesite

Los dos aeropuertos cuentan con conexión WI FI, sin embargo es necesario contar con una línea telefónica China para obtener la clave de acceso gratuito a la red.

8 Alojamiento

Shanghái ofrece una gran oferta de lugares para alojamiento, pueden encontrar hoteles, moteles, hostales, service apartment, al igual que departamentos de diferentes estilos y precios. Si aún no cuenta con alojamiento en Shanghái, o planea sencillamente iniciar la búsqueda de apartamento estando ya ubicado en la ciudad. Existen diferentes opciones de alojamiento mientras encuentra un lugar permanente. Cualquier opción puede reservarla por internet

• Hoteles Hay gran variedad y estilos de hoteles los cuales se pueden adaptar a cualquier bolsillo. Así como puede encontrar hoteles lujosos como el Waldorf Astoria, Hilton, shangri-La, Renaissance, Royal Meridien, Marriot, entre otros.

También podrá encontrar hoteles cómodos y no tan costosos, de 3 o 4 estrellas como Holidayinn, 7 days, Hanting, Home Inn, Motel 168 y motel 268. Les parecerá raro que en Shanghái hay muchos moteles; aunque en la cultura occidental, el motel es alquilado por horas, en la cultura china, el motel es un tipo de hotel que ofrece un precio económico, por un cómodo alojamiento; algunos de ellos incluyen también desayuno (suele ser chino).

• Service Apartment Últimamente este tipo de apartamentos se están haciendo cada vez más populares en Shanghái. La comodidad de estar como en casa, teniendo cocina, sala, comedor, habitación, baño, y en general casi todo lo que se puede encontrar en su casa. Hacen de este tipo de “hoteles” uno de los lugares predilectos de estadía para los expatriados en Shanghái.

Si usted no quiere tener que pensar en el orden o el aseo del lugar donde se hospeda y además desea una oferta de un lugar que pueda parecerse un poco a estar “como en casa”. Estos service apartment pueden ser la mejor opción mientras realiza la búsqueda de su ligar de estadía permanente, otro plus que poseen estos lugares es que en su mayoría incluyen desayuno continental o bufet.

9

• Apartamentos En la ciudad encontrará gran variedad de

apartamentos con diferentes precios de acuerdo a la zona y el tamaño. Es importante tener en cuenta que la ciudad está dividida en dos zonas: Puxi y Pudong, debido a que la zona de Pudong queda un poco más alejada de todo, es posible encontrar apartamentos en condominios nuevos, con precios relativamente económicos. Pero si va a vivir en Pudong, es necesario que sepa que en horas de la noche será siempre necesario tomar taxi o movilizarse en su propio vehículo, pues no hay conexión que permita caminar, ir en moto o bicicleta. Si viene con su familia, y tiene hijos, lo más recomendable es vivir allí, pues hay menos polución, más naturaleza, y es un vecindario mucho más tranquilo. Por otra parte, está la zona de Puxi, que queda más cerca a todo, y puede movilizarse más

Alojamiento

fácil, hay gran variedad de apartamentos para diferentes presupuestos. En Puxi también puede encontrar la localidad de Gubei, que también es una buena opción para las familias con hijos. Más espacioso, casas grandes, con naturaleza alrededor. Para encontrar un apartamento, hay varias páginas web que ofrecen imágenes y toda la información del

firmar el contrato de arrendamiento. Debe de tener en cuenta que las agencias siempre cobran un porcentaje de servicio adicional al valor del arrendamiento y el depósito. El valor siempre dependerá de la agencia y suele ser un 17-20% del valor de arrendamiento o o un mes de alquiler.(puede ser negociado)

mismo. Aunque algunas páginas no brindan una información tan completa. Aquí están algunas de ellas, en las que podrá encontrar anuncios de apartamentos:

• http://www.cityweekend.com.cn/shanghai/classifieds/apartments/

• http://enjoyshanghai.com/property/ • http://www.smartshanghai.com/housing/ • http://www.renting-shanghai.com/ Otra de las opciones es acercarse a las agencias mas próximas a la zona donde usted desea residir. El problema con las agencias es que en dado caso de que a usted le guste un apartamento, ellos le van a solicitar de inmediato un depósito para apartarlo y

En el caso de que le guste mucho un apartamento, puede separarlo con mil yuanes, y si encuentra algo mejor, es probable que la

agencia le devuelva este valor. Es importante que revise cautelosamente en que condiciones se encuentra el apartamento, y en caso de que existan daños, debe pactar desde el principio quien va hacerse cargo de esos gastos (normalmente lo debe de hacer el arrendador). No olvide tomar fotos del apartamento al momento de recibirlo, pues en dado caso de haber algún problema, tendrán pruebas suficientes para confrontar la situación.

Puede encontrar gran oferta de apartamentos en web-sites y agencias

http://www.cityweekend.com.cn/shanghai/classifieds/apartments/










http://enjoyshanghai.com/property/





http://www.smartshanghai.com/housing/







http://www.renting-shanghai.com/










10 Transporte y movilidad

Shanghái posee uno de los mejores sistemas de transporte público del mundo, cuenta con un sistema de metro que cubre casi todas las zonas de la ciudad, buses tanto en horas diurnas como nocturnas, ferris para movilizarse desde puxi a pudong y viceversa, y por último taxis que se movilizan por toda la ciudad. • METRO Como mencionamos anteriormente el metro cubre casi toda la zona urbana de la ciudad, tiene en funcionamiento 14 líneas, y aún tiene más en construcción. Movilizarse en metro es muy fácil, bien sea con el mapa de las líneas o utilizando alguna aplicación disponible para smartphones (metroman, rGuide, Shanghai Metro, Explore Shanghái Metro, entre otras), las cuales dan las rutas con tiempos, precios y horarios. Las tarifas dependen de la distancia, normalmente el valor es de 3 RMB a 5 RMB, si usted se moviliza en el centro de la ciudad, si usted va a algún lugar más alejado, es posible que deba pagar un poco más, aunque el valor máximo será 9 RMB. Antes de ingresar a la estación se encuentran las maquinas de autoservicio en las que se puede comprar los tiquetes de ingreso a la estación; en la pantalla se ve el mapa del metro en el que usted debe seleccionar a donde se dirige. El idioma pre determinado es mandarín , sin embargo en la esquina superior derecha se puede activar la opción de “English” y aparecerán los nombres de las estaciones en inglés. Usted deberá escoger a cual se dirige y cuantos tiquetes desea, luego visualizará el valor a pagar, algunas de estas reciben monedas y billetes, pero otras solo

reciben o monedas o billetes. Seguramente usted estará en la ciudad por un tiempo prolongado, por lo tanto lo más recomendable es que adquiera la tarjeta de transporte de Shanghái, la cual le funcionará para pagar todos los servicios de transporte público de la ciudad (metro, bus, taxi, ferry). Para adquirir la tarjeta en el counter del metro. Debe dejar un depósito de 30 RMB en la tarjeta y recargar el valor que desee, por ejemplo, si usted entrega 50 RMB, 30 serán de la tarjeta y 20 quedarán recargados, vale la pena aclarar que esto solo sucede la primera vez, de allí en adelante, el dinero que recargue irá directamente al saldo de su tarjeta. Para pasar las registradoras usted debe pasar la tarjeta magnética sobre el espacio verde en la parte superior, igual que al salir. En caso de que usted tenga el tiquete de “un viaje” al salir deberá ingresarlo por la ranura ubicada en el frente. Las líneas de metro se encuentran bien señalizadas y debe revisar claramente hacia donde se dirige usted. Esto lo puede ver sobre las puertas antes de entrar al tren, verá que tienen flechas junto con la inscripción de la próxima parada a la que se dirige.

Vocabulario básico para movilizarse: • Nihao, Dao…. Dirección (Hacia…) en Shanghái

la forma más fácil para que el conductor ubique la dirección es decir la intersección, por ejemplo, la dirección del consulado es 518 Anyuan lu (road), pero la calle más cercana que cruza es la Jiaozhou Lu (Road), por tanto la dirección para llegar sería: Dao Anyuan lu, Jiaozhou lu.

• Zuo Guai (tzuo guai) = Gire a la izquierda • You Guai (yoj guai) = Gire a la derecha • Yi zhi zou (yi dzi tzou) = Siga recto • Ting = Detengáse. • Zheli = (dse li) Aquí • Nali= (najli) Allá • Dao le= (daola) He llegado • Xié xié= (tsie tsie) Gracias

El valor de la carrera aparecerá en el taxímetro, que normalmente esta visible para los pasajeros.

Usted puede pagar el taxi con la tarjeta de transporte de Shanghái o en efectivo, no olvide antes de bajarse del vehículo pedir el recibo (fapiao), en caso de perder algo o tener que poner una reclamación, tendrá en sus manos todos los datos del taxi en que usted viajó.

11 Transporte y movilidad

• TAXI En Shanghái movilizarse en taxi es cómodo y económico, para detener un taxi se realiza de la misma forma que en Colombia, sólo estirar el brazo y detenerlo; si el taxi va vacío se detendrá, para saberlo, tiene que observar la luz verde en la parte superior del vehículo, si está verde quiere decir que esta libre, pero si tiene otro color o está apagado, significa que no está en servicio o está ocupado. El valor inicial es de 13 o 14 yuanes, y va aumentando de acuerdo a la distancia y el tiempo. Hay diferentes compañías de taxis y lo verán de acuerdo a los colores de los vehículos. Dazhong: Es color azul turquesa, y una de las compañías más confiables

Quiangsheng: Estos vehículos son color amarillo, y también confiables; al igual que Jinjiang: blancos; bashi: verde; y dazhong: azul.

Hay otros taxis que son color rojo y vino tinto, estos taxis son independientes, y las probabilidades de que cobren un poco más del valor real son altas.

12

• BUSES Hay una gran oferta de buses diurnos y nocturnos, sin embargo los extranjeros no suelen utilizar mucho este servicio, pues no hay demasiada información sobre las rutas. Aunque si usted lo desea y quisiera explorar un poco más, existe una aplicación de mapas para su Smartphone, en la que al poner la dirección a la que se dirige le aparecerán todas las rutas útiles para desplazarse.

Transporte y movilidad

En el día siempre tendrá el metro disponible, pero en la noche los únicos servicios públicos que existen son taxi y algunos autobuses. Si usted no desea tomar taxi, el autobús puede ser una opción funcional para usted, en horas de la noche. Para tomar un bus usted ubicarse en las estaciones debidamente señalizadas y revisar que su número de bus tenga parada en esta estación

ADQUIRIR UN VEHÍCULO DE TRANSPORTE

• CARRO En caso de que decida adquirir un automóvil, es necesario que lo haga a través de los funcionarios del consulado, quienes le darán una guía completa de la compra del mismo. Es necesario adquirir las respectivas placas diplomática, que se realiza por medio del departamento de servicios a las agencias extranjeras de Shanghái. (que pertenece a la oficina de asuntos exteriores de Shanghái FAO). • SCOOTER

Muchos extranjeros han tomado ésta, como una de las mejores opciones para movilizarse en la ciudad, pues no es necesario tener licencia de conducir ni documentos extra. Son eléctricas y lo único importante es tener acceso a un toma corrientes para recargarla Se pueden encontrar scooters desde 1.500 RMB, llegan a una velocidad de hasta 30 km/h. Las tipo vespa son las más populares entre los expatriados, puede encontrarlas desde 2.500 RMB, su velocidad llega hasta 50 km/h

13 Registro de Policía

A su llegada, los hoteles y hostales automáticamente lo registraran en Policía. Para cualquier persona que llegue a Shanghái, en caso de no hospedarse en un hotel, es obligatorio presentarse en un plazo máximo de 24 horas después de su llegada, en la estación de policía más cercana para realizar su registro. Debe presentarse con los siguientes documentos: • Pasaporte Original y copia del pasaporte • Copia del Certificado de propiedad del propietario

del apartamento • Copia del documento de identidad del propietario • Contrato del apartamento original y copia Los siguientes son los números de la estación de policía principal de cada distrito, pueden llamar a la estación y preguntar dónde queda la estación de policía más cercana a su residencia.

Distrito Teléfono

Pu Dong 021 - 50614567

Huang Pu 021 - 63280123

Lu Wan 021 - 53025110

Xu Hui 021 - 64868911

Chang Ning 021 - 62346234

Jin An 021 - 62588800

Pu Tuo 021 - 52809966

Zha Bei 021 - 63172110

Hong Kou 021 - 63242200

Yang Pu 021 - 65431000

Min Hang 021 - 64921800

Bao Shan 021 - 56608111

Jia Ding 021 - 59530585

Song Jiang 021 - 57823618

Jin Shan 021 - 67240800

Qing Pu 021 - 59729780

Feng Xian 021 - 57426071

Nan Hui 021 - 58021808

Chong Ming 021 - 59629440

El Registro de Policía es obligatorio para todos aquellos que residen en Shanghái

Servicio de Internet

El funcionamiento de internet en China no es muy bueno cuando nos referimos del uso de servidores extranjeros, debido al Great firewall, que filtra información que el gobierno no desea que llegue a manos de los ciudadanos. Sin embargo, cuando hablamos de páginas y aplicaciones chinas, el internet funciona de manera formidable. Antes de llegar a China procure haber comprado un VPN con anterioridad, para que le permitirá usar libremente cualquier servidor de internet. Recuerde que Facebook, Twitter y Google se encuentran bloqueados en toda China continental, por lo tanto si desea acceder a alguna de las anteriores, será mejor que estime en su presupuesto el pago de un servicio de VPN. Existen varias compañías que ofrecen este servicio, las más populares son Astrill, VyprVPN, strongVPN, openvpn, expressvpn, entre otros.

Probablemente encuentre otros proveedores de este servicio, los valores serán similares. Ofrecen un servicio de un año por cierta cantidad de equipos por un valor de máximo $100 USD

14 Aplicaciones de movilidad

Baidu maps o ANAV, estas aplicaciones son perfectas para movilizarse en las ciudades, funciona igual que google maps pero en Chino, lo importante es que tenga la dirección o el nombre del lugar y le da las rutas más óptimas para llegar, ya se caminando, en carro, o en transporte público. Además de dar la ruta más óptima de movilización, también tiene guardados horarios, por tanto, si usted se está movilizando en servicio público en la noche, no aparecerá metro, sólo autobús (en caso de haber) o taxi (con valor aproximado de cobro por la ruta).

Las aplicaciones para el uso de metro son variadas y casi todas ofrecen lo mismo, suelen tener el mapa de todas las líneas de metro, para que pueda escoger desde que estación viaja y hasta donde se dirige, le dará la ruta más óptima, con menos cambios de línea y menos tiempo, dependiendo cual funcione mejor. También encontrará los horarios desde el primer metro que pasa en cada estación hasta el último. Y el valor a pagar en la ruta escogida. Metroman, rGuide, Shanghai Metro, Explore Shanghái Metro son algunas de las aplicaciones ofrecidas

Aplicaciones útiles

Duomi Yinyue (多米音乐) Ésta aplicación le permitirá escuchar música de todos los tipos y es todos los idiomas, y lo mejor es que no necesita saber chino para poder utilizarla Didi Dache (滴滴打车) Ésta es la aplicación perfecta para encontrar taxis en horas pico y días lluviosos, es necesario inscribirse con el número de teléfono celular. Para usarla debe escribir la dirección desde donde quiere partir y la dirección de destino, y debe escribir cuanto es el valor “adicional” que está dispuesto a pagar sobre el valor de la carrera.

Baidu Translate (百度翻译) Baidu translate es el equivalente a Google translate, recibe texto por escrito o también con audio. Tenga en cuenta que google está bloqueado en china, por tanto esta aplicación es perfecta si desea realizar cualquier traducción de / a chino. PPTV Puede ver películas y series tanto chinas como extranjeras, no necesita VPN para su uso, pero si debe de saber inglés, pues no dispone de subtítulos en otros idiomas, solo en chino.

15 Servicio Médico

En la ciudad la mayoría de hospitales están especializados en un departamento médico específico; el único hospital que tiene todos los equipos es el Hospital HuaShan. Si usted no cuenta con un seguro internacional, puede solicitar una tarjeta que cuesta 30 yuanes, la cita médica o por urgencias son aproximadamente 14 yuanes; si es necesario hacer un examen médico, el valor puede variar de acuerdo al examen que requiere, por ejemplo el examen de sangre son 21 yuanes; los medicamentos pueden llegar a costar hasta 200 – 500 yuanes. Los hospitales privados ofrecen servicio en inglés y son atendidos médicos expatriados, sin embargo el costo es bastante alto si no cuenta con un seguro.

La siguiente es la lista de los principales hospitales: • Huashan Hospital: Dirección: 12 Wulumuqi Zhong Lu, near Huashan Lu 华山医院乌鲁木齐中路12号15楼, 近华山路 Teléfono: 5288 9999 • Parkway Health Medical Centre Dirección: Shanghái Centre, 2/F, 1376 Nanjing Xi Lu, near Xikang 南京西路1376号, 上海商城2楼, 近西康路 Teléfono: 6445 5999 • Parkway Health Medical Centre (Hongqiao) Dirección: 2258 Hongqiao Lu, near Hongmei Lu 虹桥路2258号，近虹梅路 Teléfono: 6445 5999 • Landseed: Dirección: 102 Qinjiang Lu, near Hongcao Lu 钦江路102号, 近虹漕路 Teléfono: 6195 7896

Estudiar en Shanghái

Las universidades más reconocidas son Fudan, Jiaotong, Tongji, Shanghai, Donghua University y entre otros. Las siguientes son las páginas webs de cada universidad.

• Fudan University http://www.centerforstudyabroad.com/fudan-university-shanghai/ • Shanghai JiaoTong University http://en.sjtu.edu.cn/admission/non-degree-programs/new-chinese-course • Tongji University http://www.tongji.edu.cn/english/ • Shanghai JiaoTong University http://en.shu.edu.cn/Default.aspx • DongHua University http://english.dhu.edu.cn/WebSite/page/front/admissions/international_students.aspx?channel_id=34

El valor de la inscripción varía desde 400 – 600 yuanes. Una vez que la universidad ha aceptado al estudiante, el estudiante debe presentar un examen sobre sus conocimientos de chino, pagar un seguro médico, pagar el curso (8000-12000 yuanes aprox.) y los libros del nivel asignado. Si desea cambiar por un nivel más alto o bajo, tiene dos semanas para hacer los cambios. Si desea cancelar los estudios universitarios tiene los primeros 15 días para hacerlo, sin embargo le devolverán sólo el 70% del valor del curso. Para aquellos que trabajan, se sugiere la Universidad Donghua que ofrece cursos nocturnos. Sólo para los diplomáticos, la Universidad Huadong ShiFan ofrece ciertos cursos de corto plazo gratuitos; de igual forma, ofrecen los cursos de chino que deberán seguir el proceso de inscripción como las otras universidades.

http://www.centerforstudyabroad.com/fudan-university-shanghai/





http://en.sjtu.edu.cn/admission/non-degree-programs/new-chinese-course









http://www.tongji.edu.cn/english/

http://en.shu.edu.cn/Default.aspx

http://english.dhu.edu.cn/WebSite/page/front/admissions/international_students.aspx?channel_id=34



16 Estudiar en Shanghái

Para aquellos que no saben inglés , puen aprender chino en español, con el método “Keyi aprende Chino”. Es un curso de mandarín en español con el método didáctico desarrollado por la Dra. Cristina Bertrand y las prácticas en chino a cargo de profesoras nativas. Hacen énfasis en construcción de frases, practica y repetición; el vocabulario y la gramática cumplen con los requisitos del examen oficial del chino HSK facilitando así su preparación a aquellos estudiantes que quieran presentarse en el futuro a dicho examen. Son 4 niveles, cada nivel es de 32 horas en 16 días. Más información: por favor escribir al correo: [email protected]

Compras

A la hora de hacer compras en los supermercados, es importante tener en cuenta el certificado de origen, el certificado del producto y calidad que son manejados por HACCP, GAP e ISO, también reconocer los siguientes logos en los empaques de los productos:

Hazard-free Agricultural Product (Libre de riesgo o peligro en los productos agrícolas): Como su nombre lo indica son productos que no tiene riesgo alguno y no tiene pesticidas.

Green Food (Alimento orgánico) y Organic Agricultural Product (Productos agrícolas orgánicos): Significa que son productos agrícolas o agroindustriales que se produce bajo un conjunto de procedimientos denominados “orgánicos”. En general, los métodos orgánicos evitan el uso de productos sintéticos, como pesticidas, herbicidas y fertilizantes artificiales

Geographical indication of agricultural product (Indicador geografico del producto Agricola): Es para identificar el origen del producto donde ha sido reconocido por la calidad, por la reputación o por otra característica del producto que es esencialmente atribuible a su origen geográfico.

Con respecto a los supermercados, podemos encontrar en esta gran ciudad supermercados reconocidos internacionalmente como Carrefour, Metro, Wallmart, Tesco, Dia y entre otros. Sin embargo no todas estas cadenas de almacenes ofrecen siempre un buen producto.

mailto:[email protected]

17 Compras

Los supermercados y mercados más reconocidos por la comunidad expatriada son: Carrefour, Cityshop, Metro, Oushang, Century LianHua, Tesco, Fieldschina, YHD, sprouds, kate&Kimi, “Avocado lady”, entre otros. A la hora de comprar mariscos, encontraran un tanque de peces, tortugas, sapos y anguilas ya que por cultura; a los ciudadanos chinos les encantan consumir estos productos bien frescos (recién matados) Si desean comprar carne a bajo precio, Metro venden al por mayor a un precio asequible. Para los amantes del aguacate, “Avocado Lady” ofrece a un buen precio los aguacates, el valor puede variar entre 8- 15 yuanes por cada

aguacate, mientras que en Carrefour o Cityshop cuesta 27 – 40 yuanes por cada aguacate. En la tienda de la señora, encontrarán productos importados y también productos fabricados por expatriados como salchichas, quesos, mermeladas, galletas y entre otras cosas más. Ella se encuentra ubicada en 274 Wulumuqi Road con Wuyuan Road (乌鲁木齐路274号, 近五原辂) Si desean comprar en línea, ustedes pueden visitar las siguientes páginas, el pago se realiza con tarjeta debito (UnionPay), tarjetas de crédito, efectivo a contra entrega o alipay (servicio parecido al paypal).

Compras en línea

.YiHaoDian (YHD): http://yhd.com/ La página esta en chino pero puede usar en Chrome la opción de traducir la página, es una tienda en línea donde ofrece productos importados a un precio un poco más bajo que Carrefour, Cityshop y Fieldschina. Lo bueno de ésta tienda es que los productos lo envían hasta la puerta de la casa.

Cityshop: http://www.cityshop.com.cn/ Ésta tienda también ofrece tures en ciertas temporadas del año visitas a sus campos de siembra; tengan en cuenta que el almuerzo, los frutos que han recolectado, las bebidas y clases de cocina son gastos extras del tiquete; por favor verificar el paquete que usted está escogiendo

FieldsChina: http://www.fieldschina.com/ El valor es un poco más costoso que en otras tiendas pero los productos que ofrecen son 100% confiable ya que son orgánicos, sin hormonas o sin pesticidas.

http://yhd.com/

http://www.cityshop.com.cn/

http://www.fieldschina.com/

Turismo: Jardines Yuyuan

Turismo: La casa de las hermanas Soong

18

Una de las atracciones más turísticas en Shanghái. Da una sensación de la China del pasado, cargado de arquitectura clásica china. La entrada al complejo es gratuita, pero si desea entrar a los jardines privados debe pagar ¥40. Fue diseñado durante la dinastía Ming, entre los años 1559 y 1577. Un funcionario, de nombre Pan Yunduan, decidió construirlo a imagen y semejanza de los jardines imperiales. El funcionario quería que sus padres, que no podían trasladarse a la capital ya que eran demasiado mayores para viajar, pudieran ver que aspecto tenía un jardín de este estilo. Por eso le dio el nombre de Jardín Yuyuan (Yu significa salud y tranquilidad). El parque ocupa unas dos hectáreas y contiene los elementos básicos de la jardinería china. Combina los pabellones y estanques con una variada vegetación.

Fueron tres mujeres chinas de Hainan quienes junto con sus esposos, fueron de las figuras políticas más importantes de China a comienzos del siglo XX. Cada una de ellas desempeñó un rol importante en la influencia que ejercían sobre sus esposos, quienes producto de sus posiciones en los círculos de poder cambiaron el curso de la historia de China. Su padre era Charlie Soong un ministro metodista educado en Estados Unidos, que había hecho su fortuna como banquero e impresor. Su madre era Ni Kwei-tseng (倪桂珍Ní Guìzhēn), cuya madre Lady Xu era descendiente de Xu Giangqi, matemático y jesuita de la dinastía Ming. Sus matrimonios y las motivaciones fueron resumidas en el dicho maoista que dice "Una amaba el dinero, una amaba el poder, una amaba su patria" (chino:一個愛錢、一個愛權、一個愛國, pinyin: Yīgè ài qián, yīgè ài quán, yīgè àiguó) en referencia a Ai-ling, May-ling, y Ching-ling respectivamente.

19 Turismo: Watertown (Zhjiajiao)

Ocio: Xintiandi

La Venecia Shanghainesa está situada en el suburbio de la ciudad llamada Zhujiajiao o también conocida como “Arroyo de Perla”, es una antigua ciudad de agua construido hace más de 1700 años. Con una superficie de 47 kilómetros cuadrados. Los destellos de la pequeña ciudad en forma de abanico parecen como una perla brillante reflejada en los lagos.

es una zona peatonal de tiendas, restaurantes y ocio situada en Shanghái, China. Se compone de una zona de shikumens tradicionales de mediados del s. XIX reconstruidos en callejones estrechos y algunas casas adosadas que ahora funcionan como librerías, cafeterías, restaurantes y centros comerciales. La mayoría de las cafeterías y restaurantes contienen asientos en el interior y exterior. Xintiandi tiene una activa vida nocturna en días laborables así como en fines de semana, aunque los ambientes románticos son más frecuentes que la música fuerte y los lugares de baile. Se considera uno de los primeros lifestyle centers de China. En Xintiandi se sitúa el primer congreso del Partido Comunista de China, ahora conservado en el Museo del Primer Congreso Nacional del Partido Comunista Chino.

Ocio: museo de Shanghái

Ocio: People Square

20

Al lado Sur de People Square. 9am-5pm. La exposición de Bronce Antiguo es particularmente impresionante. Guías de audio disponibles.

Además, a menudo hay guías voluntarios que ofrecer un servicio gratuito. Algunos de ellos hablan Inglés. Entrada gratuita.

Es una gran plaza pública situada al lado de Nanjing Road en el Distrito de Huangpu de Shanghái, China. La Plaza del Pueblo contiene el edificio del gobierno municipal de Shanghái, y se usa como punto de referencia para medir distancias en la municipalidad de Shanghái. Antes de 1949 y el establecimiento de la República Popular China, lo que en la actualidad

es la Plaza del Pueblo era un hipódromo propiedad del Club de Carreras de Shanghái. Después de que el nuevo gobierno comunista prohibiera los juegos de azar y las carreras de caballos, una parte del hipódromo se convirtió en la Plaza del Pueblo, que incluía una gran avenida y tribunas para los desfiles.

21

Tianzifang o Tian Zi Fang (China: 田子坊, pinyin: Tiánzǐfāng) es un enclave de artes y oficios que se ha desarrollado a partir de una zona residencial reformado en la zona de la Concesión Francesa de Shanghai, China Son calles laberínticas donde se pueden encontrar pequeñas tiendas de artesanías, talleres de arte de moda y cafeterías. Es famoso por que todavía preserva la arquitectura Shikumen (Parecido al XinTianDi)

Ocio: Tianzifang

Es una cadena de casa de rompecabezas. La idea es que usted o un grupo de amigos están encerrados en un cuarto juntos sin celulares ni cámaras, la misión es salir de ahí pero ¿Cómo? Debes buscar la manera. Las pistas están esparcidas por el lugar. Incluso las cosas que usted puede ver por la ventana en la calle es parte del juego. Todo es completamente fuera de contexto o explicación.

Ocio: Yongkang Rd

Ocio: Mr. X

Yongkang Lu, es una zona de esparcimiento, en donde podrá encontrar una variedad de bares y restaurantes de diferentes estilos, queda en la zona de la concesión francesa, en la estación de metro Shanxxi rd.

22 Números de Emergencia

Información del Consulado Tel: (021) 60707161 Dir: 518 Anyuan Road, Baohua City Center piso 20 ofc. 2005 cerca a Jiaozhou Road 地址：安远路518号宝华城市晶典大厦 2005室近胶州路 Correo: [email protected] )

Policía: 110 bomberos: 119 Ambulancia: 120 Accidentes de tránsito: 122 Información: 114 • Si utiliza un teléfono celular de registro internacional, debe

marcar 0086-21 antes de los números.

Bienvenidos a Shanghái, dudas o consultas, comuníquese con el Consulado.

Editado y Revisado por: Sandra Milena Becerra Flórez Auxiliar de Misión diplomática

Cristina Chong Yu Atención a Connacionales

Manual de bienvenida - Shanghái

Documents

Transcript of Manual de bienvenida - Shanghái