MiRegion Huehue 368

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Huehuetenango, jueves 29 de septiembre de 2011 Año IV, Número 368

Q2.00 MiRegión

Fo

to M

ari

o E

sco

be

do

Enfrentan al líder

Peñarol vuelve a casa, el domingo, para reci-bir a Marquense.

- Deportes 7 -

AtAcAn A ciclistA

Ruperto Rivas Xutuc, de 50 años, fue herido de bala en la espalda, por dos hombres que viajaban en una motocicleta roja, a un costado de la pista de aviación, en la zona 10.

Dos disparos recibió cuando regresaba de dejar a su nieto en el colegio. - Huehue 3 -

En tectitán volverán a elegir al alcalde. - Huehue 3 -

Piden cuidado

Reparan tubería

Gobernación señala posi-bles derrum-bes en cuatro municipios.

Autoridades aducen haber pagado Q6 mil 800 para restablecer servicio de agua.

- Huehue 2 -

- Huehue 3 -

DirectorioMi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Gabriela Alvarado. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: [email protected] Ventas: [email protected]

2 MiRegión Huehuetenango, jueves 29 de septiembre de 2011Huehue

Pilotos que estacionan los vehículos en franja roja, que no portan licen-

cia o que no respetan los semáforos, han sido mul-tados por elementos de la Policía Municipal de Tránsito, PMT.

Edgar Cano Díaz, director de la PMT, indicó que la calle cer-

ca del Teatro Municipal y áreas aledañas a cen-tros comerciales son las más comunes de infrac-ción a la Ley de Tránsi-to, las que oscilan entre Q100 y Q1 mil, por agre-dir a un agente.

RecaudadoEl juez de Tránsi-

to Municipal, Enrique Gómez, reportó que en lo

que va del año han recau-dado Q624 mil 481, supe-rando lo de 2010, cuando se llegó a Q160 mil 72.

El director de la PMT lamentó que ellos no puedan tener una par-

tida presupuestaria pro-pia y que todo ingresa a las arcas municipales. “Tenemos necesidad de contratar más personal, capacitar a los elemen-tos y otorgarles suminis-

tros para un mejor tra-bajo, pero no podemos”, dijo.

A esto se suma que los elementos son agre-didos todos los días por los infractores.

PoR MaRio EscobEdo y daniEl MéndEz

A más de un año de estar en funciones, la PMT ha impuesto 11 mil 650 multas, recaudando más de Q784 mil para los fondos de la Municipalidad.

Multas favorecen ingresos

agentes son agredidos diario

Foto: Mario Escobedo

Elementos de la PMT realizan un trabajo constante para que se cumpla la Ley de Tránsito.

Las fuertes lluvias que han azotado el depar-tamento han provocado que el suelo se erosione por el agua y exista ries-

go de derrumbes y creci-das de ríos.

Rudy Cardona, gobernador departa-mental, informó que los

municipios que corren riesgo de sufrir daños, por las lluvias, son: San Pedro Necta, La Liber-tad, San Sebastián H. y Aguacatán.

“Las carreteras en estos municipios son transitables, pero se debe tener precaución y estar atentos".

El paso está prohi-bido, tanto para vehícu-los de carga pesada como livianos, pues el muro de contención fue agrietado

por las correntadas que ha provocado la cons-tante lluvia. Las auto-ridades prevén que esta medida dure 45 días, en

lo que se desarrolla una evaluación técnica para su reconstrucción.

El alcalde en fun-ciones, Adrián Tere-so García, indicó que los trabajos los debe realizar la constructora contra-tada por el Gobierno, en coordinación con Zona Vial.

advierten de derrumbes

cierran paso en puente

Foto: Jackeline Agustín

Autoridades piden precaución a los conductores de cuatro municipios.


Unos 45 días estará cerrado el puente Sacumá que comunica las zonas 8 y 11.

PoR jacKElinE aGUsTín

Autoridades piden precaución a los conductores en carreteras de cuatro muni-cipios, por derrumbes.

PoR MaRio EscobEdo

Debido al peligro que representa transi-tar por el puente Sacumá III, autoridades y vecinos cerraron el paso.

Recaudado

624mil 481

es la recaudación de la PMT en lo que

va del año.

Según familiares, Rivas regresa-ba a su vivien-da después de dejar a su nieto

en el colegio, cuando los hombres lo atacaron. “Todo fue una confusión. Estamos seguros porque él nunca había tenido problemas con alguna persona ni amenazas de muerte”, afirmaban, en la escena del crimen, sus familiares que prefirie-ron el anonimato.

Testigos del hecho indicaron, a las autorida-des de la Policía Nacional Civil, PNC, y del Minis-terio Público, MP, que los hombres se acercaron al paso de Rivas y le dispa-raron en repetidas oca-siones.

En el instante, un enfermero que pasa-ba por el lugar acudió a auxiliarlo, y al ver que aún se encontraba con vida pidió al conductor de un picop que lo trasla-dara a la emergencia del

Hospital Nacional. La auxiliar fiscal del

MP, Verónica Del Car-men Mazariegos, men-cionó que Rivas recibió dos disparos en la espal-

da; sin embargo, el móvil aún se encuentra en investigación. Además, en la escena encontraron tres cascabillos calibre ignorado.

Hugo Oroxón, sub-director del Hospital Nacional, dijo que llevan 77 ingresos de pacientes heridos con arma fuego en lo que va del año.

3MiRegiónHuehuetenango, jueves 29 de septiembre de 2011 Huehue


Los vecinos de Tectitán, Huehuetenango, deberán acudir de nuevo a las urnas.

A causa de un empa-te entre los candidatos del Partido Patriota, PP, y de la coalición Unidad Nacional de la Esperan-za, UNE, y Gran Alianza Nacional, Gana, el Tribu-nal Supremo Electoral, TSE, ordenó que se repi-

ta la elección. Esto fue cataloga-

do como un caso único en el país, por lo que los candidatos a la Alcal-día, Elí Osías González Velásquez, del PP, y Fran-cisco Yovani Valle Ángel, de UNE-Gana, deberán

enfrentarse de nuevo. Según el conteo ofi-

cial, cada candidato obtu-vo mil 162 votos.

Elí González, candi-dato del PP, dijo que espe-ra que las votaciones en esta segunda vuelta sean transparentes. “El parti-do está preparado; uni-remos esfuerzos para ganar”, dijo González.

El personal del TSE ofreció información sobre el proceso para mañana.

Repetirán eleccionesPoR Jackeline agustín

Tectitán es el único municipio del depar-tamento donde se repetirán las elecciones para la Alcaldía, según resultados del TSE.

PoR MaRio escobedo

Dos hombres que viajaban en una motocicleta roja le acertaron dos dispa-ros a Ruperto Rivas Xutuc, de 50 años, cuando viajaba a un costado de la pista de aviación, zona 10.

Hombres armados le disparan en la espalda

en lo que va del año suman 77 personas atacadas con arma


Rivas sobrevivió y fue auxiliado por un enfermero que pasaba por el lugar.


La tardanza en la reparación tiene molestos a vecinos.

La escasez de agua potable, que lleva cinco días en las zonas 1, 2, 3, 7, así como en El Terre-ro Alto, zona 4, tienen molestos a los vecinos, pues deben comprar el vital líquido en pipas particulares.

El alcalde en fun-ciones, Adrián Tere-so García, dijo que ya se está trabajando en reparar los daños de la

tubería que pasa por un lugar pantanoso en la comunidad Las Maja-ditas y Guayabitas, del municipio de Chiantla, pues ameritan trabajos especiales, como fundi-ciones de plomo e ins-talación de coplas que han venido atrasando la reparación. "Estos tra-bajos tuvieron un cos-to de Q6 mil 800", dijo el alcalde García.

están sin agua PoR MaRio escobedo

Vecinos de cinco zonas de la ciudad se encuentran sin recibir el servicio de agua potable, por daños en la tubería.

Pronta Acción

Vario

s

4 MiRegión Huehuetenango, jueves 29 de septiembre de 2011Huehue

A través de videocon-ferencias, los participan-tes pudieron escuchar y opinar sobre la primera vuelta de las elecciones en Guatemala.

La actividad orga-nizada por el Instituto Holandés para la Demo-cracia Multipartidaria contó con las exposicio-nes de Gustavo Porras,

Álvaro Díaz y Catali-na Soberanis, en la Ciu-dad Capital; y la presen-cia de representantes de diversas entidades en Huehuetenango, quienes fueron invitados por los delegados del Instituto Holandés en la ciudad.

En Huehuetenango, Marcia Marroquín Mazariegos, del Insti-

tuto Holandés, resal-tó que una de las conclu-siones más interesantes fue sobre la participa-ción de las mujeres, la que aumentó el 22 por ciento durante el reciente pro-ceso electoral.

Además se mencionó la conflictividad a nivel local por las elecciones en algunos municipios.

Analizan desarrollo de elecciones


El análisis fue visto a través de videoconferencia en Huehue.

Por JAckeline Agustín

Miembros de instituciones y de partidos políticos realizaron un análisis crítico sobre el desarrollo de la primera vuelta.


Agentes de la PMT verifican el uso del cinturón.

Debido a que es una de las principales cau-sas de muerte durante accidentes, agentes de la PMT supervisaron que los pilotos en el área urbana utilicen el cin-turón de seguridad.

Edgard Cano, jefe de la PMT, explicó que buscan educar a las per-sonas que manejan, res-pecto a la importancia del uso del cinturón.

Agregó: “Deben usarlo para resguardar su integridad física ante cualquier percance”.

Además, en el ope-rativo se verificó la legalidad de los automo-tores, así como la por-tación de documentos y placas; se verificó que 20 pilotos no tenían la papelería en orden.

En el operati-vo relámpago partici-

pó personal de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, Juzgado de Tránsito y Ejército.

Verifican uso del cinturón


Agentes de la Policía Municipal de Tránsito, PMT, supervisan que pilotos usen el cinturón de seguridad.

Dentro de las nuevas órde-nes de la SAT se encuentra que los con-

tadores no podrán hacer trámites, sino que sólo los abogados, gestores autorizados por la SAT, contribuyentes y repre-sentantes legales.

Por ello, un grupo de más de 150 contadores denunciaron, en la Pro-curaduría de los Dere-chos Humanos, PDH, a representantes de la SAT, pues esta nueva disposi-ción afecta su derecho a trabajar, porque la mayo-ría de ellos sobrevive de hacer trámites.

El contador Carlos Eduardo López dijo que trabajan con personas de aldeas y municipios leja-nos que no pueden venir a la ciudad a realizar sus trámites, por lo que la nueva disposición no sólo le afectaría a ellos, sino a sus clientes.

José Hernández, delegado de la SAT, indi-có que recibieron la peti-ción y la trasladarán, pero no aseguró que ten-gan respuesta. “Estas decisiones no sólo son en Huehuetenango, fue-

ron tomadas a nivel de la institución", dijo.

Los inconformes indicaron que, si su memorial no tiene res-puesta, presentarán un amparo contra la SAT, porque esta es su manera de ganarse el dinero para su sostenimiento econó-mico y de esto dependen sus familias.

Los inconformes manifestaron que los representantes de la SAT deberían tomar en cuenta el desempleo que están causando.

Contadores reclaman derecho a tramitar

sólo contribuyentes y abogados podrán hacer trámites


El gremio de peritos contadores que se dedica a trámites en la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT, se opone a nuevas disposiciones que los dejan fuera.


Peritos contadores están inconformes con una decisión de la SAT, con la que ya no podrán representar a contribuyentes.

Abróchese

el uso del cin-turón evita muertes Abrocharse el cinturón de seguridad reduce el riesgo de defunción de los pasa-jeros de los asientos delanteros, en un 40% a 65%, y puede disminuir el número de muertes entre los ocupantes de los asientos traseros en un 25% a75%.

Sólo el 57% de los países exigen la utilización del cinturón de seguridad.

5MiRegiónHuehuetenango, jueves 29 de septiembre de 2011 Huehue

En c a r g a d o s del Intecap de Huehuete-nango, que es uno de los más

grandes del país, anun-ciaron que tienen nueva maquinaria y mobiliario para seguir capacitando en las carreras y cursos que iniciarán el próximo mes.

Edvin Polanco, coor-dinador técnico pedagó-gico del Intecap, explicó que el centro de capaci-tación fue equipado gra-cias al apoyo de la Unión Europea y de la Agencia Brasileña de Coopera-ción.

Iniciarán cursosSegún Polanco, los

cursos libres se impar-tirán en octubre; mien-tras que las carreras cer-tificadas comenzarán en enero, con un máximo de 20 alumnos.

Los cursos cortos están valorados de entre Q100 y Q200; en tanto que las carreras certifi-

cadas oscilan entre Q75 y Q250 al mes.

Claudia calderón, coordinadora del Área de Alimentos, indicó que las capacitaciones que se darán en los talleres serán en áreas específi-cas, utilizando maqui-naria con la mejor tecno-logía que fue donada por la Unión Europea.

Entre lo donado se encuentra maquina-ria para los talleres de mecánica y mobiliario para las clases magis-trales.

Por JackelIne agustín

El Instituto Técnico de Capaci-tación y Productivi-dad, Intecap, recibió equipo para que sus laboratorios estén listos para los cursos que inician en octu-bre.

Equipan laboratorios reciben donación de unión europea y agencia Brasileña de cooperación

Personal de la Dirección de Atención al Consumidor, Dia-co, asegura que el pre-cio del combustible se mantiene, mientras que el del gas bajó.

Leslie Afre, dele-gada de la Diaco, indi-có que, según el moni-toreo que realizaron en diferentes gasoli-neras del caso urbano, el precio del combusti-ble tiene un promedio de Q36.99 la Regular y la Super Q37.48; mien-tras que el Diesel está a Q33.98.

El gas propano fue cotizado hasta Q12 menos que el precio anterior.

Afre indicó que los precios del combusti-ble dependen del pre-cio del barril de petró-leo a nivel internacio-nal, por lo que segui-rán verificando que se mantenga.

gasolina se mantiene, gas baja


Los precios de la gasolina no han variado.


En las áreas de talleres recibieron maquinaria.


Los padres de familia llevaron a sus hijos a exigir a los maestros que vuelvan a sus aulas.

“No voy a la escuelita porque mi profesor dijo que hasta que acabe la huelga va a regresar”, dijo Roberto Martínez, de 10 años, quien es uno de los cientos de niños que lle-van más de un mes sin recibir clases.

Los padres de fami-lia de los infantes acudie-ron a las autoridades del Ministerio de Educación,

pero se encontraron con los maestros en huelga, quienes les indicaron que están peleando para que las escuelas no se privati-cen y se les dé refacción, postura que los padres rebatieron indicándo-les que sería mejor que impartan educación y no peleen por situaciones que no se están dando.

“No me estoy pelean-

do con los maestros, solo exijo clases porque ya es demasiado tiempo perdi-do”, dijo Estuardo Pérez, padre de familia.

reclaman clases Por JackelIne agustín

Padres de familia de la Escuela Salvador Osorio reclamaron a los maestros que vuelvan a clases a enseñar a sus hijos.

recuento

34días

llevan los maestros de no presentarse a

dar clases.

carreras


El Intecap fue abastecido de mobiliario para brindar capacitaciones en cursos libres y carreras certificadas.

el Intecap iniciará cursos libres en octubre y carreras certificadas en enero; algunas de éstas son:

Hotelería y Turismo

Gastronomía artesanal

Enderezado y pintura

Mecánica automotriz

Mantenimiento industrial.

6 MiRegión Huehuetenango, jueves 29 de septiembre de 2011Sociedad y Cultura

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: [email protected]

Te amo flaquita"Jennifer Eunice Argueta Sánchez, le deseo un feliz cum-pleaños. Espero que Diosito le dé muchos años de vida, que se la pase de lo mejor". Con amor, Edgard López.

Felicidades PedroPedro Villatoro, que la alegría de este día sea la expresión constante de tu vida; son los deseos de tus sobrinos, tus hijos, esposa, madre y hermanos.

El festival, orga-nizado por el Programa Nacional de

Resarcimiento, PNR, buscaba que los artis-tas jóvenes que vivieron

secuelas del conflicto armado en Guatemala, se expresen a través de la música.

Jairo Mendoza, representante del PNR, dijo que buscan dar a conocer, de una for-

ma creativa, a las nue-vas generaciones, lo que sucedió durante el con-flicto armado “para que no se repita”.

Arturo Pablo Juan, representante de Santa Cruz Barillas, expresó: “Mi papá me dejaba con mi mamá y familiares en los años ochenta mien-tras él se iba a la monta-ña, por lo que mi presen-tación musical siempre será enfocada a la jus-

ticia, mientras esta no exista”.

Los temas fueron presentados por más de 200 personas y serán grabados en un disco que será difundido a nivel nacional.

Según el PNR, unos dos mil casos de viola-ciones a derechos huma-nos durante el conflicto se dieron en el departa-mento, por lo que es vital evitar represiones.


Las presentaciones de los grupos de San Marcos, Huehuetenango y Sololá fueron ovacionadas por el público.

Por Jackeline agusTín

Solistas, dúos y agrupaciones musicales de Huehuetenango, Sololá y San Marcos, participaron en el Festival por la Memoria y la Justicia

Cantan para pedir justicia por el conflicto

grabarán un disco con los temas y será difundido en el país

Óscar Rudy Villato-ro, presidente del Conse-jo Comunitario de Desa-rrollo, Cocode, de El Cal-vario, y gestor de la obra, indicó que la remodela-ción del Parque Infantil lleva el 50 por ciento de

avance. “Está pendiente colocar el adoquín, remo-delar algunos juegos y construir la banqueta”, detalló Villatoro.

Debido a que se harán cambios que no estaban planificados, fue soli-

citada la ampliación del presupuesto de Q42 mil a Q108 mil y se espera la aprobación. Aún así se tiene planificado que la obra culmine a finales de octubre para inaugurarla en noviembre.

remodelación avanzaPor Jackeline agusTín

A dos meses de iniciada la remodelación del Parque Infantil El Calvario, podría culminar en octubre.


Los trabajadores agilizan la obra en el Parque Infantil para entregarlo en noviembre.

7MiRegiónHuehuetenango, jueves 29 de septiembre de 2011 Deportes

Tras obtener un impor-tante empate en su visita a R e t a l h u l e u ,

los fronterizos vuelven a su campo donde mar-chan con paso perfecto.

En seis encuentros que han disputado en el estadio Comunal, han sumado los 18 puntos, con 17 goles a favor y sólo seis recibidos.

El elenco dirigido por Gabriel Castillo ha sido intratable para sus rivales, pues no es casua-lidad que todos han sali-do de La Mesilla con las manos vacías.

Este fin de sema-na, el rival en turno es el conjunto de San Mar-cos, actual líder del cer-tamen, que sólo ha perdi-do un encuentro.

Precisamente, se miden el mejor local del campeonato ante el visi-

tante más efectivo de la Liga Nacional.

Pues Marquense, en seis salidas ha cose-chado siete puntos, pro-ducto de un triunfo, cua-tro empates y sólo una derrota, con seis goles a favor y siete en contra.

La cima en juegoMarquense pon-

drá en juego el privile-gioso primer puesto que ostenta, pues de no sacar un resultado positivo podría dejárselo en ban-deja a Suchi que juega en casa frente a Petapa.

De igual manera, el equipo Peñarol podría llegar a lo más alto de la tabla, pues si vencen a los Leones y los Vena-dos no se imponen a los de San Miguel Petapa, el conjunto de la frontera volvería a ocupar el pri-mer puesto en el torneo Apertura 2011.

Peñarol aspira subir a la cimaEl elenco fronterizo recibe el próximo domingo la visita del líder, Deportivo Marquense

Fotos: MiRegión

Fernando Ezequiel Gallo está protagonizando una destacada actuación con el conjunto de La Mesilla.

Por giovanni caLDErón

Peñarol enfrenta a Deportivo Marquen-se, el próximo domingo a las 12 horas, en el estadio Comunal de La Mesilla, en el duelo destacado de la jornada 13 del Apertura.

Julio Monterroso es uno de los elementos con mayor regularidad en el torneo con Peñarol.

Miguel Casanova es una de las armas fronterizas.

MiRegion Huehue 368

Documents

Transcript of MiRegion Huehue 368