Presentación del producto ProMinent

Productos para almacenamiento, transvase, dosificación, medición y control

Presentación del producto ProMinent®

Printed in Germany, AL PM XXX 01/10 ES

AL_PM_Produ?bersicht_01_10_ES.qxp:- 03.03.2010 10:19 Uhr Seite 1

Tabla de contenidos Pág.1 Presentación de las bombas dosificadoras

electromagnéticas 31.1 Presentación del producto 31.2 Guía de selección 51.3 Opción de instalación 7

2 Presentación de las bombas dosificadoras accionadas por motor 82.1 Presentación del producto 82.2 Guía de selección 102.3 Opciones de Instalación 12

3 Presentación de las bombas dosificadoras de proceso 123.1 Presentación del producto 123.2 Guía de selección 143.3 Aplicaciones de instalaciones 15

4 Vista general de los sistemas de dosificación DULCODOS® y Ultromat® 164.1 Sistemas de dosificación DULCODOS® 164.2 Presentación del Ultromat® 194.3 Guía de selección 21

5 Presentación de los depósitos y las bombas de trasiego 225.1 Presentación del producto 225.2 Guía de selección 23

6 Presentación de las estaciones de medición y control montadas en panel 246.1 Presentación del producto 246.2 Guía de selección 25

7 Vista general de la técnicas de sensores DULCOTEST® 267.1 Presentación del producto 267.2 Guía de selección 27

8 Presentación de la tecnología de medición y control 308.1 Vista general del producto 308.2 Guía de selección DULCOMETER® 32

Produktuebersicht.book Seite 2 Freitag, 26. Februar 2010 10:47 10

1.1.2010 3

1 Presentación de las bombas dosificadoras electromagnéticas

1.0.1ProMinent® Produkte

alpha, bomba dosificadora de membrana accionada por motorRango de capacidad 1,0- 30,6 l/h, 10 - 2 bar.Esta bomba dosificadora está hecha para aplicaciones sencillas. La bomba es óptima, especialmente, para la dosificación continua.

� Activación a través de la red CONECTADO/DESCONECTADO� Ajuste de la longitud de carrera en pasos de 10 %

Bomba dosificadora de membrana magnética Beta® bCapacidad de dosificación desde 0,74 hasta 32 l/h, entre 16 y 2 bares.Esta bomba dosificadora no solo convence por su versatilidad y fiabilidad. La relación rendimiento-precio de esta bomba de múltiples aplicaciones también es perfecta.

� Funcionamiento manual y control de contacto externo con multiplicación y desmultiplicación de impul-sos

� Ajuste continuo de las longitudes de carrera � Bloque de alimentación universal 100 - 230 V� Conexión para interruptor de nivel de dos niveles

gamma/ L, bomba dosificadora electromagnética de membranaRango de capacidad de 0,74 - 32 l/h, 16 - 2 bar.Esta bomba dosificadora satisface los más exigentes requerimientos: con un ajuste variado y diferentes opciones de activación para mayor adaptación a la aplicación, o su uso en sistemas complejos de comu-nicación por bus.

� Funcionamiento manual, contacto externo y activación analógica� Ajuste del recorrido de la membrana de forma continua� Conexión del contacto de nivel de 2 estados� Con interfase PROFIBUS® opcional y también un Timer de proceso con un loop de 14 días

delta®, bomba dosificadora electromagnética de membranaRango de capacidad de 7,5 - 75 l/h, 16 - 2 bar.Las Series delta® con tecnología optoDrive® con una mayor y más eficaz adaptación al proceso de dosifi-cación y la monitorización de la periferia hidráulica.

� Opcionalmente, con dosificación continua o pulsada� Funciones de monitorización hidráulica integrada� Funcionamiento manual y activación por contacto externo y analógico� Ajuste del recorrido de forma continua� Conexión del contacto de nivel de 2 estados� Con un display gráfico grande� Interfases opcionales para PROFIBUS® o CAN-Bus� Opción al Timer de proceso con un loop de 14 días y de dosificaciones en función del evento.

� Módulo de regulación con entrada para pH, redox y cloro� Cabezales dosificadores en acero fino con certificado EHEDG

1.1 Presentación del producto



4 1.1.2010

mikro delta� Capacidad de dosificación desde 150 hasta 1500 ml/h, entre 40 y 6 bares.� Capacidad por impulso 1-250 µl� Versiones de materiales PTFE y acero fino� Reproducibilidad de la dosificación: ± 0,5 %� Funcionamiento continuo o pulsatorio� Adaptación de la bomba al medio de dosificación� Ajuste continuo de longitudes de carrera de 0 - 100 %� Ajuste e indicación de la cantidad de dosificación alternativamente como carreras/min o ml/h a través

del teclado� Gran pantalla gráfica con iluminación� Control externo mediante contactos sin potencial con multiplicación y desmultiplicación de impulsos� Control externo mediante la señal normalizada 0/4-20 mA (opcional)� Interfaz para PROFIBUS® o CANopen (opcional)� Temporizador de procesos para 14 días para las tareas de dosificación en función del tiempo y el re-

sultado (opcional)� Conexión para interruptor de nivel de dos niveles� Indicación de 3 LED para el funcionamiento, mantenimiento y señalización de errores en texto legible� Introducción de concentración para dosificación propocional a la cantidad

Más datos técnicos bajo pedidodisponibles a partir del segundo trimestre de 2010

Pneumados bRango de capacidad de 0,76 - 16,7 l/h, 16 - 2 bar.La Pneumados es una bomba dosificadora operada neumáticamente dentro de un rango de capacidad de 0,76 - 16,7 l/h y a una contrapresión de 16 - 2 bar.El accionamiento del impulso tiene lugar a partir de la entrada de aire comprimido, mientras que el impulso de aspiración tiene lugar a partir de un muelle de retorno. El rango de dosificación se puede regular a través del ajuste de recorrido de la membrana y con frecuencas de impulsos

� Ajuste de recorrido de la membrana de forma continua� Disponibilidad del material de la membrana del cabezal en PVDF y en acero inoxidable� Frequencia de impulsos hasta 180 imp/min

DULCO®flex bombas peristálticasDF2aRango de capacidad de 0,4 - 2,4 l/h, 1,5 bar.Las aplicaciones típicas incluyen procesos que requieren solo contrapresiones bajas, como por ejemplo la dosificación en acondicionamiento de piscinas privadas. Las ruedas con muelle aseguran una presión de forma constante durante el giro y con ello extienden el tiempo de vida de la bomba.

� El rotor está montado en cojinetes de bolas en la tapa frontal para un mayor tiempo de vida� Dosificación eficaz en pequeñas cantidades, también adecuado para la dosificación de reactivos quí-

micos que emiten gasa� Funcionamiento virtualmente silencioso

DF3aRango de capacidad de 0,4 - 2,4 l/h, 1,5 bar.La DF3a esta diseñada especialmente para la dosificación de sustancias aromáticas. Esta equipada con salida de relé para operar otras dos bombas dosificadoras y tres válvulas magnéticas para dilución. Las ruedas con muelle aseguran una preción de forma constante durante el giro y con ello extienden el tiempo de vida de la bomba.

� Material de la manguera es Viton®, especialmente para la dosificación de sustancias aromáticas en zo-nas de wellness.

� Mando de programa para la bomba y para otras dos bombas peristálticas.� Funcionamiento virtualmente silencioso.


1.1.2010 5


DF4aRango de capacidad 1,5 - 12 l/h, 4 - 2 bar.Motor paso a paso, bomba peristáltica utilizada para la dosificación de productos químicos. Se ofrece en tres modelos que están adaptados a las correspondientes aplicaciones:

� Dosificación de agentes de floculación� Dosificación de carbón activado� Dosificación de productos químicos en general

Presión [bar] en función de la capacidad de la bomba [l/h] ProMinent ofrece un amplio rango de bombas dosificadoras electromagnéticas dentro de la capacidad de 0,74...75 l/h, a partir de una contrapresión de 16...2 bar. Las bombas electromagnéticas de membrana ProMinent realizan su dosificación de forma eficaz incluso bajo las condiciones de funcionamiento mas du-ras. Los costes de reparación y de mantenimiento se mantienen dentro de un precio razonable. Con un amplio rango de materiales, estas bombas dosificadoras son adecuadas prácticamente para todos los productos químicos.

1.2 Guía de selección



6 1.1.2010

Principios de Funcionamiento / CaracterísticasUn electroimán es conectado y desconectado para mover la pieza móvil del inducido hacia delante y de retorno. Esta acción del recorrido es transmitida a la membrana de dosificación dentro del conjunto dosi-ficador. Dos válvulas antiretorno previenen que el fluido dosificado vuelva hacia atrás durante el funciona-miento. La capacidad de dosificación de la bomba dosificadora electromagnética de membrana puede ser ajustada a travès del recorrido de la membrana y también por la frecuencia de impulsos.

� Con accionamiento virtualmente sin desgaste, de tal forma que solo tiene una única parte móvil. La bomba trabaja sin cojinetes de lubricación o ejes

� Con propiedades destacadas en el funcionamiento continuo


1.1.2010 7


ProMinent® Estación de dosificaciónCon el rango de accesorios adecuados se garantiza una mayor seguridad en el proceso

1.3 Opción de instalación

Nota: En caso de que sea puesto en marcha contra una válvula cerrada una línea de impulsión blo-queada se pueden producir presiones muy altas. Bajo estas condiciones recomienda ProMinent de manera urgenta el uso de una válvula de seguridad o multifunción (13). Cuando se dosifica a presión atmosférica, la bomba puede llegar a dosificar un caudal varias veces por encima del máximo teórico y sin control. Por ello recomendamos la instalación de vál-vulas de contrapresión o multifunción (13).

1 Bomba Dosificadora gamma/ L, con relé de alarma

2 Monitor de caudal (flow Control)3 Lanza de succión con nivel de contacto4 ProMinent® Depósito de almacenamien-

to5 Válvula de drenaje6 Agitador eléctrico7 ProMinent® timer, para el agitador8 Sirena de alarma9 Luz de alarma10 Amortiguador de pulsos11 Válvula de desaireación para el amorti-

guador12 Válvula de aireación par el acumulador13 Válvula de multifunción14 Válvula de contrapresión en caso de ins-

talar el amortiguador15 Lanza de inyección o válvula de inyecci-

ón


2 Presentación de las bombas dosificadoras accionadas por motor

8 1.1.2010


Vario C, bomba dosificadora de motor de membranaRango de capacidad de 8 – 64 l/h, 10 – 4 barEsta bomba dosificadora es particularmente adecuada para su uso en aplicaciones en donde se requiere una dosificación continua. Está diseñada para funciones de dosificación simples.La Vario C es el modelo básico, la cual no lleva integrada ninguna electrónica. El motor de accionamiento está disponible de forma opcional como un motor de 3 fases 230/400 V, 50/60 Hz, de 1 fase 230 V, 50 Hz o bien de 1 fase 115 V/60 Hz.Con el conjunto dosificador en PVDF o en acero inoxidable, virtualmente para una resistencia universal a los reactivos químicos, es una opción segura para un diverso rango de aplicaciones.

Sigma/ 1, bomba dosificadora de motor de membranaRango de capacidad de 17 – 120 l/h, 12 – 4 barEsta bomba dosificadora está disponible en la versión básica sin ninguna electrónica, pero también dispo-nible con una electrónica en microprocesador. La bomba cubre el rango de capacidad mas bajo de las se-ries Sigma.La versión básica es adecuada para dosificaciones en continuo o para su uso en áreas con peligro de ex-plosión.La versión de control ofrece muchas opciones de control y de señalización como:activación del contacto, control analógico,interfase PROFIBUS® DP,señalización de fallo de membrana, etc.Toda la variedad de opciones está especificada en el código de identificación.

Sigma/ 2, bomba dosificadora de motor de membranaRango de capacidad de 48 – 350 l/h, 16 – 4 barCon una capacidad de hasta 420 l/h, esta bomba dosificadora cubre el rango de capacidad media de las series Sigma.La versión básica es adecuada para las dosificaciones en continuo o bien para su uso en áreas en peligro de explosión.La versión de control ofrece varias opciones de control y de señalización, como:activación por contacto, control analógico,interfase PROFIBUS® DP,señalización de fallo de membrana, etc.La amplia variedad de opciones es especificada en el código de identificación..

Sigma/ 3, bomba dosificadora de motor de membranaRango de capacidad de 145 – 1.030 l/h, 12 – 4 barCon una capacidad de hasta 1.030 l/h, esta bomba dosificadora es el modelo de mayor rendimiento de las series Sigma. Todas las bombas Sigma están disponibles en la versión básica y también en la versión con microprocesador.La versión básica es adecuada para dosificaciones continuas, o para su uso en áreas con peligro de ex-plosión.La versión de control ofrece varias opciones de control y de señalización, como:activación por contacto, control analógico,interfase PROFIBUS® DP,señalización del fallo de membrana, etc.La amplia variedad de opciones es especificada en el código de identificación.



1.1.2010 9


ProMinent ofrece un rango extenso de bombas dosificadoras con un rango de capacidad de hasta 1.000 l/h. Todas las bombas con desplazamiento positivo oscilante libres de fugas, con una cámara de dosifica-ción herméticamente sellada y con una estructura de funcionamiento idéntica.

Aplicaciones� General: dosificación química con capacidad de 1.000 l/h� Tratamiento de agua potable: dosificación de desinfectantes� Circuitos de refrigeración: dosificación de desinfectantes� Tratamiento de agua residual: dosificación de floculantes� Industria del papel: dosificación de aditivos� Fabricación de plásticos: dosificación de aditivos




10 1.1.2010

Características� Rango de capacidad extremadamente amplio� Alto grado de precisión en la dosificación incluso bajo condiciones de presión fluctuantes (característi-

cas estables de presión) para el ahorro efectivo de reactivos químicos y el control exacto del proceso� Una unidad de accionamiento robusta y ecónomica con una amplia variedad de rendimiento� Integración simple y recolocación en un proceso automatizado a través de una activación flexible vía la

longitud del recorrido y el control de la velocidad del motor� Máxima eficacia asegurada a través de una membrana de seguridad multicapa con indicación de la ro-

tura de membrana y una válvula de seguridad integrada


1.1.2010 11


El perfecto funcionamiento de los sistemas de dosificación, no sólo depende de escoger la bomba adecu-ada para cada aplicación, sino también de la correcta instalación con sus accesorios específicos. El es-quema siguiente ilustra algunos de los accesorios más comunes en las instalaciones; de los cuales no todos ellos serán necesarios en todas las instalaciones, pero dan una idea de lo que se puede lograr con ellos.ProMinent está siempre al servicio del cliente, ayudando a escoger los accesorios correctos para la apli-cación, y dar todos los consejos técnicos que sean necesarios (ejemplo, cálculo de la tubería y los acces-orios ideales en la línea de impulsión).

2.3 Opciones de Instalación

1 Bomba dosificadora2 Opciones de control y actuación3 Válvula inyectora4 Sistema de aislamiento5 Flotámetro6 Amortiguador de impulsos7 Válvula de contrapresión8 Válvula de seguridad y línea de by pass9 Nivel de contacto10 Válvula de pié11 Manómetro12 Línea del sistema13 Entrada de productos químicos14 Aireación15 Línea de aspiración16 Bypass


3 Presentación de las bombas dosificadoras de proceso

12 1.1.2010


Bomba dosificadora de membrana ProMinent EXtronic®

La dosificación de un fluido químico en áreas con peligro de explosión, requiere de medidas extremas de seguridad en los componentes utilizados.Las bombas dosificadoras de las series ProMinent EXtronic®, Zona 1, Grupo II, así como las de la versión EXBa S para dosificaciones en áreas mineras de climas extremos, son diseñadas de forma óptima para su uso en zonas con peligro de explosión.Rango de capacidad de 0,23 - 60 l/h; 25 - 1,5 bar.

Bombas dosificadoras de membrana hidráulica, HydroLa solución óptima en el rango de capacidad inferior hasta 100 bar. Las series Hydro/ 2 y 3 pueden ser combinadas con un solo cabezal, con doble cabezal o en estaciones múltiples. A través de la membrana de seguridad multicapa y válvula interna de seguridad, alcanza la bomba los máximos requerimientos de seguridad.Combinaciones del material standard. � PVT (conjunto dosificador en PVDF/ membrana multicapa en PTFE)� SST (conjunto dosificador en SS / membrana multicapa en PTFE)� HCT (conjunto dosificador en Hastelloy/ membrana multicapa en PTFE)� Rango de capacidad de la Hydro/ 2: 3 - 72 l/h; 100 - 25 bar� Rango de capacidad de la Hydro/ 3:10 - 180 l/h; 100 - 25 bar

Bombas dosificadoras de membrana, membrana hidráulica y émbolo, Makro TZLa solución modular correcta para cualquier aplicación, sean bombas de membrana mecánica o bombas de membrana hidráulica de alta tecnología o, bombas de émbolo altamente robusto. En rangos de presión hasta 10 bar, están estandarizados los plásticos altamente resistentes a los reactivos químicos para con-juntos dosificadores; por ejemplo, PP, PVC, PTFE.� Rango de capacidad de la TZMb (bomba de membrana actuada mecánicamente): 260 - 2.100 l/h; 12 -

4 bar� Rango de capacidad de la TZHa (bomba de membrana actuada hidráulicamente): 300 - 1.200 l/h; 16 -

10 bar� Rango de capacidad de la TZKa (bomba dosificadora de émbolo): 8 - 1141 l/h; 320 - 11 bar

Bombas dosificadoras de membrana, membrana hidráulica, y émbolo, Makro/ 5La Makro/ 5 es una potente bomba dosificadora para un gran número de aplicaciones, disponible en bom-ba de membrana mecánica, bomba de membrana hidráulica de alta tecnología y bomba de émbolo alta-mente robusto.La versión básica puede ser ampliada con módulos a una versión de doble cabezal o de múltiples cuerpos en línea.� Rango de capacidad M5Ma (bomba de membrana actuada mecánicamente): 1.540 - 4.000 l/h; 4 bar� Rango de capacidad M5Ha (bomba de membrana actuada hidráulicamente): 450 - 6.000 l/h; 25 - 6 bar� Rango de capacidad M5Ka (bomba dosificadora de émbolo): 38 - 6.000 l/h; 320 - 6 bar

Bomba dosificadora de membrana hidráulica, Orlita® MFLas bombas dosificadoras de la serie MF son de una construcción modular y básicamente comprenden un accionamiento mecánico, una biela y un conjunto dosificador, como grupos funcionales separados. El conjunto dosificador de membrana hidráulica está equipado con un sistema de membrana dual de PTFE con el indicador de rotura integrado. Una válvula de seguridad interna protege la bomba contra una posible sobrecarga.Las bombas tienen una extraordinaria capacidad de succión (hasta 8 metros de altura de succión).Ellas garantizan un funcionamiento libre de fallas gracias a la válvula de seguridad integrada y a la protec-ción de la membrana y gracias a un sistema de anti-cavitación sin válvulas y en su gran parte sin desgaste.El rango de capacidad standard de las series 6 MF es de: 2 l/h - 28 m3/h bei 700 - 9 bar.



1.1.2010 13


Bomba dosificadora de membrana hidráulica, Orlita® MHComo las series MF, esta bomba también es extremadamente flexible en esta aplicación, a su vez diseña-da para las más altas presiones (hasta 3.000 bar). El conjunto dosificador de la bomba está equipado con membranas dobles de acero inoxidable, diseñadas para una máxima flexibilidad de seguridad funcional, de mínimo desgaste y pueden colocarse sin herramientas especiales.Una válvula de seguridad así como una válvula de ventilación automática para la cámara hidráulica están integradas en el conjunto dosificador. La anti-cavitación forzada sin válvulas de fluido hidráulico trabajan sin desgaste y garantizan la precisión de dosificación óptima.El rango de capacidad standard de las series 6 Mh es de: 1 - 773 l/h; con una presión de hasta 900 bar (versión especial de hasta 3.000 bar).

Bomba dosificadora de émbolo, Orlita® PSLas series de la bomba PS convencen por una particular efectividad hidráulica, con un sistema excelente de auto-limpieza y, una mínima pérdida de presión. Las bombas PS pueden ser utilizadas en un amplio rango de temperaturas (hasta 400 ºC), son fáciles de mantener, con un precio atractivo, y robusta.La empaquetadura del émbolo puede ser ajustada durante el funcionamiento utilizando la rosca frontal.El rango de capacidad Standard de las 6 series es de: 1 l/h - 37 m3/h; 400 - 8 bar.

Bomba dosificadora de émbolo sin válvulas, Orlita® DRCabezal del émbolo de dosificación que trabaja sin válvulas. Funciona por el movimiento combinado del émbolo en forma oscilante y rotatoria. El dispositivo de desplazamiento por sí mismo abre y cierra los la-dos de aspiración y de presión. De este modo la bomba no necesita válvulas y puede accionarse en una amplia gama de frecuencias de carrera.Este principio de funcionamiento permite la más exacta dosificación de medios de viscosidad alta a extre-mada (hasta 1.000.000 m Pas). Los líquidos mismos con partículas sólidas no presentan problemas para las bombas dosificadoras de émbolo sin válvulas. Los productos con una temperatura de -40 °C a +400 °C pueden transportarse sin escalonamientos de 0-100 %.El rango de capacidad estándar de las dos series es: 1 - 4000 l/h; 400 - 4 bar.

Bomba de membrana de proceso TriPower MFLa bomba de membrana de proceso TriPower MF de ProMinent ofrece un alto rendimiento con la mínima necesidad de superficie. Transporta hasta 38 m3/h en presiones de hasta 415 bar. Gracias a la estructura compacta TriPower, la bomba tiene, en comparación con las estructuras convencionales, una necesidad de superficie considerablemente baja.La acreditada unidad de transporte Orlita® MF ofrece una seguridad óptima con sistema de membrana do-ble de PTFE y válvula de rebose integrada.Rango de capacidad estándar: 4-38 m3/h; 415-50 bar.



14 1.1.2010

Diagrama de rendimiento

Detalle de una unidad de dosificación de la Orlita® MFConjunto dosificador con membrana desplazada hidráulicamente. La membrana doble de PTFE separa herméticamente las áreas en contacto con el producto del componente hidráulico.


1 Membrana de seguridad multicapa de PTFE

2 Válvulas con el efecto de auto limpieza3 Válvula de seguridad integrada4 Sistema de anti-cavitación por aceite5 Válvula de venteo de gas


1.1.2010 15


3.3 Aplicaciones de instalaciones

Ind. Petrolera

Pozo

Plataforma

Transporte (Buque Petrolero, Tubería suministro)

Refinaría

Petroquímica

Industria/Cent. Eléctrica

Gasolinera

Industria del Gas

Pozo

Preparación del Gas/Compresión del Gas

Transporte (Tubería, Buque transportador de Gas)

Depósito de Gas

Distribución comunal/Odorización

Industria/Cent. Eléctrica

Bomba dosificadora DR,de pistón sin válvula

Bombas dosificadorasmultiplex

Bomba dosificadora de émbolo PS

Bomba dosificadora accionada por membrana hidráu-lica Mb (membrana metálica)

Bomba dos. accionada por membrana hidráu-lica Mf (membrana de PTFE)


4 Vista general de los sistemas de dosificación DULCODOS® y Ultromat®

16 1.1.2010


Dosificar es cada vez más sencillo. Las soluciones completas y pre montadas de ProMinentpara aplicaci-ones importantes, pueden ser adquiridas de inmediato y puestas enfuncionamiento. El sistema del sensor, el controlador y la bomba dosificadora, juntamente con los depósitos necesarios, hacen posible una uni-dad compacta para su aplicación de la cual no precisa instalación.Los sistemas de dosificación ofrecen 3 grandes ventajas:

� Un solo proveedor y persona de contacto� Sin problemas de interface entre los componentes� Los clientes no necesitan realizar ninguna instalación por su parte. Bajo petición, el sistema completo

es suministrado totalmente pre montado y listo para su uso, o instalado y puesto en marcha en casa del cliente a través de los técnicos de ProMinent.

Como cliente, usted dispone de una solución lista para su funcionamiento la cual solo le falta la conexión eléctrica e hidráulica. Todos nuestros sistemas de dosificación provienen de nuestra propia producción, tanto loscomponentes principales como las bombas dosificadoras, el sistema de medición, control ydepó-sitos y a su vez el montaje de los sistemas es realizado en nuestro propio taller. Con ellose garantiza la calidad ProMinent. Con ello se garantiza la calidad ProMinent®.

DULCODOS® ecoVolumen neto entre 35 y 1.000 litros.Estaciones de dosificación con depósito, cubeto recogegotas, agitador y bomba dosificadora para el al-macenamiento y dosificación de reactivos químicos líquidos. A partir de un sistema seleccionable (código de identificación) nos permite de una manera fácil, rápida y flexible adaptar la estación de dosificación en la aplicación concreta.

DULCODOS® panelRango de dosificación entre 0,74 – 1.000 l/h Sistemas de dosificación para productos líquidos a partir de una o dos bombas dosificadoras, incluyendo el soporte de pared en el panel y la cubeta recogegotas. A partir de un sistema de selección (código de identificación) nos permite de manera fácil, rápida y flexible adaptar el sistema de dosificación a la aplica-ción concreta.

4.1 Sistemas de dosificación DULCODOS®


1.1.2010 17


DULCODOS® HydrazinRango de dosificación hasta 11 l/hEl DULCODOS® Hydrazin es un sistema de dosificación para la preparación y dosificación de la solución de hidracina. La hidracina es utilizada como inhibidor de corrosión para el agua y en los sistemas de vapor. Debido al efecto cancerígeno de la hidracina, se requieren de unidades de dosificación y preparación es-peciales. Los sistemas de preparación y dosificación DULCODOS® Hydrazin de ProMinent son modelos aprobados y reconocidos por la Asociación de Seguridad Química Industrial y de Prevención de Acciden-tes en Alemania.

DULCODOS® PPLACon las unidades DULCODOS® PPLA (aplicación de líquidos posterior a la peletización de la comida ani-mal), los aditivos líquidos son aplicados posterior a la peletización de la comida animal. Las unidades ti-enen un diseño modular y ofrecen una solución completa a partir del almacenamiento, relleno, dosificación, y aplicado en todos los diferentes aditivos, como por ejemplo las vitaminas y los enzimas.

DULCODOS® PoolAplicaciones: piscinas públicas y privadasLos sistemas de dosificación DULCODOS® Pool fueron diseñados especialmente para el acondiciona-miento del agua de la piscina. Pre-montados y listos para su conexión, los sistemas de dosificación DULCODOS® Pool controlan el ajuste del valor de pH y la desinfección a través de cloro o de oxigeno ac-tivo.A partir de un sistema de selección (código de identificación) permite fácilmente, de manera rápida y fle-xible adaptar el sistema de dosificación a la aplicación concreta.



18 1.1.2010

DULCODOS® DomesticRango de dosificación entre 0,165 – 165 ml/m3 Sistemas de dosificación para la dosificación proporcional al caudal de reactivos químicos en instalacio-nes de agua doméstica.

DULCODOS® customLos sistemas de dosificación hechos a medida DULCODOS® custom, son diseñados individualmente, construidos y suministrados según las preferencias del cliente. También según ATEX (a prueba de explo-sión). Usted como nuestro cliente no precisa realizar ninguna instalación de funcionamiento. Si se requie-re, nosotros incluso podemos llegar a realizar las puestas en marcha en campo.


1.1.2010 19


Los sistemas Ultromat® son estaciones de preparación y dosificación para floculantes sintéticos (polielec-trolitos).

Ultromat® AF/AT/ATF sistemas de caudal continuoRango de capacidad de 400 – 8.000 l/h, con una solución de polímero del 0.5%Los sistemas de caudal continuo de 3 cámaras Ultromat®, en polipropileno para la preparación de políme-ros líquidos y en polvo. Un sistema seleccionable (código de identificación) facilita, de manera rápida y fle-xible la adaptación del sistema de caudal continuo a su aplicación.

Ultromat® AFP/ATP/ATFP sistemas de 2 cámaras en batchRango de capacidad de 400 – 4.000 l/h, con una solución de polímero del 0.5%Los sistemas en batch de 2 cámaras Ultromat® para el procesado de polímeros líquidos o en polvo. El Ul-tromat® consiste en dos depósitos separados los cuales son llenados con la solución de polímero uno después del otro. Una vez madurado, la solución de polímero puede ser dosificada.

Ultromat® AFD/ATD/ATFD sistemas de doble nivelRango de capacidad de 400 – 2.000 l/h, con una solución de polímero del 0.5%Los sistemas de doble nivel Ultromat® para el procesado de polímeros líquidos o en polvo. El Ultromat® de doble nivel consiste en dos cámaras en PP separadas, las cuales están colocados una encima de otra. La solución de polímero es preparada en la cámara superior. Una vez madurada, la solución de polímero es llevada a la cámara inferior.

Ultromat® ATR sistemas de caudal en continuo con depósitos circularesRango de capacidad de 400 – 2.000 l/h, con una solución de polímero del 0.5%El sistema de caudal en continuo Ultromat® con depósitos circulares en PP para el procesado de políme-ros en polvo. Los depósitos son conectados hidráulicamente a través de los canales de rebose y son ext-raordinariamente estables gracias a su condición circular. A su vez reduce significativamente el peso de transporte de los sistemas Ultromat®.

4.2 Presentación del Ultromat®



20 1.1.2010

Ultromat® AFK sistemas de caudal continuoRango de capacidad de 400 – 4.000 l/h, con una solución de polímero del 0.5%Los sistemas de caudal en continuo de 2 cámaras Ultromat® para la preparación de polímeros líquidos. El depósito consiste en un depósito de consumo diário separado para el almacenamiento del liquido concen-trado y de un sistema de caudal un continuo de 2 cámaras para la preparación del polímero un solución. La bomba de lìquido concentrado es incluído en el limite de suministro.

Ultromat® MT estación de mezcla manualRango de capacidad de 120 – 4.800 l/h, con una solución de polímero del 0.5%Ultromat® MT para el procesado de polímeros líquidos o en polvo. Durante la preparación, el polímero en polvo es añadido a través del cono de mojado al agua de dilución

POLYMORERango de capacidad de 120 – 18.000 l/h, con una solución de polímero del 0.5%Estaciones de preparación de polímeros para polímeros líquidos. El agua y el polímero es mezclado en una unidad de mezcla multi-zona a prueba de explosión. En la mayoría de los casos, la solución de polímero puede ser dosificada directamente al punto de aplicación.

PolyRexRango de capacidad de 240 – 3.820 l/h, con una solución de polímero del 0.5%La estación de preparación de doble nivel PolyRex para la preparación de polímeros líquidos y en polvo. La estación de preparación consiste en una unidad de mezcla y dosificación y de dos depósitos en doble nivel en acero inoxidable. El depósito superior es el depósito de preparación / maduración, mientras el depósito inferior es el depósito de almacenamiento para la solución de polímero preparada.


1.1.2010 21


Guía de selección DULCODOS®

Guía de selección Ultromat®


Tipo Función Aplicaciones Rango de capacidadDULCODOS® eco almacenar, dosificar en general 35 – 1.000 litrosDULCODOS® panel dosificar en general 0,74 – 1.000 l/hDULCODOS® Hydrazin preparación, dosificar agua para calderas hasta 11 l/hDULCODOS® PPLA mezclar, dosificar alimento animal –DULCODOS® Pool dosificar, control, mediación piscinas públicas y privadas –DULCODOS® Domestic dosificación proporcional agua potable 0,165 – 165 ml/m3

DULCODOS® custom según preferencias del cliente cualquiera –

Tipo Aplicación Polímeros Rango de capacidadSistema de caudal en continuo Ultromat® AF/AT/ATF Aguas residuales F*/T**/TF*** 400 – 8.000 l/hSistema en batch de dos cámaras Ultromat® AFP/ATP/ATFP Aguas residuales, Papel F*/T**/TF*** 400 – 4.000 l/hSistema de doble nivel Ultromat® AFD/ATD/ATFD Aguas residuales, Papel F*/T**/TF*** 400 – 2.000 l/hSistema de caudal en continuo Ultromat® ATR con depósitos circulares

Aguas residuales T** 400 – 2.000 l/h

Sistema de caudal en continuo Ultromat® AFK Aguas residuales F* 400 – 4.000 l/hestación de mezcla manual Ultromat® MT Aguas residuales T** 120 – 4.800 l/hPOLYMORE Aguas residuales, Papel F* 120 – 18.000 l/hPolyRex Aguas residuales, Papel TF*** 240 – 3.820 l/h

* líquido** polvo*** líquido + polvo


5 Presentación de los depósitos y las bombas de trasiego

22 1.1.2010


DepósitosDepósitos de dosificación y cubetosCon capacidad efectiva de 35 litros hasta 1000 litros.Depósitos y cubetos fabricados en PE disponible en diferentes tamaños y diferentes colores.

Depósitos de almacenamientoCon capacidad efectiva des los 500 litros hasta los 15 m3.Depósitos de polietileno de alta densidad de almacenamiento y hechos a medida, así como cubetos de retención, disponibles con la aprobación general WHG.

Bombas de trasiegoSpectra, bomba de cavidad progresivaCapacidad de dosificación desde 0,1 hasta 12.000 l/h , entre 12 y 3 bars.Bomba de cavidad progresiva para transportar polielectrolitos líquidas en forma concentrada o liquida.

von Taine® bomba centrifuga de acoplamiento magnéticoRango de capacidad hasta 22.500 l/h, con capacidad de vencer hasta 23,5 metros de columna de agua.Bomba centrifuga con embrague magnético para transportar medios líquidos. Trasiego sin fugas desde un depósito a otro depósito. No es auto succionante, por lo que es necessarioque esté en carga.

Duodos bomba de membrana accionada por aireRango de capacidad hasta 6.700 l/h a 7 bar.Bomba de membrana accionada por aire comprimido para transportar medios líquidos. Con capacidad auto aspirante y, pudiendo trabajar en seco, no precisa de componentes eléctricos para su accionamiento.

DULCO®Trans, bomba de barrilRango de capacidad de 900 l/h; 2.400 l/h y 3.000 l/h.Bomba de barril para el relleno, descarga y relleno de líquidos desde garrafas, bidones y contenedores.



1.1.2010 23

5 Presentación de los depósitos y las bombas de trasiego

Bomba de manguera DULCO®flexRango de capacidad 17 - 38.000 l/h, 2 - 15 barBombas de manguera para capacidades de transporte pequeñas, medias y altas. Destacan por su sencillo principio de funcionamiento y por su diseño robusto y compacto.

Guia de selección para depósitos

Guia de selección para bombas de trasiégo

Guía de selección para bombas de manguera


Forma Aprobación WHG Volumen efectivoDepósitos de dosificación en PE cilíndrico – 35 - 1.000 lDepósitos de almacenamiento en PE con la aprobación general WHG

cilíndrico x 500 - 25.000 l

Depósitos de almacenamiento en PP/PE, construidos a medida

cilíndirco o rectangular – 500 - 25.000 l

Tipo bomba Aspiración Accionamiento Rango de capacidadBomba de cavidad progresiva Spectra Auto aspirante eléctrico 0,1 - 12.000 l/h von Taine® bomba centrífuga de acoplamiento magnético

No es auto aspirante(necesita estar en carga)

eléctrico hasta 22.500 l/h

Bomba de mebrana de aire comprimido Duodos Auto aspirante Aire comprimido hasta 6.700 l/h, 7 barDULCO® Trans Bomba de barril Auto aspirante eléctrico 900 - 3.750 l/h

Tipo bomba Aspiración Accionamiento Rango de capacidadBomba de manguera DULCO®flex Auto aspirante eléctrico 17 - 38.000 l/h, máx. 15 bar


6 Presentación de las estaciones de medición y control montadas en panel

24 1.1.2010


DULCOTROL®, estaciones de control y medición, montadas en panelLas estaciones de medición y regulación DULCOTROL® son estaciones de medición y regulación Online, completas y compactas montadas sobre una placa de PE, que puede instalarse sin dificultad como módulo plug & play en un bypass de agua de proceso. Se dividen en las siguientes series, que están asignadas a aplicaciones importantes de preparación del agua y que contienen los componentes apropiados según la aplicación final.

� DULCOTROL® Agua potable / F & B (alimentos y bebidas)� DULCOTROL® Agua de refrigeración� DULCOTROL® Aguas residuales

En estas series, pueden configurarse 1 - 3 magnitudes de medición específicas para el agua de medición en una placa. Los dispositivos pueden dotarse, según se desee, con la función de medición o con muchas funciones de regulación. Para el acondicionamiento del agua de medición pueden pedirse, en forma opci-onal, un filtro compatible, reductor de presión, intercambiador térmico, bomba de toma de agua de medi-ción y una bomba peristáltica. Las placas de medición, a partir de dos reguladores, contienen una caja de bornes para una conexión eléctrica segura. Todos los cables de conexión están incorporados a un con-ducto de cables.

� DULCOTROL® Cloro libre independiente del pH

Esta serie permite medir y regular el cloro libre con valores de pH altos o inestables en todas las aplicaci-ones mencionadas anteriormente. Para ello, se dosifica una solución tampón de pH en el bypass del agua de medición, a través de una bomba peristáltica.En todas las series DULCOTROL®, el equipamiento deseado de la estación de medición se configura sen-cillamente a través de un sistema de códigos de identificación orientado a los usuarios.

DULCOTROL®, agua de consumo humano, alimentación y bebidasLas estaciones de medición y control DULCOTROL® T de agua de consumo humano / alimentación y be-bidas son específicamente diseñadas para la industria del agua potable así como la industria de alimenta-ción y bebidas. Además, los requerimientos se dan en el tratamiento del agua de consumo, del producto y el agua de enjuague, agua de servicios, y tratamiento del agua de proceso.

DULCOTROL®, agua de refrigeraciónLas estaciones de medición y control DULCOTROL® para el agua de refrigeración son utilizadas en todos los segmentos de la industria cuando se trata el agua de refrigeración. Se cubren las siguientes aplicacio-nes:

� En el circuito de refrigeración cerrado, el acondicionamiento del agua de refrigeración a travésdel ajus-te del valor de pH, dosificación de inhibidores de corrosión, y la desinfección del agua derefrigeración con biocidas no oxidantes y desinfectantes oxidantes.

� En circuito de refrigeración abierto (torre de refrigeración), añadir a las funciones anteriores, ladesalini-zación automática del agua del circuito.



1.1.2010 25

6 Presentación de las estaciones de medición y control montadas en panel

DULCOTROL®, agua residualLas estaciones de medición y control DULCOTROL® para agua residual son utilizadas en todos los seg-mentos de la industria cuando se trata el agua residual. Las siguientes aplicaciones podrían ser cubiertas:

� La neutralización del pH y el ajuste del valor de pH� Desinfección del agua clarificada� Descontaminación del agua residual eliminando los reductores y oxidantes� Monitorización del agua de enjuague� Desalinización del agua de proceso� Control del oxigeno disuelto en la fase de clarificación biológica.

DULCOTROL® Cloro libre independiente del pHLa estación de medición y regulación DULCOTROL® para la medición de cloro libre, independientemente del pH, puede emplease en cualquier lugar donde deba medirse el cloro libre y donde haya valores de pH que sean inestables o superiores a 8,0. La reducción y estabilización del valor pH durante la medición se logra gracias a la dosificación de una solución tampón de pH. La estación de medición está concebida para agua cristalina.

Funciones de medición, control y monitorización en el tratamiento del agua


DULCOTROL® Agua potable / F & B (alimentos y bebidas)

DULCOTROL® Agua de refrigeración DULCOTROL® Aguas residuales

Tratamiento de agua potable, agua similar al agua potable y preparación de agua de lim-pieza, agua industrial y agua de proceso en la industria alimentaria y de bebidas

� Desinfección� CIP� Ajuste del valor de pH� Control

Tratamiento del agua de refrigeración en cir-cuitos de agua de refrigeración abiertos y cerrados

� Desalinización� Desinfección� Ajuste del valor de pH� Dosificación de inhibidores de la

corrosión

Tratamiento de aguas residuales industriales y comunales

� Neutralización de pH� Desinfección� Descontaminación� Desalinización del agua de proceso� Regulación del oxígeno disuelto� Control

DULCOTROL® para medición de cloro libre - independientemente del pHTodas las aplicaciones con agua limpia y cristalina con unos valores pH inestables o > 8,0.


7 Vista general de la técnicas de sensores DULCOTEST®

26 1.1.2010


Sensores DULCOTEST®

Los sensores DULCOTEST® suministran de manera exacta y, eficaz los valores medidos específicos a la aplicación en tiempo real, con el propósito de una monitorización efectiva ó bien para el control del proce-so. Los sensores pueden ser integrados de manera óptima en el circuito de control ProMinent junto con los controladores y las bombas dosificadoras. Están disponibles varios diferentes tipos de instalaciones para la integración óptima en el proceso específico. Con los métodos de medición:

� Potenciométrico (pH, redox, fluoruro) � Amperométrico (desinfectante) � Conductivimétrico (salinidad, alcalinidad, acidez)

Se cubren los parámetros de medición más importantes en las aplicaciones del tratamiento del agua. Los sensores son estables a largo plazo, y requieren un mínimo mantenimiento y a su vez son fáciles de insta-lar, calibrar y mantener.

Sensores potenciométricos DULCOTEST®

Los electrodos de pH y redox DULCOTEST® representan un rango importante de electrodos para poder resolver todos los objetivos de medición. El rango de aplicaciones se extiende desde un uso simple en el tratamiento del agua hasta aplicaciones en procesos industriales con requerimientos de demanda en tér-minos de temperatura, y presión, así como resistencia a la precipitación y a la reactividad química.

� Se asegura un largo tiempo de vida a partir de una primera calidad del vidrio y una combinación óptima de la producción manual y automática

� Medición precisa y eficaz en procesos clave y máxima eficacia en el proceso� Se garantiza una integración a medida en el proceso a partir de versiones especiales con longitudes

individuales de instalación, longitudes del cable y conectores� Además el tenerlos menos tiempo almacenados ayudan a optimizar el tiempo de vida del electrodo

Sensores Amperométricos DULCOTEST®

Los sensores amperométricos de la línea de producto DULCOTEST® obtienen valores medidos para el rango más diverso de agentes desinfectantes como el cloro, el bromo, el dióxido de cloro, el ozono y pro-ductos secundarios asociados. Los valores medidos exactos y selectivos aseguran una máxima eficacia del proceso y a su vez están disponibles en tiempo real de forma continua para aplicaciones de monitori-zación y control. Los packs standard de ProMinent con los sistemas de sensores: sensores innovadores tales como el clorito, el cloro total, el ácido peracético, el peróxido de hidrógeno y el oxigeno disuelto com-pletan el rango de productos. Los sensores están disponibles para rangos de medición diferentes, en va-riantes de conexión diferentes para los equipos de medición y control DULCOMETER® y también con versiones especiales para aplicaciones especificas.

Sensores DULCOTEST® para conductividad electrolíticaLa amplia línea de producto de los sensores de conductividad DULCOTEST® asegura que se seleccione el sensor correcto con un ratio óptimo entre el precio y su rendimiento en aplicaciones desde el simple tra-tamiento del agua hasta procesos críticos industriales y procesos de agua residual. Aparecen 27 diferen-tes tipos de sensores a medida para diversas aplicaciones. Rangos de medición, temperatura, resistencia química, compatibilidad a la sedimentación e integración al proceso.

� Desde simples sensores conductivimétricos de 2 electrodos a sensores inductivos de alta precisión� Medición precisa y eficaz para control de procesos críticos y máxima eficacia en el proceso� Largos periodos de vida y largos intervalos entre los mantenimientos reducen las paradas y incremen-

tan la disponibilidad de los valores medidos� Instalaciones pre-montad complet y packs de accesorios del sensor para su instalación simple, rápida

y sin error



1.1.2010 27


Guía de selección para los electrodos de pH DULCOTEST®

Guía de selección de los sensores amperométricos


Variable de medición

Aplicaciones Rango medici-ón graduado

Conexión al DULCOMETER®

Tipo de sensor

Cloro libre Agua potable, agua de piscinas 0.01–100 mg/l D1C, D2C, DULCOMARIN®

CLE 3-mA-xppm, CLE 3.1-mA-xppm

Cloro libre Agua potable, agua de piscina, electroli-sis in situ (sin membrana)

0.02-10 mg/l D1C, D2C, Unidad central DULCOMARIN®

CLO 1-mA-xppm

Cloro libre Agua caliente hasta 70 °C (legionela), electrolisis in situ (sin membrana)

0.02-2 mg/l D1C, D2C, DULCOMARIN®

CLO 2-mA-2ppm

Cloro libre Agua potable, agua de piscinas 0.01–50 mg/l DMT CLE 3-DMT-xppmCloro libre Agua potable, agua de piscinas 0.01–10 mg/l DULCOMARIN® II CLE 3-CAN-xppm,

CLE 3.1-CAN-xppmCloro disponible Agua de piscina con desinfectantes vía

cloro orgánico0.02–10 mg/l D1C, D2C,

DULCOMARIN®CGE 2-mA-xppm

Cloro disponible Agua de piscina con desinfectantes vía cloro orgánico

0.01–10 mg/l DULCOMARIN® II CGE 2-CAN-xppm

Cloro total Agua de consumo humano, de servicio, de proceso y de refrigeración

0.01–10 mg/l D1C, D2C, DULCOMARIN®

CTE 1-mA-xppm


0.01–10 mg/l DMT CTE 1-DMT-xppm


0.01–10 mg/l DULCOMARIN® II CTE 1-CAN-xppm

Cloro combinado Agua de piscina 0.02–2 mg/l D2C CTE 1-mA-2 ppm + CLE 3.1-mA-2 ppm

Cloro combinado Agua de piscina 0.01–10 mg/l DULCOMARIN® II CTE 1-CAN-xppm +CLE 3.1-CAN-xppm

Bromo Agua de refrigeración, de piscinas, de ba-ñera de hidromasaje, bromo orgánico

0.2–10 mg/l D1C Variable de medición del Bromo 1-mA-xppm

Bromo Agua de refrigeración, de piscinas, de ba-ñera de hidromasaje, bromo inorgánico

0.2–10 mg/l D1C Variable de medición del Bromo 2-mA-xppm



28 1.1.2010

Dióxido de cloro Agua de consumo humano, de servicio y de proceso

0.01–10 mg/l D1C, D2C, DULCOMARIN® II

CDE 2-mA-xppm

Dióxido de cloro Sistema de lavado de botellas 0.02–2 mg/l D1C, D2C, DULCOMARIN® II

CDP 1-mA

Dióxido de cloro Agua caliente hasta 60 °C, agua fría, aguas residuales, agua de riego

0.01-10 mg/l D1C, D2C, DULCOMARIN® II

CDR 1-mA-xppm

Clorito Agua de consumo humano y agua de la-vado

0.02–2 mg/l D1C, DULCOMARIN® II CLT 1-mA-xppm

Ozono Agua de consumo humano, de servicio, de procesos y de piscina

0.02–2 mg/l D1C OZE 3-mA-xppm

Oxígeno disuelto Agua de consumo humano, agua de su-perficie

2–20 mg/l D1C DO 1-mA-xppm

Oxígeno disuelto Depósitos de fangos activados, planta de tratamiento de residuos

0.1–10 mg/l D1C DO 2-mA-xppm

Ácido paracético CIP, proceso aséptico de llenado de co-mida

1–2000 mg/l D1C PAA 1-mA-xppm

Péroxido de hid-rógeno

Agua clara, control rápido 1–2000 mg/l Controlador PEROX Sensor-Perox PEROX-H2.10 P

Péroxido de hid-rógeno

Agua de proceso y de piscina 0.5–2000 mg/l D1C PER1-mA-xppm

Variable de medición

Aplicaciones Rango medici-ón graduado

Conexión al DULCOMETER®

Tipo de sensor


1.1.2010 29


Guía de selección para los electrodos de redox DULCOTEST®

Guía de selección de los sensores de conductividad DULCOTEST®


8 Presentación de la tecnología de medición y control

30 1.1.2010


DULCOMETER® CompactEl convertidor de medición/regulador DULCOMETER® Compact para las magnitudes de medida del pH y de redox ofrece las funciones básicas las aplicaciones del tratamiento de agua.

� Magnitudes de medida de pH y de redox seleccionables en el regulador� Manejo independientemente al idioma de control� Carcasa universal compacta

DULCOMETER® D1C y DULCOMETER® D2CLos transmisores de medición/controladores DULCOMETER® D1C y D2C son el núcleo de la amplia ofer-ta de controladores y transmisores de medición ProMinent. Son confiablesy utilizados en múltiples aplica-ciones y pueden controlar una gran variedad de mediciones.

DULCOMETER® D1Cb

� Equipado para suplir los requerimientos mas importantes en las aplicaciones de tratamiento de agua� Residen en el controlador de forma standard todas las variables de medición y los idiomas� Simple almacenaje, a través de una posterior opción de activación de las funciones

DULCOMETER® D1Ca

� Utilizado universalmente para 14 variables de medición diferentes� Caudal del proceso optimizado y asegurado por las funciones especiales como la variable de distur-

bancia por compensación, la compensación del pH para el cloro, la dosificación de carga y un la amplio gama de funciones del valor

� Versión “Cool Control” especial hecha a medida los requerimientos específicos de las aplicaciones de acondicionamiento de la torre de refrigeración

DULCOMETER® D2Ca

� Una solución eficiente para la medición y control de forma simultánea del: pH/redox, pH/cloro, pH/pH, cloro/cloro y, pH/dióxido de cloro

� Caudal del proceso optimizado asegurado por las funciones especiales tales como la dosificación de carga y un limite la amplio gama de funciones del valor

8.1 Vista general del producto


1.1.2010 31


Convertidor de medición DULCOMETER® DMT, DULCOPAC, convertidor de cuerpos DULCOTEST®

Los convertidores de medición DULCOMETER® del tipo DMT son convertidores compactos de medición bifilares para las magnitudes de medición de pH, redox, cloro, conductividad conductiva y temperatura. Convierten la señal primaria del sensor en una señal normalizada 4-20 mA y efectúan una conexión pro-tegida frente a perturbaciones del sensor con controladores más alejados (por ej. PLC) o reguladores DULCOMETER® .

Convertidor de medición DULCOMETER® DMTa

� Con indicaciones del valor de medición para sus controles en el lugar del sensor � Con función de calibración del sensor en sus proximidades� Versión para conexión con PROFIBUS® DP

Convertidor de medición/regulador DULCOMETER® DULCOPACEl convertidor de medición DULCOPAC es adecuado para el montaje en rieles de perfil de sombrero en los armarios de distribución. DULCOPAC mide y regula las siguientes magnitudes de medida: pH, redox, cloro, bromo, ácido peracético, peróxido de hidrógeno y conductividad en soluciones acuosas. La aplica-ción típica es el tratamiento general de agua y agua residual.

� Carcasa compacta para montaje en rieles de perfil de sombrero� Módulo de interfaz RS 232/485� Hasta 10 módulos de medición/regulación por módulo de suministro eléctrico

Convertidor de cuerpos DULCOTEST® PHV1, RH V1, Pt 100 V1

� Para pH, redox y temperatura� Conexión sobre el sensor con ahorro de espacio� Conversión de medición económica sin indicación ni función de calibración

Sistema de regulación y medición multicanal DULCOMARIN® II para el trata-miento del agua potable y del agua de piscinasEl sistema de regulación y medición multicanal DULCOMARIN® II proporciona orientación. Es el primer sistema de bus para conexión en red de instalaciones en el tratamiento del agua potable y en la tecnología de piscinas. Destaca por su sencillo manejo a través de una gran pantalla en color con iluminación y puede regular hasta 16 sistemas de agua o circuitos de filtrado.

� Ahorro de gastos gracias al registrador videográfico/registrador de datos integrado de serie� Visualización a través del PC sin necesidad de un software especial, mediante un servidor Web de

montaje opcional o una sencilla integración en un programa de visualización a través de un servidor OPC® opcional

� Medición y regulación de hasta tres magnitudes de medida que se deseen a través del módulo de ent-rada de corriente por sistema de agua/circuito de filtrado

pk_5_056

P_DM_0023_C1

pk_5_057



32 1.1.2010

Regulador de un canal Compact

Regulador de un canal D1Cb

Regulador de un canal D1Ca

8.2 Guía de selección DULCOMETER®

Aplicación Magnitudes de medida Funciones� Tratamiento de agua residual� Tratamiento de agua potable

� pH y redox (seleccionable) � Manejo independientemente del idioma de control

� Regulación de 1 lado� Control de las bombas dosifi-

cadoras� 1 salida analógica (valor de

medición/magnitud de ajuste)� Supervisión del sensor� Entrada de control remoto

(pausa)

Aplicación Magnitudes de medida Funciones� Tratamiento de agua residual� Tratamiento de agua de refri-

geración� Tratamiento de agua potable� Neutralización

� pH, redox, conductividad� Cloro, dióxido de cloro, clori-

to, bromo� Ozono, peróxido de hidróge-

no, oxígeno disuelto� Ácido peracético, fluoruro,

temperatura, mA general

� Manejo guiado por menús en 15 idiomas

� Regulación de 2 lados� Control de las bombas dosifi-

cadoras� Relé de alarmas� 2 relés de valor límite� 1 salida analógica (valor de

medición/magnitud de ajuste)� Entrada de control remoto

(pausa)� Supervisión del sensor� Ampliación posterior de fun-

ciones

Aplicación Magnitudes de medida Funciones� Tratamiento de agua residual� Tratamiento de agua de refri-

geración� Tratamiento de agua potable� Neutralización

� pH, redox, conductividad� Cloro, dióxido de cloro, clori-

to, bromo� Ozono, peróxido de hidróge-

no, oxígeno disuelto� Ácido peracético, fluoruro,

temperatura, mA total

� Manejo guiado por menús en 15 idiomas


cadoras� Relé de alarmas� 2 relés de valor límite� 2 salidas analógicas (valor de

medición/magnitud de ajuste)� Procesamiento de las magni-

tudes de perturbación� Entrada de control remoto

(pausa)


1.1.2010 33


Regulador de dos canales D2Ca

Regulador multicanal DULCOMARIN® II

Cool Control

Aplicación Magnitudes de medición Funciones� Procesamiento de aguas

residuales� Tratamiento del agua de

refrigeración� Tratamiento del agua potable� Neutralización� Tratamiento del agua de

piscinas

� pH/redox, pH/cloro,pH/dióxido de cloro

� pH/pH, cloro/cloro

� Operación guiada por menú en 8 idiomas

� 2 reguladores unilaterales� Activación de las bombas do-

sificadoras� Relé de alarma� 2 relés del valor límite� 2 salidas analógicas

(valor de medición / magnitud de ajuste)

Aplicación Magnitudes de medición Funciones� Tratamiento del agua de pisci-

nas� Tratamiento del agua potable� Preparación del agua en ge-

neral

� pH, redox, cloro libre, cloro to-tal disponible

� cloro combinado, temperatura� A través de mA: turbiedad, flu-

oruro, amoníaco, intensidad de UV, caudal


� Gran display en color� Hasta 16 circuitos de filtro /

sistemas de agua� Registrador de datos integra-

do / registrador videográfico� Servidor web / servidor OPC a

través de LAN/Ethernet

Aplicación Magnitudes de medición Funciones� Control de torre de

refrigeración� Conductividad (inductiva y

conductiva)� Operación guiada por menú

en 6 idiomas� Activación de 2 bombas de

biocidas y 1 inhibidor� Desalinización forzada� Bloqueo de la desalinización



34 1.1.2010

ProMcon

MultiFlex M10

Convertidor de medición de 2 hilos DMTa

Convertidor de medición/regulador de un canal DULCOPAC


refrigeración� Conductividad (conductiva) � Operación guiada por menú

en 6 idiomas� Activación de 2 bombas de

biocidas y 1 bomba inhibidora� Desalinización forzada� Bloqueo de la desalinización

o� 2da magnitud de medición

(pH, cloro o bromo)� Conmutación verano/invierno


refrigeración� Mando de la caldera de vapor

� Conductividad, pH, cloro, bro-mo

� Operación guiada por menú� Controlar hasta 4 torres de re-

frigeración� Activación de 2 bombas de

biocidas y 1 inhibidor por torre de refrigeración

� Desalinización forzada� Bloqueo de la desalinización� Servidor web integrado para

la configuración� Modem opcional� Software de servicio y confi-

guración opcional Trackster®

Aplicación Magnitudes de medición Funciones� Tecnología de procedimien-

tos y procesos� Industria alimentaria y de be-

bidas� Industria química� Farmacia� Preparación del agua� Procesamiento de aguas resi-

duales� Tecnología de generación

eléctrica

� pH, redox, cloro, temperatura� conductividad


� Control de sensores� Ajuste automático de rango

en conductividad� Conmutación en las magnitu-

des de medición pH, redox, temperatura y cloro

Aplicación Magnitudes de medida Funciones� Tratamiento de agua residual� Tratamiento de agua potable

� pH, redox, cloro, bromo, ácido peracético, peróxido de hidró-geno y conductividad


cadoras� 2 salidas analógicas (valor de

medición/magnitud de ajuste)


ProMinent Dosiertechnik GmbHIm Schuhmachergewann 5-1169123 HeidelbergAlemaniaTeléfono: +49 6221 842-0Telefax: +49 6221 [email protected] www.prominent.com

Reservadas modificaciones técnicas.

Experts in Chem-Feed and Water Treatment

� Filiales

• Representantes

Ru?ck_MC02_09_04_09_E.qxd:- 03.03.2010 10:02 Uhr Seite 1

Presentación del producto ProMinent

Documents

Transcript of Presentación del producto ProMinent