N? 64

19 Noviembre 19^EVISTA D'INFORMACIO GENERAL Preu: 45 ptes,

NUEVEMLLONESPNF(AASfALTADOZONA NORTE

CREADA LAASOOACOM DE

FADRES DELCOLEGIO NACKDNAL

0)T3

Wa; •ÍH 0

O -HW rH0) X3

<tH 3

0 0,ÍHOn -H

bOU3 UO rH

•H •^ rHcti O> O

Multa del duplo de Ia licencia,enlas obras que se construyan sin permiso,

FUERTESSANCKDNESFARA LASOBRAS QUESECONSTRUYANSHM PERMISOMUNOFAL

BINISSALEM/2

= AGEHDA¿NUEVO BOLETÍN

INFORMATMO?

BOLETIN INFORMATIVO DEL GRUPO SOCIALIS-TA.

Según notic,ias llegadas a nuestra Redac-ción, en breves fechas el Grupo Políti-co del P.S.O.E., sacará a luz un Bole-tín Informativo de carácter mensual, yque será repartido entre afiliados ysimpatizantes del propio partido.

SILLONES PARA LA PRENSA EN LOS PLENOS.Pasando a otro tipo de comentario, enel último pleno el Ayuntamiento tuvoIa delicadeza de situar en primera filaunas sillas especiales para Ia prensa,con un rótulo indicativo de "Medios deComunicación". Aunque en estos sólo sesentarael informador de REVISTA BINISSA-LEM. El resto de Ia prensa, ausente.

AGENDA:NEIXEMENTS:

-El passat dia 27 d'Octubre, va neixerna FRANCESCA-MARIA BESTARD DELICADO.-El dia 29 d'Octubre, arribaren al món,na JOANA-MARIA COMAS FERRER i en VICTORVICENS VISIEDO.

MATRIMONIS :El dia 29 d'Octubre, es casaren enSEBASTIA PEÑA GARI i MARGALIDA MIR MOYA.

El dia 5 de Novembre, contragueren ma-trimoni, JAUME PONS BIBILONI i MARIADELACIO AMENGUAL.

DEFUNCIONS :Ens digueren adéu, durant aquests dies,MARIA-MAGDALENA PONS ALCOVER, el dia30 d'Octubre a 70 anys d'edat, i elpassat dia 8 de novembre, JUANA-AINAMARTORELL PONS, a l'edat de 83 anys.En pau descansin, vaja Ia nostra condo-lencia.

BORRAS

BORRAS SABATER, S. A.SUMINISTROS PARA LA CONSTRUCCIÓN

EXPOSICIÓN: Gilabert de Centellas, 5 - D.P. 5Teléfonos 460705 - 460706

APARCAMIENTO: Gilabert de Centellas, 6

OFICINAS Y ALMACENES:Políg. La Victoria, Gremio de Herreros,28- D.P.9

Teléfonos 290350*, 254643 - 255748Palma de Mallorca

LA MAS AMPLIA GAMA DE PAVIMENTOSEN GRESYAZULEJOS

AISLAMIENTO DE NA VES INDUSTRIALESYAGRICOLAS

10.000 m2.dedicados a: Aislamientos, azulejos, cemento, cerá-mica, equipos metálicos para obras, fosas sépticas, gres, pavi-mentos, revestimientos, sanitarios, uralita.

N? 64

19 Novembre 1.983

Director: TONI POL

Diposit legal: 107/198lC/GHŒRAL MORANTA,32 (Binissalei

BINISSALEM/3 editorial

GUERRAENTRE

REGDORESLa Guerra entre los propios miembrosdel Ayuntamiento, está servida. Papelesunos contra otros, cartas réplicas ycontraréplicas en los medios de Comuni-cación. Falta de respeto, palabras iró-nicas en los plenos, acusaciones, avi-sos de querellas y acciones juc'iciales,entre otras, son por desgracia noticiacasi a diario de Ia realidad de nuestroConsistorio.Nada más lejos de nuestro ánimo, caer

en Ia tentación de enfrentar a losgrupos por ello queremos decir "Osestáis pasando".Todos.Todos, os habéis pasado un poco.-Unos acusando y buscando cien pies algato, y otros queriendo conservar Iarazón sin ofrecer demostraciones. Lapolítica asoma en demasía en nuestroAyuntamiento, y palabras como estas,no deberían pronunciarse entre sí ydirigiéndose a ccmpañeros regidores.Palabras y expresiones como estas, nodeberían haberse dicho en ningún momen-to, en boca de Concejales o Alcalde:"Autoritario y antidemocrático"."Nos demostró su anténtico carácter"."Irrespetuoso con el sistema democráti-co y poca claridad y honestidad polí-tica"."se siente incómodo cuando no se estáde acuerde con él"."¿Qué está escondiendo?"

>no3OcnLT.>ZO)

Donau llumen lloc de fum.

*

"Mentes ofuscadas""Acusar de haber retirado algún paque-te","muy mala intención en su postura""Intentar confudir a Ia opinión pública""Siempre piensan Io peor por su manerade ser""Piensa el ladrón que todos son de sucondición""Dad Ia cara y no os enfundéis""Comportamiento radical, virulento yofensivo""Su entronización fue debida a unasmentes pocas claras y perseguidas porlas tinieblas""Nos acusa de ladrones""Lo que dice es grosero, de mala educa-ción y calumnioso""Nos vemos en Ia necesidad y obligacióniniciar las gestiones judiciales perti-nentes para dejar clara nuestra honesti-dad"Estas,entre otras muchas expresiones deeste tipo, han llegado a nuestros lecto-res de boca y pluma de nuestros regido-res. El pueblo, empieza a sentirse dece-pcionado por Ia guerra de políticos.

Nosotros desde estas páginas, les invi-tamos un día a todos, para que dejende alzar sus armas y se sienten aldiálogo, que en suma es Ia única alter-nativa válida para que las cosas vuel-van a Ia realidad. Monólogos , carasserias y fobias, nunca fueron buenas.

BINISSALEM/4

ACLARACKDNESDEL COLLECTIUAVINENTNos hemos visto obligados a contestar

al escrito del alcalde Guillermo Pons,en el que se mezcla a este Colectivo (y al periódico Ultima Hora) en Ia "polé-mica de los abonos".No vamos a entraren el fondo del escrito, sólo contesta-mos para aclarar el párrafo en que tandesafortunadamente se nos cita a noso—tros aunque el escrito en conjunto sólopuede calificarse de exabrupto de unapersona muy nerviosa y profundamenteincomodada, que tiene salidas irrespe-tuosas e injuriosas.

Usted nos acusa de socialistas (diceSeñores Socialistas), supones que comosi fuera el peor de los insultos y uncrimen; pero tenemos entendido que sersocialista es ahora legal, o así Ioadmiten y reconocen todos los que respe-tan Ia Constitución Española. Ademásno todos los pertenecientes al Colecti-AO son simpatizantes socialistas, hayde otros dos partidos representados enel Ayuntamiento, pero si esto tranquili-za al señor alcalde -Ie diremos queninguno es concejal socialista; y quetodo ciudadano tiene derecho a creeren una ideología concreta, votar alpartido que más prefiera, y tener elderecho de expresión reconocido en IaConstitución. No tener estos derechossignifica no tener libertad ni democra-cia, y usted parece ser que quierenegarlos.

Si nuestros "cronicones" son tenden-ciosos y faltan a Ia verdad, denun-cíenos, llévenos al juzgado, pónganosuna querella por calumnias; no se atre-verá a hacerlo porque sabe que Io queescribimos en nuestras crónicas es sim-plemente Io que ocurre, como así Iaescriben también los otros medios decomunicación, y hasta algún periódicoafín a su ideología; además de quepodemos demostrarlo con las actas delos Plenos y con el testimonio de losasistentes. Aunque algunas veces no he-mos dicho toda Ia verdad, porque hemosquerido evitar Ia vergüenza de todoslos "binissalamers", como por ejemplolas risas que causan algunos concejalesa todo el público cuardo hacen el ridí-culo.

Opinión

3§

HJ

0M

5MQ

tì0

Polémica de los abonosEn el último número

de ia Revuta Binissakm,en pkno auge de una po-lémica entre el alcalde yIa oposición, se mezcfaa ette Cokcttvo en ettopor pane del señor Gut-Uermo Pora, akaMe deBinissakm. Como Cokc-ttvo Avinent contesta-remos con nuestros nom-bres y más ampKamenteen Ui Revuta Binissakm(medio donde te dan buabisiones); peto aquí, eneste periódico queremoicontestar a aiguno3 co-sas para dejarku bien cia-ras.

"Si usted cree que fal··tamos a fa verdad y queen nuestrascrónicasdeci-moí mentiras, está eljuz-gado para resotoer tecuestión, pónganos unaquerelfa por cahtmnias,no tenemos miedo por-que sus posiciones y pafa-bras, están reflejadas enfas actas de ios píenos, enfa.mente de fagente queasiste *lfteno y en tototros medios de comuni-cación, alguno muy- afína su ideotogia.

Las cazasde brujas ha-cia tos medios de comu-nicación terminaron ha-ce mucho tiempo, aun-que en parte tiene razón,a veces no decimos todoto que ocurre en Binissa-tetn, simpkmente por

vergüenza. ¿Qué quiere?,¿que digamos Ui verdadsobre el bar de Ca'n Ara-bi?; o sobre fas obras ik-gaks que hace elAyunta-miento; o io sucedido eldia de fa Marcha desGüeüaLhic; etc...

Nunca hemos queridomontar espectáculos niescándatos, pero si quie-re que digamos todas Uuverdades, no se preocupe,a partir de ahora tos dire-mos todas, una por una,fas que nos hemos defadoen el tintero y fas quevendrán.

Y flnatízamos dicien-do que a usted k importabien poco si tomos socia-listas, comunistas o deUnió Mallorquina (paratranquitízarh k diremosque ningún miembro delCokctivo es concejal)porque nos parece (a hmejor usted aúnno to sa-be) que en España hayuna Constitución demo-crática que como ciuda-danos nos permite tenerfas simpatías que quera-mos hacia el partido quequeramos. Creemos queya bastade presiones, ha-cia fa prensa, ã no sabecomportarse en el cargoque ocupa, déjeto.

COLXECnUAVBVENT

Podemos nombrar algunas irregularida-des y hasta ilegalidades que ha cometi-do el Ayuntamiento en estos seis meses,como las que nombrábamos en una crónicaen nuestro periódico, pero que por ver-güenza no nos habíamos atrevido, peropara que usted no nos vuelva a decirque faltamos a Ia verdad, escribiremos,sobre el Bar de Can Arabí, o las obrasdel dispensario, etc...

Podríamos hablarle de otras cosaspero por respeto nos ]as callamos, porrespeto a una institución que es elAyuntamiento.

COLECTIU AVINENT.Juan LL. -Catarina P. - Miguel P. -PereR. -Maria M.

BINISSALEM/5

MATADEROSE

QERRA-LA UNICA SOLUCIONESTA EN VENDERLA FINCA DEL ACTUALMATADERO, Y CONSTRUIRUNO DE NUEVO EN LASAFUERAS DEL PUEBLO.

Días pasados acudieron a nuestra po-blación varios técnicos de Ia ComunidadAutónoma para visitar nuestro mataderomunicipal.Después de las impresiones mantenidasentre los mismos con nuestros represen-tantes municipales, se ha llegado auna clarificadora e indiscutible reali-dad: el matadero no podrá continuar ensu actual ubicación, toda vez que Ialey creada con referencia a las instala-ciones de tales características, obligaa que estos estén ubicados a 2 Kms.,del casco urbano, o bien, a una seriede metros (250 aprox.) de cualquierlugar en donde exista inmueble habitado.

A horas de redactar este informe, elAyuntamiento debía mantener una seriede reuniones con los titulares de lasCarnicerias de Binissalem, e informar-les de las decisiones finales que vie-nen a obligar el cierre definitivo delactual matadero.

QUE SE VENDA EL MATADERO, SE COMPREUNA FINCA Y SE CONSTRUYA UNO DE NUEVO.La realidad, si se quiere tener MATADE-RO MUNICIPAL, estriba únicamente en unaúnica solucion:Que se venda el actualsolar y finca del Matadero ubicando enIa c/. Rech, y se adquiera una fincade los alrededores del pueblo, en dondese instale el matadero en sus condicio-nes mínimas, ya que levantar un Matade-ro con todas sus consecuencias, suponeinvertir unos 15 millones de pesetas,cantidad esta que no puede ser gastadaen estos momentos por el Ayuntamiento.Ahora bien, existen otras soluciones,que debían ser estudiadas entre lospropios responsables municipales y losinteresados en el tema, los carniceros.De no encontrar soluciones factibles,sólo queda una expectativa: Que se des-placen a otra localidad, con el lógicoincremento del precio de Ia carne, queello supondría.

OMADEBALEARES"SANOSTRA:

INSTALACIONES ELÉCTRICAS

LORENZOFDSSELLOBES"IARD

Aumentos de potencia-Cambio de voltaje-Distribuidor motores ESPA-Servicio técnicoElectricidad por energia solar-INSTALADOR AUTORIZADO W 853- Informes:Papeleria Rubines (General Franco,7)Talleres y almacén: C/Selva,29.Binisalem

BINISSALEM/6

CREACA LA ASOCIACDN DEPADRES DEL COLEGIO NACDNAL

BARTOLOMÉ MOYA COLL,ELEGIDO PRESIDENTEDE LA ASOCIACIÓN

El Colegio Nacional Mixto, Col.legi Pu-blic de Binissalem, cuenta desde haceunas semanas con Asociación de Padresde Alumnos, quienes eligieron GestoraPROVISIONAL, encabezada por BartoloméMoyá CoIl, estando en Ia actualidadpresentada ante Gobierno Civil para queéste inscriba Ia constituida Asociaciónen el registro de tal carácter.Los estatutos redactados por Ia propiaAsociación, hace referencia a las fun-ciones de Ia misma, sus deberes y susespeciales relaciones con el profesora-do con el fin objetivo de conseguir unmayor funcionamiento del centro escolar.Ante, unos 40 padres de alumnos, seeligió Ia Junta Directiva de Ia Asocia-ción, resultando los siguientes padres

de alumnos:

Presidente :Vicepresidente :Secretario:Vicesecretario :Tesorero:Vicetesorero:Vocales:

Bartolomé Moyá CoIlBartolomé Pascual SalomGuillermo Moyá PonsAntonio Reig PeñaAndrés PoI EspasesJuan RossellóGabriel Llompart ViIaAntonia PoI SalomJuan CapoMiguel Moyá Servera

Pedro BarcelóAndrés AlordaAntonio Bestard VidalJuana MorroPetra LlompartPedro PoI SansLuis García

A su vez tras tratarse de Ia necesidadde que unos representantes del Alumnadoformaran parte del CONSEJO DE DIRECCION-, quedando integrado por:

Bartolomé Moyá CoIlJuan RossellóAntonia PoI SalomAntonia PonsMagdalena Rosselló

Posteriormente eligieron a Ia Junta Eco-nómica, formada por:

Andrés PoI EspasesMiguel Moyá ServeraAntonio Reig Peña

Una de las primeras funciones que harealizado Ia constituida Asociación, hasido Ia de enviar al Ayuntamiento, unalarga lista de necesidades del propiocentro, que se ve necesitado de Ia

BINISSALEM/7

BARTOLOME ARROM,ELEGIDO REPRESENTANTEDEL AYUNTAMIENTO EN ELCONSEJO RECTOR DELCOLEGIO NACIONAL MIXTO.

ayuda del Ayuntamiento en algunos aspe-ctos: desde puramente exteriores-socia-les, y los expresamente interiores queafectan a Ia educación y al recreopropiamente de los alumnos.

LA ASOCIACIÓN PUEDE LLEVAR A CABO FUN-CIONES DE IMPORTANCIA.

El actual momento Educativo requiereuna especial infraestructura, bien orga-nizada en Ia que lógicamente debenestar incluidas las diferentes Comisio-nes elegidas, y como no Ia necesidadde contar con una Asociación de Padresde Alumnos, Ia cual cuidará y velarádel buen funcionamiento del centro entodos sus niveles, y de paso, podrállevar a cabo funciones extra-escolares-, que sin duda complementan el propioproceso educativo.

COL.LEGI PUBLIC DE BINISSALEMEDUCACIO PERMANENT D'ADULTSCLASSES GRATUITES PEROBTENIR EL TITOL DE

GRADUAT ESCOLAR.

TRES CLASSES SETMANALSDOLLUNS; DIMARTS i DIJOUSEXAMEN EN EL MATEIX COL.LEGIA PARTIR DEL DIA 7DE NOVEMBRE A LES 8 DEL VESPREINFORMACIO EN EL MATEIXCOL.LEGI 0 AL TEL. 511224.

Bartolomé Arrom,fue elegidopor mayoría.

BARTOLOMÉ ARROM, ELEGIDO VOCALDEL COLEGIO POR EL AYUNTAMIENTO.

RECTOR

A petición del propio Colegio, en quésolicitó del Ayuntamiento Ia designa-ción de un miembro del Consistorio paraformar parte-del Grupo Rector del Cole-gio Nacional, en Ia pasada sesión plena-ria se decidió elegir por unanimidadal concejal D. Bartolomé Arrom Torrens,representante del Consistorio en el Co-legio Nacional.

¡RUBINESMPRENTA C/GENERAL FRANCO 1

- T*l. 51 IT 39BINISSALEM (Malkxca)

BINISSALEM/8

NECESIDADES DEL

COLEGD NACDNAL

NECESIDADES DEL CENTRO, que son las

siguientes :-Impedir funcionamiento granja porcina.-Sustituir lámparas patio.-Papeleras-Arreglar máquina escribir-Una tarima para teatro.-Postes y cestos para baloncesto-Dos porterias-Una bandera legal-Una bandera autonómica •'-Sustituir unos cuantos fluorescentes-Yeso techo'-Asfaltar el patio- Arreglar periódicamente jardines-Sembrar árboles.-Pintar persianas-Goteras en claraboya.-Permiso Ayuntamiento para usar fotoco-piadora aunque nosotros llevemos papel.-Una máquina de cine.

Auto Escuela

PERELLÓ

en calle Rectorfarrll

NUB DUO ADOSFALLECIO NA MAGDALENA DE CAN BIEL.

El pasado día 30 de octubre nos dejabaMagdalena Pons Alcover, por todos cono-cida como na Magdalena de Can Biel.Na Magdalena junto a su hermana formanparte de Ia historia de las actividadesque en todo momento se han impulsadoen nuestra población. Desde Ia ya desa-parecida Masa Coral, que siempre contócon su apoyo siendo su verdadero motory vigilando el buen funcionamiento deIa misma. Hace pocas fechas, precisamen-te en los actos de Ia XIX Festa desVermar, Magdalena recibía un Diplomacomo reconocimiento de su labor efec-tuada a Io largo de los años en que seha venido celebrando Ia Festa des Ver-mar.Año a Año, preparando hasta su últi-ma fiesta, en que colaboró aún estandoenferma, arreglando y engalaneciendo anuestras Vermadores...La miticidad y el arraigo que poseenhoy por hoy nuestras Vermadores, songracias a Ia labor callada pero tremen-damente efectiva de las hermanas deCan Biel.Si tuviéramos que enumerar sus facetasorganizativas, desde excursiones, via-jes, celebraciones eclesiásticas, rela-ciones con Ia música y en definitivacon Ia fiesta, tendríamos que dedicartodo un libro para relacionar tantas ytantas acciones llevadas a cabo porlas hermanas de Can Biel.Toda una institución ,que con el adiosde Magdalena a sus 70 años pasa al.recuerdo de Ia historia de un Binissa-lem necesitado de personas activas comoIa desaparecida.

DEPURADORABINISSALEM/9

w EL PROYECTO ACTUALIZADOTT DEL ALCANTARILLADO Y AGUAS

ALCANZA LOS 300 MILLONES

SE SOLJOTA EL 80* SUBVENCDNFftRA EL ALCANTARILLADO

El Señor Alcalde en el pasado plenoinformó a nuestro Consistorio que sehabía desplazado hasta nuestra pobla-ción el señor Fayas, delegado provin-cial de servicios hidráulicos de Balea-res, a quien acompaño' el Ingeniero Téc-nico Martín Vila. En esta reunión mante-nida se estudiaron las diferentes proba-bilidades para llevar a cabo las obrasde construcción de Ia depuradora y pos-terior alcantarillado. El proyecto unavez revisado y actualizado puede ascen-der entre 250 a 300 millones, contán-dose para su ejecución con un 50% desubvención.Por su parte incluido en el montanteglobal Ia depuradora puede costar segúnel presupuesto establecido cerca de los114 millones. Si se llevara a caboesta depuradora se realizaría de formaMancomunada con Ia participación, de 'estos pueblos, caso de interesarles:Alaró, Consell y Sancelles.Como hemos dicho actualmente se cuentacon un 50% de subvención ,pero el Ayun-tamiento ya ha iniciado las gestionespertinentes de solicitud para alcanzarun 80 % de subvención estatal comprome-tiéndose a participar con el 20% restan-te. Si por parte de hidráulicas seconcediera este 30% más de Io confirma-do el próximo año seguramente ya seempezarian las obras de Ia Depuradora,gastándose este 20% de aportación muni-cipal en cuanto se refiere al lagunajey jardines.Recuérdese que el anterior consistorio

dió el visto bueno a Ia construcciónde este tipo de depuración biológicaacudiendo a Francia.

Para poder observar su funcionamientoinsituo y que al regresar convencidosde su buena dotación, adquirió Ia fincade Can Figuera de unas 14 cuarteradasque en definitiva eran las necesariaspara Ia depuradora. El primer paso estádado, si hidráulicas concede el ansiado80% de subvención, en !.984 pueden empe-zar las obras de Ia depuradora y quiensabe si con el mandate del Sr. Pons,nos llega el ya "Decenario y Cuestiona-do red de alcantarillado y aguas pota-bles" .

LLEGEIX BINISSALEM

TRANSPORTBPOR CAMIÓNAOUA POTABLB A DOMICILIO

VACIADO DE'POZOS

L*BENW CAftELLA8

Call*Alar6.11-T*l. 511281 BtNISSALEM

ßINISSALEM/10

SE LIQUIDO PORRN EL POLEMCOTEMA DE LASFIESTAS

Por fin se aprobó definitivamente laliquidación de las fiestas Patronales,de las cuales se desprende un déficitde 1.685.938 ptas. Y con dicha liquida-ción, finalizaron las polémicas, conel recuento de los bonos incluidos.He ahí el detalle completade los gastose ingresos de Ia liquidación definitivade las fiestas patronales 1.983:

'*n2:<GO

•s>0E0fcl·l

INGRESOS :

A) APORTACIONES INDIRECTAS:Publicidad neta Revista:....Bares plaza ,Bar Recinto PlazaAportación UM y AP ,Aportación Caja "SA NOSTRA",

B) APORTACIONES DIRECTAS:

BONOS

xx

Mayores: 758Menores: 346ENTRADAS :Entradas día 22.

" día 23."2 día 24.11 día 25-" día 26.

600450

140.000.-80.000.-70.000.-5.ooo.-40.000.-

454.800.-155.700.-18.300.-132.000.-147.100.-l8.6oo.-9.750.-

TOTAL INGRESOS: 1.209.250.-

Los Valldemossa, actuaron enlas pasadas fiestas de San Jaime

GASTOS:

A) GASTOS VERBENAS:DIA 22:FESTIVAL INFANTIL 230.458.Banda Lloseta 10.000,

DIA 23:Agrupación Son Ferriol 49-999.Xesc Forteza 249.999.

DIA 24:Diango 583.333.Pasajes y equipo 284.980.Conjunto Equus 83-333-Conjunto Hits 77-777-

DIA: 25Conjunto Aquarius 144.444.

Geminis 111.111." Mistral 49.999-

OKX¿ D€ PCNSiONS

"IaCaixa"

CASI UN MILLON SETECIENTAS MIL PESETASDE DEFICIT.

DIA 26:Valldemossa 88.888.-Pamperos 83.333 • -

TOTAL VERBENAS 2.047.053 ~

B) GASTOS GENERALES:-Alquiler sillas y vallas... l83.75$---Adornos 27.556. --Carga y transporte camiones 112.600.--Juegos Infantiles 41-579---Trofeos 66.770. --Subvenciones deportivas.... 38.500.--Publicidad radio y Prensa.. 120.405---Imprenta Bonos 26.172.--Homenaje 3^ Edad 46.000.--Derecho Autores 13-360.--Colocación sillas y vallas. 35-850.--Roturas sillas 43-300.--Fuegos artificiales ll6.000.--Alumbrado y material 30.193---Publicidad estática 5-500.-

TOTAL GASTOS GENERALES 907.535"

SUMA TOTAL: 2.955-l88.-

Suma Total Pagos 2.955.l88,Suma Total Ingresos. 1.209.250,

DEFICIT 1.685.93»,-

He ahí Ia relación por partidos genera-les, el déficit total como puede obser-varse asciende a 1.685-938 ptas., canti-dad esta bastante superior a Ia presu-puestada.

Transportes AMENGUAL

L oo1

ANTONIO AMENOUAL BI·ILONI

Excavación«« y De>montes

C/. Conqui8lidor, 124 T«ls. 51 13 06 - 51 19 63 BINIbSALEM

BINISSALEM/11

CURIOSIDADES

La mayoría de los amigos, son como losrelojes de sol que sólo sirven duranteel buen tiempo.

• • • • •

El primer retrato fotográfico de unapersona, se hizo en París el año l839y fue necesario tener el modelo, unahora ante Ia cámara oscura y a plenosol.

• • • • •

-Sr. Director, los alumnos de Ia claseoctava se pegan ferozmente con los deIa clase séptima.-A qui tiene V. compañero otro episodiode Ia lucha de clases.

• • • • •

El corazón de Ia mujer es como uninstrumento musical; suena bien o malsegún quien Io toca.

• • • • •

Cuando un niño muere en Groenladia, Ioentierran con un perro vivo para queIe sirva de guia en el otro mundoporque aquellas gentes dicen que elperro encuentra siempre el camino quebusca.

• • • • •

En el autobús.-Diga Sr. Inspector ¿ se puede fumaren este coche?-No señor-Pues entonces ¿De dónde proceden estascolillas que cubren el suelo ?-De los fumadores que no han pedidopermiso.

• • * • •

La ballena más grande conocida, medía32 metros y en su cuerpo cabría cómoda-mente un elefante. Dicha ballena erade Ia especie SIBODI.

• • • * •

Dos cazadores, se contaban sus imagina-rias hazañas. Viendo uno de ellos queno podía asombrar a su contrincante,echó Ia bomba gorda y dijo : Yo hevisto una liebre que no había galgoque pudiese alcanzarla; figúrate queademás de las cuatro patas naturales,tenía otras cuatro sobre las costillas,de modo que cuando se cansaba de correrde un lado, se volvía del otro.-Muchas de esas he cazado yo, dijo elcompadre.¿Como? !exclamó el primero, asombrado.-Atando dos galgos por el lomo.

BINISSALEM/12

---CONCLUSIONES DE LA REUNIONMANTENIDA ENTRE LOS CONTRATISTASDE OBRAS Y EL AYUNTAMIENTO.

FUERTES SANCIONES A LASOBRAS QUE SE

EJECUTEN SM PERMßOEn Ia pasada semana, se mantuvo una

reunión en el Ayuntamiento, en Ia quehabían sido convocados los maestros deobras de Ia población, con el fin detratar sobre varios temas que se refie-ren a su actividad profesional.Según nos informa el Alcalde, GuillermoPons, el objeto de Ia reunión,' erarecalcar Ia necesidad y obligación deque antes de que se iniciara cualquierobra, previamente deba solicitarse Ialicencia municipal. Se advirtió a losmaestros de obras de Ia necesidad deque así procede, ya que de no,procederde esta forma indicada, las sancionesque se aplicarían serian las de tenerque pagar el duplo del total que corres-ponde por sacar el permiso de cbras.Esta medida que ya se ha llevado acabo en algunas obras, está encauzadapara que todos absolutamente todos, cum-plan con Ia cívica obligación de darcuenta al Ayuntamiento de las obrasque bajo su tutela se realizan.Los quince maestros de obras (aproxima-damente), concentrados, expusieron susdiferentes puntos de vista, siendo co-mún Ia queja a que nuchos de ellos serefirieron, pues resulta que según de-nuncia de los propios albañiles, seefectúan obras en Binissalem por indivi-duos que no son contratistas, que noestán de alta, y otros que por suparte cumplen su jornada de trabajo encondiciones anormales. Todas estas que-

jas expuestas al unísono por Ia mayoríade contratistas de Ia construcción, fue-ron bien recibidas por Ia Alcaldía,quien les prometió que actuaría contodos los medios a su alcance parasubsanar las irregularidades que puedardarse.A su vez, y ya para finalizar estareunión, el Alcalde recordó a los maes-tros de obras, Ia necesidad de actuali-zar los presupuestos ya que debe serreal el presupuesto que se inscribe enIa instancia, puesto que a veces erobras menores, se hacen constar presupu-estos ridículos, que de poco sirven yaque el Arquitecto-Asesor Municipal revi-sa accediendo al lugar de las obras, ysobre el terreno, realiza una actualiza-ción apreciativa de las obras que serealicen.En definitiva, Io que quedó claro, fueque para realizar una obra por pequeñaque sea, debe solicitarse licencia muni-cipal, y en caso de así no procederse,sanción consistente en tener que pagarel duplo de Ia correspondiente licencia-, o paralización de las obras.

CeUer SAVO*A

TOfFONOS

Knt2fMO

5)t309«»73

B I M I ( A L l M (M*Uorc.)

iHFORMACIO JLOCAL 13

#SIETE CAMINOS VAN ASER ASFALTADOS A PRINCIPIODE AÑOS, COMPLETANDO ELMAPA, CON LOS DEL IRYDA. CO

<VD

V)aofe i

NUEVE MILLONES FftRA ELASFftLTO DE CAMBNDS EN

LA ZDNA NORTESiete caminos van a ser asfaltados

en breves meses, probablemente antesdel próximo mes de marzo, con un totalde metros de pavimentación correspondi-entes a un total de l8.831 M2. y conun presupuesto total que asciende a9.298.350 ptas.Se aprobó por unanimidad en el pasadopleno se realizaría una subasta- públicapara Ia contratación de las obras paraIa pavimentación y asfalto de estoscaminos, debiendo estar expuesto elpliego de condiciones durante ocho díasa su publicación en el B.0. de IaProvincia según indica el artí. 312 deIa ley de Régimen Local. Estos caminosde Ia zona Norte complementan los quede un día a otro se espera que seanasfaltados por el IRYDA que en su dia'concedió Ia aprobación para el asfalta-do de estos caminos, (entre ellos CanArabi,Polls, Borneta,etc.), que juntoa los aprobados recientemente por elAyuntamiento conforman el mapa ruralde caminos de Ia zona norte del términoMunicipal, con el agravante de que lossiete caminos que a continuación citare-mos y. que pueden observar en el mapaadjunto, de su presupuesto total de9.298.350 ptas., se tiene concedida unasubvención del 50 .%, haciéndose cargoel Ayuntamiento del 50 restante, apli-cando en su día contribuciones especia-les así como Ia propia aportación Muni-cipal.

Los caminos a asfaltar son:Camino n^l: Tramo del camino de Pedaçhasta Bifurcación (1.352 M2).Camino m^ 2: En inicio verja entradahuerto Can perico (3.094 M2).Camino n^3: Inicio camino Can Cabrit(2.684 M2),Camino n 4: Desde Verja junto canterashasta el camino de Borneta por el tramomás cercano al pueblo (4.149 M2).Camino n^5: Desde Ia parte más alta aIa más baja (2.706 M2).Camino n^6 Inicio vía del tren zonacementerio antiguo hasta vía (casco ur-bano, 3.400 M2.)Camino n^ 7: Desde zona alta hasta víadelTren (1.506 M2)El total del recorrido de estos sietecaminos suman l8.831 M2. Que se subas-taranen Io que queda de año adjudican-do las obras en el próximo mes y en elplazo de 4 meses serán ejecutadas lascitadas obras que sin duda constituyenuna nueva mejora para Ia red víal elacceso a nuestras fincas rústicas.

Que rico M

* * * * * * if if if if + if if if************* * * t * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * **

X

FOTOS SANS

OVINI«

-LA ZONA REMARCADA EN NEGRO GRUESO;SON LOS 7 CAMINOS QUE VAN A SER ASFALTA-DOS EN BREVE. EL RESTO DE CAMINOS,ENTRAN DENTRO DEL PROYECTO DE IRYDA,YA CONCEDIDO.

>A.

* *Jf

Jf

Jf

Jf

Jf

Jf

Jf

Jf

>f

*

*

*Jf

Jf

*

*

*

*

*>f

Jf

>f

Jf

Jf

Jf

Jf

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

**.

*

BINISSALEM/l6

PERMANENTESBORRADOR DEL ACTA DE LA SESION CELEBRA-DA EL 25 DE OCTUBRE DE 1.983

CORRESPONDENCIA:Seguidamente, se pasó a dar cuenta delas comunicaciones recibidas desde Iaúltima sesión, acordándose el enteradode los siguientes escritos:770 Conselle-ría de Agricultura, orden para que segire visita al Matadero municipal 774Dirección Gral. de Bellas Artes y Archi-vos, denegando autorización para obrasde reforma de molino en expediente ins-truido a instancia de John Arthur Grill-; 776 Consell Insular, concediendo300.000 ptas. en concepto de subvenciónpara Ia Festa des Vermar 1.983; Saludadel Presidente del Consell Insular deMallorca, agradeciendo Ia colaboraciónprestada a Ia organización de Ia "colea-da del carro Triomfal de Santa CatalinaThomás".Se da cuenta del escrito n^ 759 de

entrada, del Director General de Depor-tes de Ia Comunidad Autónoma de lasBaleares, remitiendo modelación relati-va a Ia convocatoria de subvencionespara actividades deportivas del TiempoLibre, se acuerda pase- a informe yestudio de Ia Comisión de Deportes.

APROBACIÓN FACTURAS:Previo examen de las facturas o antece-dentes respectivos se acordó el pagode las siguientes cuentas:Relación gastos carroza La' Beata,l6.266 ptas; Farmacia Nadal, medicamen-tos personal activo mes de septiembre1.983, 18.975 ptas.

LICENCIAS DE OBRAS

Vistos los expedientes de obras instrui-dos al efecto, haciendo suyo el informedel Arquitecto-Asesor Municipal y apro-bándose Ia liquidación tributaria efec-tuada al efecto se concedieron las si-guientes licencias de obras: Expte.84/83 Francisco Delacio Sureda, cone-xión red aguas residuales, urbana C/.Sotele n? 39, con Ia condición que seconcede a precario y Expte. 86/83 Mi-guel Pascual Brunet, reforma urbana Ar-naldo PoI angular L. Villalonga, imponi-éndole Ia tasa del duplo del arbitriocomo sanción por empezar las obras sincontar con Ia correspondiente licencia.

A continuación se da cuenta a losreunidos que enrelación con las licen-cias de obras particulares números37/83 Jaime Moyá Rosselló y 49/83 Cata-lina Rullán Pizá, concedidas por IaComisión Municipal Permanente en esteAyuntamiento en sesiones 31-5-83 y5-7-83, respectivamente, para obras me-nores de reforma en las urbanas queconstan en los expedientes al efectoinstruidos,vistos los escritos que pre-sentados por los interesados en losque se desprende que las obras estánya finalizadas, asi como vistos losinformes emitidos por el Arquitecto-Ase-sor municipal en relación en estos expe-dientes, en los que se hace constarque se han realizado según Ia licenciaconcedida. Se acuerda el enterado ydar por terminadas las actuaciones enestos expedientes y proceder a su archi-vo.

LIMPIEZA LATERALES CEMENTERIO.

Teniendo en cuenta Ia existencia degran cantidad de escombros en los late-rales exteriores del Cementerio Munici-pal que desentonan con el decoro dedichos recinto se acuerda por unanimi-dad, proceder a Ia limpieza de dichoslaterales y colocación de dichos escom-bros en el lateral derecho, previa nive-lación, facultando al Sr. Alcalde parasu contratación.

NORMAS OBRAS:»

Al objeto de conocer el inicio de lasobras particulares se acuerda que porIa policía municipal se informe, unavez solicitada Ia licencia, del estadoactual en que se encuentra el inmueblede referencia.

BORRADOR DEL AGTA DE LA SESION CELEBRA-DA EL DIA 8 DE NOVIEMBRE DE 1.983

APROBACIÓN FACTURAS:Previo èxamen de las facturas o antece-dentes respectivos se acordó el pagode las siguientes cuentas:Artilimp S.A. artículos limpieza CasaConsistorial: 3-383 pts; Macobinsa, im-porte material construcción: 2.735 pts;J. Navarro, mano obra y material, tube-ría agua potable: 78.386 pts; J. Nava-rro, arreglo algibe Can Arabí: 5-205pts; Esago, suministro obras con desti-no al fondo de lectura de Ia BibliotecaMunicipal:14-750 pts; Cristalería Ri-poll, placa dispensario médico: 2.000pts; R. Gamundí, instalación sanitariaJuzgado de Paz: 2.46l pts; La Filadora,suministro 1 bandera nacional :39-600pts; Fematel S.A. material eléctricoalumbrado público: 62.599 pts; A. Moyá,reparación barrera escuela graduada:3.640 pts; A. Moyá, reparación remolque-: 6.020 pts; A. Moyá reparación instala-ción agua potable: 1.975 pts. FarmaciaNadal, medicinas Beneficencia, septiem-bre: 1.343 pts. Farmacia Nadal, medici-nas personal pasivo, septiembre: 6.199pts. Carpinteria Ferrer, colocacióncristales en dispensario médico: 20.989pts. M. Bestard, suministro artículosplástico: 4.370 pts. Artilimp, S.A. ar-tículos limpieza E. Graduada: 6.391 pts.

LICENCIAS DE OBRAS:Vistos los expedientes de obras instrui-dos al efecto, haciendo suyo el informeemitido por el Arquitecto-Asesor Munici-pal y aprobándose Ia liquidación tribu-taria efectuada al efecto se concedie-ron las siguientes licencias: 85/83Jaime Esteva Pons, cercar parcela rústi-ca 3.600 M2 y 86/83, Angela Reus To-rrens, enlucir cisterna en urbana c/.Aurora, 15-Dada cuenta de Ia finalización de lasobras concedidas en Ia licencia 53/58Pedro Campins Busquets, visto el infor-me del Arquitecto-Asesor, del que sedesprende que las mismas han sido reali-zadas de conformidad con Ia licenciaconcedida, se acuerda el enterado ydar por finalizadas las actuaciones eneste expediente procediéndose a su arch-ivo.

LIQUIDACIÓN RECAUDACIÓN

Se da cuenta de Ia liquidación de arbi-

BINISSALEM/17

trios y exacciones municipales corres-pondiente al mes de octubre de !.983,presentada por el Recaudador de esteAyuntamiento D. Bartolomé Terrasa PoI,Ia cual asciende a Ia cantidad de

, 897.233 pesetas, enterados los reunidosse acuerda prestarle su aprobación.

ORDEN DEMOLICIÓN

Examinado nuevamente el expediente deobras 76/83, relativo a Ia demoliciónparcial, conservación y estudio previode tres bloques de VPO de Ia finca deCan Antich sita en Ia calle GeneralFranco,36, cuya autorización de demoli-ción parcial Ie fue concedida en sesióndel día 27 de septiembre último y teni-endo en cuenta que hasta Ia fecha nose han llevado a cabo dichas obras dedemolición y pertinente consolidación,y visto que el Sr. Arquitecto -Asesoren su informe técnico aconseja no atra-sar Ia fecha del inicio de las obrasde demolición dada Ia gravedad del esta-do en que se encuentra el edificio, seacuerda por unanimidad se Ie comuniqueque deberá ejecutar dichas obras en elplazomáximo de ocho días.

CILCMIEIMT - ~*3~»1fe

Trt« d» KxJM clam - AlwohadM TwtonkiContoccW« ErfrwkHiM - ColchonM: Lana f Ooma Espuma

Conqui*tedor, 2 - »«qu. Bmé. Rubi Vill*iTaléfono 5113 36 BINISSALEM (Mallorc>)

BINISSALEM/l8

ESWDf ESTAOSTK SOBRE EL CENS < * 2 '

MES DE 50aSON NATSA FORADEMALLORCA

(Continua del último número de REVISTA BINISSALEM; SOBREESTUDIO ESTADÍSTICO REALIZADO SOBRE EL LUGAR DE NACIMIENTO

DE LOS HABITANTES DE BINISSALEM

MURCIA: TOTAL 71

5: LA UNION1: FUENTE ALAMO2: TOTANA1: SALOBRE (ALBACETE)1: MAZARRON1: HIGUERUELA (ALBACETE)l6: MURCIA6: CARAVACA5: CIEZO4: MAREGOSO (ALBACETE)1: EL BONILLO (ALBACETE)1: EL BALLESTERO (ALBACETE)3: LORCA1: ALBACETE2: FUENTE ALBILLA (ALBACETE)1: CARCELEN (ALBACETE)3: CARTAGENA8: ARCHENA1 : MOLINA DEL SEGURA1: CLECHEGUI1: SAN JAVIER1: LETU1: ALBENGIBRE (ALBACETE)1: MOLINICOS (ALBACETE)1: MORATALLA1: TORRES DE COTILLA1: MAZARROM

HUELVA: TOTAL 89

3: HUELVA3: NERVA6: HUELVA50: RIO TINTO1: ARAZENA4: CAMPOFRIO1: ALMONTE1: PUEBLO DE GUZMAN1: CAÑAVERAL DE LEON3 : ZALAMEA LA REAL1: VALVERDE DEL CAMINO5: CALAÑAS2: CORTEGANA

1: CERRO DE ANDEBALO1: ARCENA1: EL CAMPILLO2: BEAS3: CAMPILLO

CIUDAD REAL : TOTAL 85

55: PUERTOLLANO8: FUENCALIENTE1: VILLAMAYOR1: TERRINCHES2: DAIMIEL1: ALMANDENEJOS1: CARRION DEL CALATRA1: TORRENUEVA1 : - ARGAMARILLA1: CALZADA DE CALATRA1: SOLANA PINO1: SANTA CRUZ3: CARRIZOSA1: CABEZARRUBIAS1: TORRE JUAN ABAD1: CIUDAD REAL1: TERRINELA4: ALMADUR

MALAGA: TOTAL 7

1: VILLANUEVA DE ALGA2: ANTEGUERA2: MALAGA1: VILLANUEVA1: FUENTE PIEDRA

NAVARRA: TOTAL 1

l^:ARMANANZAS

ZARAGOZA: TOTAL 1

1: CHIPRANA

AVILA: TOTAL 1

1: NAVALONGUILLA

ZAMORA: TOTAL 1

1: VILLAMOR

SALAMANCA: TOTAL 3

3: SALAMANCA

CORDOBA: TOTAL 7

2: CORDOBA1: LUCENA1: Da MENCIA1: BELMEZ1: AGUILAR1: PEÑA ROYA

HUESCA: TOTAL 1

ALMERIA: TOTAL 21

16: ALMERIA1: VIATOR2: BERJA1: PARTALDA1: ADRA

JAEN : TOTAL l8

FUENSANTA DE MARTOANDUJARJAENVALDEPEÑASPUERTA SEGURATORREPEROGILSILESMONTIZONCASTELLAR DE SANTIJIMENATORRES DE ALBACHEBENATAEVILLARRODRIGO

BINISSALEM/19

ESTUU ESTAOSTtC SOBRE EL CENS

-HUELVA, CIUDAD REAL Y MURCIA,LA MAYOR PRCCEDENCIA DE LOSPENINSULARES.

-LA MAYOR PARTE DE ELLOS; PROCEDEN DEL SUR DE ESPANA,SIENDOCONTADOS LOS DE LA ZONA NORlE.

BILBAO: TOTAL 1

GRANADA: TOTAL 19

11: GRANADA1: SALOBREÑA1: ALGARIJENO2: SANTA FE1: ALMUÑECAR2: DEINFONTES1: MOTRIL

SEVILLA: TOTAL 12

4: SEVILLA2: CARMONA1: TOCINA1: MORON DE LA FRONTERA1: BURGUILLOS1: MONTELLANO1: UTRERA1: LA RINCONADA

CADIZ: TOTAL 1

1: JEREZ DE LA FRONTERA.1

BADAJOZ : TOTAL 14

1: SEGURA LEON5: JEREZ6: FRENEGAL1: CABEZA DE BUEY1: FUENTE MAESTRE

MADRID: TOTAL 10

9: MADRID1: ALCORCON

BARCELONA : TOTAL 39

28: BARCELONA2: TREMP (LERIDA)1: TARRAGONA3: BADALONA

TERRASAANGLES (GERONA)SABADELLCASA DE LA SELVA (GERONA)VILANOVA DEL CAMI

ORENSE: TOTAL 1

1: MACEDA

BURGOS: TOTAL 1

1: PAMPLIEGA

ALICANTE; TOTAL 15

3: ALICANTE1: ORIHUELA1: MONOBAR1: NOVELDA6: PINOSO1: ALMORADI2: ALCOY

VALENCIA: TOTAL 22

12: VALENCIA2: CULLERA5: MOGENTE1: MIRAMAR2: MIRLATA

LEON: TOTAL 8

5: LEON2: CAMPO VILLAVIDE1: VILLANUEVA

TENERIFE: TOTAL 1

1: TENERIFE

SEGOVIA: TOTAL 1

1: PINAREJOS

GUADALAJARA: TOTAL 2

1: CORDUENTE1: CENTENERAL

TERUEL: TOTAL 10

3: UTRILLAS4: MONTALBAU1: VIVEL DEL DIO1: ARIÑO1: FUENTES CLARAS

CACERES: TOTAL 2

1: LOGROIRAN1: MADROÑER

LA CÓRUÑA: TOTAL 1

1: LA CORUÑA

CUENCA; TOTAL 1

1: ARCOS DE LA SIERRA

PALENCIA: TOTAL 9

8: PALENCIA1: FRESNO DEL RIO

OVIEDO: TOTAL 2

1: GIJON1: MIERES

SANTANDER: TOTAL 2

1: PEÑA RUBIA1: CAMARGO

BINISSALEM/20. = tribuna

EL PSM DEMANA JUSTIFCACIOAL BATLE

Senyor Batle de Binissalem:Senyor Batle, ha sortit publicat a IaRevista Binissalem una carta signadaper Vós en Ia qual intentau justificaruna postura en torn de l'assumpte dels"abonos".EIs Nacionalistes de Binissalem-PSM

deixam a Ia vostra conciència si heuobrat honradament amb els doblers delsbinissalamers. Ara bé, si és veritatque Vós heu dit " con Ia anomalia queen dicho lugar han tenido acceso todoslos concejales y funcionarios"...¿Talvez han retirado algún paquete de estosabonos y ahora pretenden confundir aIa opinión pública haciendo ver que Iacoalición AP-UM ha defraudado equis abo-nos ? si és veritat Senyor Batle, heudesqualificat TOTS els regidors i fun-cionaris. Amb aquests TOTS hi ha un

Miguel Pons,es declaradoinocente, eneste asunto.

NOTA DE LAALCALDIA

A petición del Partit Socialista deMallorca, (PSM) hago constar que suregidor Miguel Pons Bibiloni no tienenada que ver con los Abonos ni con Iapolèmica AP-UM i PSOE.Lamento muy de veras que su Agrupaciónhaya podido deducir de mi escrito Iamás mínima implicación en el mismo delregidor Sr. Pons, pues ello está^ yestaba totalmente fuera de mi intención.

Binissalem,10 Noviembre,1.983EL ALCALDE DE BINISSALEMGuillermo Pons Pons

Regidor del PSM-Nacionalistes de Bini-ssalem i això Senyor Batle no Ii consen-tim.Com donam per fet que no era aquesta

Ia vostra intenció quedarem totalmentsatisfets amb una nota pública deixantclar que el Regidor del PSM-Nacionalis-tes de Binissalem no té res a veureamb "bonos" ni tan sols amb Ia polèmicaAP-UM i PSOE.També, agrairiem pel bé dels componentsdel Consistori que no quedi sense acla-rir l'acusació feta pel senyor Ferrer(UM) al senyor Cànoves (PSOE) respecteal programa de les festes patronals.Per tal demanam justifiqui tal fet.

Miguel Ferragut CoIlD.N.I. 41.400.5l8(En representació del PSM-BINISSALEM)

' \Í>* ¿0¿ \

JOYERIA WJ^MALLORQVINAPl. /g/es/a, 21 TeI. 511523

^

BINISSALEM/21;

BURBALLES

-"-EIs nostres "Concekals" son més xis-tosos que en Xesc Foiteza. Jo, quanvaig a un "pleno", m'ho pas més bé,que quan perd el Barça, que ja és dir.Allà, qui no s'esbutxa de riure ésperquè no vol, I sino, mirau coses queallà, en es "pleno "passaren.

*Els socialistes ho volen sebre atot. Per motiu de les Festes de SantJaume es va fer un sopar, i aquest vapujar a 22.000 ptes. Ara, els socialis-tes d'en Miquel Bi demanen que posin aSa Llista tots els col·laboradors quevaren anar a n'es sopar. En Sebastiàde Cas Cabo, va respondre:"Aviat hauremd'apuntar tots els que prenguérem unglop de taronjada, a s'Americano, des-prés d'haver col.locat el paperi i lescadires".

";;"Així mateix, el que no es mou nies batega ni es fica en ningú, és enMIQUEL TASSANETA, que només s'absten.VaI més abstendrerse que fer contrariper sistema, com bé o malament, va dirun de dretes.

*I per fer contrari, els socialistesproposaren donar mil duros a nés funcio-naris i vuit mil a nes municipals, icom dic per fer contrari, APUM, aixíel va definir en Salvador de Cas Bitlo,-APUM, no ho va consentir, trobà queaixò era massa pasta i els deixà entres mil a nes municipals i dos mil anes administratius, per tot Io queferen de feina per ses festes.

*Després quan vaig riure molt, vaesser quan se contaven els "bonos" queun espectador, per cert "ex-concekal"va dir ben fort i nc et remenis"Mirau-lo bé, mirau que encara sa tintano sigui fresca, que no n'haguin fetsde nous aquesta setmana referint-se an'es bonos".

ES2Œ2EE3

MoIt de renou";;"Aquests se contaren i qui ho hagués

dit, aquest pic, els socialistes noprotestaren, trobaren que estava bé.Be o malament, que er. això ningú o vasebre, se veu que Io unic que volienera que se contassin en es pleno, pocmés.

";;"En Lluc de Can Cladera, segons endigueren va tenir una bona idea, enposar seients (cadires) per Ia premsa,encara que per sort o per desgracianomés s'hi va seure un mitjà de comuni-cació, al lloc reservat.

-;;- Ja sortiguent des "Pleno", sorti-ren primer els "concekals" de les esque-rres, i es quedaren allà dalt els dre-tans. En Miquel de Can Alberto, psemeis-ta de cempre, em va dir:"Almaco, hague-ssin pogut posar "MITJANS DE COMUNICA-CIO".Ves que tal. Miquel, però els quicomanden, , comanden i trob queprou feren tenguent aquesta deferènciaamb aquests pobres aficcionats de perio-distes.

^5 asociacímpamlisis cerebml dc bdeares

BINISSALEM/22 DEPORTES

CDBNSSALEVICON MUCHASLESONES

Ocho son los negativos que tiene enestos momentos el Binissalem. Ocho nega-tivos pueden resultar difíciles al horade Ia verdad en que puede dar altrastecon las aspiraciones del C.D. Binissa-lem para mantenerse en esta divisiónnacional, pero el fútbol es tan compli-cado que las lesiones pueden jugar unabaza importante como sucede en estosmomentos al Binissalem que tiene a sie-te de sus titulares lesionados. MiguelAngel que aún sufre lesión en su brazoenyesado, Terrasa II, indisponible alhaberse abierto una ceja, en Selva.Perelló con tirones musculares,Massiplesionadc ante tna entrada del partidocontra el Alayor, Valles que tambiénen este mismo partido se lesiono en Iaespalda, Ramis que en un entreno aconsecuencias del mismo se Ie tuvo queenvesar del mismo, y otro jugador Terra-sa III, que al estar cimplier.do elservicio Militar se encuentra indisponi-ble en muchas jornadas. Todas estaslesiones junto al infortunio como seden>ostro en Selva al rrarcarnos en elúltimc minuto o en el resto de partidos-, en los que los arbitros nos persiguende forma descabellada, (siete Penaltys

SORTfMCADAQUINZEDIES

REVISTA D'INFORMACIO GENERAL

Pons, veterano ya en el Binissalem.

en contra por ninguno a favor Io dicentodo), hacen que el Binissalem se encu-entre en el fondo de Ia tabla conestcs preocupantes menos ocho. No cree-mos que las campanas se tengan quelanzar al vuelo y dar por perdida Iacategoría sino que aún queda mucha ligay Io que nos hace sentir obtimistas esque otros equipos, cuatro o cinco estánen las idénticas condiciones como son:Ses Salines, Xilvar, Porto Cristo, Artá,Santany, y que con dos o tres puntossólo nos a\entajan. Tenemos fundadasesperanzas de que el Binissalem al con-tar con Ia totalidad de Ia plantilladisponible va a jugar mucho mejor y sijuega con menos nervios y con Ia mismavoluntad que pone, porque nadie puededudar de que todos los jugadores sevacian en el campo, el Binissalem aúnpuede salvarse ,pues las jornadas, de

liga que faltan son aún casi tres cuar-tas partes de Ia temporada.

DEPORTES BINISSALEM/23

Binissalem, 0 - Felanitx, 1

No sepudo vencerBDOSALEM: Abrines

(2), Salom I (1), Salom(l),MigueMl),Pons(3),VaUés (1), Terra« U-(I),Pascual (1), Rosselló (2),Estrany (1), Llabrés (1).

Terrasa I (1) por Sa-lom II.

FELANFTX: Adrover(3), Zamorano (1), Cova*(1), Pérez (2), Oliva (2),Nadal (1), Vr. (1), Vi-cens (2), Se.. uurio (2),Vaca (1), M. Ai.g» (1).

Mettre (1) pc>r VacayPerell6(l)porMu'.

ARBFTRO: Jerga«(1). frregubr actuaci6n

enseñando tarjetas amari-lla« a Vaca, Pérez, Nadal,Seminario y Perelló. De-jó de sancionar dos pe-naltis uno por área.

GOL:Min.66 . Seminariole-

vantando el balón sobreel portero,0-l.

COMENTARIO:Partido en que el Bini-

ssalem ha dominado ma-yormente al FeUnitx pe-ro sin sabor aprovecharbs ocasiones cuando elequipo visitante jugandoal contraataque y suje-tando férreamente en de-

•- »;;tí..TU . i, i n

fensa ha sabido llevarselos dos puntos. A partirdel gol del FeUmitx fuecuando atacó con más in-tensidad el BinisaIem pe-ro faUando siempre en eldisparo a puerta colocán-dose en estos momentosen unos fatídico« ochonegativos sin que Ia afi-ción responda viéndoseel campo sin seguidores.

Los jugadores Io vanacusando y juegan muynerviosos y esto hace me-Ua en su rendimiento.

TONIPOL

El Felanitx hunde todavíamás al Binissalem

Abrines, fiel valladardel C.D.Binissalem.

FOTOS SANS

EN EL UJIMO MINLJTDXILVAR 1-0 BINISSALEM

•A

Perelló, se lesionóen el partido de Selva.

El Binissalem perdió en Selva de nuevoaliado con Ia mala suerte ya que trasir empatado durante todo el partidocayó en el último nimuto en un gol defalta que dio los dos puntosal Xilvar.Las alineaciones del Binissalem fueron-: Abrines, Salom, Terrasa, Ramis, Pere-lló, Pons, Terrasa II, Valles II, Pas-cual, Rosselló, Estrañ. Llabrés sustit-uyo a Terrasa I lesicnado. Arbitro elpartido estando a tono con el mismo elSr. Rufino Fuentes, Expulsando pordoble tarjeta al jugador del BinissalemSalom. Es de destacar Ia mala suertecon que contó el Binissalem pues hastael minuto último del partido fue conel marcador empatado, pero en este mi-nuto en un libre directo el veteranojugador Crespi estableció el decepcio-nante resultado para el Binissalem.El partido fue muy bien controlado

por el Binissalem hasta que llegc elgol en claro fallo de colocación de Iadefensa puesto yue se boto Ia faltaante mala colocación de Ia barrera

BINISSALEM/24

ünisalem

Abastecimiento de agua y saneamiento,el más grave problema,en vías de soluciónDon MiguelAlcalde de Binisalem

Pons Liado

En Ia visita que hicimos aBinisalem, acerca de Ia cual pu-blicamos en estas mismas pá-ginas un pequeño reportaje, nopodía faltar nuestra entrevistacon el Alcalde de Ia villa, donMiguel Pons Lladó. Y para ello,acudimos al Ayuntamiento, don-de, en su despacho oficial, nosatendió con exquisita amabili-dad.

—Señor Alcalde, son muchoslos problemas que tiene queatender su Ayuntamiento?

—Bastantes, y siempre, coneI tiempo, surgen otros de máso menos importancia. Es natu-ral, todas las poblaciones, pe-queñas o grandes, constante-mente necesitan nuevas mejo-ras y hay que atenderlas comosea para el bien de Ia pobla-ción.

—Y con respecto a las mejo-ras realizadas ú l t i m a m e n t e ,¿cuáles han sido las más impor-tantes?

—Pues las relativas a Ia re-forma del alumbrado público,con unos 300 puntos de luz;ornamentación de Ia plaza deIa Iglesia, compra y nuevas ins-talaciones en el campo de fút-bol, canalización de unos doskilómetros de las aguas resi-duales, obras de conservación

FOTOS SANS

Ayuntamiento de Binisalem

BINISSALEM/25

en el Nuevo Cementerio Muni-cipal, instalación de nuevos ser-vicios y reforma de varias de-pendencias del Ayuntamiento,para el Dispensario del sevicioMédico entre ellas y adaptaciónde un nuevo local para Ia Bi-blioteca Municipal.

—Y a propósito de Ia Biblio-teca, ¿cuenta ésta con un buenfondo de libros?

—Bueno, de momento conta-mos con cierto número de ejem-plares, algunos procedentes dedonaciones, entre ellas las obrasde nuestro buen amigo y admi-rado escritor don Lorenzo Vi-llalonga. Y es de esperar quemuy pronto, entre las adquisi-ciones y algunos de otros do-nantes, podamos alcanzar unnúmero respetable de volúme-nes, de las principales materias,al servicio de cuantos acudena leer o a consultar en nuestraBiblioteca Pública.

—Y en cuanto a proyectos,¿cuáles son los de principalesque tienen preparados?

—Tenemos varios, pero elque acapara mayor nuestraatención es el de saneamientoy el agua potable. Estamos jn-cluidos, desde el mes de no-viembre de 1969, en el Plan Na-cional y confiamos que, con Iaayuda de los Organismos delEstado y Ia colaboración de to-dos los binisalemenses, vere-'mos resuelto el problema másserio que tenemos hasta ahora.

Otro proyecto de interés, queya está redactado, es el rela-tivo al Campo de Fútbol, ya que

CO

<CO

CO0

Ofc,

Don Miguel Pons Lladó, Alcalde de Bimsalem

Ia juventud precisa disponerde un Campo Municipal de De-portes y para ello solicitamosIa 'ayuda de Ia Federación deFútbol y de Ia Delegación Pro-vincial de Deportes que, es deesperar, nos será atendida.

No olvidamos tampoco Ia ne-cesidad existente del asfaltadode los caminos vecinales, ya quepara el sacrificado campesinoprecisa de buenas vías de co-municación y puesto que éstas,además, revalorizan las fincasrústicas, que tanto hace faltapara que el campo sea más ren-table en bien de todos. Precisa-mente, en Ia actualidad ya está

redactado por los Servicios téc-nicos provinciales el proyectode asfaltado del camino de SonRoig y esperamos que con Iamáxima brevedad será llevadoa cabo, pues con ello se conse-guirá unir Ia línea más recta delos pueblos de Sanscellas-Bini-salem y de paso se beneficiaráIa comarca más extensa denuestro término.

—Pues, que podamos ver rea-lizados muy pronto los proyec-tos que nos ha expuesto, señorAlcalde. Y gracias por su aten-ción en nombre de nuestra re-vista.

J. C. LI.

ENTREVISTA PUBLICADA EN 1.973, EN"VIDA MUNICIPAL DE BALEARES".

RETALLS

Hablan los encapuchados do Valencia ,._

«Nosotros derribamos a Franco»

BINISSALEM/26

s^ife&-.-^>y*^..

Obispos por

el PSOE,,_ **•• • ÉÍ< nmm^af* ' 'aej*tn un p0tn VOHHUr CW

Alianza Poputer sahado el escasoapoyod6ciónqueloseciesUsticoeñoles estén prestando a tetallacontraelaborto.

Uno deloscomensatesHTsis-t ióen que ~4

Ms

ba-

Ah malandrines. Ya podéis así.Cuando me sostenía en pie noos hubierais atrevido. En planestatua asi cualquiera.ROJAZOS...

Estos siempre a Ia sombra del árbolque más cobija. Por eso siempre hanmedrado y sobrevivido. Verdad tuJaime?

Habla Balbín:«Meechan porpresiones delPSOE»

«Algunos socialis-tas que hoy me po-nen a parir eran feli-ces con "La clave"cuando no manda-ban. Hoy, ya en elpoder, sólo quierenmonologar», se que-ja José Luis Balbín.

Que te creia Balbín? Si estos en elpoder son más franquistas que losauténticos. Si el Felipe fué delFrente de Juventudes.

AmorPero aún queda de esto?

BINISSALEM/2?

FRADERA,

¿LE RECUERDAN?

¿LO RECUERDAN?;

Se llamaba Fradera, y hace unos cincoaños, en Ia época "Morey", vino a jugarcon el C.D. Binissalem.Fradera cumplia en aquellos momentos

el servicio militar en Mallorca, proce-dente del "Granollers". Catalán comodebe ser, detacó pronto con ruestroequipo, el C.D.Binissalem. Ahora, aun-que hayan transcurrido más de cincoaños, son muchos los aficionados delBINISSALEM que recuerdan el vistoso ju-gar de este futbolista: FRADERA,¿ quése ha hecho de él?

Cetter SAVCsTACffT*tff* >Uoudto Km. 2f800

TELfFONOS

B I M I S A L B M

St130051)373

( M a l l o r e > )

¡RUBINESMPRENTA C/GENERAL FRANCO 1

- T«l. 51IT 39BINISSALEM (MalkKoa)

L' 'Associació de Premsa Forana de MaUorca",amb Ia col.laboracio i patrocini de Ia Caixa d'estahris"Sa Nostn", convoca el Primer Concurs Periodístic"Associació de Premsa Forana de MaUorca" amb l'ob-jectiu de premiar ete mHlon trebaUs sobre temes d'ac-tualitat a MaDorca. EI concurs es regirá per lessegüents BASES:

Ia- Ek trebaUs que hi participen estaran escrits enQengua catalana.

2a.- Eb tzebaUs s'hauran publicat, dins ek terminisfixats a quaLsevol de les pubUcacions associades.

3a.- Podran participar-hi tots rfs coI.laboradors ha-bituals de les pubUcacions.

4a.- L'extensió máxima será corresponent a tres fo-Hs, mecanografiats a doUe espai i una sola cara. Hipodrà haver informació gràfica.

5a.- Per optar a premi, eb trebaUs s%auran d'haverpubUcat dins els següents terminis: des de Ia datasdepublicació d'aquestei Bases fins a dia 30 d'abril de1.984.

6a.- Per optar a premi, l^utor dd trebaD o bé el di-rector de Ia pubUcació on hagi sortit a Uum enviarà elretaU del mateix per tripUcat a nom de Carles Costa,Carrer Princesa, 24. Sant Joan.

7a.- El Jurat es donarà a conèixer en el moment deIa concessiódete premis i el seu veredicte serà inapeLtable.

8a.- El veredicte es farà púbUc dins el mes de Maigde 1.984. El Uoc i el dia seran comunicats oportuna-mente.

9a.- L' "Associació" es compromet a pubUcar eUtrebaUs premiats.

1Oa.- S'otorgarin tres primers premis, dotas, cadaun amb 30.000 pessetes. Un d'eUs, a més, rebrà unaesculptura de Pere Pujol i serà considerat com a premid^onor.

lla.- Ek participants es comprometen a acceptaraquestes Bases. Ek membres del Jurat resoldran ekcasos que no hi esügum prevists.

Petra, 16 d'Octubre, 1983.

DEPORTES BINISSALEM/28

ppetanca fútbolSegunda C Tercera División SegundaRegional

PUNTA VERDE-ARENAL 124CATJ GASPAR-LLAMA '. . . .-. . . 9-7LA RUEDA-BDSKSALEM 9-7ES FIGUERALSON CLADERA 9-7AMANECERSON AMETLER 124SON FLOCALA RATJADA. . . .lO6

PUNTA VERDELlamaSon ( ladt - raAnwnecerSonFk>LaRuedaArenalCalaRatjadaEs FigueralCa'n GasparSon AmetferBinissalem

S7 23SO 3048 32

0112 46 341 42 382 39 413 39 412 38 423 33 473 33 474 23 S74 32 48

1086666444321

ALAIOR-XILVARBWlSSALEM-FELANfTXMALLORCASES SALINAS . . .AT. BALEARES-PORTMANY. . .CALVU-PORTO CRBTOMANACOR-ARTASANTANYI-MARGARTTENSE . .PORRERAS-MURENSEBADIA C MlLLOR-FERRERWSCONSTANClASP MAHONES

V^REVISTA D'INFORMACIÓ

CONSTANCIAManacorBadiaMaUorcaSp. MahonésFerreríasMúrensePortmanyAt. BatearesAlaiorCalviáPorrerasSantanyíMargariteroeFeUnitxArtáPorto CristoXirvarS.SalinasBiniss*fem "

HORARIO CLJVSES DE GIMNASIA:

LUNES Y MIÉRCOLES.

VIERNES,

SABADO.

PRECIO ESPECIAL HASTA300'- PTAS AL MES.

13 ANOS

Información en IaANTIGUA ESCUELA GRADUADA

IiIiuIiuIiIiIiuuuuuIiuuuIiIiIi

9,30 a 10,30 h.19 a 20 h,20 a 21 h.

9,30 a 10,30 h.19 a 20 h.

9,30 a 10,30 h.

0 221 292 25 122

6 198 18

1721 9 16

2 16 10 144 20 14 133 17 17 133 19 13 132 14 10 124 14 16 126 23 18 103 13 13 105 14 276 IS 197 19 23S 9 19S 11 20

5 27

2X)ai2-1M)3-11-11-33-33-12 1•7•6*5'4*4«3*3*3

~2-2^4_2-2-3^»^t~4-8

SANTA MARU-AT. VICTORIA 24MARRATXISANTA PONSA 4-2LLORETJ>LA DE NA TESA 1-1AT. VTVEROSANT BERNAT 14CAS CONCOSSON SARDTNA 0-2CONSELL·ACAPULCO 54)FELANTTX AT.ÍRASILIA 0-2PUrGPUNYENTSANJATME . . |-1

SON SARDTNASanta PonsaSant BernatMarratxíPb de na TesaPuigpunyentAt.ViveroBrasiliaAt.VictoriaConseDCa's ConcosAcapulcoCafetínSanta MaríaSanJaim<-Lk>ret

FehnitxAt.

0 381 20

2113111112

2 1610 15

4 15

77

11141618202212219

14161622

*8*7'6*4*11

888 -27 -37 -16 -266

-2-2-S-8

4 ********

UBRERU PQNSC/. DES RECH, N°36(BINISSALEM)

PARTIDAS Y MUESTRASDE FABRICA ENCAS ALARONER

BOTAS SEÑORABOTAS Y ZAPATOS CABALLERO

ABIERTO SABADOSDE 10 a 13 horas (mañana)DE 2 a 7 horas (tarde)

FABRICA DE CALZADOS

CaIIe Amargura, 6B I N I S A L E M