Mientras Tanto Traslasierra Nº 80

Año II - Nº 80- 1º/01/11cipios y Comunas de la Región de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, producción propia y colaboraciones Ad-

1-11

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Http://traslasierraenlared.blogspot.com

Fuente: http://freemeteo.com

Honorem.. Todos los derechos reservados. La Dirección no se responsabiliza por las imágenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artículos firmados. Los textos de las notas de esta publicación se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografías, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorización.

Pronóstico Extendido en Traslasierra

Cuidemos el Agua

Vecinos x el Agua

Las RabonasFeliz Año Nuevo

Ahora en tu móvil

Un Nuevo Año nos unirácon la información de Traslasierra.

Este equipo que interactúa digitalmente...

Les desean buenos auguriosde Posperidad...

Fecha Tiempo Descripción Temp °C

lun. 3 ene

Llovizna con intervalos despejados

mín: 17 oC

mar, 4 ene

Lluvia y posibilidad de tormentas fuertes.

máx: 27 oC mín: 17 oC

mié, 5 ene

Lloviznapor la mañana temprano, cielo parcialmente cubierto para el resto del día.

máx: 25 oC

mín: 13 oC

jue, 6 ene

Cielo parcialmente cubierto durante el día. Posibilidad de lluvia por la noche.


vie, 7 ene

Lluvia y posibilidad de tormentas fuertes.


sáb, 8 ene

Buen tiempo por la mañana, llovizna para el resto del día.


dom, 9 ene

Lloviznapor la mañana temprano, cielo parcialmente cubierto para el resto del día.


Contenido

1.- Unánime adhesión a la Cápsula del Tiempo.2.- Carta a los dolorenses del 2060.3.- El efecto la Niña para nuestra Zona.4.- Piden por Paradores en la Ruta 14.5.- 6.- 29º Maratón Gilnerto Miori.7.- Comienza el Torneo de Primera de Handball.8.- Torneo Nacional de Clubes 2011.

Coordinación en Defensa Civil.

9.- Modalidad que sirvió para Consagrar dos Campeones Nacional.10.- Nuevas autoridades de Defensores del Oeste.11.- La obra de las Altas Cumbres.12.- Día de los Inocentes.13.- Papá Noel llegó tarde.

Pág. 2

Pág. 2

Pág. 3

Pág. 3Pág. 4Pág. 4

Pág. 5

Pág. 5

Pág. 6

Pág. 7Pág. 7Pág. 8Pág. 11

2-11

Sergio y Pablo Pascual

Público en la Playa

Http://traslasierraenlared.blogspot.comAhora en tu móvil

I 80 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

®

Año I - Nº 1º/01/11 Unánime adhesión a la

Cápsula del Tiempo

VILLA DOLORES.- En el marco de los festejos del Bicentenario de la Patria, Cemdo participó junto a las instituciones del medio de la colocación de una cápsula con contenidos que descubrirán las generaciones venideras el 25 de mayo de el año 2060. Numerosos vecinos se dieron cita en la Plazoleta de los Poetas ̈ Oscar Guiñazú Álvarez¨. Se cantó el Himno Nacional Argentino e inmediatamente distintas secuencias fueron aproximando al momento final, hacer ingresar la capsula del tiempo en la parte posterior del monumento, que fue sellado con cemento y cerrado herméticamente. El Intendente Pereyra junto a la coordinadora del acto, Dra. Beatriz Merlo y los abanderados E l i a n a S a n t i l l á n (I.Brizuela), Nicolás Damilano (Cerro Azul), Elisa González (Normal) y Juan Pablo Britos (Industrial), el Comisario Mayor Héctor Garis y el Presidente de Cemdo Tomás Ferreyra introdujeron toda la documentación que ha su termino fue saludado con una salva de bombas, aplausos y reconocimiento de todos los presentes. Se dio lectura a el mensaje enviado por el Obispo de la Diócesis Monseñor Santiago Olivera, el aporte informativo del medio de centenar de instituciones que adhirieron a la cápsula del tiempo. Los jóvenes dolorenses Paula Oviedo (IPEM Nº146) y Nicolás Torres (Escuela Normal) tuvieron a su cargo la lectura de la carta de los jóvenes al Villa Dolores del 2060 y el compromiso de los jóvenes en esta etapa de su vida. Cerró la carta del Intendente Pereyra, leída en el acto, donde expresó sus ̈ profundas congratulaciones por mantener viva la llama de nuestra querida ciudad¨. Luego, una multitud de vecinos participaron del brindis de despedida del año, contando con la presencia de autoridades de la Cooperativa Cemdo, Einat, Municipalidad local, Parroquia de Villa Dolores, Iglesias Evangélicas y representantes de otras instituciones del medio. Vale destacar los aportes de: Unidad Regional Departamental San Javier (Policía de la Provincia de Córdoba), Poder Judicial de la Ciudad de Villa Dolores (Sexta Circunscripción Judicial), Colegio de Abogados de Villa Dolores, Hospital Regional

Carta a los dolorenses del 2060

VILLA DOLORES.- A pocas horas de culminar el año 2010 es oportuno recordar las expresiones vertidas por el Intendente Municipal de la Ciudad Juan Manuel E. Pereyra incluidas en la carta remitida a los dolorenses del año 2060, en la ceremonia que la Municipalidad de la Ciudad de Villa Dolores protagonizó desde el Gobierno local con la organización de la denominada Cápsula del Tiempo. Pereyra reafirmó que "tomé la decisión de dedicarme de lleno a la cosa pública como un verdadero sacerdocio, vine a la política, no por los dirigentes, sino por la gente porque mi verdadero

padrino es el pueblo".Dijo además que "en este momento tan especial de la vida, quiero decirles que he s i d o u n h u m i l d e intendente progresista, afirmado en profundas convicciones y desde la b a s e d e h a b e r m e

formado como dirigente social en el trabajo y defensa del bien común". ̈ Mi tarea en la municipalidad siempre tuvo como objetivo el proyecto de ciudad, fue entre otras cosas lograr en mis primeras gestiones la transferencia definitiva del servicio del agua potable, idea del suscrito, en el marco de la descentralización que propuso el gobierno de Córdoba en los años noventa y donde el logro fundamental lo conquistó Villa Dolores, sumándose mas tarde las localidades de San Pedro y Villa Sarmiento". "La obra del gas natural, otros de mis desvelos, la trajimos desde 200 kilómetros de distancia, San Luis a Villa Dolores por un costo de 10.500.000 dólares donde la oposición conservadora hizo lo imposible para declararme persona no grata, por tener una mentalidad progresista y mantener convicciones firmes donde la especulación no existe a pesar de las críticas que hemos recibido¨. "Cuando fui senador por este Departamento San Javier logre el objetivo de los dos últimos tramos del camino de las altas cumbres, el penúltimo con el entonces gobernador Ramón Mestre por 16.300.000 dólares y el ultimo a pedido del gobernador Juan Schiaretti, hice la gestión en la Casa Rosada logrando el financiamiento de la obra que fue rubricado personalmente por la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner en la inauguración del Teatro Griego "Ciudad de Villa Dolores" el jueves

Int. Pereyraguanrdando discursoen Cápsula al 2060

Abanderados

3-11

VIVI TraslasierraTodo el Año

Foto Archivo


®

Año I - Nº 1º/01/11

V i l l a D o l o r e s , C o o p e r a t i v a Cemdo Ltda., Aero Club Villa Dolores, Sociedad Rural del Oeste de Córdoba, E n t e In termun ic ipa l A g u a s d e T r a s l a s i e r r a ( E I N A T ) , I N T A Estación Experimental Villa Dolores, Alerta Red Seguridad Privada, Movimiento Católico de Juventudes, Asociación Española de Socorros Mutuos, Sociedad Sirio Libanesa, Sociedad Italiana, Colegio de Escribanos Villa Dolores, los Centros Educativos General San Martín, Tomás Hernán Cortes, Coronel Agustín Ángel Olmedo, (Piedra Pintada), Mariano Moreno, Soldado Hermindo Luna, Mercedes de San Martín, Unión Panamericana, Primera junta, Fray Mamerto Esquiú, Francisco Javier Muñiz, Dolores Aguirre de Funes, Normal Superior Dalmacio Vélez Sarsfield, Hermanas Esclavas del Corazón de Jesús, IPEM Nº 146 "Centenario", IPEM Nº 260 Industrial "Ernesto Arnaldo Martínez", Instituto Privado "Juan Vicente Brizuela", Instituto Secundario Privado "Cerro Azul", Parroquia "Ntra. Señora de los Dolores", Parroquia "Ntra. Sra. De Schoensttat, Grupo Literario Tardes de la Biblioteca Sarmiento, Junta Municipal de historia, Unión de Fuerzas Económicas, Veteranos de Guerra de las Malvinas y Escuela de Bellas Artes "Luis Tessandori".red@cción administrador

29 de Enero de 2009 ante mas de quince mil personas ubicadas en las gradas del flamante coliseo¨. "Me considero un hombre de raigambre popular, llevé adelante con su creación el festival nacional de la papa y la fiesta de la tradición en Villa Dolores, un verdadero culto a nuestros ancestros, le ofrecimos a nuestra juventud con cincuenta y cinco años de la Semana Estudiantil el Teatro Griego lo que fue aceptado por el señor Obispo de la diócesis Santiago Olivera a quién se le entregó ordenanza y decreto municipal para que siempre sea el escenario definitivo de la Semana Estudiantil". Me arrimé a la política después de treinta y tres años de éxitos en el campo empresario como mayorista de frutas y verduras, casa de deportes y luego venta de neumáticos con todos los servicios del rubro. En esa etapa decidí priorizar los intereses del bien común por mis propios intereses, porque al observar el reconocimiento que tuve de la gente cuando estuve en el sector privado, tomé la decisión de dedicarme de lleno a la cosa pública como un verdadero sacerdocio. Vine a la política, no por los dirigentes, sino por la gente porque mi verdadero padrino es el pueblo. He sido elegido por los vecinos luego de cien años, en tres oportunidades y he tratado de devolver en ese gesto, con obras para esta centuria que ustedes están viviendo y disfrutando en mi querido Villa Dolores. Queridos vecinos: los intereses de los 35.000 dolorenses que hoy en el 2010 poblamos esta bendita tierra en el Valle de Tralasierra vale más que la vida de una persona.red@cción administrador

Vecinos asisieron alevento de Cápsula del Tiempo

y al brindis

Piden por Paradores en la Ruta 14

VILLA DOLORES.- El bloque de legisladores provinciales del radicalismo, entre los que se encuentran los de la zona, Italo Gudiño y Soledad Calvo, presentaron un proyecto solicitando se ejecute técnica y económicamente, la construcción de paradores del transporte interurbano en la Ruta 14, en el tramo que va desde Mina Clavero hasta el

El efecto la Niña para nuestra zona

CÓRDOBA.- Se hicieron conocer Predicciones Climáticas, el efecto la Niña para nuestra zona significa lluvias inferiores a lo normal, por parte del Director del Plan Provincial de Manejo del Fuego Carlos Marcelo Colombatti. En cuanto a la evolución del fenómeno ENOS para los próximos tres meses, la mayoría de los pronósticos de los modelos dinámicos y estadísticos coinciden en una aumento gradual en las anomalías negativas de la TSM en el pacifico central - oriental. La mayoría de los modelos predicen la continuidad de TSM acorde a una fase Niña del evento y prevén que estas condiciones, aunque se vayan debilitando gradualmente, se mantengan hasta mediados del

4-11

Vertedero Villa Dolores

NO NO NO NOA la embotelladoraA la embotelladora A la MineríaA la Minería A la tala de bosquesA la tala de bosques

Vecinos de Traslasierra UnidosVecinos de Traslasierra Unidos


®

Año I - Nº 1º/01/11

para je P iedras Blancas, en el l i m i t e c o n l a Provincia de San Luis. Esto es a los fines de brindar mayor seguridad a los usuarios del servicio público de transporte.

Se señala que la Ruta 14 es de dimensiones angosta y en algunos sectores no cuenta con banquinas y en otros casos, la histórica ubicación de estos paradores representa verdaderas situaciones de riesgo para los usuarios, ya que han quedado en sectores donde las maniobras de ascenso y descenso de pasajeros obligan a la detención de los colectivos sobre la misma carpeta asfáltica, con la consiguiente dificultad que acarrea en la seguridad vial. Se considera que se trata de un tránsito por demás fluido, incluso desde Pampa de Pocho hasta la vecina San Luis, de ahí que los legisladores piden garantir mejores y mayores condiciones de seguridad para la gente, señalizando, liberando y pavimentando (empedrado), en la zona de detención.Fuente Diario Democracia

Foto Archivo

Parador de Micros

otoño de 2011. En particular para la región Niño 3.4, las anomalías de TSM pronosticadas para el trimestre Diciembre Febrero (DEF) 2010-2011 oscilan entre -2.6°C y 1.0°C. Expresado en valores probabilístico, existe un 97 % de probabilidad de que CONTINUE LA FASE LA NIÑA en el trimestre (DEF) 2010- 2011 mientras que esta probabilidad disminuye a un 62% en el trimestre Marzo Mayo 2011 por ello, se espera que si la niña se mantenga hasta mediados del otoño de 2011, la misma vaya debilitándose gradualmente. red@cción administrador

Coordinación en Defensa Civil

LAS TAPIAS.- En el mediodía de ayer se realizaron una importante reunión a los fines de tratar la seguridad de la población, a través de lo que es Defensa Civil en cada una de las comunidades. Por tal motivo se hizo presente el director de Comunidades Regionales del Ministerio de Gobierno de la Provincia, Leonardo Wendel, al igual que el titular de Defensa Civil Provincial, Diego Concha, acompañado de Claudio Penela, jefe de Operaciones de esta última repartición. Por la zona asistieron el presidente comunal anfitrión, Ricardo Hidalgo, el jefe y 2° jefe de la Unidad Regional Departamental de la Policía de la Provincia, mayor Héctor Gari y Sergio Berrocal, el presidente de Bomberos Voluntarios de Las Tapias, Silvio Magris y Jorge Javier Tello; Andrés Bosch, de Villa de Las Rosas y Andrés López, de bomberos de Villa Dolores, al igual que Francisco Figueredo, de la Dirección de Seguridad Náutica.ACTIVIDADES Dio la bienvenida Hidalgo, resaltando la importancia de lo que significa la tarea en Defensa Civil, mientras que Wendel expresó: ¨Esto es casi como de rutina. Todos los años nos juntamos a los fines de coordinar las actividades que tienen que ver con la prevensión y la seguridad, fundamentalmente en esta época de turismo, de mayor afluencia de gente, crecida de los ríos y otros detalles. El ministro Carlos Caserio nos ha recomendado que en todos los valles turísticos repacemos aquello que ya conocemos, coordinemos las actividades y fundamentalmente tratamos de sugerirles a las comunas y municipios para la constitución de las defensas civiles en cada uno de los lugares. El peso de la capacitación y de lo técnico está hoy en la gente de bomberos y Policía, conjuntamente con Defensa Civil¨.MUNICIPIOS Y COMUNAS Diego Concha dijo que lo que vienen concretando

29º Maraton “Gilberto Miori”

VILLA DOLORES.- El Director del maratón “Gilberto Miori”, Mario Asis anunció que la prueba se corre el sábado 12 de febrero de 2011 a las 19 horas. Desde la edición 2003, Diego Fernández (V.C.Paz) sostiene el record con un crono de 41' 21” sobre los 14,400 kms. Participan en la organización las Municipalidades de Villa Dolores, Villa de Las Rosas y la Comuna de las Tapias.red@cción administrador

Foto Archivo

5-11

I 80 -

®

Año I - Nº 1º/01/11

con todas l as c o m u n i d a d e s regionales: ¨En definitiva lo que buscamos es que Defensa Civil de cada comunidad, y a s e a n m u n i c i p a l e s o comunales, estén constituidas, dado que la ley lo dispone. Nos hubiera gustado que hubiese habido más intendentes y presidentes comunales, que es en definitiva que aquellos lugares donde no se encuentren constituidas, asesorarlos, guiarlos y decirles cómo tendrían que tenerlas. Todos los que trabajamos debemos estar preparados en el antes; a la hora de actuar un poco tarde en el durante, en el después tenemos que remediar. Pero lo que buscamos es actuar, sabiendo que durante todo el año hay cualquier tipo de emergencias, no solamente en el verano, pero obviamente se incrementan algunas cuestiones por la cantidad de turistas que tenemos, con la problemática de algunas tormentas severas, por la accidentología vial, a la vez de otras cosas que se van incrementando, provocando un poco más de acción en el verano, lo que le sucede igualmente a la Policía¨.EL CHAMPAQUI Señalaba Concha que tienen sesenta cuarteles de bomberos, comunicados directamente con la central de comunicaciones en Casa de Gobierno: ¨Tratamos de tener en tiempo y forma la mayor cantidad de información posible de lo que está aconteciendo y ver qué es lo que pudiese hacer falta, para mandar recursos. Fundamentalmente una problemática de este lado del cerro Champaquí, es provocado por algunas personas que suelen salir negligentemente a caminar, sin tomar los recaudos necesarios, ni llevar el equipamiento apropiado y después tenemos que salir bomberos, Policía, Defensa Civil, buscar un helicóptero; mover gastos de erogación que tiene la Provincia para buscar alguien, que si hubiese tomado los recaudos necesarios, no hubiésemos tenido ese inconveniente, que puede servir ese gasto para entregar a bomberos¨.MATERIA PENDIENTE Posteriormente se produjo un intercambio de opiniones para lograr buenos resultados con el Plan Verano Seguro y al citarse el tema de la cantidad de bomberos, se dio como ejemplo que en Mina Clavero era algo difícil, dado que tenían menos gente que en Villa de Las Rosas, debido a que hay una situación muy particular, expresaba el coordinador Bosch, como que tampoco funciona Defensa Civil en cada

Reunión Defensa Civil

Comienza el Torneo de Primera de Handball

VILLA DOLORES.- Seis equipos participarán desde martes a partir de las 22 horas en el Club Defensores, del torneo de verano de handball de primera división femenino que organiza la Dirección de Deportes de la Municipalidad

de Villa Dolores. Las sedes del certamen serán las ins t i tuc iones de D e f e n s o r e s y Comerc io y l os e n c u e n t r o s s e d i s p u t a r á n l o s martes y viernes a partir de la hora 22

en jornada doble. Se ha generado una gran expectativa ya que desde hace mucho tiempo no se realizaban torneos de mayores en nuestra ciudad, por lo que el certamen promete ser de alta emotividad. Serán seis combinados entre los cuales figuran equipos de Comercio, Defensores y Mina Clavero. Según se precisa la participación es maravillosa ya que retornan a la competencia muchas de las jugadoras que en su momento brillaron en este deporte.red@cción administrador

Comollegartraslasierra.blogspot.com

Torneo Nacional de Clubes 2011

VILLA DOLORES.- Por segunda vez nuestra ciudad será nuevamente sede del evento argentino mas importante a nivel de clubes del país, el Torneo Nacional en la división cadetes “A”. El certamen congrega a los ocho mejores equipos en varones y mujeres del país en representación de sus provincias y federaciones. Esta competencia se disputará entre el 5 y 8 de mayo con sedes a confirmar. En principio todo indica que el Club Comercio sería una de las canchas del certamen, mientras que se está gestionando la posibilidad de contar con la cancha del Club Defensores como en la oportunidad del año 2009. Así mismo no se descarta la participación de Villa de Las Rosas, localidad que en los próximos días contaría con su flamante polideportivo. Esta noticia fue confirmada a la Federación Cordobesa a través de la Confederación Argentina, que en asamblea del asado día viernes, aprobó la plaza de Villa Dolores por sobre la propuesta de Río Negro. Esta confirmación pone en la cima el prestigio del

6-11


®

Año I - Nº 1º/01/11 una de las poblaciones de Traslasierra. Wendel dijo que la mayor dificultad era ese punto, por lo que existía una materia pendiente: ¨Seguiremos intentando reunirlos por la seguridad de la gente. Todo tiene que ver con la responsabilidad institucional propia de cada intendente municipal o jefe comunal», mientras que Concha agregaba «Así es. A veces piden ayuda por teléfono, de madrugada, pero a esta reunión no se han dado cita. Las soluciones se tienen que lograr antes de la emergencia, las cuales no saben de hora ni de día y qué clase de emergencia se puede dar¨. Andrés López manifestaba que muchos funcionarios no saben la función que tienen para estos casos, de ahí que políticamente trabajan muy mal: ¨Se hacen necesarios los cursos que prometieron el año pasado y que hasta la fecha no se concretaron, tal lo prometido por el ministro de Seguridad de la Provincia¨.EN LA PROVINCIA Bosch consultó cuáles serían los medios para llevar a cabo y ver de lograr se interesen los intendentes y presidentes comunales de la región.Concha respondió que algo no se lleva a cabo como debe ser, dado que en otros lugares de la Provincia el respaldo es total, nada que ver con lo que sucede en Traslasierra: ¨Por eso estamos tan lejos del mundo, ya que en otros paises cada institución sabe lo que tiene que hacer y lo cumplen. De lo que citamos en esta reunión de Defensa Civil, en esas naciones no se menciona, debido a la organización que existe¨. Por su parte Hidalgo opinó que se hace necesaria una coordinación más severa en la región, a los efectos de saber quienes trabajan y los que no lo hacen, en tanto que Wendel expresaba que es la quinta reunión a la que viene a Traslasierra, sin que se avance como se pretende. Igualmente se trataron otros temas, como el hecho de que la Policía de este departamento cuenta con tres eficientes buzos y para emergencias en la zona de sierra, pero carecen de seguro, de ahí la necesidad de lograr alguna solución. En tal sentido, Mina Clavero cuenta con cinco y se agregarían seis más, un caso sobre el cual se opinó que realizarán las gestiones del caso, a la vez de que se hace necesario

handball de Villa Dolores y la excelente organización del nacional 2009, hecho que le permitió, a nuestra ciudad, volver a contar con este evento. En el marco netamente deportivo, Club Comercio logró la clasificación para la disputa de este certamen, y procurará mantener o superar el subcampeonato obtenido por las “pitojuanes” en el nacional de clubes disputado este año en Mendoza.red@cción administrador

Modalidad que sirvió para consagrar Dos Campeones Nacionales

MINA CLAVERO.- Una interesante experiencia han logrado dos deportistas que residen en Mina Clavero y V i l l a C u r a Brochero. Uno de e l l o s , L u i s Macchiavello, nos declaraba lo s i g u i e n t e : “Nosotros fuimos a correr el desafío de la Ruta 40, que fue en abril de este año. Empezó con una charla de amigos, que corrían de Río Gallegos a La Quiaca y junto empezaba la categoría hasta los UTV. Fuimos los únicos y terminamos ganando y partir de esto corrimos el campeonato de cross country, que después de allí se disputó en Tucumán, en las ruinas de Nihuil (Mendoza), en Villa Carlos Paz y la última fue en Mar del Plata; al cabo de todas estas fechas terminamos campeones argentinos de cross country. El piloto, Ernesto Marengo y quien les habla, de navegante”.Se puede considerar como una linda experiencia?-Si, es algo totalmente nuevo para mi, pero Marengo ha corrido en rally provincial; es una categoría totalmente diferente, muy parecido a lo que es el Dakar y el 26 de noviembre terminó en Mar del Plata con la última fecha.Ya están pensando para el año que viene?-Lo estamos analizando, pero los costos son muy altos. Correr la primera carrera del campeonato que es el “Desafío de Ruta 40”, son 16 días de carreras, algo muy complicado y la primera que la hicimos tuvimos bastante inconciencia de muchas cosas, no teníamos idea de cómo era y nos salió todo redondito, pero creo que es bastante más

7-11

Foto Archivo


®

Año I - Nº 1º/01/11 complicado hacerla en serie. Nosotros tuvimos bastante suerte.Tienen algún apoyo para participar en esta actividad?-Muy poco, es todo a pulmón y la mayoría es generado por Ernesto y hay algunos sponsor chicos. Hay que agradecerle a la gente de Pollaris, que nos ayudaron bastante y también a la gente de Tomaselli.Se hace necesario?-Es una categoría donde se viaja mucho. Un prime del cross country tiene 150 kilómetros.En general hay buena participación?-Sí, en total entre motos, camionetas, UTV, siempre se están manejando entre 60 y 70 corredores; esto es organizado por la gente que participa que forma parte de la organización del Dakar que son argentinos, Dabideli y el hijo, son la cabeza visible de esta categoría en Argentina.Esta categoría tiene poca difusión?-En general es poco difundida; el campeonato como tal existe hace dos años, a partir de que se empezó a correr el Dakar en Argentina.Y como estás en esta actividad, que nada tiene que ver con tu fuerte, el basquet?-En realidad fue por una cuestión de amigos, por acompañarlo a Ernesto. Fuimos a Río Gallegos, por lo que cuando llegamos, se terminaron dando cuenta que el único que manejaba un GPS, era yo, entonces me subieron arriba de un auto con el casco y me pusieron a correr.Fuente Diario Democracia

interesar a la legisladora Mabel del Cármen Genta, con el fin de que también intervenga para ver lo que se pueda lograr.Fuente Diario Democracia

Nuevas autoridades de Defensores Del Oeste

Villa Dolores.- En la fecha se realizará una asamblea a los fines del cambio de autoridades en el Club Defensores del Oeste. Al respecto dialogamos con el actualp r e s i d e n t e , S e r g i o Gu tvay , q u i en no s informaba sobre la labor que han cumplido. ¨El paso fundamental que pretendíamos fue la construcción de la pileta climatizada y alguna otras obras, como el piso de parquet, la iluminación de la cancha de fútbol y en lo que hace al logro deportivo, culminándose con el tricampeonato del torneo de la Liga Dolorense de Fútbol¨.En lo que hace al basquet, ha quedado un poco relegado?-Defensores está participando en un torneo de Río Cuarto, entre quince equipos y la idea está en tratar de reforzarnos un poco para el campeonato que empieza en marzo, de tener la chance de pelear más arriba.Una opinión sobre el futuro presidente del Club Defensores del Oeste?-Es lo mejor que le puede pasar a Defensores, que es un hombre del Club, con quien me unen 35 años de amistad. Estoy hablando del Dr. Eduardo Cúneo.Tiene un buen presente, el futuro será bueno para Defensores?-No depende de mi, pero tengo una gran confianza que Cúneo hará las cosas muy bien y sabe que puede contar conmigo en lo que necesite.La pileta climatizada dio el resultado esperado?-Sí, está dentro de las expectativas que tenemos, ya que se ha llegado a que Defensores tenga 1.000 socios y ahora vamos a cerrar convenios con algunos gremios.Es importante esta obra a su modo de ver?-Yo creo que sí, es realmente un lujo para Villa Dolores por los servicios que brinda, dado que mejora la calidad de vida.

La obra de las Altas Cumbres

VILLA DOLORES.- Una vez que se culminara el acto en Casa de Gobierno respecto a la firma del convenio para la concreción del último tramo del camino de las Altas Cumbres, el intendente municipal Juan Pereyra expresaba: ¨Lo importante es que se termine con esta obra, que como lo dice el Cholo Vila, alguien que lleva medio siglo de lucha por este tema, demuestra que son muchos los transerranos que trabajaron y que soñaron esta obra. Felizmente, el gobernador, cada vez que visitaba Traslasierra se refería a la necesidad de terminar lo de las Altas Cumbres. Durante una reunión en Villa Dolores hablamos de este tema, de ahí que nosotros pusimos un granito de arena en Olivos, cuando el ex presidente Néstor Kirchner le dijo «sí» a esta obra, que también, por lógica se lo dijo al señor gobernador y felizmente en nuestra ciudad se firmó este convenio entre el

8-11

Para PUBLICITARContacto: [email protected]


®

Año I - Nº 1º/01/11 Nos imaginamos que se va muy satisfecho?-Si, nos vamos muy satisfechos toda la comisión directiva. Creo que todo ciclo se cumple, los mandatos están para cumplirlo; uno se fija metas y si tiene suerte de lograrlas, dejar que venga otra gente para continuar ésto, con las mismas fuerzas, ganas y nuevas ideas.Fuente Diario Democracia

contador Schiaretti y la presidenta de la Nación¨. Respecto al significado de este camino para la región, Vila Guerrero apuntaba: ¨Un despegue en serio, cierto, romper la cordillera que nos separa, dando la posibilidad de desarrollo que se han retaceado por problemas de distancia y comunicación. Creo que se inicia un nuevo desandar con el camino, dado que toda industria, toda empresa o emprendimiento, si no es ágil, práctico, competitivo, queda fuera del concurso de la competencia. Tenemos ahora una zona potente, con la administración en Villa Dolores que lo está transformando Juan Pereyra. Ahora esta ciudad tendrá que volver a las fuentes; la gente que tiene el dique, el agua del subsuelo, que sepa que es un regalo de Dios. Que comienza el proceso de industrialización que la zona no tiene; producir y producir sin manufacturar, que es el valor agregado, para que el hombre de sueldo, el peón, el trabajador, tenga su fuente de recurso y no que la extracción del riego sea para una producción primaria, sin el beneficio popular que se hace

necesario¨. También hizo dec larac iones e l ministro de Salud de la Provincia, Oscar Félix González, quien señalaba: ¨Yo me siento orgulloso de pertenecer a este

gobierno que va a terminar una obra, que como dijo Cholo Vila, es una larga historia emblemática para todos los habitantes de Traslasierra. De tal manera, como ustedes dicen, es el broche de oro y es de alguna manera la ratificación de la voluntad del gobierno provincial , de intervenir decisivamente en la infraestructura y en las posibilidades de nuestra zona. Esto se suma a otras obras que algunas no tienen tanto cartel, como por ejemplo el gasoducto entre Villa Dolores-Mina Clavero-Cura Brochero, incluso una que se encuentra en pleno desarrollo, que es la readecuación y reparación de todo el sistema de riego del dique Medina Allende, que se va a completar el próximo año, de manera tal que se evitará la pérdida de agua, que es como sumarle otro dique, de manera que esta obra fantástica para culminar lo de Altas Cumbres, se suma a muchas otras que se vienen haciendo, que han implicado la lucha a lo largo de los años por parte de numerosos vecinos. Por eso cuando el gobernador me comunicó de esta medida,

Declaración sobre las Altas Cumbres

Día de los Inocentes

ESPECIAL.- El Día de los Santos Inocentes es la conmemoración de un episodio hagiográfico del cristianismo: la matanza de todos los niños menores de dos años nacidos en Belén (Judea), ordenada por el rey Herodes con el fin de deshacerse del recién nacido Jesús de Nazaret.Supuesta incoherencia en las fechas La iglesia católica recuerda este acontecimiento el 28 de diciembre, aunque de acuerdo con los Evangelios, la matanza debió haber sucedido después de la visita de los Reyes Magos al rey Herodes (uno o dos días después del 6 de enero), aunque también la fecha de la adoración de los Reyes Magos a Jesús no tiene una fecha dada exactamente en las escrituras. Es muy corriente la explicación de la Navidad y demás fechas alrededor de ella como fechas arbitrarias, pues estas no figuran en los evangelios. Según el evangelio (Lucas 1.13-60); Zacarias supo que Santa Isabel estaba encinta de Juan el Bautista mientras cumplía con la obligación de quemar incienso en el Templo, que debía hacer cada grupo sacerdotal dos veces por año (1 Crónicas 24). Zacarías pertenecía al octavo grupo, el de Abías, lo cual nos da dos posibles fechas para la concepción de Juan el Bautista, una a mediados de mayo y otra a mediados de noviembre, ninguna de las cuales coincide con la tradición. El evangelista Lucas nos cuenta que había pastores que estaban pasando aquella importante noche a cielo raso, con sus rebaños. Esto nos lleva a la conclusión de que Jesús no pudo haber nacido en diciembre ya que es improbable que los pastores estuvieran acampando a cielo abierto en una época del año donde las temperaturas pueden llegar a bajo cero en la región de Belén. (Lucas 2.8-14).Evidencia histórica Flavio Josefo (37101), en su Historia de Judea nunca relata una matanza de niños. Ningún historiador contemporáneo relata la matanza de los inocentes. Se sabe que el mensaje del evangelista Mateo se dirigió a judíos conversos de la época. Se cree que como Mateo no conocía mucho del nacimiento de Jesús de Nazareth, y como los judíos

9-11

Para PUBLICITARContacto: [email protected]

Visite nuestra Web

traslasierraenlared.blogspot.com


®

Año I - Nº 1º/01/11 decidimos invitarlo al amigo Cholo, dado que de alguna manera sintetiza y expresa la lucha de los habitantes de Traslasierra, para acceder al progreso y a una igualdad de oportunidades con el resto de la Provincia¨. González agregaba que lo realizado por el gobierno, ̈ no son palabras, son hechos y la verdad que la zona lo necesitaba. Durante mucho tiempo cuando los habitantes de Traslasierra queríamos ver el progreso y apreciar un gobierno que haga las cosas, mirábamos hacia San Luis. Creo que hoy los habitantes de Traslasierra no necesitamos mirar hacia el territorio puntano, podemos mirar a Córdoba, ya que estas acciones ha significado que la gente vuelva a mirarse en nuestra propia provincia¨.

EL SUEÑO DE LAS ALTAS CUMBRES José Vila Guerrero es reconocido, entre tantas facetas, por haber sido uno de los impulsores de la construcción del Camino de las Altas Cumbres, tanto por el beneficio en la comunicación que representa, como por su potencial turístico. Al respecto, el intendente trajo a la memoria el anuncio de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner de concluir el tramo de 26 kilómetros de la ruta de las sierras. En este sentido, el intendente dijo: “Esta ruta le ha quitado el sueño durante muchas noches al Cholo. Y ya está firmado el convenio para financiar esta obra por un importe de 200 millones de pesos. Seguiremos este proyecto para que se cumpla y para que el Cholo nos acompañe en la inauguración del último tramo del Camino de las Altas Cumbres”. “Por supuesto que sí”, respondió Vila Guerrero, quien escuchó a cada uno de los oradores del acto con una emoción desbordante, propia de la humildad y el agradecimiento a su comunidad, que tanto lo caracteriza. “No será fácil olvidar este acto. Ya uno está llegando a los fines de los días. Pero este anticipo en vida, crean que supera el orgullo, colma las ambiciones de una persona. Este día estará en mis onomásticos, porque hoy he cumplido años con mi ciudad de Villa Dolores, con Traslasierra”, manifestó el Ciudadano Ilustre.(martes, 21 de abril de 2009 )

Fuente Diario Democracia

veneraban a Moisés como el más grande profeta del Pueblo, quien en su momento debió ser salvado de una matanza de niños, quizás extrapoló esta leyenda mosaica a la historia de Jesús.Conmemoración, bromas e inocentadas En Hispanoamérica y en España es costumbre realizar en esta fecha bromas de toda índole. Los medios de comunicación hacen bromas o tergiversan su contenido de tal modo que la información parezca real. Se trata de una libertad que se dan los agentes mediáticos para dar rienda suelta a su sentido del humor, oportunidad que solamente tienen una vez al año. Es tradición que los periódicos publiquen páginas enteras de noticias cómicas, con la advertencia de que es día de los inocentes, que van desde las que son una obvia mofa a cualquier suceso reciente, hasta las que parecen serias y engañan al lector desprevenido. El día de los inocentes es contado desde las 12 de la noche del día 28 hasta las 12 de la tarde y esta tradición se vive en todo el mundo hispanohablante.América En algunas zonas de América es importante no prestar ningún bien, sea objeto o dinero, pues el prestatario es libre de apropiarse de los bienes. Este tipo de festejo ha venido a menos en años recientes y ya no es usual que la gente pida prestado con la esperanza de que el prestador no recuerde la fecha y se le pueda hacer mofa con la muy popular frase: «Inocente palomita que te dejaste engañar» o su versión ampliada: «Inocente palomita que te dejaste engañar, sabiendo que en este día nada se puede prestar» o «Inocente palomita que te dejaste engañar, hoy día de los inocentes te dejaste engañar», «Que la inocencia te valga» o «Herodes mandó a Pilatos, Pilatos mandó a su gente; el que presta en este día pasará por inocente»;«Inocente palomita te dejaste engañar hoy por ser día 28 en nadie debes confiar».El Salvador El día 28 de diciembre se celebra religiosamente en Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad. La Iglesia católica de la localidad está dedicada a los Santos Niños Inocentes. Es la fiesta patronal de la ciudad. La tradición es al parecer de tiempos de la colonia. Las personas, provenientes de diferentes lugares del país, traen desde la víspera, carrozas o canastos con imágenes de niños, adornadas de diferentes maneras, como exvoto y agradecimiento por algún favor recibido. Es una colorida festividad a la que asisten cientos de personas. En las calles aledañas se instala una feria popular con variedad de gastronomía y artesanías.

Cont. Pág. 10, Col Izq.

10-11

VIVI TraslasierraTodo el Año


®

Año I - Nº 1º/01/11

España La broma socialmente más popularizada en España el Día de los Santos Inocentes consiste en colocar un monigote blanco en la espalda. En , capital del ,

, se celebra este día colgando una llufa (muñeco de papel) gigante del campanario de la población. Después de un pasacalles, la gente le canta para que baje y así quemarlo. Este acto, al igual que el resto de actos Navideños de la ciudad, son organizados por la entidad cultural "La Casa del Sol Naixent". En la localidad alicantina de , el 28 de diciembre tienen lugar unos actos muy peculiares en relación con esta festividad y de los más característicos de la provincia de Alicante: el Día dels Enfarinats o "Enharinados". Se trata de una divertida celebración que representa el enfrentamiento entre el poder público y la oposición, mediante una batalla de harina en un ambiente carnavalesco y satírico. Els enfarinats lo forman un grupo de 14 personas, entre las que se elige al alcalde y demás cargos relevantes, como el juez, el fiscal, el alguacil... Por otro lado, la oposición, cuyos representantes se caracterizan por llevar una chistera negra, intentará arrebatarles el poder. Ahí comienza a escenificarse una batalla en la que se lanzan harina, polvos y cohetes. Una espectacular explosión de ruido, fiesta y tradición.. En Fraga (Huesca) es común ver a gente joven lanzandose huevos los unos contra los otros en una especie de guerra de peñas. También se puede vivir el Día de Los Santos Inocentes de una forma especial en la población valenciana de . En este municipio del Valle de Ayora- , el 28 de diciembre se celebra la Fiesta de los Locos. Es una fiesta que data de principios del siglo XVII con una marcada simbología pagana. Los más jóvenes, vestidos con ropas estrafalarias y con maquillajes llamativos, tendrán el poder durante unas horas, mientras participan en las divertidas charangas. Por la noche se celebra el tradicional Baile de los Locos, donde casi todo está permitido y, además de la música, la picaresca es la gran protagonista.Bromas Para muchos se ha vuelto una tradición hacer bromas el día 28 de diciembre para festejar el día de los santos inocentes , en noticieros programas, en

Tremp Pallars Jussà provincia de Lérida

Ibi

JalanceCofrentes

Viene de la Pág. 9

las redes todo mundo hace bromas, desde las más simples hasta las que suelen convertirse en todo un tormento. Sin embargo el significado de esta fecha no tiene nada de gracioso de acuerdo con la revista Muy Interesante en su versión española, San Mateo relata en el Nuevo Testamento que, cuando nació Jesús, el rey Herodes ordenó una matanza en Belén para acabar con todos los niños menores de dos años y asegurarse así de que el anunciado Mesías, futuro Rey de Israel, fuera asesinado. Desde entonces, la Iglesia Católica conmemora cada 28 de diciembre la fiesta de los Santos Inocentes, para recordar esas crueles muertes infantiles. Hay quienes dicen que este hecho pudo ser falso, pues cae en varias contradicciones. Otros, señalan que este pasaje está basado en una leyenda hindú sobre el nacimiento de Krishna, indica el periódico Perfil. Sea cual sea el caso, en el mundo se ha adoptado la tradición de jugar bromas; incluso, se celebra en distintas épocas del año: En Estados Unidos y Gran Bretaña, la celebración se hace el 1 de abril y se llama "April Fool's Day", o Día de los Tontos. En Francia, su equivalente es el "Pez de abril", originado en 1582, cuando el calendario gregoriano reemplazó al juliano, y el Año Nuevo cambia del 1 de abril al 1 de enero. En De10.mx te presentamos las bromas más famosas que se han hecho en esta fecha, las cuales fueron publicadas por el sitio emol.com. Nicolas Sarkozy se somete a una cirugía experimental para aumentar su altura. El período británico The Sun reportó el 1 de Abril de 2008 que el presidente francés se había sometido a una riesgosa operación para aumentar 10 centímetros su estatura y quedar a la par de su glamorosa esposa, Carla Bruni. La Torre de Pisa se derrumba. La televisión holandesa reportó en 1960 que el famoso monumento había dejado de existir y recibió miles de l l a m a d a s d e l p ú b l i c o p r e o c u p a d o . The Guardian cambia su formato a Twitter: En el 2009, el período británico The Guardian reveló que tenía previsto dejar de publicarse después de 188 años para comenzar a transmitir noticias vía Twitter, asegurando que todas podrían condensarse en 140 palabras o menos. El Big Ben se vuelve digital: En 1980 la BBC reportó que el antiguo y venerable mecanismo de relojería del Big Ben dejaría de funcionar y sería

Cont. Col. Der.

Viene de Col. Izq.

Cont. Pág. 11 Col. Izq.

11-11

UNETE EN FACEBOOKA TRASLASIERRA EN LA RED


®

Año I - Nº 1º/01/11

reemplazado por tecnología digital, provocando miles de llamadas furiosas por parte del público. Una radio japonesa llegó al punto de decir que las piezas serían vendidas a las primeras cuatro personas que llamasen, recibiendo mensajes incluso de una persona en medio del océano. Los pingüinos aprenden a volar: En una astuta broma perpetrada conjuntamente por la BBC y el diario Telegrpah, se creó un impresionante video que mostraba una bandada de pingüinos volando por sus propios medios. Se explicó que estos animales volaban durante el invierno polar a zonas tropicales para disfrutar del sol, creando uno de los videos más vistos del año en la web. Google traduce el idioma de los animales y se cambia el nombre. No hizo un chiste, sino varios. Uno de ellos fue anunciar el lanzamiento de una aplicación para traducir el idioma de los animales a lenguaje humano. También se rebautizó por un día y dejó de ser Google para llamarse Topeka, que es el nombre de una ciudad en Estados Unidos que hace un tiempo atrás abandonó su nombre original para llamarse igual que la empresa. La tierra pierde la gravedad. En 1976, algunas emisiones de radio europeas aseguraron que gracias a un fenómeno astrológico, la Tierra perdería gravedad durante algunos segundos, situación que permitiría a las personas "flotar". Si bien todo fue una broma, se reportaron llamadas de radioescuchas que afirmaban haber vivido dicha experiencia. Cerati despierta. Un simple rumor generado en Twitter bastó para ilusionar -y después hacer enojar a miles de fanáticos de Gustavo Cerati, que creyeron que el músico había despertado debido a un mensaje que empezó a propagarse por la red social del pajarito. WikiLeaks revela que en Uruguay aterrizaban ovnis. WikiLeaks reveló un nuevo documento secreto de Estados Unidos que indica que haciendas uruguayas fueron pistas de aterrizajes de ovnis capturados por la OTAN, aseguró este martes el diario uruguayo La República en una clásica broma por el Día de los Inocentes. ¡Berlusconi gay! Un periódico italiano tuvo la pincelada de publicar lo siguiente ¡Berlusconi salió del placar! El premier italiano desmintió que haya contratado prostitutas y aseguró que no sólo es gay, sino que hace años está enamorado de Ricky Martin.Fuente: Wikipedia.com; de10.com.mx

Viene de la Pág. 10

Papá Noel llegó atrasado

LAS CALLES.- Aunque haya llegado el pasado 30 de diciembre, el mitológico Papá Noel, llevó alegrías con juguetes a vecinos de corta edad de la localidad serrana .

Una iniciativa de un grupo de vecino que ya lleva 4 años, constituyéndose en una tradición con el objetivo es llevarles a todos los niños de familias carentes de recursos. De carácter solidario esta misión que mantiene vivo el espíritu navideño, entre los que concretan esta tarea anual podemos citar a las familias Casañas y Sánchez.red@cción administrador

Mientras Tanto Traslasierra Nº 80

Documents

Transcript of Mientras Tanto Traslasierra Nº 80