Navidad en SeptiembreSi Jesús existió realmente (la fe de millones permite su creencia), algunas evidencias científicas señalan que hubiese nacido en el noveno mes del año y no en el décimo segundo tal como hasta la fecha se recuerda. Su rostro, tampoco, sería el que conocemos. (Pág. 7)

Año 1 - N° 6 – Diciembre - 2010 - Edición Mensual Val le Centra l de Cal i fornia

Firme la AB 540 (Pág. 6)Sigue creciendo (Pág. 3)Protegiendo a jóvens (Pág. 7)

No queda más que rezar, con Ave María incluido, por el bienestar de California. Jerry Brown tiene que demostrar que aún se la puede. (Páginas 4 y 5)

PADRE NUESTRO …

Y California decidió. Los californianos votaron y botaron. Por lo visto el estado se reconcilió con su

tradición demócrata aunque le costara, seguramente, un fuerte dolor de cabeza (pensando mil veces su fal-lo), al elegir nuevamente a Jerry Brown. La paliza que recibió Meg Whitman debe de haberla dejado con las ganas de no can-celar ni una de las última cuentas que tenía por pagar a sus asesores, abogados, peri-odistas, medios de información, choferes, secretarias y un larguísimo etecé, los cu-ales también se quedaron con las ansias de seguir “colaborando” por “el bienestar de todos”. Los números fueron evidentes y no de-jaron margen de dudas a nadie: 53.7 % a 41.1 %. Nada de empates técnicos, teóricos o supuestos. El mensaje fue claro. Los votantes gritaron su repudio al actor Arnold Schwarzenegger y a sus nulas políticas económicas, sociales y administrativas que puso en práctica y a tanto palabreo de los políticos que cada día tienen más que aprender a servir a la gente y no a ellos mismos y/o sus patrocinadores

financieros. De paso, asimismo, salieron perdedores el gasto y despilfarro de dinero de la ex de Ebay y a su jefe de campaña Pete Wilson (sí ese mismo!) y el Partido Republicano que sigue persiguiendo peligrosamente al Presidente Obama, evidenciando un odio visceral que raya con la locura del más puro racismo, discriminación y xenofobia. Ahora, ganadores y perdedores tendrán que seguir lidiando con su vida común. Los primeros encaramados en el poder (algunos usufructuando de la vida generosa que da ser padrino o ahijado político) y los otros llorando sobre la leche (mejor dicho … dine-ro) derramada (o) imaginándose, llenos de envidia, el estar en aposentos cercanos al capitolio estatal. Pero no se preocupen! Para eso están los votantes! Cuando quieran ahí estarán ha-ciendo las genuflexiones para el político de turno. En esta sexta edición también abordare-mos la versión que indica que la tradicional Navidad debería celebrarse en Septiembre y no en Diciembre como ocurre años a año desde tiempos inmemoriales. Ello, si efectivamente existió un Jesús histórico, o sea el hijo de Dios hecho hom-

bre en la tierra. No es que dudemos, con-trariemos o afirmemos. Solamente damos paso al derecho que tienen lo que no creen, tales como ateos, agnósticos, etc. En la sexta parte del reportaje “La esper-anza es lo último que se pierde” veremos el resultado del juicio sobre la AB 540, ley que permite a jóvenes indocumentados estudiar en universidades americanas. En el transcurso de este mes el senador Harry Reid, el impetuoso congresista amer-icano, defensor de los derechos de los his-panos documentados o indocumentados, presentará nuevamente el proyecto de ley del Dream Act. No creemos que se apruebe. Porqué? Nada difícil. Los republicanos seguirán con su perorata de que “la economía es lo primero” y que “no ha dinero para regalar a los que no se lo merecen”. De lo que se trata es que “los diferentes” no tengan nada que ver con Es-tados Unidos. Ya que esta-mos en días de gloria, a ver si desde el cielo les hacen cam-biar de opin-ión.

E d i t o r i a l P á g i n a 2

B R O W N , N A V I D A D Y A B 5 4 0

P a s o a P a s o A estas alturas del año en que todo es “amor”, “paz” y agradecimientos, nosotros, como medio de información, también quere-mos dar las gracias por estar presentes en la difusión el acontecer local, nacional e in-ternacional. Hace apenas algún tiempo soñábamos con tener un medio propio; con ser un aporte comunicacional al escaso periodismo latino en USA (ni que hablar en California) y con servir a la gente ya sea directamente o a través de organismos e institucionales gubernamentales y privadas. Esta es la sexta edición en seis meses y antes de lo previsto comenzamos a gen-erar la lectoría que deseamos y aspiramos, aún cuando las metas son más ambiciosas y profundas. En esa dirección autoridades, profesores, trabajadores, colegas y medios de comuni-cación se hacen eco del espíritu y alcances de este periódico. Así, estamos siendo de-stacados en www.mantecausd.net, la pá-gina electrónica oficial del Manteca Unified

School District (MUSD) y www.laprensadecalifornia.com (dirigido por Jhonny Pineda), que circula en el sur del estado, específicamente en el área de Los Angeles y al-rededores. Agradecemos muy sincera-mente todos los gestos, salu-dos y a todos quienes hicieron posible este proyecto: nuestra familia y a Erica Dement, quien es uno de los valores fundamentales del periódico. Hemos recibido un sin-número de felicitaciones por el aporte y esfuerzo realiza-do, lo que demuestra que algo que debería ser común se vuelve extraño por la falta de iniciativas periodísticas. Nos han preguntado una y otra vez si so-mos demócratas, republicanos, libertarios, verdes, rojos, anaranjados, colorados, etc.; de derecha o izquierda; socialistas o capi-

talistas; santos o demonios, etc. Siempre hemos respondido lo mismo. No somos ni de aquí ni de allá. No estamos ni arriba ni abajo, ni al costado izquierdo ni derecho; ni al este ni al oeste, ni del sur, ni del norte.. Simplemente somos … “Cambalache”. GRACIAS!

“Un bebé representa la opinión de Dios de que el mundo debe continuar ”. Carl Sandburg

M U S D P á g i n a 3

Este año escolar empezamos con el pie derecho. Nuestro entusiasmo es grande y, también, las ganas de salir adelante. Queremos seguir creciendo a niv-el educativo y en comportamiento cívico. Y lo estamos logrando. Ya hemos comprobado que hay menos problemas entre los alumnos, po-cas peleas en comparación a otros años y las pandillas que antes eran comunes ya no tienen mucha pres-encia. Los estudiantes con quienes habla-mos para esta nota reconocen que ha sido el trabajo y esfuerzo que han puesto las autoridades y profesores, la razón para elevar el prestigio del Manteca High School (MHS). Para evitar discusiones y riñas la directiva escolar dispuso el cierre del pasillo central durante el recreo y en un detalle muy particular: pu-

sieron asientos alrededor de la zona central del establecimiento. De esta manera, los alumnos se sientan a conversar y pasar un buen rato junto a los amigos en la hora de descanso. Ahora nos sentimos más tran-quilos. Tenemos un lugar donde podemos venir a estudiar y no a ser observadores y experimentar cues-tiones que son ajenas al proceso educacional. Los resultados se están viendo porque hay más estudiantes con buenas calificaciones. Incluso la escuela ofrece una clase que se llama “Gang Aware-ness” donde los alumnos reciben información respecto de las conse-cuencias que existen al pertenecer a pandillas. El enfoque en la calidad humana y pedagógica a través de clubs y tutorías, hace que todo me-jore. Actualmente, el MHS tiene pres-tigio y su Índice de Rendimiento Académico o API (Academic Perfor-

mance Index) se ha incrementado en 26 puntos y ha llegado a los 727 puntos sobre 1,000. El API es el sistema que usa Cali-fornia para medir qué tan bien está rindiendo académicamente una es-cuela. La escala va de 200 a 1,000.en un pueblo que se llama Atenguillo, en Jalisco”. Las calaveras son alusiones a la muerte que siempre están presen-tes. Son de azúcar, barro, chocolate y yeso con adornos de colores. Gustan por su rico sabor y olor. El festejo comienza cuando una persona de la casa enciende las ve-las del altar susurrando los nombres de los difuntos, se reza pidiendo el favor de Dios para que lleguen con bien. Luego, los familiares se sientan a la mesa y comparten la comida, es-cuchan música, hablan sobre las novedades de la familia, recuerdan anécdotas del difunto y se ruega a Dios por su paz.

Hablando inglés en la escuela

La tradición n a v i d e ñ a mexicana de Las Posadas ha existido por muchos

años. No solamente se celebra en Estados Unidos. Igualmente se hace en varios países de América. Es la conmemoración del nacimiento de Jesucristo. La tradición comienza con una “Novena” o nueve días de oración antes del

24 de diciembre, que se conoce como “Noche Buena”. En nuestra escuela la tradición la trajo hace 6 años, la Sra. María Elena Castañeda, ayudante bilingüe que trabaja con todos los estudiantes de ELD. La finalidad era re-unir a padres latinos, estudiantes y profesores para disfrutar y celebrar el espíritu navideño a través de canciones, comida y diversión. Asi-mismo, considera que es importante pasar esta tradición a las generaciones futuras de los estu-diantes latinos para conservar su cultura.

En el MHS vamos a celebrar la Posada el 9 de diciembre a las 6:30 pm. ¿Qué podemos hacer para celebrar?: cantar canciones tradi-cionales, mientras algunos estudiantes se ve-stirán de “peregrinos”. Caminaremos en el campus cantando y rec-reando a María y José en busca de refugio en la posada antes de que la Virgen dé a luz a su hijo Jesucristo. Finalmente, los “peregrinos” darán el refugio en la cafetería de la escuela y luego comenzará la diversión. Todos los participantes serán recibidos con comida tradicional mexicana que es propor-cionada por los padres y maestros en un estilo de cena. Música, piñatas y el baile son tam-bién una parte agradable de esta maravillosa convivencia.

N i v e l e d u c a t i v o s e e l e v a a ñ o a a ñ o

Manteca High School avanza confiado con mayor seguridadPor Marino Martínez

Por Rocío López Porque muchos estudiantes latinos se rehúsan hablar inglés en la escuela?En una encuesta realizada a vari-os estudiantes de la Manteca High School, estos fueron los resultados: El 22 %: “Muchos hablan español por eso no es necesario el otro idioma”. El 34 %: “Es la vergüenza de hablar mal el idioma anglo-america-no”. El 44 %: “Tenemos miedo a que otros alumnos se burlen”. Adaptarse a un nuevo país es difícil y más si el idioma es diferente al que sabemos desde nuestro nacimiento. Lo mejor que podemos hacer es es-tudiar, leer, y ver la televisión en inglés para practicar el idioma. Una persona bilingüe vale por dos.

L a s P o s a d a sPor Erick Márquez, José de Jesús Ramírez y Francisco Rodríguez

Nima Masoudian, Alejandro Ochoa, José de Jesús Ramírez, Luis Felipe Reynoso, Luis Esteban, Brandon Díaz, Alejandro García, Giovanni Marín, Erick Márquez, Juan Márquez, Liandro Garcia,

Jesús Barajas, Francisco Rodríguez, Rubén Landa, Jason Elenes, Cesar Alejandre, Luis Antonio Reynoso, Martín Pedreguera, Profesora Micaela Reyes, Jorge Alarcón, Elizabeth Ruby Alvarez,

Nidia Torres, Rocío López, Diana Callejas, Marino Martínez, Steven Delatorre, Daniel Lua.

Qué es lo más complicado de esta crisis? La fuga de empresas a diferentes estados dentro del país o, lo que es más dramático aún, a otros países. Inversionistas y dueños de compañías están huyendo despavoridos de California con camas y petacas. El porqué? Los impuestos y otras tantos dolarillos más que se le cargan a las empresas, ahogándolos sin darles algunos incentivos para continuar generando empleos. Lo natural que suceda después es completamente previsible: disminución de empleos, baja en el poder adquisitivo, despidos de trabajadores, baja de la calidad en educación y salud,

desesperación y nervios de padres de familia que no tienen cómo alimentar, vestir y educar a sus hijos y familia. A u n q u e l a c r i s i s a f e c t a a t o d o e l m u n d o : g r i n g o s , n e g r o s , a m a r i l l o s , e t c . , s o n l o s h i s p a n o s e l g r u p o é t n i c o m á s a f e c t a d o s , l o s

cuales continúan perdiendo aceleradamente sus empleos, casas y viendo cómo disminuyen las posibilidades de progresar y ver concretado el sueño americano. CRISIS Estadísticas dadas a conocer por el Departamento de Trabajo, seña- lan que la tasa general (a nivel de todo

Estados Unidos) de desempleo fue del 9,6 por ciento en agosto pasado, mientras que entre los hispanos alcanzó el 12 por ciento. En California, hasta julio las cifras indican que la tasa de desempleo era del 12.3 por ciento, más del doble de lo registrado

en julio de 2005. Demasiado. En tanto, la misma falta de trabajo afectó a los blancos en un 12 por ciento, a los afroamericanos en un 17.1 y a los hispanos un 14.9 por ciento.

La situación de la comunidad latina se ha puesto más difícil, porque su gente no tiene la suficiente ca- pacitación como para poder acceder a puestos o cargos laborales que requieren mayor capacitación. DÉFICIT California es conocida como la octava (no maravilla) economía del mundo, pero, hoy en día, tiene el poco agraciado honor de tener un desempleo que su-

pera fácilmente el 12 por ciento. Los mismos números oficiales siguen traicionando: de 369 ciudades con mayor de- sempleo, el estado (ex rico) gana de sobra con el primer y segundo lugar.

Es tal el (despelote dirían en Chile) drama, que el déficit superará, a fin de año, los 44 mil millones de dólares. La presión económica no tiene parangón. Pero eso no es todo. Hay demandas pendientes que contestar y sustos de rebelión de los condados que no tienen pre- supuesto ni para pagar la luz.

Suma y sigue. La falta de liquidez ha obligado usar pagarés para can- celar deudas contraídas y vacaciones obligadas (para ahorrar recursos) de unos 250 mil empleados públicos.DESESPERACIÓN La verdad de la milanesa es que todos los intentos y mecanismos por salvar al estado están cayendo en saco roto. Los problemas estructurales se intentan

arreglar con piruetas, discusiones y malabares políticos sin la profundi- dad necesaria para atacarlos de raíz. Y los números pasan sin que nadie los ataje. El monto del presupuesto estatal destinado a pagar deudas ha aumentado en un 143 por ciento desde 2000 y,

probablemente, ascenderá otro 50 por ciento en los próximos cinco años. El 2009 hubo un 45 por ciento más de cierres de empresas que de aperturas. Ello debido en gran parte a que el estado se ubica en el puesto 48 entre los peores entornos impositivos para las empresas de Estados Unidos. La carga reglamentaria le cuesta a las pequeñas empresas aproximadamente 500 mil millones al año y, según estimaciones, el costo para nuestro estado es de casi cuatro millones de nuevos empleos. Estamos en el puesto 39 entre los estados con exceso de reglamentaciones. Por su parte, las peleas en corte son otro obstáculo para la creación de empleos y un mejor estándar de vida. El promedio anual es 1.4 millones de demandas pres

J e r r y B r o w n g a n ó b i e n p e r o t i e n e l a

Periodista: Armando A. Cervantes-Bastidas.

Gloria Soto Humberto López Juan Fernández Juan CastellónMiriam Cazares

El demócrata vuelve al poder tras varios años de ejercer como Procurador Gen-eral. Antes ya fue gobernador y la lista de errores adjudicados es más larga y generosa que sus logros. En el ocaso de su carrera política, solamente le cabe un fuerte liderazgo sin presión social ni económica.

R e p o r t a j e C e n t r a l P á g i n a 4

N o q u e d a o t r a o p c i ó n

MAS VALE VIEJO CONOCIDO

Una máxima es una senten-cia o frase que expresa un con-tenido moral o educativo que resume algún conocimiento esencial. Entendido? … Ok. El título de esta crónica es una máxima. Sólo cambiamos la letra o por a en la palabra que debería de decir nuevo. No vayan a creer algunos mal pensados que estamos hablan-do de la edad de Brown. Dicho esto seguimos. “ Desde nues-tra segunda edición hemos venido hablando del tema de candidatos y elecciones para la gobernación de Califor-nia, pero ahora nos toca las consecuencias del 2 de noviembre. Ese día Jerry Brown recibió el respaldo popular que lo ungió como nuevo Goberna-dor. Con ello dejó de transpirar sudor frío porque, sin lugar a dudas, debe haber teni-do como compañero diario al “susto”, o sea a Meg Whitman, quien fue el karma o ver-dadera pesadilla, pero que, al final, cayó es-trepitosamente desde su burbuja ganadora. El otro personaje, el buenaventurado y nunca bien ponderado, ex “governator”, que acabó por “termina(r) tor” con el estado, Ar-nold Schwarzenegger, culminó su aventura política (no creemos que alguna otra vez se le ocurra tentar cargo público alguno) con un índice de aprobación de 29 %, pequeño aumento sobre su mínimo histórico del 24 % de mayo del presente año, a decir de un estudio hecho por el Public Policy Institute of California (PPIC).HORIZONTE GRIS

Y se convertirá en negro si Brown no toma el toro por las astas desde un inicio. Flaco fa-vor le haría a todos si comienza con titubeos, dudas, pagos políticos, miedos a poderosos sindicatos o, en el colmo, el gane la pacien-cia y parsimonia propias de alguien que pu-eda creer tener todo controlado o ganado. El descontento y desconfianza es grande. La tarea no es fácil, pero él quiso ser la alter-nativa política a una pujante empresaria. Lo que queda es apechugar y darle “pa´lante”. Sólidas mayorías dicen que California (77 %) y Estados Unidos (60 %) “van por mal camino”. A los partidos demócrata y repub-licano tampoco les va bien con los votantes probables: una mayoría (56%) precisa que los partidos están haciendo un trabajo tan deficiente que un tercer partido fuerte es necesario. Lo duro en la apreciación de los califor-nianos viene y no están ajenos a la verdad. El 73% manifiesta que el gobierno federal es administrado por unos cuantos grupos grandes que velan por sus propios intereses en vez de estar al servicio y beneficio de la

PILLE” viene del verbo pillar. Por si alguien no conoce la palabra o su utilización, vamos a comenzar por explicarla. Ese bendito diccionario de la Real Academia Española (RAE), que nos guía (cual biblia a los católi-cos) a todos los que hablamos y escribimos español, señala lo siguiente, en su segunda acepción: “coger, agarrar o aprehender a al-guien o algo”. A un mes de las elecciones creemos que hubiera sido mejor para Cali-fornia que Meg Whitman se haya alzado con la victoria. Su calidad de empresaria exitosa, sus inicia-tivas, sus ideas y propuestas esta-ban en consonancia con un mejor panorama y progreso del estado. Digamos que es menos política y eso ya es un avance. Lo lamen-table del caso es que pertenece al Partido Republicano. Un “pero”. Y el ser partidario del elefantito no es un plus en esta parte del país. La gente dijo otra cosa y res-petable. Ganó el demócrata (53.7 %) apostó por un mayor involu-cramiento de la administración pública para dinamizar y mejorar la economía. En tanto, Whitman (41,1 %) consideraba que la solu-ción pasaba por aplicar políticas y fórmulas del sector privado en el ámbito público. Jerry Brown, dos veces goberna-dor hace algunos décadas, candi-dato a la presidencia, alcalde, etc., recibirá por segunda vez el mando del estado de manos de un actor, tal como ocurrió en 1975, cuando por entonces el mandatario salien-te era Ronald Reagan. Aunque no somos muy adeptos a “los latinos siempre hacen diferen-cia”, que se repite hasta la sacie-dad en las votaciones americanas por parte de medios que quieren ser más papistas que el Papa, esta vez parece que Brown si le debe de agradecer a los hispanos y por eso tiene la obligación de devolverles la mano. La cifra sería de un 70 % del to-tal de votos contra el 30 % de la republicana. El voto latino repre-senta casi el 20% del electorado general en California, estimado en unos 17 millones de votantes.

Que nos pillen confesados

Qué es lo más complicado de esta crisis? La fuga de empresas a diferentes estados dentro del país o, lo que es más dramático aún, a otros países. Inversionistas y dueños de compañías están huyendo despavoridos de California con camas y petacas. El porqué? Los impuestos y otras tantos dolarillos más que se le cargan a las empresas, ahogándolos sin darles algunos incentivos para continuar generando empleos. Lo natural que suceda después es completamente previsible: disminución de empleos, baja en el poder adquisitivo, despidos de trabajadores, baja de la calidad en educación y salud,

desesperación y nervios de padres de familia que no tienen cómo alimentar, vestir y educar a sus hijos y familia. A u n q u e l a c r i s i s a f e c t a a t o d o e l m u n d o : g r i n g o s , n e g r o s , a m a r i l l o s , e t c . , s o n l o s h i s p a n o s e l g r u p o é t n i c o m á s a f e c t a d o s , l o s

cuales continúan perdiendo aceleradamente sus empleos, casas y viendo cómo disminuyen las posibilidades de progresar y ver concretado el sueño americano. CRISIS Estadísticas dadas a conocer por el Departamento de Trabajo, seña- lan que la tasa general (a nivel de todo

Estados Unidos) de desempleo fue del 9,6 por ciento en agosto pasado, mientras que entre los hispanos alcanzó el 12 por ciento. En California, hasta julio las cifras indican que la tasa de desempleo era del 12.3 por ciento, más del doble de lo registrado

en julio de 2005. Demasiado. En tanto, la misma falta de trabajo afectó a los blancos en un 12 por ciento, a los afroamericanos en un 17.1 y a los hispanos un 14.9 por ciento.

La situación de la comunidad latina se ha puesto más difícil, porque su gente no tiene la suficiente ca- pacitación como para poder acceder a puestos o cargos laborales que requieren mayor capacitación. DÉFICIT California es conocida como la octava (no maravilla) economía del mundo, pero, hoy en día, tiene el poco agraciado honor de tener un desempleo que su-

pera fácilmente el 12 por ciento. Los mismos números oficiales siguen traicionando: de 369 ciudades con mayor de- sempleo, el estado (ex rico) gana de sobra con el primer y segundo lugar.

Es tal el (despelote dirían en Chile) drama, que el déficit superará, a fin de año, los 44 mil millones de dólares. La presión económica no tiene parangón. Pero eso no es todo. Hay demandas pendientes que contestar y sustos de rebelión de los condados que no tienen pre- supuesto ni para pagar la luz.

Suma y sigue. La falta de liquidez ha obligado usar pagarés para can- celar deudas contraídas y vacaciones obligadas (para ahorrar recursos) de unos 250 mil empleados públicos.DESESPERACIÓN La verdad de la milanesa es que todos los intentos y mecanismos por salvar al estado están cayendo en saco roto. Los problemas estructurales se intentan

arreglar con piruetas, discusiones y malabares políticos sin la profundi- dad necesaria para atacarlos de raíz. Y los números pasan sin que nadie los ataje. El monto del presupuesto estatal destinado a pagar deudas ha aumentado en un 143 por ciento desde 2000 y,

probablemente, ascenderá otro 50 por ciento en los próximos cinco años. El 2009 hubo un 45 por ciento más de cierres de empresas que de aperturas. Ello debido en gran parte a que el estado se ubica en el puesto 48 entre los peores entornos impositivos para las empresas de Estados Unidos. La carga reglamentaria le cuesta a las pequeñas empresas aproximadamente 500 mil millones al año y, según estimaciones, el costo para nuestro estado es de casi cuatro millones de nuevos empleos. Estamos en el puesto 39 entre los estados con exceso de reglamentaciones. Por su parte, las peleas en corte son otro obstáculo para la creación de empleos y un mejor estándar de vida. El promedio anual es 1.4 millones de demandas pres

o b l i g a c i ó n d e r e f r e n d a r d e m a n e r a c e r t e r a .

Periodista: Armando A. Cervantes-Bastidas.

Miguel Pérez e hijo Armando

Herlina Castillo e hijos: Horacio y

Hillary

Iván Chávez Alejandro Chávez Jesús Miramontes

R e p o r t a j e C e n t r a l P á g i n a 5

Proposiciones aprobadas y rechazadasQUE NUEVA POR CONOCER

población.CRISIS Ya se ha mencionado hasta la majadería los números de la crisis californiana. Des-de el 13 por ciento de desempleo, hasta el forado fiscal de 20 mil o 44 mil millones de dólares. Son tantas las cifras que ya ni sabemos a quien creerle e ignoramos quien dice la verdad o a quien le crece la nariz dia-riamente. Porque de alguien nos tenemos que atajar. Tomaría unos añitos en bajar por todo el hueco financiero. Eso lo deja-mos a los que “saben”. Lo cierto es que hay poco trabajo; la gente no está contenta; la desesperanza sube; y la desesperación hace germinar grupos que lo único que saben es hablar mal del Presidente Obama y echarle la culpa de todo lo mal que hizo Bush y compañía. Ello, incluso, en un estado como el nuestro

que fue dirigido por un actor republicano que jugó a ser político mientras tenía un parénte-sis en el cine de varios años sabáticos.

Cerremos los ojos unos momentos. Volemos un rato en el universo de lo supuesto y la utopía. Vamos a realizar un pequeño juego de imaginación. Digamos que el nuevo gobernador es el mago del circo y el presentador o maestro de ceremonias es el senador Gil Cedillo. Pensemos el escenario. Apenas se instale la nueva admin-istración y por obra y magia de lo maravilloso del mundo de la ilusión, se saque el sombrero de copa, extraiga un conejito y que este animalito venga con el siguiente regalito: Dream Act para estudiantes del estado.EL GOLPE! Sorpresa, no? Descabellada? No! Sólo hay que pensar el efecto de la decisión. Se ganaría el oro y el moro de los hispanos. Se convertiría en el otro Reagan. Claro está que se llevaría a su espalda el odio visceral de los gringos anti in-migrantes. Y eso que no estamos elucubrando hipótesis so-bre una Reforma Migratoria. Eso sí que sería una locura. Es la oportunidad histórica de los demócratas, especial-mente, en el ex estado dorado. Y en este planteamiento es

clave Cedillo, quien ha luchado por muchísimo tiempo por sacar adelante un proyecto que reconozca a los estudiantes indocumentados en los centros de estudios superiores del país. El senador tiene la palabra. Tan pronto como asuma su correligionario debería entrar a su oficina y hacer firmar, como sea, el primer Dream Act estatal de Estados Unidos.SIN VETOS Los estudiantes indocumentados de California esperan la AB540, otras veces aprobado por el congreso estatal pero, también, en una y otra oportunidad, vetado por el ex gober-nador bajo el pretexto del déficit financiero. Existe confianza en que la administración de Brown finalmente la haga realidad. El electo gobernador se ha mostrado favorable a esta iniciativa. Los estudiantes indocumentados ya están pagando por esta ayuda financiera aunque no pueden recibirla. Del dine-ro que pagan por sus matrículas, el 32 % va a un fondo para ofrecer ayuda financiera a quienes la necesiten, según una evaluación de méritos académicos.

De las 9 propuestas sometidas a los votantes, la primera (19) fue la más polémica y concitó in-terés mundial.19 - MARIHUANA - (Iniciativa - Estatuto) - NOPretendía legalizar el uso de la marihuana para mayores de 21 años, a quienes se les permitiría cultivas o poseer pequeñas cantidades para uso personal. Iba a permitir que los gobiernos locales regularan y establecieran impuestos a la produc-ción y venta de la droga.20 - REDISTRITACION (I) - (Iniciativa - En-mienda Constitucional) - SIAutorizará una Comisión Ciudadana de Redis-tribución para que determine como serán dividi-dos los distritos políticos para los miembros de la cámara de representantes, la cual debería usa las mismas directrices del Congreso de EE.UU.21 – PARQUES - (Iniciativa - Estatuto) - NOSe niega un pago extra de 18 dólares anuales al registro de vehículos. La intención era que los fondos recaudados serían utilizados para finan-ciar los parques estatales (278 en e estado) y de vida silvestre. Se gastan 400 millones dólares.22 – TRANSPORTE - (Iniciativa - Enmienda Constitucional) - SIHará viable reducir el control estatal sobre cómo se puede usar cierto dinero para el transporte o el gobierno local. El estado tampoco podría pedir prestado por ningún motivo de los fondos para el transporte, gobierno local o agencias de redesar-rollo urbano. 23 – CALENTAMIENTO - (Iniciativa - Esta-tuto) - NOSe rechaza la suspensión de la histórica ley estatal (AB 32) que ordena una reducción de la emis-ión de gases de efecto invernadero, hasta que la tasa de desempleo baje al 5.5 % durante un año. Como esto es improbable la ley no entraría en vigor en mucho tiempo. 24 – EMPRESAS - (Iniciativa - Estatuto) - NOSe quería deshacer (“revocar”) los cambios re-cientes a las leyes de impuestos a las empresas que les permiten a algunas de ellas pagar menos impuestos a los ingresos. Todas las empresas seguirán pagando impuestos a los ingresos con base a las reglas establecidas. 25 – ESTADO – (Iniciativa - Enmienda Consti-tucional) - SIPermitirá que la legislatura autorice el presupues-to con una pluralidad de los legisladores. Bajará los votos necesarios para aprobarlo, de los dos tercios actuales a una mayoría simple (la mitad más uno). Si hay retraso los legisladores perderán su salario y gastos extras.26 – IMPUESTOS - (Iniciativa - Enmienda Con-stitucional) - SITratará muchas cuotas estatales y locales como si fueran impuestos, requiriendo dos tercios de los votos de los legisladores para que una cuota entre en efecto. El tipo de cuotas afectadas son impu-estas para asuntos de salud, medio ambiente o economía.. 27 – REDISTRITACIÓN (II) - (Iniciativa – Es-tatuto – Enmienda Constitucional) - NOEliminaría la comisión civil creada por los elec-tores hace dos años para determinar cuáles son los distritos políticos de la asamblea y el senado estatal. La medida quería regresar ese poder a los legisladores. Se eliminarían algunos lineamiento de la Proposición 11.

Dream Act of California

I m m i g r a c i ón - L o c a l P á g i n a 6

No todos pueden contar una historia tan interesante y esforzada como la que tiene, pero él sí puede narrar su vida con orgullo y pasión, los mismos sen-timientos que le han permitido tener una vida de emociones, sinsabores, decepciones, pero, sobre todo, esfuerzo, coraje y ganas de doblarle la mano al destino. Ahora cuenta con 41 años, pero mucho tiempo atrás ni tomaba en cuen-ta si los años transcurrían, si el mundo avanzaba, si la familia estaba a su lado, si las manecillas del reloj detenían su marcha en algún momento o pasa-ban sin ton ni son o si tenía amigos o enemigos. José Gómez, nacido y criado hasta los 10 años en Guanajuato, es el sexto de 7 hermanos: Eugenia, Luisa, Elías, Braulio, Rocío y Sergio. Sus padres: Elías y Consuelo.GANGAS Solamente alcanzó a permanecer unos 10 años en México . Su papá iba y venía desde Estados Unidos donde tra-bajaba como brasero y en todo lo que en el camino encontrara para el bienestar de su esposa e hijos. Su madre tenía la noble misión de dar de comer y educar a la abultada prole. Sus primeros años las pasó sin sobre-saltos. El juego y los estudios acapara-ban su tiempo y sus hermanos mayores era parte del paciente transcurrir del pequeño entre la tierra cultivable y los caminos sin asfaltar de su pueblo. Un día, el patrón de la familia de-cidió. Muchos y cansadores viajes le es-taban comenzando a pasar la cuenta. Demasiados años entre “los yunaites” y su querido México y ya la edad no estaba como para darse el lujo de ir y venir. Llegó junto a su familia a Stockton.

Corría el año 1978. El cambio fue demasiado drástico. Otro entorno. Las amistades no eran las mismas. El aire era denso. La escuela había cambiado. Los problemas no estaban lejos de su-ceder. Al contrario empezaron casi de inmediato, pero no por su culpa.SALVACIÓN Aunque las matemáticas eran su fuerte, los problemas con otros chicos llegaron como una sombra y no lo deja-ban progresar en sus estudios. Sufrió y se sintió humillado por sus pares, espe-cialmente de sus propios compatriotas. Sus padres, hermanos y familia es-taban detrás. El apoyo era contínuo y afectivo, pero José optó por otro tipo de amistades. Llegaron las gangas. Du-rante años en las calles, vivió las de “quico” y “caco”, fue apuñalado, her-ido y él también respondió generando años de confusión que felizmente no se convirtió en eterna. Pero llegaron ángeles a su vida. Su profesora Mardel Quiroz, fue la prim-era persona en la escuela en incentivarlo a salir adelante. El detective Dale Wargner sostuvo su ímpetu. Así, pu-edo graduarse con honores del “Edison High School” con honores. Luego sir-vió cuatro años en los Marines. Durante 1991 a 1998 trabajó como ayudante en el programa de Liber-tad Condicional del Condado de San Joaquín. Posteriormente, fue contratado por la ciudad de Stockton, desde donde trabaja, actualmente, como un verdade-ro rescatista de chicos metidos en las gangas, a través del programa Opera-tion Peacekeeper. Hoy en día, José Gómez tiene un grado en Artes en Sociología por “Del-ta College”, pero el grado mayor es el reconocimiento de la sociedad por salvar vidas adolescentes diariamente.

Lo hemos venido dici-endo una y otra vez. Los americanos (nos referimos específicamente a los blan-cos y anti inmigrantes) tienen el perfecto derecho de ejercer su derecho de re-cibir en su país a quien le dé su regalada gana. De eso no hay discusión. Uno invita a su casa a alguien que conoce o por lo menos tiene simpatía, pero, de la misma manera, hace in-gresar a su vivienda a trabajadores que vienen a refaccionar algún det-alle (plomeros, vidrieros, carpinteros, etc.), sin que estos últimos sean, nec-esariamente, amigos o parientes. Es lo que sucede con el tema de in-migración. A este país viene gente de todos lados, invitados a través de vi-sas de turismo, de trabajo, de estudio o de investigación, pero también deja entrar a trabajadores sin mayor cali-ficación a los que quiere pero desde su “bacyar” hacia atrás. RATIFICACIÓN Y son los hijos de estos sacrificados obreros de la grandeza gringa quienes vienen con sus padres, crecen, estu-dian y no los dejan desarrollarse más allá del High School. Si bien es cierto algunos pueden ingresar a la univer-sidad, otros tantos truncan sus esper-

anzas de vida por falta de dinero y al no obtener becas estatales. En tal sentido no faltan los acér-rimos “anti todo” quienes hace algún tiempo interpusieron un recurso judi-cial para que la Ley AB 540 fuese derrogada, con el claro objetivo de de-jar en el aire a miles de estudiantes universitarios sin documentos legales. El mes pasado, la Corte Suprema de California dijo NO a este des-cabellado pedido, dictaminando por unanimidad que los inmigrantes ile-gales tienen derecho a acceder a las tasas de matrícula universitaria más bajas destinadas a los residentes en el estado. La sentencia revocó una decisión de otro tribunal que había determinado que los inmigrantes en situación ir-regular, incluso aunque vivieran y es-tudiaran en California, deberían ser tratados como “no residentes” a la hora de abonar su cuota de matrícula.

La valentía de trabajar porlos jóvenes

“25 de diciembre”. Esa es la respuesta segura y categórica que responde cualquier persona (niño, adolescente, adulto), de cualquier re-ligión (por lo menos las más tradicionales), ante la pregunta cuándo nació Jesús. Si se inquiere respecto del lugar donde vino al mundo, igualmente, la voz es simultánea aunque definitivamente confusa: Belén, Naza-reth o hasta Jerusalén. En este caso, las dudas también se instalan. Lo cierto es que a medida que avanza el tiempo y los estudiosos y eruditos de la Biblia profundi-zan sus investigaciones, vienen concluyendo que El Mesías no nació un 25 de diciembre y menos fue blanco.ESTUDIOS La Biblia no dice nada en concreto del nacimiento de El Ungido. La fecha exacta tam-poco fue preservada en las festividades por los primeros cristianos, pero el apóstol Lucas (2:8) da una pista concreta: “En la región había pas-tores que vivían en el campo y que por la noche se turnaban para cuidar sus rebaños”. En aquél tiempo, las manadas iban de un lado

a otro libremente a campo abierto, pero sola-mente en cualquier estación menos en invierno. A los pastores nunca se les iba a ocurrir dejar a sus animalitos sin abrigarlos y a la intemperie. Ello indica que la Virgen María dio a luz los últimos días de Septiembre (29 posiblemente). Más allá del décimo mes del año los agricultores tenían a sus animalitos a buen recaudo por el in-tenso frío del invierno de los meses sucesivos, incluido diciembre. FECHA Otro dato importante: los rebaños pasaban el invierno en las majadas (o apriscos), y ese det-alle puede dilucidar que la fecha tradicional de Nochebuena en invierno tiene pocas probabili-dades de ser exacta, puesto que el Evangelio nos dice que los pastores estaban en los campos. Hay que agregar que por esos años, César Au-gusto, emperador de Roma, ordenó un censo. Aunque estaba embarazada, la Virgen María acompañó a su esposo José en un viaje de unas 90 millas (150 kilómetros) desde Nazaret hasta Belén. Los que más saben en esta materia, manifies-

tan que sería ilógico y provocador que el máximo jefe de la entonces podero-sa ciudad ordenara tamaña medida en pleno invierno a un pueblo propenso a la rebelión.PORQUÉ EL 25? Tal parece que años después de la muerte de Jesús se adoptó el 25 de diciembre como fecha de su natalicio.

Se habla del año 336 de nuestra era. Haya varias teorías. Un antiguo tratado anóni-mo sobre sol-sticios y equin-occios afirma que Jesucristo fue concebi-do el 8 de las kalendas (hoy 25 de marzo), pensando que fuera el mismo día de la pasión del Señor. Si fue concebido el 25 de marzo, la celebración de su nacimiento se fijaría nueve meses después, es decir, el 25 de diciembre. Otros historiadores creen que el día y mes que se escogió para la Navidad era para suplantar y desterrar festividades paganas por cristianas. Esta es la teoría más fuerte. El 25 de diciembre, los romanos se desataban en juergas desenfrenadas festejando al Dies Na-talis Solis Invicti (el nacimiento del “Sol Inven-cible”), Saturnalia (fiesta dedicada a Saturno, dios de la agricultura) y a Mitra (símbolo del Sol. Si vivieran hoy en día los jerarcas cristianos, nos preguntamos si estuvieran felices, tranqui-los y en paz al ver que su objetivo de cambiar una fiesta santa por otra licenciosa se ha cump-lido?

I n t e r n a c i o n a l – E d u c a c i ó n P á g i n a 7

E l c u á n d o n a c i ó J e s ú s t o d a v í a e s u n a i n c ó g n i t a

E l o t r o r o s t r o d e J e s ú s Las dudas continúan. Lo mismo sucede con las caracter-ísticas físicas del Hijo de Dios (color de tez, cabello y ojos, facciones del rostro, tamaño, peso, etc.): es coincidencia en medio mundo que fue blanco, ojos verdes, pelo lacio y castaño, delgado y rasgos anglos, o sea “blanco”. Pero no existen evidencias científi-cas que fue tal como lo conocemos. Para el mundo de la iglesia occidental la figura es la descrita, pero la ciencia es diferente. A Jesús se le representa, también, como “alto” aún más que sus discípulos.

Una persona con esas características físicas habría llamado la atención entre los habitantes de la zona donde vivió y predicó. Un “gringo” entre “morenos o mestizos”, hubiese sido raro. Y dé-moslo por seguro que los autores de los Evangelios habrían hecho saber el contraste. SEMITA GALILEO San Mateo dice que los soldados que fueron a apresar a Jesús en el huerto de Getsemaní, antes de la crucifixión, no lo reconocieron entre sus discípu-los. Judas Iscariote tuvo que señalarlo. Asimismo, expresa que sus facciones

eran típicas de los semitas galileos de su época y el promedio de altura de el-los era 1.56 con un peso de 47 kilos y con pelo corto. Pero todo no queda ahí. El misterio sigue. El Nuevo Testamento no lo de-scribe. Menos se han encontrado retra-tos o dibujos. Existe el problema adi-cional de no contar con un esqueleto ni con otro tipo de restos que servirían para rastrear ADN. La falta de evidencia es grande. Se po-drá concluir que las imágenes de Jesús son producto de la imaginación de los artistas o del Santo Sudario?

Feliz Navidad! (pero dos meses antes)

Public Health Education AssociateSpanish-Speaking

Temporary $20.66 Per Hour San Joaquin County Public Health Services is recruiting for one temporary Public Health Education Associate Spanish-Speaking position. This position will include responsibility for planning, implementing, and assisting in the evaluation of the Dia-betes Prevention Program. This position requires either the possession of a Master’s Degree in Public Health, Health Education, Community Health, Health Promotion, Nutrition, Social Science, Communication, or related field from an accredited college or university; or, possession of a Bachelor’s Degree in the disciplines listed previously and three years of experience assisting Public Health Educators and other profes-sional staff in meeting the specified health education needs of various areas of the public health agency and preparing appropriate educational materials. Valid Cali-fornia Driver’s License. Applications will be accepted until position is filled. Apply online now at www.jobaps.com/sjq. For information call (209) 468-3370, visit our website at www.sjgov.org/hr, or visit us at San Joaquin County Human Resources,

44 N San Joaquin St., Suite 330, Stockton, CA 95202. EOE.

A r t e y C u l t u r a P á g i n a 8

Modesto se está convirtiendo en una de las ciudades con mayor crecimiento del Condado de San Joaquín. Arquitectura moderna y toda clase de servicios, la equiparan con otras grandes urbes de California.

Corte de Justicia

Gallo Center

City Hall

Parada de buses

Bienvenidos

Hoteles