Nombre Explicación Quark InDesign

Parámetros que alteran el diseño del textoFuenteFont

El diseño tipográfico de un texto determinado Se aplica mediante la paleta dimensiones de QXP.

Se aplica igual que en QXP.

TallaType style

Cada fuente o tipografía dispone internamente de una serie de modalidades o tallas. Generalmente siempre encontraremos las tallas básica, italic y bold, así como la bold italic, pero en ocasiones sólo habrá una, la básica, y en otras podemos encontrar multitutd de tallas especiales, como la condensed, la narrow, la heavy… los nombres de las tallas dependen de cada fabricante. A veces un fabricante introduce diversas tallas mediante varias tipografías de la “familia”. Es decir, en dos o tres fuentes tipográficas encontramos distribuidas todas las variaciones de diseño que el fabricante ha preparado.

Quark permite aplicar las tallas bold, italic y bloditalic utilizando los botones “italic” y “bold” de la paleta dimensiones. Esto se traduce luego en el uso de la fuente correcta… siempre que exista. Si no existe, todo apunta a que crea una distorsión en pantalla que luego traslada a la impresora, lo cual es incorrecto desde el punto de vista más purista. Eso se puede ver con la Impact, que sólo tiene la talla regular. QXP permite aplicar italic y bold.En un EPS de una página conteniendo Impact “bold italic” falsa, vemos que QXP redefine la fuente bold italic en base a la fuente regular, pero se la inventa.

InDesign muestra las tallas disponibles en su paleta de tipografía. No tiene botones de bold e italic. Por ello, no permite aplicar esas distorsiones cuando no existen en el diseño de la tipografía. Esto es más coherente con la teoría. InDesign no deja aplicar más que la Impact regular.

CuerpoSize

El tamaño de un caracter o grupo de caracteres. Se expresa en puntos Postscript e indica la altura de la fuente. Esta altura se mide en referencia a ciertas medidas internas que rigen en el diseño de la fuente, pues sus caracteres son muy diferentes unos a otros pero todos encajan en unas líneas maestras estándar (línea base, ojo…). Ampliaré el tema cuando tenga la info, si es necesario.

Se aplica mediante la paleta dimensiones de QXP.

Se aplica igual que en QXP.

Color e intensidadColor & tint (1)

El color de un carácter o grupo de caracteres. Se aplica mediate el diálogo “caracteres” de QXP.

Se aplica mediante la paleta muestras de InDD.

Desplazamiento de línea baseBaseline shift

Tanto QXP como InDD son capaces de desplazar un grupo de caracteres de su línea base, alterando la altura aparente del texto. Este cambio no afecta al interlineado, manteniendo inalterable la linea base de la

Se aplica desde el diálogo “carácter” de QXP.

Se aplica desde la paleta Control.

Nombre Explicación Quark InDesignlínea de texto.

DistorsiónScale

Desde hace algunas versiones, las aplicaciones permiten deformar el “ojo” de la tipografía, tanto horizontal como verticalmente. Esto es una aberración para los tipoógrafos, pero puede solucionar problemas cuando las situaciones son críticas o insalvables.

Se aplica desde el diálogo “carácter” de QXP.

Se puede aplicar desde la paleta de control.

Kern o kerningKern

Es el espaciado existente entre parejas de caracteres concretas, por ejemplo entre la “T” y la “o”, la “T” y la “a”, la “Y” y la “e”… Se trata de una información que está presente en la tipografía.

QXP permite editar las tablas de kern de las diferentes fuentes, alterando las cantidades que trae por defecto o añadiendo nuevas parejas de letras.Se puede alterar manualmente en cada caso particular poniendo el cursor entre los dos caracteres problematicos y usando la paleta dimansiones.

En InDD se edita igual que en QXP. Se expresa en milésimas de espacio “eme” estándar.Se aplica mediante la paleta control.

Track o trackingTrack

El track es un espaciado que se aplica a conjuntos de caracteres. Es como el kern pero se aplica directamente en la aplicación de maquetación. Se usa y abusa mucho para ajustar textos demasiado largos o cortos.

Se puede alterar seleccionando un grupo de caracteres y aplicando una cantidad mediante la paleta de dimensiones.

En InDD se edita igual que en QXP. Se expresa en milésimas de espacio “eme” estándar.

Versal o mayúsculaAll caps (3)

La versal es la mayúscula. Tanto XP como InDD permiten seleccionar un texto en minúsculas y cambiarlo a mayúsculas.

Se aplica mediante la paleta dimensiones.

Se aplica igual que en QXP.

VersalitaSmall caps (2)

La versalita es una modalidad de texto en que se usa la mayúscula pero a una altura menor que la que indica el cuerpo del texto, generalmente un 70%. Es decir, se usa “A” en vez de “a”, “T” en vez de “t”, pero a un tamaño menor que el que se usaría en caso de mayúsculas.

Se aplica mediante la paleta dimensiones.

Se aplica igual que en QXP.

Superior (sólo QXP)Superior

Tipográficamente, cuando se marca una voladita se pide que se formatee un grupo de caracteres reduciendo su medida y desplazando su altura, todo al mismo tiempo. Sirve para fines varios, por ejemplo para abreviaturas (2º, 3ª…), fórmulas matemáticas…

Se puede aplicar desde la paleta dimensiones.

En InDesign no existe este concepto, sustituyéndose por los de superíndice y subíndice.

SuperíndiceSuperscript

Esta función sería equivalente a la anterior en el caso de InDesign, que al aplicarla reduce también el tamaño del texto.

En QXP, sólo aplica un desplazamiento vertical. Se aplica desde la paleta dimensiones.

En InDesign esta función es la que en QXP se llama “superior”. Se aplica desde la paleta de control.

Nombre Explicación Quark InDesignSubíndiceSubscript

Esta función es para lo mismo que la anterior pero poniendo el texto formateado “al pie” del texto principal. Es decir, baja el texto.

En QXP esa función sólo baja el texto un espacio predeterminado.

En InDesign esta función baja el texto y lo reduce. Se aplica desde la paleta de control.

CapitularDrop cap

Esta opción aumenta el tamaño de los caracteres afectados haciendo que ocupen un cierto tamaño vertical, es decir, que los caracteres ocupen una, dos, tres líneas… las que el usuario quiera.

Se aplica desde el dialogo de formato de párrafo. Se pueden especificar los caracteres implicados y el número de líneas. Al ser un parámetro de párrafo no importa si se reescribe todo el texto, la aplicación se encarga de aplicarlo correctamente.

Se aplica desde la paleta de control, apartado de párrafo.

CizallaSkew

Este efecto de diseño deforma las fuentes como si les aplicáramos una fuerza de cizalla por la parte inferior y superior. Equivale a una italic cuando la deformación es poca.

Se aplica desde el diálogo de propidades de la caja, ficha de texto.

Se aplica desde la paleta de control.

ReflejoFlip

Es un efecto de espejo, crea un reflejo vertical u horizontal del texto.

Se aplica desde la paleta dimensiones. Se aplica modificando la caja contenedora, reflejándola.

Estilos de carácterCharacter styles

Muchos de los anteriores parámetros pueden aplicarse directamente de forma conjuunta usando los estilos de carácter. Los estilos de carácter nacen cuando los usuarios detectan que los estilos de párrafo de QXP no sirven para formatear palabras sueltas con una serie de parámetros. Los estilos de QXP de párrafo formatean el párrafo entero y por tanto son inservibles para formatear cantidades discretas de texto. Esta info tiene que viajar en el XML para su aplicación. Solamente es necesario que viaje el nombre del estilo, no su definición. El plugin hará que se aplique el estil al importar los textos en QXP o InDD.Como los estilos de párrafo pueden contener características tipográficas, igual que los de carácter, ambos pueden entrar en conflicto y quedar alterdos por la aplicación de uno u otro. Es decir, si tenemos el estilo de párrafo “título” a un texto y eso le da Arial 16, y aplicamos el estilo de carácter “titulín” que tiene times 10, al seleccionar ese texto veremos una marca

Se aplica desde la paleta de estilos. Igual que en QXP.

Nombre Explicación Quark InDesignde aviso en la paleta de estilos de párrafo, junto al estilo “título”. Y si forzamos entonces la aplicación del estilo “título” a ese texto, entonces aparecerá la marca de aviso junto al estilo “titulín”.

Parámetros que alteran la distribución del textoInterlineadoLeading

Es una cantidad, expresada en puntos Postscript, que indica el espacio entre la linea base del conjunto de caracteres que conforman una línea de texto y la línea base del conjunto de caracteres que conforman la siguiente. Es decir, se coge la línea base tipográfica de una línea y se pone la siguiente línea en el sitio idóneo para que las dos lineas base disten exactamente esa distancia. Ignoro lo que ocurre cuando en una línea hay varias tipografias, pero imagino que sitúa todos los caracteres ajustados por su línea base.

Se aplica mediante la paleta dimensiones de QXP.

Se aplica igual que en QXP.

Alineación horizontalHorizontal alignment

Las principales modalidades de alineación son bandera izquierda, bandera derecha, justificada y justificación forzada. Las dos primeras causan la alineación de las líneas de texto por su parte izquierda o por su parte derecha. En estos casos la aplicación añade caracteres en la línea hasta que una palabra no cabe, entonces empieza en la línea siguiente sin más. En la opción justificada, la aplicación, cuando una palabra no cabe, también la envía a la línea siguiente (puede hacerlo partiéndola o no, dependiendo de los ajustes de P&J y de los diccionarios), pero en este caso añade espacio de forma equitativa entre las palabras (y también, llegado el caso, entre caracteres) para que la línea se alinee por los lados izquierdo y derecho. El único caso en que no se añaden esos espacios es en el de la última línea.La justificación forzada aplica la justificación incluso en la última línea.

Se aplica desde la paleta dimensiones. Se aplica desde la paleta de control. En InDesign existen algunas otras opciones de alineación, aunque muy poco frecuentes. La más probable que encontremos es el texto justificado con la última línea centrada.

Alineación verticalVertical alignment

El texto también puede distribuirse de forma vertical dentro de una caja. Las alineaciones posibles son

Se aplica desde el diálogo de propiedades de la caja.

Se aplica desde la paleta de control, teniendo la caja seleccionada con el

Nombre Explicación Quark InDesignsuperior, inferior, centrada y justificada.Cuando es justificada, la aplicación separa primeramente entre párrafos hasta alcanzar una cantidad indicada en el parámetro “espacio máximo entre párrafos”. A partir de ahí, empieza a añadir distancia entre odas las líneas.

puntero negro, o desde el diálogo de opciones de la caja.

Primera línea baseFirst baseline

Son dos parámetros de la caja de texto contenedora que condicionan la altura a la que se sitúa la primera línea de texto. Uno de ellos indica una distancia vertical desde el límite superior de la caja hasta la base de la primera línea. El segundo, llamado offset, es una medida que se suma a la anterior cantidad sólo mientras sea superior a ésta. Esta medida, el offset, es variable pero corresponde con ciertos valores del diseño de la tipografía. Los casos son los siguientes:Ascendente: es la altura que comprende desde la base de la tipografía (donde descansan las letras sin descendentes, la a, la d, la o…) hasta la parte más alta posible de cualquier carácter de esa tipografía (la punta alta de la d, de la f, de la t…).Mayúsculas: es la altura de las mayúsculas, que suele ser ligeramente inferior a la anterior medida.Interlineado: comprende desde la línea base hasta la línea base de la anterior línea. Casi siempre el interlineado es un 120% mayor que el cuerpo del text, por lo que es la mayor de las medidas.Altura de la x: se corresponde con el “ojo” del diseño tipográfico, suele ser también la altura de la a, la o, la m…Fijo: es igual a cero, por lo que el primer parámetro siempre rige y si es cero la tipografía se sale por completo de la caja, por arriba.

Se aplica desde “modificar”, ctrl + M. Sólo observa offset de tipo “mayúscula”, “mayúscula + acento” y “ascendente”.

Se aplica desde “opciones de caja de texto”, e incluye todas las opciones descritas en la casilla de explicación.

Ajustar a la rejilla baseAlign to baseline grid

Tanto QXP como InDD permiten definir una rejilla en la página que posteriormente sirve para alinear los textos de cualquier caja independientemente de la

Se aplica en el diálogo “formato”. Se aplica pulsando en el correspondiente botón en la paleta “paragraph”, dentro de “Window: type

Nombre Explicación Quark InDesignposición de ésta. Si el párrafo incluye esa instrucción (ya sea mediante el estilo o directamente), el texto se ajusta a la rejilla siempre y cuando su interlineado sea menor que el tamaño de la rejilla. Si es mayor, se salta una línea de la rejilla para ir a ajustarse a la siguiente, actuando el interlineado entonces como un interlineado “mínimo”.La rejilla base es pues un parámetro que debe generar InDD en el XML.

& tables”.InDesign tiene la posibilidad de utilizar rejillas base propias de la caja, además de la de la página.

Espacios reservadosInset spacing

Es un espacio situado entre el marco de la caja (entre sus límites) y el texto a escribir. Se puede especificar independientemente para cada lado de la caja (o todas ellas). Haciendo esto evitamos que el texto ocupe toda el área de la caja y deje un “passpartout”.

Se aplica desde “modificar”. Se aplica desde “propiedades de caja de texto”.

SangríaIndent

La sangría es un espacio que se deja a la izquierda o derecha del texto, se aplica a un párrafo o a su primera línea, habitualmente. Se calcula en base al límite izquierdo o derecho de la caja (o de la caja menos el espacio reservado). Una sangría francesa es aquella en que la primera línea del pàrrafo tiene menos sangría izquierda que el resto del párrafo. Se consigue con cantidades negativas para la primera línea y positivas con un valor absoluto más alto para la sangría izquierda. Por ejemplo, -5 para la primera linea y 5 para el resto.

Se aplica mediante el menú formato. Se aplica mediante la paleta de control. InDesign tiene un tipo de sangría más que QXP, la sangría (derecha) de la última línea, pero solo funciona en párrafos de justificación forzada.

Espacio antes o despuésSpace before / after

Es posible indicar a QXP o InDD que cada vez que empieza un párrafo aplique una separación con respecto al anterior (si existe). O que ponga un espacio justo detrás para que el posterior se aparte (si existe).

Se aplica en el diálogo de formato. Se aplica en la paleta de control.

ContorneoText wrap / runaround

El contorneo es un comportamiento del texto que le hace rodear objetos ajustándose a la geometría de éstos. Esto causa naturalmente un reajuste del texto que debemos considerar.Nosotros deberemos tener la información al menos de los puntos de intersección entre la forma

En QXP, las propiedades de una caja de texto incluyen la de contornear el texto de otras cajas, que estén en una capa inferior. Si queremos que un texto fluya por todos los lados de una caja, además hay que especificarlo en

En InDD, sólo hay que seleccionar la caja que tiene que funcionar como obstáculo y escoger el tipo de contorneo que tiene que causar en el texto de debajo mediante la paleta de contorneo.

Nombre Explicación Quark InDesignobstaculizadora y las líneas de texto, para aplicar un salto automático entre el comienzo y el fin del obstáculo. No sería necesario trabajar con gráficos vectoriales porque no podemos modificar la geometría y por tanto no pueden haber variaciones durante la edición si no vienen directamente de InDD o QXP.

la caja que contiene el texto, como una propiedad.

Juntar líneasKeep lines together (4)

Esto es lo que se llama control de viudas y huérfanas. Es incorrecto tipográficamente hablando que un párrafo empiece casi al final de una columna y salte a la siguiente habiendo cumplido sólo una línea. También es incorrecto que un párrafo acabe fusto a comienzo de columna. Por ello, tanto QXP como InDD incorporan un mecanismo que impide que un párrafo se parta de cualquier forma. En ambos casos se puede especificar el número de líneas que han de permanecer juntas como mínimo al principio o final del párrafo. Tra opción es decirle que todas las líneas del párrafo han de permanecer juntas, lo que hace que el párrafo sea indivisible.

Se aplica mediante el diálogo de formato.

Se aplica mediante las “keep options” de la paleta de párrafo.

TabuladoresTabs (5)

Los tabuladores son caracteres ocultos que indican a la aplicación que hay que alinear el siguiente texto de una forma determinada. La aplicación busca la definición de tabuladores aplicada al párrafo para determinar qué tipo de alineación hay que aplicar al texto en cuestión. En general, los hay de cuatro tipos: alinear por la izquierda, por la derecha, por el centro y por un carácter determinado (un punto, una coma…). También se puede aplicar un caracter de relleno a cualquier tabulador definido, para que el espacio causado se rellene con ese carácter.

Se aplica con “control + mayusculas + T”.

Se aplica igual que en Quark.

P&JP&J

La particion y justificación es un metodo de cálculo para la partición y justificación de los textos. Basándose en los diccionarios de idioma, en ciertos parámetros especificados por el usuario (máximo y mínimo espacio entre caracteres y palabras, caracteres

InDesign es capaz de considerar todo el párrafo y no solo la línea para aplicar las particiones y justificaciones.

Nombre Explicación Quark InDesignmínimos, guones en hilera…), en los datos tipográficos y el área disponible, cada aplicación utiliza sus algoritmos para realizar las particiones.Tanto QXP como InDD pueden almacenar varios conjuntos de parámetros con diferentes nombres para que se apliquen individual y voluntariamente a los párrafos, o bien a través de estilos.

Estilos de párrafoParagraph styles

Los estilos de párrafo son grupos de parámetros como los anteriormente descritos (casi todos ellos). Se aplican de golpe a todo un párrafo, y también incluyen información tipográfica, por lo que pueden entrar en conflicto con los estilos de carácter, como se ha descrito anteriormente.

Se aplican desde la paleta de estilos. Se aplican desde la paleta de estilos.

Otros parámetrosIdiomaLanguage

El idioma es un parámetro que no va a intervenir en fases tempranas de TXTool pero convendría tener, porque podemos en el futuro acoplar correctores ortográficos.

Se aplica mendiante el menú formato. Se aplica mediante la paleta de control.

FiletesParagraph Rules

También se puede insertar en el texto líneas que abarquen la totalidad del ancho del texto, la anchura del texto menos cierta sangría, o solamente el ancho del texto que se ha escrito. Se le puede dar grosor, color y también escoger un diseño (simple, doble…hay montones de diseños). La línea se posiciona en altura indicando una cantidad fija o un porcentaje de distancia entre dos párrafos. Por tanto aparece de inmediato la línea cuando la distancia es absoluta, al escribir un solo carácter, mientras que sólo aparece si hay al menos un retorno de carro, cuando se expresa en porcentaje.

Se aplica por el diálogo de líneas. Se aplica desde la opción “líneas de párrafo” de la paeta de párrafo.

Inclinación del textoText angle

Las cajas de texto se pueden inclinar en QXP e InDD. Se hace en la paleta dimensiones con un texto seleccionado.

Se hace en la paleta de control, pero usando el puntero negro sobre la caja.

Caracteres ocultosSangrar aquíIndent to here

Insertando este carácter en un texto, todas las lineas subsiguientes en el párrafo empiezan sangradas por la

Se hace pulsando “ctrl + tabulador” (“comando + \” en Mac).

Igual que en QXP.

Nombre Explicación Quark InDesignposición de ese carácter. Es como una sangría francesa pero que depende de un marcador invisible que se mueve con el resto del texto.

Salto de línea forzadoForced line breakSalto de columnaColumn break

Fuerzan el texto a seguir en la siguiente columna. Intro (teclado numérico). Intro (teclado numérico).

Salto de cajaFrame break

Fuerza al texto a seguir en otra caja de la cadena. Mayúsculas + Intro (teclado numérico).

Mayúsculas + Intro (teclado numérico).

Salto de páginaPage break

Fuerza al texto a seguir en la primera caja de la cadena que esté en una nueva página.

Control + Intro (teclado numérico).

Salto de página imparOdd page break

Fuerza al texto a seguir en la primera caja de la cadena que esté en una nueva página impar.

Menú contextual con el cursor de texto insertado en el texto.

Salto de página parEven page break

Fuerza al texto a seguir en la primera caja de la cadena que esté en una nueva página par.

Menú contextual con el cursor de texto insertado en el texto.

Espacio irrompibleNonbreaking space

Un espacio que nunca se usa para dividir la línea, es como si estuviera soldado a la palabra que le precede y a la que le sucede.

Ctrl + 5. Alt + Ctrl + x.

Espacio emeEm space

Un espacio igual en anchura al cuerpo de la fuente. En un cuerpo 12, un espacio eme ocupa 12 puntos.

Espacio eneEn space

La mitad de un espacio eme.

Espacio fino 1/8 veces el espacio eme.Espacio “cabello”Hair space

1/24 veces el espacio eme.

Espacio númeroFigure space

El espacio equivalente al que ocuparía un número (2, 3, 6…) del mismo cuerpo. Útil para alinear cifras en tablas.

Espacio de puntuación El espacio equivalente al que ocuparía un símbolo de puntuacíon (punto, admiración…) del mismo cuerpo.

Espacio de rellenoFlush space

Es un espacio que, en la justificación forzada de un párrafo, “envía” la palabra que tiene a la derecha a la derecha de la caja, como si se hubiera aplicado un tabulador derecho.

Guión eme

Nombre Explicación Quark InDesignGuión eneGuión irrompibleGuión discretoObjetos ancladosAnchored objects

Son objetos como cajas o líneas que fueron copiados o cortados y luego pegados como texto dentro de una caja de texto. Se comportan como caracteres, fluyen con el resto del texto.

Negro ImplementadoRojo Por ImplementarVioleta Parcialmente Implementado

Auto Page Numbering^#Section Marker^xEnd of Paragraph^pForced Line Break^n* Anchored Object Marker^a* Footnote Reference Marker^FBullet Character^8Caret Character^^Copyright Symbol^2

Ellipsis^eParagraph Symbol^7Registered Trademark Symbol^rSection Symbol^6Trademark Symbol^dEm Dash^_En Dash^=Discretionary Hyphen^-Nonbreaking Hyphen^~Em Space^mEn Space^>Flush Space^fHair Space^|Nonbreaking Space^sThin Space^<

Figure Space^/Punctuation Space^.Double Left Quotation Mark^{Double Right Quotation Mark^}Single Left Quotation Mark^[Single Right Quotation Mark^]Tab Character^tRight Indent Tab^yIndent to Here^iEnd Nested Style^h*Any Digit^9*Any Letter^$*Any Character^?* White Space (any space or tab)^w

Caracteres especiales ComandoSangrar aquí Ctrl+\Nueva línea discrecional Ctrl+IntroNuevo párrafoIntroNueva línea Mayús+IntroNueva columna Intro (teclado numérico)Nuevo cuadro Mayús+Intro (teclado numérico)Tabulación hasta la sangría derecha Mayús+TabGuiones ComandoGuión normal GuiónGuión normal irrompible Ctrl+Mayús+ – (guión)Guión discrecional (suave) Ctrl+guiónGuión ene irrompible Ctrl++Guión eme normal Ctrl+Mayús++Guión eme irrompible Ctrl+Alt+Mayús++Espacios ComandoEspacio normal Barra esp.Espacio normal irrompible Ctrl+5Espacio ene normal Ctrl+Mayús+6Espacio ene irrompible Ctrl+Alt+Mayús+6Espacio flexible normal Ctrl+Mayús+5Espacio flexible irrompible Ctrl+Alt+Mayús+5Espacio de puntuación normal Mayús+Barra esp.Espacio de puntuación irrompible Ctrl+Mayús+Barra esp.