1

2 PkOCE5O DE POIABlLlZAClN DEL AGUA El Agua, compuesto vital para la salud y el bienestar del ser humano no cae del cielo:esunproductoquese"fabricaapartirdeaguanaturalocrudacaptadaen ros, esteros, lagunas, pozos y drenes. Pararealizarestalabor,somsodebecaptar,producirydistribuiraguapotable en forma ininterrumpida las 24 horas del da, los 365 das del ao. La tarea completa consisteencaptaraguacrudaosinpurificar,luegopotabilizarlayfinalmente distribuirlaatodaslasviviendas,industrias,colegios,hospitales,locales comerciales, etc., ubicados dentro de las ciudades de Posadas y Garup. El agua potable es un producto que debe elaborarse, que debe ser "fabricado en complejasinstalacionesdeproduccin.Posadascuentaconunaplanta potabilizadora ubicada en la interseccin de las avenidas Francisco de Haro y Lpez y Planes, con una capacidad de produccin de 5.500 m3 por hora.Considerandoqueunmetrocbico(1m3)equivalea1.000litros,yque1hora equivale a 3600 segundos, tenemos entonces que la capacidad de produccin es de 1.527 litros por segundo. somso utiliza "aguacruda provenientedel ro Paran paraproducir agua potable para las ciudades de Posadas y Garup.Proceso Complelo EnlascercanasdelpuenteinternacionalqueunePosadasconlaciudadde Encarnacin(Paraguay),somsocuentaconlacaptacino"tomadeaguacruda del ro Paran. La potabilizacin del agua se realiza mediante dos tipos de procesos: uno fsico y otro qumico, en distintas etapas que describimos a continuacin: 5islemo Iomo de Coplocin del oguo crudo del ro Poron PkOCE5O5 Fl5lCO5: DesripiadoydesarenadoenSistemade"TomadeAguaCrudaenelro Paran.

3 Desripiadoydesarenado:enestaetapaseextraenpiedras,arena,ripioyse evitaqueloselementosqueflotan(ramas,plsticosoresiduos)ingresenalas bombas.Estoselograenprimerlugar,tomandoelaguadesdeunacierta profundidad y se evita as que todo lo que venga flotando ingrese, luego se pasa el agua a travs de rejillas donde se retienen slidos grandes. Elprocesodepotabilizacindeaguacruda(aguadelroenestadonatural), bsicamenteconsisteenlaeliminacindeturbiedad,deimpurezasdedistintotipo, para obtener agua potable, apta para el consumo humano. Este proceso se cumple enunaseriedepasos,algunosdelosqueyacomienzanenlamismatomade captacindeaguacrudayconcluyeenlaplantapotabilizadorainmediatamente antes de que el agua ingrese a las cisternas desde donde es bombeada a la red de caerasdedistribucinalaciudad.Esteprocesosecumpledemaneracontinua, las 24 horas del da, todos los das del ao. El agua captada en las "tomas llega a una estacin de bombeo (Las "tomas se identifican por las "torres que forman una lnea prcticamente paralela al puente). El agua"captadao"tomadadelro,esconducidaporgravedadatravsdeun acueducto de 1200 mm de dimetro hacia la planta de captacin. Aqu, un conjunto de bombas con motores elctricos impulsan el agua cruda a travs de un acueducto, enterrado bajo la Avenida Mitre, hasta la planta potabilizadora. En esta planta con un complejosistema,espurificada,estransformada;esdondepodramosdecirsela usa como materia prima para "fabricar" agua potable para consumo humano. 5islemo de Produccin de Aguo Poloble en lo Plonlo Polobilizodoro. PkOCE5O5 Fl5lCO-QUlMlCO5 DE PUklFlCAClN DEL AGUA: 1}CooguIocn:consisteenhacerpasarelaguacruda,turbiaatravsdeun canal donde en fracciones de segundos se la mezcla con un coagulante como el sulfatodealuminio,yademsconpolmeros,quesonengeneralelementos aglomerantes de partculas.Losingredientesqumicosqueaquseagreganalaguacumplenlafuncinde provocar que las partculas de "impurezas que se encuentran en "suspensin en el aguaseunanentres,formandootrasdemayortamaoypeso.Esteproceso consideraunfenmenodehidrlisismedianteelcualsedeterminaelgradode "atraccin de las partculas". El proceso se denomina coagulacin porque su desarrollo considera la formacin de "cogulos("grumos, mezcla de sal coagulante con impurezas).

4 2} FIocuIocn: consiste en someter el agua a una agitacin, mezcla o movimiento lentoqueayudaalaunindevariasmolculas,compuestasporlosingredientes qumicosylaspartculasdeimpurezasdelagua(losgrumosocogulos),enotras mayores llamadas FLCULOS. Esto se realiza en una unidaddistinta a laanterior, compuestaporlos"floculadores,unosdeaccinmecnicayotrosdeaccin "hidrulica. Enestasegundaetapa,la'floculacin",sesometeelaguaaunprocesode agitacin, de dos tipos:- agitacin mecnica: con agitadores de paletas rotativas y accionamiento a motor y - agitacin hidrulica: donde el agua pasa a travs de placas divisorias, subiendo y bajando por presin hidrulica.As, las partculas ("cogulos) van chocando entre s adhirindose unas a otras y forman otras de mayor tamao an denominadas 'flculos".

3} Proceso de deconrocn: despus que el agua ha pasado por las unidades de floculacinesconducidaaestanquesde"decantacin",cuyafinalidadeslade permitirlacada("precipitacino"decantacin)delaspartculasdeimpurezas, transformadas en "flculos, al fondo del estanque. Para completar este proceso, el agua debe permanecer en estos estanques "decantadores durante varias horas.

5 Luego desde el fondo de estos estanques o piletones, se extraen las impurezas, es decir los flculos "precipitados o "decantados, accionando vlvulas se los extrae por conductos especiales de limpieza.A partir de ese momento, tambin se procede a la limpieza total de los piletones. (Estalimpiezaseefectaperidicamente,tambinentodoslosotrospiletonesy conductos del sistema de potabilizacin de la planta). El agua purificada que queda en el nivel superior de los piletones de decantacin, se extrae por caos con orificios de captacin y es conducida por medio de canales y conductos a piletas de filtrado donde se realiza la cuarta etapa. 4} Proceso de FIrrocn: despus de concluida la decantacin, el agua es llevada a estanques donde se realiza la clarificacin final o filtracin.Enesteproceso,elaguadecantadaentraporlapartesuperiordecada estanque,enelcualhaycapasdearenaypiedradedistintostamaosqueactan comofiltros.Elaguabaja,pasandoatravsdelascapasfiltrantes,dondequedan retenidaslamayoradelaspartculasqueanestnensuspensinqueson aquellasquenolograronsereliminadasenlasetapasanteriores.Estaspartculas finasylivianas,alpasarentrelascapasdearenayripioquedanretenidas.As,el agua cuando llega al fondo de los estanques de filtrado, atravesando dichas capas, yaseencuentracristalinayesrecolectadayconducidamediantetuberasala siguiente etapa. Cuandoseensucianlosfiltros,esdecir,cuandolascapasfiltrantesquedan saturadasdeimpurezas,seprocedealimpiarlas,invirtiendoelsentidodelflujode aguaquepasaporellas,yrecogiendoelaguaconlaspartculasdeimpurezaspor canales de limpieza. Este proceso se denomina retroIavado de filtros.

6 Unavezquehantranscurridociertashorasdefuncionamiento,laarenaylas piedrasdelosfiltrosquedanllenasdeimpurezas.Paramantenersucapacidadde retencin, se procede a IimpiarIas por "retroIavado": En primer lugar, los estanques o piletones son vaciados cerrando las vlvulas del circuitodeaguapurificada,luegoseinyectaaguaapresinenlasuperficiedela arena para lograr la remocin, el desprendimiento de las impurezas retenidas. Luego seabrenlasvlvulasquehacencircularagualimpiadesdeabajohaciaarriba,en sentidocontrarioalfiltrado.Elaguadelimpiezaquearrastralasimpurezases derivadaaotrocircuitoindependiente.Unavezlimpioslosfiltros,secolocanlas vlvulas o compuertas en su estado inicial para comenzar nuevamente el filtrado del agua proveniente de los decantadores.Elaguautilizadaparalalimpiezadeestosfiltroscomoastambindetodoel sistema, es agua ya purificada que se almacena en los dos tanques de reserva tan caractersticos de somso, de la planta potabilizadora y de nuestra ciudad inclusive. Lafuncindeesostanquesesprecisamentealmacenaraguaparaestosusosy entregarla a una presin considerable para efectuar las tareas de limpieza debido a la altura de los mismos. 5} CIorocn o Desnleccn:Elltimoprocesodetratamientodelaguaesladesinfeccin.Esteproceso consisteenlainyeccindecloroquepermitedestruirlosltimosmicroorganismos queanpodranencontrarsepresentesenelagua.Conesteprocesoseconsigue desinfectarla, prevenir contaminaciones en las redes de distribucin y adems servir comoindicadordecalidad.Enefecto,esteprocesofinaldedesinfeccindelagua permite asegurar su calidad sanitaria.Elcloroseinyectaatravsdedosificadoresautomticosenunacantidadde entre 0,6 y 0,8 miligramos de cloro por litro de agua. Esto permite la eliminacin de los microorganismos que pudiesen quedar en el agua despus del tratamiento. Similarfuncincumplelapresenciadelclororesidual,quecorrespondeauna cantidadnotxicadecloroincorporadoalagua,capazdeprevenirposibles contaminacionesentrelasalidadesdelasplantasdetratamientoyelmedidorde aguapotabledelaspropiedades,querepresentaelpuntodondelaEmpresa "entregaelaguapotableasusclientes.Elclororesidualconsistenteenuna cantidadmnimadecloroporlitrodeagua-permiteasegurarlabuenacalidaddel aguaquesaleporlallaveysignifica,porlotanto,unresguardoadicionalpara nuestra salud.

7 La quinta etapa: "clorado o desinfeccin comienza inmediatamente a la salida de los filtros de arena, con el agregado de sustancias cloradas por inyeccin directa en los conductos. Este agregado se realiza a partir de rigurosos controles de la calidad del agua y en funcin de ellos se dosifica con sumo cuidado, con equipos dosificadores especiales de alta precisin. Conestassustanciascloradasseeliminantodotipodegrmenesybacteriasdel agua.Lascantidadesagregadasincluyenunadicionaldenominado"clororesidual queaseguraunamayorproteccindelaguahastaqueseaconsumidaenlos domicilios de los usuarios. Enesteprocesocomoentodasycadaunadelasetapasdepurificacin,de "fabricacin de agua potable, somso mediante anlisis, con avanzada tecnologa y demaneraconstante,realizalosajustesnecesariosenformapermanentepara obtener agua de mxima calidad. El bombeo Si bien noconstituye una etapadel proceso de potabilizacin en s mismo, esta etapaeslaltimadetodaslasqueatraviesaelaguaenlaplantadeSamsaen Posadas.

Elagua,yapurificada,potable,ingresaalascisternasodepsitosbajotierra desde donde las bombas la impulsan por una red de caeras a la ciudad. Este es el

8 nicolugardelaplantadondeelaguaesimpulsadaporbombas.Durantetodoel procesoenlaplantapotabilizadora,elaguasemueveporgravedaddebidoalos desnivelesentrelasestructurasdondesecumplenlasdistintasetapas.Elbombeo se realiza a la red de distribucin que recorre la ciudad y actualmente tiene ms de 700 Km. de conductos para llegar as hasta los hogares de los usuarios. Conlrol de Colidod somsosehaimpuestoelcumplimientodeunanormafundamentalensu trabajo: la provisin de agua potable de la ms alta calidad, llegando a los ms altos estndares. Esta actitud es inflexible, an a riesgo de obtener menores rendimientos enlaoperacindelaplantaensituacionescrticascomoocurreporejemploluego de grandes lluvias.ParasomsosiemprelacaIidadmximaeselobjetivoacumplireneste proceso.Es tal la decisin en este sentido que permanentemente se realizan 3.500 anlisis de calidad de por ao en las distintas etapas del proceso de potabilizacin del agua, tato en las plantas de tratamiento como en los domicilios de los usuarios.

Producr oguo porobIe es un proceso Iorgo, coro y compIejo: poro lobrcor un soIo voso de oguo se requeren enrre dos y cuorro horos de rrobojo humono, recursos econmcos, moreroIes y procesos de oIro recnoIogo. EL AGUA E5 UN A5UNIO DE IODO5. CUlDEMO5LA.

9