Curriculum Vitae

MMeerrcceeddeess LLóóppeezz--BBaarraalltt,, PPhhDD Catedrática Universidad de Puerto Rico Departamento de Estudios Hispánicos

Estudios

Información de Contacto Univerisdad de Puerto Rico Recintode Río Piedras Departamento de Estudios Hispánicos

1964 Universidad de Puerto Rico: B.A. (Estudios Hispánicos) 1966 Cornell University: M.A. (Antropología) 1978 Universidad de Puerto Rico: M.A. (Estudios Hispánicos) 198O Cornell University: PhD (Antropología) Experiencia docente: 197O hasta hoy Universidad de Puerto Rico (Departamento de Estudios Hispánicos) Primavera 1984 Cornell University (Department of Romance Studies): Primavera 199O Emory University (Spanish Department) Tres semanas en la primavera de 1993 Casa de las Américas (Madrid) Cinco semanas en el verano de 1994 Universidad Andina Simón Bolívar (Subsede Quito) Publicaciones

Libros:

1. El mito taíno: raíz y proyecciones en la Amazonia continental(Río Piedras, Puerto Rico, Huracán, 1977)

El mito taíno: Lévi-Strauss en las Antillas (Río Piedras, Huracán, segunda edición, 1985) El mito taíno (Río Piedras,Huracán, tercera edición, 1999) 2. El retorno del Inca Rey: mito y profecía en el mundo andino (Madrid, Playor, 1987)

3. Icono y conquista: Guaman Poma de Ayala (Madrid, Hiperión, 1988: primer premio de literatura del Instituto de Literatura Puertorriqueña para dicho año)

4. La iconografía política del Nuevo Mundo (San Juan, Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1991: editora y co-autora, junto a Bernadette Bucher y Rolena Adorno; primer premio del P.E.N. Club de Puerto Rico para dicho año)

2

5. La gestación de Fortunata y Jacinta: Galdós y la novela como re-escritura (Huracán, Puerto Rico, 1992)

6. Guaman Poma de Ayala: the Colonial Art of an Andean Author (co-autora del catálogo para la exhibición de los dibujos de GP auspiciada por la Americas Society de New York, y organizada por MLB, 1992)

7. Guaman Poma, autor y artista (Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 1993)

8. El barco en la botella: la poesía de Luis Palés Matos (San Juan, Plaza Mayor, 1997; primer premio del Instituto de Literatura Puertorriqueña para ese año)

9. Sobre ínsulas extrañas: el clásico de Pedreira anotado por Tomás Blanco (San Juan, Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 2001)

10. Literatura puertorriqueña del siglo veinte: Antología (San Juan, Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 2004)

11. Para decir al Otro: literatura y antropología en nuestra América. (Madrid, Editorial Iberoamericana Vervuert, 2005)

Ediciones:

12. Tuntún de pasa y grifería de Luis Palés Matos. Edición con estudio introductorio (San Juan, Editorial de la Universidad de Puerto Rico e Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1993)

13. La poesía de Luis Palés Matos: edición crítica (Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1995; segundo premio del Instituto de Literatura Puertorriqueña para dicho año)

14. Las cartas de Arguedas (edición hecha en colaboración con John V. Murra, con anotación y estudios por ambos editores;

Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 1996) 15. Crónica del 1898: el testimonio de un médico puertorriqueño

(Esteban López Giménez) (Edición de Luce y Mercedes López-Baralt, Madrid, Libertarias, 1998; primer premio de edición crítica del P.E.N. Club de Puerto Rico para ese año)

16. Insularismo de Pedreira (San Juan, Plaza Mayor, 2002; tercer premio del Instituto de Literatura Puertorriqueña)

17. Edición anotada de los Comentarios reales y La Florida del Inca de Garcilaso de la Vega (Espasa Calpe, Madrid, Biblioteca Literaria Universal de Madrid, dirigida por Claudio Guillén, 2003)

Libros en prensa:

Llévame alguna vez por entre flores (en prensa en Isla Negra, San Juan)

Ensayos:

3

"Cien años de soledad: cultura e historia latinoamericanas replanteadas en el idioma del parentesco". Revista de Estudios Hispánicos. Universidad de Puerto Rico. 1979. "Millenarism as Liminality: An Interpretation of the Andean Myth of Inkarrí". Punto de Contacto/Point of Contact. New York. 1979. "Guaman Poma y el arte de la memoria en una crónica ilustrada del siglo XVII". Cuadernos Americanos. México. 1979. "La Contrarreforma y el arte de Guaman poma de Ayala: notas sobre una política de comunicación visual". Histórica. Lima. 1979. "La persistencia de las estructuras simbólicas andinas en los dibujos de Guaman Poma de Ayala". Journal of Latin American Lore. California. 1979. "Notas sobre problemas interpretativos ligados a la traducción: el caso de la literatura oral amerindia". Sin Nombre. Puerto Rico. 198O. "The Quechua Elegy to the All-Powerful Atawallpa: A Literary Rendition of the Inkarrí Myth". Latin American Indian Literatures. Pittsburgh. 198O. "La crónica de Indias como texto cultural: articulación de los códigos icónico y lingüístico en los dibujos de la nueua coronica de Guaman Poma. Revista Iberoamericana. Pittsburgh. 1982.

"Cien años de soledad ante la crítica: el estado de la cuestión". Revista/Review Interamericana. Puerto Rico. 1982.

"Tiempo y espacio en Mesoamérica". Cuadernos Hispanoamericanos.

México. 1983. "La iconografía política de América: el mito fundacional en las imágenes católica, protestante y nativa". Nueva Revista de Filología Hispánica. México. 1983. "Lévi-Strauss en las Antillas: el mito taíno en la crónica de Fray Ramón Pané". América Indígena. México. 1984. "La iconografía de vicios y virtudes en el arte de reinar de Guaman Poma de Ayala: emblemática política al servicio

4

de una tipología cultural americana". Dispositio. Michigan. 1984. (Primera versión publicada como "La iconografía de vicios y virtudes en el arte de reinar de Guaman Poma de Ayala: una contribución americana a la literatura de regimine principum ", Alejo Carpentier,

Rodríguez Monegal y otros: Historia y ficción en la narrativa hispanoamericana, Caracas, Monte Avila, 1984).

"Gilman sobre Galdós: una aproximación a su libro más reciente". Nueva Revista de Filología Hispánica. México. 1984. "La metáfora como traslatio: del código verbal al visual en la crónica de Guaman Poma". El tapiz por el revés (Sobre traducción). Angel Casares y Marshall Morris, eds. Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. Universidad de Puerto Rico. 1986. "The yana k'uychi or Black Rainbow in Atawallpa's Elegy: A Look at the Andean Metaphor of Liminality in a Cultural Context". Myth and the Imaginary in the New World. Edmundo Magaña/Peter Mason, eds. Amsterdam. Centro de Estudios y Documentación Latinoamericanos. 1986. "Sueños de mujeres: la voz del anima en Fortunata y Jacinta de Galdós". Hispanic Review. Pennsylvania. 1987. "Lo que una sueña tiene su aquél: la exploración del inconsciente

en Fortunata y Jacinta". Revista de Filología Hispánica (México, 1988) y La Torre (Universidad de Puerto Rico, 1989)

"La estridencia silente: oralidad, escritura e iconografía en la Nueva corónica de Guaman Poma". La Torre. Universidad de Puerto Rico. Octubre-diciembre 1989. "Fortunata y Jacinta en gestación: de la versión ALPHA a la versión BETA del manuscrito galdosiano". Anales Galdosianos. 1987.

"César Vallejo o la gana ubérrima de querer". La Torre. Universidad de Puerto Rico. Año V. 2O.

Octubre-diciembre 1991. "Los pasos encontrados de Lévi-Strauss y Alejo Carpentier: literatura y antropología en el siglo veinte". La Revista.

Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. Julio-diciembre 1988.

5

"Preludio en boricua o la ironía como programa poético en

el Tuntún palesiano". Revista de Estudios Hispánicos. Universidad de Puerto Rico. 1991.

"De bodegones verbales en la colonia: la oferta frutal del barroco".

Discursos sobre la "invención" de América. Iris Zavala, ed. Amsterdam/Atlanta. Rodopi. 1992.

"From Looking to Seeing: the Image as Text and the Author as Artist". En el catálogo de la exhibición de la

Americas Society de New York: Guaman Poma de Ayala: the Colonial Art of an Andean Author. 1992.

"Sobre frutas y aves: bodegones coloniales en la

Nueva coronica de Guaman Poma". Revista de Estudios Hispánicos. Universidad de Puerto Rico. Número especial dedicado a las letras coloniales. 1992.

"Las letras coloniales y el Quinto Centenario". Revista de Estudios Hispánicos.

Universidad de Puerto Rico. Número especial dedicado a las letras coloniales. 1992.

"Is there life after 1992? On the future of colonial studies". Latin American Literary

Review. Special Anniversary Issue (1972-1992).

"Reinventando jerarquías: la ficcionalización del autor en el frontispicio de la Nueva coronica i buen gobierno de Guaman Poma de Ayala". Kipus. Revista Andina de Letras. Quito. Número I. 1993.

"Filí-Melé abre la muralla: Ovidio y la coherencia de la poesía palesiana". La Torre.

Universidad de Puerto Rico. Número especial en Homenaje a Nilita Vientós Gastón. 1994.

"Arrivederci, Gelsomina". Claridad. En Rojo. 13-2O abril, 1994.

"Palés en tiempo de huracanes: el pronóstico del tiempo en verso". Claridad. En Rojo. Septiembre de 1995.

"Fortunata y Jacinta según Televisión Española: la versión cinematográfica del clásico galdosiano por Mario Camus" Anales Galdosianos. 1995. "Un inédito de Pedreira". Diálogo. Periódico de la Universidad de

Puerto Rico. Diciembre de 1995. "Un ballo in maschera: hacia un Guaman Poma múltiple". Actas del

6

Simposio Crónicas indias y mestizas: el problema del sujeto. Revista de crítica literaria latinoamericana. Lima-Berkeley. Primer semestre de 1995:69-93.

"Del tiempo abolido por los signos en rotación: Octavio Paz en Piedra de sol". Prisma. Universidad Interamericana de Arecibo. 1996. "Fiesta de Reyes". Prólogo al poemario El arpa imaginaria

de Edwin Reyes. San Juan. Editorial de la Universidad de Puerto Rico. 1998. “Galdós y Dostoievski: una mirada intertextual al problema

del doble”. Revista de Estudios Hispánicos. 1998. "Bataillon, historiador de la colonia". Prólogo el primer

volumen de la edicion crítica de las Obras completas de Marcel Bataillon, a cargo de William Mejías-López. Lima. Pontificia Universidad Católica del Perú. 1998.

“Literatura y antropología: Fray Ramón Pané y el

género fundacional de las letras hispanoamericanas”. Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. 1998.

“Litoral: hacia una lectura metaliteraria de la

novela palesiana”. Actas del Congreso Internacional Luis Palés Matos, Universidad Interamericana de Guayama. 1998. También en Nómada, núm. 4, mayo 1999:34-39.

“Meeting Venus: sobre Fortunata y Eros (A propósito de una lectura reciente del clásico galdosiano)”. Anales Galdosianos. 1999.

“Del cisne modernista a la garza de mongale: las palabras

aladas de Palés". Actas del Simposio “Lengua y Literatura” celebrado en la Universidad de Puerto Rico en Aguadilla en marzo de 1997, y publicadas en 1999.

“Luis Palés Matos turns one hundred”. Hopscotch. Vol.i, no. 2. 1999:90-95.

“Celebrando la vida de Edwin Reyes”. El Nuevo Día. 13 de enero

del 2001.

“La elegía por Atahualpa como encrucijada textual”. Actas del congreso de la Fundación Temimi. Túnez. 2001.

"Al revés de los cristianos: el Derecho en manos de un

7

Pelotari". Reseña del libro El derecho al revés de Luis Rafael Rivera. Diálogo, Universidad de Puerto Rico, diciembre del 2001.

Discurso de recepción de don Ramón Luis Acevedo a la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. Actas de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. 2001.

“Rosario Ferré”. Latin American Writers. Carlos Solé/Klaus Müller-Bergh, eds. New, York, Charles Scribner’s Sons Reference Books. 2002.

“I hate to se that evening sun go down: los múltiples rostros del sol de medianoche de Edgardo Rodríguez Juliá”. Revista de Estudios Hispánicos. 2002.

“La elegía por Atahualpa como encrucijhada textual”. Libro Homenaje a Franklin Pease. Lima. Pontificia Universidad Católica. 2002.

"Clara Lair, morena de la melancolía". Introducción a Clara Lair: De la herida a la gloria. Poesías completas. Ediciones Terranova. 2003, primera y segunda edición.

"De poetas y de locos todos tenemos un poco". Reseña

de Historia de un dios pequeño (novela), de Elidio La Torre Lagares. Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña. 2003.

"Mestizo: me lo llamo yo a boca llena. Sobre la textualidad de la hibridez en los Comentarios reales del Inca Garcilaso". Conferencia de Humanista del año 2001. Boletín de la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades. 2003.

Llévame alguna vez por entre flores". El Nuevo Día. Diálogo. Universidad de Puerto Rico. Noviembre del 2003.

"La mujer y el río: sobre la poesía de Julia de Burgos. Estudio introductorio a la edición franco-española de la poesía de Julia de Burgos. Editora: Carmen Vásquez. Universidad de Amiens. 2004.

Ensayo sobre lo cursi. Revista Foro. El Nuevo Día. 2003.

“El retorno del Inca rey en la memoria colectiva andina: del ciclo de Inkarrí a la poesía quechua urbana de hoy". América. Cahiers du Criccal no.31, 2004. Presses de la Sorbonne Nouvelle. 19-26. Actas del Coloquio sobre Memoria y cultura en América Latina, Universidad de la Sorbona, París, octubre de 2002.

"El vuelo del quetzal: Francisco Matos Paoli y el Canto de

8

la locura". Introducción a la edición del Canto de la locura de Angel Darío Carrero. Ediciones Terranova. 2004.

La biblioteca negra de Palés: hacia una parodia de la etnografía". Para decir al Otro: la interdisciplina como vocación. 16ta. Lección inaugural del programa de Bachillerato de Estudios Generales. 16 de septiembre de 2003. Publicación de la Oficina de la Rectora, Universidad de Puerto Rico. 2004.

“A vuelo de verso: la libertad”. Ensayo sobre el Canto de la

locura de Francisco Matos Paoli. El Nuevo Día. Revista Foro. Marzo del 2005.

“La otredad puertas adentro: Arguedas y la construcción poética de la identidad”. José María Arguedas y el Perú de hoy edición de Carmen Pinilla. Pontificia Universidad Católica del Perú. Lima. 2005.

Actas: Del viaje a la semilla y otras travesías. Foro estudiantil

dirigido por M. López-Baralt. O-Clip, Seminario de Estudios Hispánicos, UPR. 2003.

Ensayos en prensa:

"El retorno del Inca rey en la memoria colectiva andina: del ciclo

de Inkarrí a la poesía quechua urbana de hoy". Actas del Congreso Internacional de las Academias de la Lengua, celebrado en San Juan en octubre de 2002.

"Boricua en luna: Sobre las alegorías literarias de la puertorriqueñidad". Literatura puertorriqueña: visiones alternas. Edición. Actas de Carmen Dolores Hernández. Fundación Puertorriquerña de las Humanidades.

"Mestizo: me lo llamo yo a boca llena. Sobre la textualidad de la hibridez en los

Comentarios reales del Inca Garcilaso". Actas del Congreso Internacional organizado por William Mejías López para la Universidad de Puerto Rico en Aguadilla, noviembre de 2002. También publicado en su versión íntegra en un folleto de 2003 de la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades, como conferencia de la Humanista del año 2001.

"Julia de Burgos, poeta de vanguardia". Actas del coloquio sobre Julia de Burgos en la

Universidad de Amiens, Francia, mayo de 2004. “Eyes wide shut: la mirada y la memoria en la primera novela de Félix Córdova

Iturregui”. Revista de Estudios Hispánicos. Universidad de Puerto Rico.

9

“Utopía en contrapunto: sobre un poemario inédito de Josemilio González”. Estudio

introductorio a Cantos de la patria armada. Isla Negra, San Juan. Reseña del libro de Raquel Chang-Rodríguez: La palabra y la pluma en Primer nueva

corónica y buen gobierno (Lima. Pontificia Universidad Católica del Perú, Fondo Editorial, 2005). Revista de Estudios Hispánicos, UPR.

Organizaciones profesionales:

• Asociación Internacional de Hispanistas • Latin American Indian Literaturas Association • Asociación Internacional de Galdosistas • Instituto Puertorriqueño-Peruano

10

Conferencias y ponencias: “La iconografía de vicios y virtudes en el arte de reinar de

Guaman Poma de Ayala”. Ponencia. Congreso de Americanistas. Vancouver. 1979.

“Mesianismo y literatura en Apu Inka Atawallpaman”. Congreso de Americanistas.

Ponencia. 1979. “El arcoiris negro en la elegía por Atahualpa: una mirada cultural a la metáfora andina de liminalidad”. Conferencia. Cornell University. 198O.

"La crónica de Indias como género y el arte de reinar de Guaman Poma de Ayala: problemas y aproximaciones". Tres conferencias. Universidad de Puerto Rico. Febrero 1981. "Lévi-Strauss en las Antillas: el mito taíno en la crónica de fray Ramón Pané". Conferencia. Cornell University. Abril 1983. "Cien años de soledad ante la crítica: el estado de la cuestión". Conferencia. Colegio Universitario de Cayey (PR). Abril 1983. "The yana k'uychi or Black Rainbow in Atawallpa's Elegy: A Cultural Look at the Andean Metaphor of Liminality in a Cultural Context". Conferencia. Middlebury College (Abril 1983), University of Connecticut at Storrs (Marzo 1985), Instituto de Estudios Tradicionales, Lima (Agosto 1985), Universidad de Puerto Rico (Noviembre 1985), University of Indiana at Bloomington (Marzo 1986, como plenaria de

simposio andino).

"The Political Iconography of the New World". Conferencia. Cornell University (March 1984), University of Texas at Austin (Abril 1984), The John Carter Brown Library (Marzo 1985), The Newberry Library, Chicago (Junio 1987).

"La estridencia silente: oralidad, escritura e iconografía en la Nueva corónica de

Guaman Poma". Conferencia. Cornell University (Junio 1987: como plenaria para el congreso de la Latin American Indian Literatures Association), Centro de Estudios Avanzados para Puerto Rico y el Caribe (Septiembre 1987), Colegio Universitario de Cayey, PR (Septiembre 1987), Musée de l'Homme, Paris (Octubre 1987), Universidad Autónoma de Madrid (Noviembre 1987), University of Wisconsin at Madison (febrero 199O).

11

"To See or not to See: the Image as Text in Colonial Literature (or Research as

Adventure)". Conferencia. The Newberry Library, Chicago (Julio 1987), Emory University (febrero 199O), Kalamazoo College (marzo 199O), Tulane University (abril 199O).

"The Crossed Paths of Lévi-Strauss and Alejo Carpentier: Writing Ethnography in Latin

America". Conferencia. Simposio "Writing Ethnography in Latin America". Abril 23, 199O. Emory University. Berkeley University: octubre de 1991.

"Sobre frutas y aves: bodegones coloniales en la

Nueva coronica de Guaman Poma". Conferencia. Berkeley University, octubre de 1991 y Universidad de Puerto Rico, 26 de marzo de 1992. Bryn Mawr College (Philadelphia), 5 de octubre de 1992. Como ponencia: Congreso Andean Worlds: The Incas, Colonial Cultures, Contemporary Legacies (Princeton /New York University), 8 de marzo de 1992.

"El extraño caso de un canon marginal: hacia la edición crítica de la poesía de Luis

Palés Matos". Conferencia. Princeton University, octubre de 1991 y Universidad de Puerto Rico, noviembre de 1991.

"From Looking to Seeing: the Image as Text and the Author as Artist". Conferencia

inaugural de la exhibición de la Americas Society: "Guaman Poma de Ayala: the Colonial Art of an Andean Author". New York. 3O de enero de 1992.

"Entre mirar y ver: la imagen como texto y el autor como artista en la Nueva coronica

de Guaman Poma". Conferencia. Pittsburgh University, 3 de febrero de 1992 y Centro Cultural Peruano Puertorriqueño en San Juan de PR, marzo de 1992.

"Reinventing hierarchies: the self-representation of the Andean author Guaman Poma in fictional dialogue with Philip III of Spain". Conferencia. New York Council for the Humanities Teacher Institute. Hamilton, New York. 17 de julio de 1992.

"Journeys to the Source: Colonial Texts revisited by contemporary

Latin Amerian Writers". Conferencia. New York Council for the Humanities Teacher Institute. Hamilton, New York. 17 de julio de 1992.

"A Study Case for Dialogical Anthropology: Fray Ramón Pané's 1498

Report to Columbus". Conferencia. Simposio NEW COLONIAL STUDIES. University of Michigan at East Lansing. Organizado por Aníbal González Pérez. 2 de octubre de 1992.

"Fortunata y Jacinta según Televisión Española: la versión cinematográfica del clásico galdosiano por Mario Camus".

Ponencia. Quinto Congreso Internacional Galdosiano. Las Palmas de Gran Canaria. 3O de agosto - 3 de septiembre 1993.

12

"Guaman Poma, primer autor del ciclo de Inkarrí". Ponencia. Jornadas Andinas de Literatura Latino Americana. La Paz.

19 al 23 de agosto de 1993. "Un ballo in maschera: hacia un Guaman Poma múltiple

Crónicas indias y mestizas: el problema del sujeto. Conferencia. Berkeley University. 12 y 13 de noviembre de 1993.

"Filí-Melé abre la muralla: Ovidio y la coherencia de la poesía palesiana". Conferencia.

Tercer Simposio Internacional de Cultura Afroamericana, organizado por Ricardo Cobián en Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, 24 de marzo de 1994; Universidad Interamericana de Arecibo, 2 de mayo de 1994.

"Luis Palés Matos y Gabriel D'Annunzio: sobre los

arenales modernistas del pueblo muerto". Ponencia. Foro, Fiesta de la Lengua, Universidad de Puerto Rico, 2O de abril de 1994; foro, Fiesta de la Lengua de la Universidad Interamericana de Guayama, 21 de abril de 1994.

"Mesianismo y literatura: de pachakutis, soles, katunes y

otras ruedas que giran y se desgastan". Conferencia. Tulane University, Nueva Orleans, 19 de octubre de 1994; Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, 31 de octubre de 1994.

"Viaje a la semilla: la escritura colonial desde la perspectiva

literaria del siglo veinte". Conferencia. Seminario Supervivencia de las culturas indígenas en América Latina, co-auspiciado por la National Endowment for the Humanities y la Universidad Interamericana de Arecibo, 1O de julio de 1995.

"Fray Ramón Pané quinientos años después: una

mirada contemporánea al texto fundacional de la literatura hispanoamericana". Conferencia. Seminario Supervivencia de las culturas indígenas en América Latina, co-auspiciado por la National Endowment for the Humanities y la Universidad Interamericana de Arecibo, 11 de julio de 1995. (También leída como "El mito taíno según fray Ramón Pané: una mirada actual al texto fundacional caribeño" el 28 de febrero de 1996 en el recinto de Fajardo de la Universidad Interamericana)

"Del tiempo abolido por los signos en rotación: Octavio Paz en

Piedra de sol". Conferencia. Seminario Supervivencia de las culturas indígenas en América Latina, co-auspiciado por la National Endowment for the Humanities y la

Universidad Interamericana de Arecibo, 13 y 14 de julio de 1995. "Mitos de los Andes: el retorno del Inca rey en Alturas de Machu

Picchu de Pablo Neruda". Conferencia. Seminario Supervivencia de las culturas indígenas en América Latina, co-auspiciado por la National

13

Endowment for the Humanities y la Universidad Interamericana de Arecibo, 17 de julio de 1995.

"Mitos de los Andes: el retorno del Inca rey en La tumba del relámpago de Manuel Scorza". Conferencia. Seminario Supervivencia de las culturas indígenas en América Latina,

co-auspiciado por la National Endowment for the Humanities y la Universidad Interamericana de Arecibo, 18 de julio de 1995.

"Wakcha, pachakuti y tinku: tres llaves andinas para acceder a la escritura de

Arguedas". Conferencia. Seminario Supervivencia de las culturas indígenas en América Latina, co-auspiciado por la National Endowment for the Humanities y la Universidad Interamericana de Arecibo, 19 y 2O de julio de 1995.

"Antropología y literatura: los pasos encontrados de

Lévi-Strauss y Alejo Carpentier". Conferencia. Seminario Supervivencia de las culturas indígenas en América Latina, co-auspiciado por la National Endowment for the Humanities y la Universidad Interamericana de Arecibo, 21 de julio de 1995.

"Wakcha, pachakuti y tinku:: tres llaves andinas para acceder a la escritura de José

María Arguedas". Ponencia. XII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Inglaterra, agosto de 1995.

“El erotismo pionero de Palés en “Las voces secretas” de El palacio en sombras”.

Conferencia. Simposio Homenaje a las hermanas Luce y Mercedes Lopez-Baralt. Universidad de Puerto Rico en Aguadilla, marzo de 1997. También leída en la Casa de la Cultura en Vega Baja, abril de 1997.

“La curiosidad barroca: hacia un hispanismo sin fronteras”. Conferencia. Biblioteca

Carnegie. San Juan. 23 de abril de 1997.

"Del cisne modernista a la garza de mangle: las palabras aladas de Palés". Conferencia. Encuentro Internacional de poesía en lengua española dedicado a Angel Crespo. Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez, 31 de octubre de 1996. También leída en el Seminario de Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto Rico en Rio Piedras, el 12 de noviembre de 1996. En la Casa Roig de Humacao en marzo de 1997. En la Universidad Católica de Ponce el 28 de enero de 1999. Y en el Simposio “Lengua y literatura” en homenaje a Antonio Skármeta de la Universidad de Puerto Rico en Aguadilla el 16 de marzo de 1999.

“Litoral: hacia una lectura metaliteraria de la novela palesiana”. Ponencia. Congreso Internacional Luis Palés Matos. Auspiciado por la Universidad Interamericana de Guayama. Hotel San Juan. 19 de marzo de 1998.

14

“La etnografía es una traducción: Pané y el género fundacional de las letras hispanoamericanas”. Conferencia. Colegio Universitario del Este. Marzo de 1998.

“Escribirlo es llorar: una crónica puertorriqueña del 98”. Conferencia. Middlebury

University. 4 de agosto de 1998. “Escribirlo es llorar: una crónica puertorriqueña del 98”. Ponencia. Centenario de

1898. Congreso organizado por Eda Milagros Burgos. Agosto de 1998. También leída en el Círculo de Bellas Artes de Madrid el 28 de octubre de 1998 y en la Universidad de Oviedo en noviembre de 1998.

“Luis Palés Matos ante la isla irrepetible: el trauma del 98 y la nacionalidad

puertorriqueña”. Conferencia. 2O de octubre de 1998. Casa Concha Meléndez, San Juan. También leída en la Universidad de Granada en noviembre de 1998.

“Entre mirar y ver: cinco entradas al arte visual de Guaman Poma”. Conferencia. Universidad de Sevilla. Noviembre 1998.

“Literatura y antropología: Fray Ramón Pané y el género fundacional de las letras

hispanoamericanas”. Discurso de ingreso a la Academia Puertorriquea de la Lengua Española. 30 de septiembre de 1999.

Sobre ínsulas extrañas: el clásico de Pedreira anotado por Tomás Blanco.

Conferencia. Universidad de Puerto Rico en Ponce. Marzo de 2000. “Literatura y espiritualidad: sobre el retorno del Inca rey”. Conferencia. Congreso

sobre Literatura y espiritualidad. Universidad de Barcelona. 5 de abril de 2000. "Boricua en la luna: Sobre las alegorías literarias de la puertorriqueñidad".

Conferencia. Curso sobre Literatura puertorriqueña. Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. 28 de febrero del 2002. También ofrecida en el Centro Román Baldorioty de Castro en Ponce en abril de 2002; en el Centro cultural de Yauco en abril de 2003; y el 25 de marzo del 2003 como conferencia magistral de la primera Bienal de Poesía en la Universidad de Puerto Rico de Río Piedras. También leìdo como ponencia en la Segunda Bienal de poesía dirigida por Antonio Rosario Quiles en Universidad de Puerto Rico de Río Piedras, en febrero de 2005.

"El vuelo del quetzal: Fancisco Matos Paoli en el Canto de la locura". Ponencia.

Simposio sobre Matos Paoli organizado por Iván Silén. San Juan. Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. 14 de agosto de 2002.

"Mestizo: me lo llamo yo a boca llena. Sobre la textualidad de la hibridez en los

Comentarios reales del Inca Garcilaso". Conferencia. Humanista del año 2001. Fundación Puertorriqueña de las Humanidades. 10 de octubre de 2002.

15

Universidad de Puero Rico. También leída como ponencia en el Congreso Internacional organizado por William Mejías López para la Universidad de Puerto Rico en Aguadilla, noviembre de 2002. Y en el Quinto congreso sobre Letras del Siglo de Oro español en Bariloche, en marzo de 2003.

"El retorno del Inca rey en la memoria colectiva andina: del ciclo de Inkarrí a la poesía quechua urbana de hoy". Ponencia. Coloquio sobre

Memoria y cultura en América Latina. Octavo coloquio internacional del CRICCAL. Universidad de la Sorbona, París. 25 de octubre de 2002. También leída en el Congreso de las Academias de la Lengua. San Juan, noviembre de 2002.

"César Vallejo: poeta elegiaco andino". Discurso de ingreso a la Academia de Artes y

Ciencias de Puerto Rico el 15 de enero de 2002 en San Juan. "La biblioteca negra de Palés: hacia una parodia de la etnografía". Conferencia

magistral para la inauguración del año académico 2003-2004 en la Facultad de Estudios Generales de la Universidad de Puerto Rico. 16 de septiembre de 2003. También leída en la Asociación médica en noviembre del 2003.

"El regreso del Inca: sobre una edición anotada de dos obras de Garcilaso". Ponencia

leída en Georgetown University el 4 de septiembre del 2003. También leída en el coloquio sobre La Florida del Inca en City University of New York el 13 de noviembre del 2003.

"De cómo hice míos los versos de José Luis Vega". Ponencia. Universidad de Puerto

Rico en Cayey, 29 de abril de 2004. "Julia de Burgos, poeta de vanguardia". Ponencia. Universidad de Amiens, Francia. 6

de mayo de 2004. También leída en el Primer Congreso Internacional de Lengua, Literatura y Educación en Ponce en junio del 2004.

“La otredad puertas adentro: Arguedas y la construcción poética de la identidad”.

Ponencia. Seminario Internacional José María Arguedas y el Perú de hoy. Lima, 17 de agosto del 2004.

“Tinku, concordia y ayni: tradición oral andina y neoplatonismo

en dos obras del Inca Garcilaso”. Conferencia. Simposio conmemorativo del cuarto centenario de la publicación de La Florida del Inca. Celebrado en la Casa del Inca en Montilla (Córdoba) y organizado por Carmen de Mora y Antonio Garrido. 19 de septiembre de 2005.

Conversatorios:

"La actualidad de fray Ramón Pané". Conversatorio con José Arrom. Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez. Marzo de 1988.

16

Conversatorio sobre Luis Palés Matos y exhibixión del documental

fílmico Palés: reseña de una vida útil, del poeta Edwin Reyes. Con Reyes en la Universidad Interamericana de Ponce, marzo de 1996; en la Casa Aboy de San Juan, marzo de 1997; en la Universidad del Sagrado Corazón, primavera de 1997; en la Universidad Católica de Ponce, enero de 1999. Conversatorio con el poeta Hugo Gutiérrez Vega sobre Luis Palés Matos. Feria del Libro de Guadalajara. 3 de diciembre de 1998.

Organización de simposios: THE POLITICAL ICONOGRAPHY OF THE NEW WORLD. Cornell University.

Marzo 1984. Co-organizadores: Mercedes López-Baralt y Enrico M. Santí. Con: Rolena Adorno, Billie Jean Isbell, Bernadette Bucher y Mercedes López-Baralt.

FORTUNATA Y JACINTA CIEN AÑOS DESPUES. Abril 1988. Universidad de

Puerto Rico. Co-organizadores: Mercedes López-Baralt, Ana Fernández Seín, Gloria Ortiz, Luis de Arrigoitia.

WRITING ETHNOGRAPHY IN LATIN AMERICA. Emory University. Abril 23, 199O. Co-organizadores: Mercedes López-Baralt y Ricardo Gutiérrez Mouat. Con Rolena Adorno, Billie Jean Isbell, Barbara y Dennis Tedlock, Julio Ramos, Margarita Zamora, Richard Blakewell y Mercedes López-Baralt.

LATIN AMERICAN INDIAN LITERATURES ASSOCIATION, décimo congreso.

Coordinador: Peter Roe. Organizadores locales: Mercedes López-Baralt y Hernán Ortiz. Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. San Juan, enero 7-1O, 1992.

Organización de foros estudiantiles:

El olor de la guayaba. Foro sobre García Márquez auspiciado por el Programa de Estudios de Honor (Universidad de Puerto Rico) en 1982; dos de las ponencias que luego fueron tesinas dirigidas por mí son hoy dos libros publicados en Santiago de Chile, uno de Carmen Rabell y otro de Daniel Torres.

Foro sobre Galdós con mis estudiantes graduados del curso “Las novelas

de Galdós”, celebrado en el Seminario de Estudios Hispánicos (Universidad de Puerto Rico) en noviembre 2O de 1989. Una de dichas ponencias se publicó en la Revista de Estudios Hispánicos).

La literatura colonial como constructo del siglo veinte. Foro con mis estudiantes

graduados del curso “Literatura colonial” en el Seminario Josemilio González

17

en la UPR. 1997. Participaron Glorifé Santiago, Beatriz Cruz Sotomayor y Alfredo Santiago.

Del viaje a la semilla y otras travesías. Foro con mis estudiantes graduados en el

Seminario Federico de Onís. Febrero 15 del 2000. Con Rebecca Martínez, Milagros Martínez Roche, Maritza Meléndez, Edil González, Martín Duncan, María Vazquez y Virginia Dessús.

(O-Clip, Seminario de Estudios Hispánicos, 2001) Cursos: (Subgraduados) Introducción a la literatura española Introducción a la literatura hispanoamericana Géneros literarios Las literaturas de la conquista (Departamento de Estudios Hispánicos, UPR) Mario Vargas Llosa Literatura nativa de Hispanoamérica "La voz a tí debida": literatura y oralidad en la tradición hispánica Literatura del Caribe Hispánico (Programa de Estudios de Honor, UPR) Latin American Literature The Literature of the Hispanic Caribbean (Department of Romance Studies, Cornell) Antropología andina: la cultura de los incas (Departamento de Antropología, UPR) Crónicas de Indias (Departament of Spanish, Emory) (Graduados) La ilustración en las crónicas de Indias: la iconografía política en el mito fundacional de América Literatura colonial Las novelas de Benito Pérez Galdós Crónicas de Indias: del siglo dieciséis al veinte Narrativa peruana contemporánea Literatura peruana José María Arguedas y la novela indigenista La poesía de Miguel Hernández

18

(Departamento de Estudios Hispánicos, UPR) Tradición folklórica, mito visual y literatura nativa en el mundo andino (Departamento de Literatura Comparada, UPR) Literatura y antropología (Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe) Literatura colonial (Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe; Casa de América, Palacio de Linares, Madrid) Reading course on Guaman Poma (Department of Spanish, Emory) Guaman Poma de Ayala: el arte colonial de un autor andino (Casa de las Américas, Madrid)

Oralidad, escritura e iconografía en el contexto de las letras coloniales (Universidad Andina Simón Bolívar, Subsede Quito) Tareas administrativas en la Universidad de Puerto Rico:

Directora de Estudios por la facultad de Humanidades en el Programa de Estudios de Honor (1983-1987)

Representante de las Humanidades en el Programa de Estudios

del Caribe (1988-199O)

Directora del Seminario de Estudios Hispánicos Federico de Onís (1989-1993)

Comités: Comité asesor del congreso sobre Carpentier que auspiciara La Facultad de Humanidades (1981)

Comité asesor del Director del Departamento de Estudios Hispánicos (1997-1998)

Comité graduado (1996-1999) Comité de Personal (varias veces, la más reciente: 2004-2005) Comité de Curriculum Comnité de Actividades culturales

19

Prensa, radio y televisión: Entrevistada por Axel Anderson: Radio, Puerto Rico, marzo 1983. Entrevistada por Luis Nieves Falcón (PEN Club): TV, Canal 6,

septiembre 1987. Entrevistada por Matilde Albert (Universidad de Puerto Rico):

TV, Canal 6, marzo 1988. Entrevistada por Flavia Lugo (Universidad de Puerto Rico):

TV, Canal 6, diciembre 1989. Entrevistada por Ileana Cidoncha: El Nuevo Día, 1993)

Entrevistada por Alexis Aquino: Diálogo, Universidad de Puerto Rico, agosto de 1992. Entrevistada por Alexis Aquino: Piso Trece, agosto de 1992.

Entrevistada por Jesús Vera Irizarry sobre mi edición del Tuntún de pasa y grifería de Palés para WIPR, 1993. Entrevistada por Eugenia Josefina Santiago: TV, canal 4O, junio de 1994. Entrevistada por Jacobo Morales sobre cine y literatura en

Jacobo y el cine: TV, canal 6, mayo de 1995. Entrevistada por Armindo Núñez: Diálogo, Universidad de Puerto Rico, febrero de 1995. Entrevistada por Rosa Julia Parrilla sobre mi edición crítica de

la poesía de Palés para Radio Universidad de Puerto Rico, febrero de 1996.

Entrevistada por Jesús Vera Irizarry para WIPR sobre mi edición crítica de la poesía de Palés, febrero de 1996.

Entrevistada por Jesús Vera Irizarry para WIPR sobre mi libro Las cartas de Arguedas en marzo de 1997.

Entrevistada por Jesús Vera Irizarry para WIPR sobre mi edición del Insularismo de Pedreira aotado por Tomás Blanco en octubre de 1998. Entrevistada por Jesús Vera Irizarry para WIPR sobre Lorca en noviembre de 1998. Entrevistada varias veces por Johanna Rossaly en el programa

Cultura Viva del Canal 6, con relación a diversos libros: Poesía completa de Clara Lair (2003), edición anotada de los Comentarios reales y La Florida del Inca de Garcilaso de la Vega (2003), la edición franco-española de la poesía de Julia de Burgos (2004)y Literatura puertorriqueña del siglo veonte: Antología (2004).

Productora, autora del libreto y anfitriona de MILONGA DE NO OLVIDAR: Homenaje a Alfredo Zitarrosa (abril 1989, enero 199O) y POR SI EL RECUERDO: LA MILONGA FINAL DE ALFREDO ZITARROSA (enero 199O): Radio Universidad de Puerto Rico.

20

Productora, autora del libreto y anfitriona de "ALTURAS DE MACHU PICCHU": RECORDANDO A PABLO NERUDA (octubre 199O, Radio Universidad de Puerto Rico). Premio INTRE como mejor programa cultural para radio del país en 199O.

Productora, autora del libreto y anfitriona de DEL TIEMPO ABOLIDO POR LOS SIGNOS EN ROTACION: OCTAVIO PAZ EN "PIEDRA DE SOL" (diciembre 1991, Radio Universidad de Puerto Rico). Premio INTRE como mejor programa cultural para radio del país en 1991.

Productora, autora del libreto y anfitriona de "SALINAS,

CUANDO SUENA": EL POETA ANTE SU CONTEMPLADO MAR DE PUERTO RICO (noviembre de 1992, Radio Universidad de Puerto Rico)

Autora del libreto y anfitriona de MELODIA LARGA: LA VUELTA DE

ZITARROSA, programa especial presentada dentro del espacio radiofónico de RAPSODIA RIOPLATENSE, co-producido por Francisco Báez Gautier y Rodolfo Alvarez Rousseau (marzo de 1994, Radio Universidad de Puerto Rico)

Asesora y comentarista en el documental fílmico Luis PALES:

RESEÑA DE UNA VIDA UTIL, dirigido y producido por Edwin Reyes y presentado oficialmente por el Municipio de San Juan en el Convento de los Dominicos en junio de 1995.

Co-anfitriona, con Edgardo Pratt, de un programa radial de dos horas dedicado a Alfredo Zitarrosa dentro del espacio Canto Libre de WEUC, Ponce, en septiembre de 1995.

Participante - con Hjalmar Flax y José Luis Vega - en foro dirigido por Edwin Reyes en ocasión de la presentación del documental fílmico PALES: RESEÑA DE UNA VIDA UTIL, presentada por el Canal 6 (Televisión) los días 2O de enero y 2 de febrero de 1996.

Co-anfitriona, con Edgardo Pratt, de un programa radial de dos horas dedicado al cantor andaluz Carlos Cano dentro del espacio Canto Libre de WEUC, Ponce, en febrero de 1996. Co-anfitriona del programa televisivo AUTOGRAFO: LUIS PALES MATOS, producido por Francisco Zamora y Luis Ferrao (1996).

Co-anfitriona, con Edgardo Pratt de un programa radial de dos horas dedicado a Alfredo Zitarrosa dentro del espacio Canto Libre de WEUC, Ponce, el 26 de mayo de 1996. Con el cantor uruguayo Sergio Eduardo, en vivo.

Tertulia sobre Palés con Francisco Agrait y Manuel de la Puebla En Radio Universidad de Puerto Rico en la primavera de 1997.

21

Programa sobre Edwin Reyes con Manuel de la Puebla y Francisco Agrait en Radio Universidad de Puerto Rico. Enero del 2001.

Participación en programas de Norma Valle y Benjamín Muñiz en Radio Universidad sobre mi libro Literatura puertorriqueña del Siglo veinte: Antología. Noviembre 2004.

Participación en programa televisivo dirigido por Caridad Sorondo, En la punta de la lengua, en torno a la poesía de Miguel Hernández. Museo Escuela Labra de Santurce. Noviembre 2004. Canal 6. Participación en programa televisivo dirigido por Caridad Sorondo, En la punta de la lengua, en torno a Antonio S. Pedreira. 18 de noviembre 2005. Canal 6. Participación en programa televisivo dirigido por Rubén Ríos Avila, En cinta, en torno al film Rear Window de Alfred Hitchcock. 26 de noviembre 2005, Canal 6. Participación en el programa televisivo El Ateneo en su casa, de José Milton Soltero, Eduardo Morales Coll y Hamid Galib, sobre el tema de la literatura de las culturas indígenas latinoamericanas, el 15 de mayo del 2006.

Presentaciones de libros o autores: Palm Beach Blues (poemario), de Manuel Maldonado Martínez.

En la Librería Saravá, San Juan. 1986.

El libro de los abrazos (ficción), de Eduardo Galeano. En el Seminario Federico de Onís, Universidad de Puerto Rico, Río Piedras. 1989.

Balada del hombre huérfano (poemario), de Edwin Reyes. En el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. 199O. Dos señoras conversan (relatos), de Alfredo Bryce Echenique.

Ebn la Librería Hermes. 1992. Memoria de papel (poemario), de Carmen Vázquez Arce.

En la Librería Saravá, San Juan. 1992. Verano (novela), de Kalman Barsy. En la Librería Casa Papyrus,

San Juan. 1O de febrero de 1994. “Gracias, don Pepe”. Semblanza de José Ferrer Canalea. Homenaje auspiciado por el Partido Independentista Puertorriqueño. En el Colegio de Abogados de San Juan. Octubre de 1999.

22

El arpa imaginaria. Recital poético de Edwin Reyes. En el Teatro Tapia, 9 de junio de 1994.

Los Espada: escultores sangermeños (historia del arte), de Teodoro Vidal. En la Universidad del Sagrado Corazón, 27 de octubre de 1994.

Imágenes cambiantes: descubrimiento, conquista y colonización de la América hispana vista por el cine de ficción y largo metraje (crítica de cine), de Luis Trelles. San Juan. Editorial de la Universidad de Puerto Rico. En la Biblioteca Carnegie, 23 de mayo de 1996. El arpa imaginaria (poemario), de Edwin Reyes. En el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. San Juan. 22 de octubre de 1998. Recital del actor Julio Axel Landrón sobre la poesía negra palesiana. Instituto de Cultura Puertorriqueña. San Juan. 5 de febrero de 1999. Alma boricua. Comentario en torno a los cuentos de Edwin Figueroa, de Patricia Trigo (crítica literaria). Instituto de Cultura Puertorriqueña, marzo de 2000. En la Librería Borders, septiembre de 2000. Sol de medianoche, de Edgardo Rodríguez Juliá (novela). En el Museo de Arte en Ponce, 4 de noviembre de 2000. Puerto Rico siglo XXI al trasluz de Vieques: Sociedad civil, identidad, cultura y consenso. Edición de Ramón Darío Molinary. Madrid. Casa de Puerto Rico en España. 2000. En el Ateneo Puertorriqueño, 25 de abril del 2001. "De poetas y de locos todos tenemos un poco". Presentación de Historia de un dios pequeño (novela), de Elidio La Torre Lagares. Librería Borders. 15 de junio del 2001. Discurso de recepción de don Ramón Luis Acevedo a la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española. Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. Octubre del 2001. "Al revés de los cristianos: el Derecho en manos de un Pelotari". Presentación del libro El derecho al revés de Luis Rafael Rivera. Colegio de Abogados, noviembre del 2001. Dolmen de Rubén Alejandro Moreira (poesía). Ateneo, 6 de diciembre del 2001. Daniel Torres: En filigrana. Ensayos sobre poesía colonial y contempránea en Hispanoamérica. 4 de octubre 2001. Caguas. Tiempo de poesía: La palabra de José Luis Vega de María Teresa Bertelloni. Universidad Interamericana en Aguadilla. 15 de octubre de 2002.

23

La semilla que sembramos. Autobiografía del proyecto nacional. Entrevista a Ricardo Alegría de Pedro Reina. 9 de septiembre de 2003, Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. Federico de Onís: Cartas con el exilio de Matilde Albert Robatto. 28 de abril de 2004, Seminario Federido de Onís, UPR en Río Piedras. “De cómo hice míos los versos de José Luis Vega”. Universidad de Puerto Rico en Cayey, 29 de abril del 2004.

La séptima vida, novela de Juan Manuel García Passalacqua. Editorial de la Universidad de Puerto Rico. Noviembre 2004. “Lecturas de Rosario Ferré”. Congreso Homenaje a la escritora, organizado por Julio Ortega y auspiciado por la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez y Brown University. Museo de Arte de Santurce. Con la participación de Mario Cancel, José Luis Vega, Marta Aponte y Edgardo Rodríguez Juliá. Museo de Arte de Puerto Rico. Santurce. Abril 2005. Canto de la locura de Francisco Matos Paoli. Edición de Angel Darío Carrero. Ateneo Puertorriqueño. Enero 2005. También presentado en el Centro de Estudios de los Dominicos en Bayamón en abril del 2005. El sabor del tiempo de Félix Córdova Iturregui. 24 de agosto de 2005. Café de la Plaza de mercado de Santurce. “Recomponiendo el espejo roto de la memoria”: sobre la aventura más reciente de Angel Collado Schwarz. Presentación del libro Voces de la cultura. Museo de Arte de Santurce. 17 de enero de 2006. Con la participación de José Angel Borges, Francisco Moscoso, Silverio Pérez, Juan Manuel García Passalacqua y Antonio Martorell. Ampliada como “Recomponiendo el espejo roto de la memoria: Angel Collado Schwarz y las voces de la cultura”, y leída en la Casa de América de Madrid el 31 de marzo del 2006.

Supervisión de tesis en el Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto Rico: Maestría

Marta Jiménez: Intertextualidad y parodia en Dos señoras conversan de Alfredo Bryce Echenique. Aprobada con sobresaliente en mayo de 1997. Glorifé Santiago Molina: Sor Juana Inés de la Cruz en el siglo veinte: de la crítica a la ficcionalización. Aprobada con sobresaliente el 26 de mayo de 2005.

24

José Miguel Meléndez: Canon y contracanon en la novela indigenista. Aprobada con sobresaliente el 26 de mayo de 2005. Manuel Borrero: La literatura en la obra de Rafael Trelles Ivonne Piazza: Visión literaria de América en Memoria del fuego de Eduardo Galeano. Pablo Maldonado: Toledo como ciudad literaria en Galdós.

Doctorado

Rosario Ventura: Dialogismo y polifonía textual: funciones y significado del discurso ajeno en el ciclo La guerra silenciosa de Manuel Scorza. Aprobada con sobresaliente en diciembre de 1996.

Lilliana Ramos Collado: Las coartadas del realismo:

Hacia una poética de la narrativa galdosiana. Aprobada con sobresaliente el 17 de enero de 2003.

Mirta Soler: Cien años de soledad como hipotexto de La casa de los espíritus. Aprobada con sobresaliente en mayo de 2002.

Sagrario Rosario Calzadilla: Benito Pérez Galdós y Emilia Pardo Bazán: del diálogo epistolar al diálogo novelístico. Marcus Protheroe: Modos discursivos en una muestra de documentos (cartas, crónicas y relaciones) sobre procesos de “indigenización” del siglo XVI.

Otros:

Curadora de la exhibición de los dibujos de Guaman Poma en la Americas Society de New York (enero 1992): GUAMAN POMA DE AYALA: THE COLONIAL ART OF AN ANDEAN AUTHOR.

Miembro del Comité Timón del Primer Congreso Internacional sobre Luis Palés Matos auspiciado por el recinto de Guayama de la Universidad Interamericana y celebrado en el Hotel San Juan en marzo de 1998.

Premios y reconocimientos Primer premio del Instituto de Literatura Puertorriqueña a Icono y conquista: Guaman Poma de Ayala (1988). Primer premio del P.E.N. Club de Puerto Rico a La iconografía política del Nuevo Mundo (1991)

25

Primer premio del Instituto Teleradial INTRE al programa radial Alturas de Machu Picchu: Recordando a Pablo Neruda (1990)

Primer premio del Instituto Teleradial INTRE al programa radial

Del tiempo abolido por los signos en rotación: Octavio Paz en Piedra de sol (1991) Segundo premio del Instituto de Literatura Puertoriqueña a La poesía de Luis Palés Matos: Edición crítica (1995) Premio de la Facultad de Humanidades por productividad académica (1996) Miembro de número de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española y miembro correspondiente de la Real Academia Española de Madrid (1999) Simposio “La escritura femenina”: Homenaje de la Universidad de Puerto Rico en Aguadilla a las hermanas Luce y Mercedes López-Baralt, Organizado por Carmen Cazurro (abril 1997) Orden del Cemí del Centro Cultural Jayuyano (noviembre 1997) Primer premio del Instituto de Literatura Puertorriqueña por El barco en la botella: la poesía de Luis Palés Matos (1997) Medalla del Instituto de Cultura Puertorriqueña en reconocimiento a su obra (octubre 1998) Resolución del Senado de Puerto Rico en reconocimiento a su obra (1998) Simposio-Homenaje a las hermanas Luce y Mercedes Lopez-Baralt: “Escritura, individuo y sociedad en España y en las Américas”. Colegio Univesitario de Arecibo. Organizado por William Mejías López. (19-21 de noviembre de 1998). Actas publicadas como Morada de la palabra. Homenaje a Luce y Mercededes López-Baralt. Editorial de la Universidad de Puerto Rico. 2003. Premio de la Facultad de Humanidades por productividad académica (1999) Doctorado Honoris Causa de la Universidad de Puerto Rico (1999) Reconocimiento por productividad académica. Oficina de la Presidencia en la UPR. Febrero del 2001. Miembro del Jurado Internacional Juan Rulfo en México. Guadalajara y Ciudad de México. Julio del 2001.

26

Miembro del Jurado Internacional José Donoso. Agosto del 2001. Universidad de Talca en Chile.

Nombrada Humanista del Año en el 2001 por la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades. Diploma de Reconocimiento por la Asociación Puertorriqueña de la UNESCO en enero del 2002. Tercer premio del Instituto de Literaura Puertorriqueña a Sobre ínsulas extrañas: el clásico de Pedreira anotado por Tomás Blanco. 2002. Miembro de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico (enero de 2003) Reconocimiento del Rector del recinto de Cayey de la UPR, Dr. Rafael Aragunde, en ceremonia del 29 de abril de 2004 en Cayey, por Sobre ínsulas extrañas: el clásico de Pedreira anotado por Tomás Blanco. Miembro de la Junta de Síndicos del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. A partir de enero del 2005.

27

28

MERCEDES LOPEZ-BARALT00 (Short vitae)

Mercedes López-Baralt has a Masters degree in literature from the University of Puerto Rico, a Phd from Cornell, and an Honorary Doctorate from the University of Puerto Rico. A scholar in Latin American colonial literature, the novels of Galdós and Puerto Rican contemporary literature, she has authored several books: El mito taíno (San Juan, Huracán, 1999; first edition 1977), El retorno del Inca rey: mito y profecía en el mundo andino (Madrid, Playor, 1987), Icono y conquista: Guaman Poma de Ayala (Madrid, Hiperión, 1988), La gestación de Fortunata y Jacinta: Galdós y la novela como re-escritura (San Juan, Huracán, 1992), Guaman Poma, autor y artista (Lima, Pontificia Universidad Católica, 1993), El barco en la botella: la poesía de Luis Palés Matos (San Juan, Plaza Mayor, 1997) y Sobre ínsulas extrañas: el clásico de Pedreira anotado por Tomás Blanco (San Juan, Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 2001). She is editor and co-author, with Rolena Adorno and Bernadette Bucher, of La iconografía política del Nuevo Mundo (Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1991), and with John V. Murra, of Las cartas de Arguedas (Lima, Pontificia Universidad Católica, 1996). She has co-edited, with Luce López-Baralt, Esteban López Giménez: Crónica del 98: el testimono de un médico puertorriqueño (Madrid, Libertarias, 1998). She is editor of Luis Palés Matos’s Tuntún de pasa y grifería (Editorial de la Universidad de Puerto Rico/Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1993), as well as editor of the first critical edition of his complete poetry: La poesía de Luis Palés Matos (Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1995). She has in press an anthology of Puerto Rican literature of the twentieth century and an annotated edition of Garcilaso de la Vega’s Comentarios reales and La Florida del Inca, and is working on a book titled Para decir al otro: literatura y antropología en nuestra América. A member of the Puerto Rican Academy of the Spanish Language, she teaches at the Departamento de Estudios Hispánicos of the University of Puerto Rico.

29