Recetas Rescatadas

Historias de CocinaHistorias de CocinaHistorias de CocinaHistorias de Cocina

y de abuelas y de abuelas y de abuelas y de abuelas

Memoria por la IdentidadMemoria por la IdentidadMemoria por la IdentidadMemoria por la Identidad

Biblioteca Popular Domingo F.SarmientoBiblioteca Popular Domingo F.SarmientoBiblioteca Popular Domingo F.SarmientoBiblioteca Popular Domingo F.Sarmiento

Santo Domingo Santa FeSanto Domingo Santa FeSanto Domingo Santa FeSanto Domingo Santa Fe

ArgentinaArgentinaArgentinaArgentina

La cocina como herencia familiar…La cocina como herencia familiar…La cocina como herencia familiar…La cocina como herencia familiar…

Masitas de M

aníM

asitas de Maní

Masitas de M

aníM

asitas de Maní

Familia de M

Familia de M

Familia de M

Familia de M

arta Exner(de m

i abuela alemana

arta Exner(de m

i abuela alemana

arta Exner(de m

i abuela alemana

arta Exner(de m

i abuela alemana

Catalina B

runner)C

atalina Brunner)

Catalina B

runner)C

atalina Brunner)

Ingredientes.

• 6 huevos • ½ kg. De azúcar • 200 gms. De manteca • 1 taza de maní • 1 kg. De harina leudante (aproximadamente)

Preparación Batir la manteca, azúcar y las yemas .Colocar la harina en forma de corona y agregar la preparación anterior, mezclando. Incorporar el maní y las claras batidas a nieve, mezclar todo y formar una masa uniforme. Tomar pequeñas porciones, y formar tiras redondas, del grosor del pico de una botella (como para los ñoquis).Colocarlas en asaderas enmantecadas, llevar a horno moderado, cocinar hasta que estén apenas doradas, retirar y cortas en diagonal pequeñas porciones (formando masitas), volver a colocarlas en las asaderas y llevar al horno, cocinar unos minutos más para que estén tostadas. Guardar en recipientes bien tapados


Estofado de Pollo de Campo




Familia de

Familia de

Familia de

Familia de E

vangelina Gelfhi

Evangelina G

elfhiE

vangelina Gelfhi

Evangelina G

elfhi

Ingredientes.

• 1 pollo • Cebolla picada • Papas • Laurel y Orégano

Preparación Dorar en olla de guisa, cebolla picada, hojas de laurel y orégano, agregar el pollo previamente dorado, luego agregar papas cortadas en trozos grandes, tapar la olla, dejar cocinar a fuego lento.

Mi mamá lo hacía en la cocina a leña, y los pollos

los criábamos nosotros, tenían la carne especial para estofados, no se podían hacer a

la parrilla quedaban muy secos.


Matafanes

Matafanes

Matafanes

Matafanes

Familia de

Familia de

Familia de

Familia de M

arjorie Alba

Marjorie A

lbaM

arjorie Alba

Marjorie A

lba

Ingredientes.

• 2 huevos • 2 yemas • 100 gms. De harina • ¼ lt. De leche • 1 cucharada de manteca derretida • 1 pizca de sal

Preparación 1° paso: Batir ligeramente los huevos, agregar las yemas, unir bien, incorporar la harina junto con la sal, alternando con la leche, verter la manteca derretida. Dejar reposar unos 20 minutos. 2° paso; Calentar a fuego moderado una sartén pequeña untada con manteca, verter en el centro una cucharada de pasta, mover para cubrir toralmente. Dorar y dar vuelta. Retirar cuando los bordes estén secos

Las preparaba mi abuelo JORGE MULLER, que así los llamaba,como le habia enseñado su madre de origen suizo-

francés.Ya grande descubrí que sus famosos “matafanes” eran nuestos panqueques.

El se sentaba para prepararlos y me decía: Petisa, aprendé a hacerlos que son muy ricos y podes rellenarlos con queso o cualquier dulce; y yo pensaba mientras me hablaba

cariñosamente: Vos sos un dulce, porque asi lo recuerdo, inteligente, muy

trabajador, con una gran riqueza interior, como sus matafanes.


Manjar de N

uezM

anjar de Nuez

Manjar de N

uezM

anjar de Nuez

Familia de

Familia de

Familia de

Familia de A

licia Bonin

oA

licia Bonin

oA

licia Bonin

oA

licia Bonin

o

Ingredientes.

• 2 lt. De leche • ½ kg. De azúcar • ½ cucharadita de bicarbonato • 8 huevos • 1 c. de vainilla • ½ kg. De nueces

Preparación Poner en una cacerola, la leche, el azúcar y el bicarbonato, dejar hervir como un dulce de leche, cuando empieza a tomar color y espesar se le agregan las nueces picadas y la vainilla. No dejar de revolver, continuamente despacio a los 15 minutos se retiran del fuego y se le agregan las yemas batidas como si fuese un hilo y seguir removiendo hasta que esté frío y luego llevar a fuego nuevamente y se le agregan las claras batidas a nieve en forma envolvente.

Esta receta era tradicional de mi familia, por lo general se preparaba para las fiestas patronales de mi pueblo.

LLLLa cocina como herencia familiar…a cocina como herencia familiar…a cocina como herencia familiar…a cocina como herencia familiar…

Copos de Espuma

Copos de Espuma

Copos de Espuma

Copos de Espuma

Familia de

Familia de

Familia de

Familia de H

ermes B

eutel

Herm

es Beu

telH

ermes B

eutel

Herm

es Beu

tel

Ingredientes.

• 1 lt. De leche • 3 cucharadas de fécula de maíz • 4 huevos • ½ taza de azúcar

Preparación Sacar los sunchos de la cocina a leña, para que el fuego directo haga hervir la leche, colocar cáscara de naranja secada al sol, para que tenga un sabor y un olor especial. Batir las claras a nieve bien firme y cocinarlas en la leche hirviendo, sacarlas y escurrirlas en un colapastas, reservar. Batir las yemas con el azúcar y la fécula, agregar a la leche y cocinar hasta que espese, colocar la crema en una fuente, distribuir los copos en forma pareja, decorar con hojas de menta o pedazos de dulce.. SUGERENCIA: Se puede cambiar el fuego de la cocina a leña por practicidad del gas; las cáscaras de naranjas por una esencia comprada. Pero uno no puede asegurar que el sabor y el olor sea el mismo que inundaba mi casa de campo.

Cuando el postre era escaso, o porque se agregaba gente a la mesa, en nuestra inocencia ( o picardía???) le llamábamos a esta postre “Espuma de sapo”, con la esperanza que alguien deje de comer, cosa que pocas veces daba resultado. Mi madre María, una italiana contagiada de las

costumbres alemanas de su marido, que sabía velar por la buena alimentación de su familia. Nos enseñó a comer postre todos los días;

administrando lo que la estación del año le brindaba. Comíamos naranjas, dulce, compota de duraznos, manzanas, higos sabrosos. Con la leche recién ordeñada y terrones de azúcar sacados de una bolsa de 50 KG. Guardada detrás de la puerta, aparecía la sémola calentita con azúcar quemada, el arroz con leche, la maizena; para el día domingo lo

tradicional era el postre que detallé anteriormente con todos los ingredientes y su correspondiente preparación.


Masitas de A

moníaco

Masitas de A

moníaco

Masitas de A

moníaco

Masitas de A

moníaco

Familia de

Familia de

Familia de

Familia de Id

ilia Oldan

iId

ilia Oldan

iId

ilia Oldan

iId

ilia Oldan

i

Ingredientes.

• 8 huevos • ½ kg. De azúcar • 400 gms de grasa de cerdo • 50 gms de amoníaco • 300 cl. De leche • 2 kgs. De harina 0000 • Vainilla ( a gusto)

Preparación Batir los huevos, agregar la vainilla, y el azúcar y seguir batiendo, agregar la grasa tibia. Disolver el amoníaco en la leche tibia y agregar a la preparación anterior. Ir agregando harina hasta formar una masa no muy dura, estirar pincelar con leche y huevo y espolvorear con azúcar. Cortar masitas de la forma y tamaño que se desea, acomodar en latas enmantecadas y enharinadas. Cocinarlas en horno moderado.

Con mi mama ÁNGELA SIRRO DE OLDANI, preparábamos estas masitas que cocinábamos en la panadería de GATTI.

Una vez frías las colocábamos en cajas de cartón o latas y se guardaban para degustar con hijos nietos, bisnietos, también

con vecinos y amigos que venían a compartir mates.


StrudellStrudellStrudellStrudell

Familia de

Familia de

Familia de

Familia de R

osa A

dela N

agelR

osa A

dela N

agelR

osa A

dela N

agelR

osa A

dela N

agel

Ingredientes.

• 1 kg. De harina • 50 gms. De levadura • ¾ taza de azúcar • 1 cucharada grande de gras de cerdo • 1 ½ taza de leche • 2 huevos • una pizca de sal

Preparación Disolver la levadura, con una cda. de azúcar y una de harina, con un poco de leche tibia, dejar fermentar. En un bols colocar la harina, sal azúcar, grasa a temperatura ambiente, los huevos y el fermento, mezclar con la leche tibia formar la masa que se debe amasar bien, dejar levar en ambiente cálido bien tapada. Cuando levó, estirarla de forma rectangular de 2 cm. De espesor más o menos ; untarla con grasa derretida que ya no esté caliente, espolvorear con azúcar y luego con cacao ( a gusto) arrollar, cerrar bien las puntas y colocar en asadera engrasada, con el cierre hacia abajo, poner a levar nuevamente y cocinar en horno moderado 45 o 50 minutos, depende del horno. Cuando se saca del horno de pinta con agua azucarada para que tome brillo. Cada vez que hago esta receta o huelo levadura, mi recuerdo es para mi

abuela, porque es, como si la viera sobre la mesa amasando, en mi

niñez.


Masitas

Masitas

Masitas

Masitas ii ii nglesas

nglesasnglesasnglesas

Familia de

Familia de

Familia de

Familia de A

lbina Zim

merm

annA

lbina Zim

merm

annA

lbina Zim

merm

annA

lbina Zim

merm

ann

Ingredientes.

• 1 kg. De harina común • ½ kg. De azúcar • ½ kg. De manteca • 4 o 5 huevos • 1 cucharada de polvo de hornear

Preparación Poner la harina en un recipiente, formar un hueco en el centro y colocar los huevos, el azúcar, la manteca blanda y amasar. Hacer bollitos chicos apretarlos en el medio, colocarlos en una asadera engrasada, cocinar en horno fuerte unos 20 minutos. Con estos ingredientes salen más o menos 100 masitas

Esta receta se preparaba, para compartir con familiares, amigos, vecinos, ahora la comparto con hijos nietos y

bisnietos, la aprendí de mi madre Sra. ALBINA SCHMIDT


TT TT orta Alem

anaorta A

lemana

orta Alem

anaorta A

lemana

Familia de

Familia de

Familia de

Familia de AA AA

mm mmaa aa dd dd aa aa JJ JJ oo oo ss ss ee ee ff ff aa aa SS SS

cc cc hh hh rr rr ee ee ii ii ee ee rr rr

Ingredientes.

• Levadura seca virgen • 1 taza de azúcar • 4 tazas de harina • 100 gms. De grasa de cerdo • 4 huevos • leche cantidad necesaria • Anís a gusto • ralladura de limón • crema

Preparación Mezclar la grasa de cerdo, el azúcar y harina, luego agregar los huevos, la leche con la levadura y los sabores elegidos; dejar levar Colocar la masa en asaderas, distribuir la crema y luego el merengue. Cocinar a horno moderado. (horno de ladrillos) Merengue: 2 cucharadas de grasa de cerdo, y azúcar, mezclar, formar merengues y distribuir sobre la crema de la torta.

Esta receta Amada la aprendió de su suegra, doña JOSEFA CRISTINA MARINONI, las preparaba para las fiestas y

reuniones familiares. Luego Amada siguió haciendo estas tortas en su propio horno de ladrillo, para compartir con sus

hijos y nietos; hasta que en una tormenta un árbol cayó arriba del horno y,,,,Amada no hizo más torta.


BB BBagna Caudaagna Caudaagna Caudaagna Cauda

Familia de

Familia de

Familia de

Familia de CC CC

aa aa tt tt aa aa ll ll ii ii nn nn aa aa VV VVee ee gg gg ee ee tt tt tt tt ii ii

Ingredientes.

• Aceite Verduras: Zanahorias, batatas, repollo • 1 cabeza de ajo • 4 anchoas • 1 lt. De cremas

Preparación Colocar en una cacerola un poco de aceite y la cabeza de ajo picada bien finita, rehogar hasta que quede cristalino, agregar las anchoas (antes sacarle las espinas) Agregar la crema, y cocinar hasta que hierva. Se come con las verduras hervidas o pollo hervido

.

Receta aprendida de las abuelas: LUISA VEGETTI ...DOMINGA LONGONI (origen italiano)


SS SS opa de Vino

opa de Vino

opa de Vino

opa de Vino

Familia de

Familia de

Familia de

Familia de CC CC

aa aa tt tt aa aa ll ll ii ii nn nn aa aa VV VVee ee gg gg ee ee tt tt tt tt ii ii

Ingredientes.

• ½ lt. De vino • ¼ lt. De agua • ½ pocillo de azúcar2 cucharadas de crema • 2 cucharadas de almidón de maíz • 1 huevo

Preparación Colocar el vino, el agua y el azúcar en una cacerola. Batir el huevo con la crema y el almidón de maíz e incorporar a los ingredientes anteriores. Llevarlo a hornalla y cocinar Se bebe caliente. Es una receta para invierno.

Receta de doña Anita Mercado de Wettstein. La familia de Catalina, acostumbraba a beber antes de las

comidas.


PP PP ostre de Tapiocaostre de Tapiocaostre de Tapiocaostre de Tapioca

Familia de

Familia de

Familia de

Familia de ZZ ZZ

uu uu ll ll mm mmaa aa CC CC

aa aa ll ll cc cc aa aa tt tt ee ee rr rr rr rr aa aa

Ingredientes.

• 1 lt. De leche • 1 taza de azúcar • 2 yemas de huevo • 1 cucharadita de vainilla • 4 cucharadas colmadas de tapioca granulada • dulce de leche (cantidad necesaria)

Preparación Poner a fuego lento la leche, el azúcar, las yemas y la vainilla. Revolver constantemente hasta que hierva, luego agregar la tapioca. Seguir revolviendo por 4 minutos. Batir las claras a nieve.Volcar el contenido anterior sobre las claras. Servir en compoteras, en especial, tibia y agregar una cucharada de dulce de leche

Esta receta era preparada por mi abuela paterna: Doña LUISA MARINONI

.

La cocina como herencia fLa cocina como herencia fLa cocina como herencia fLa cocina como herencia familiar…amiliar…amiliar…amiliar…

EE EE mpanadas Piroc

mpanadas Piroc

mpanadas Piroc

mpanadas Piroc

Familia de

Familia de

Familia de

Familia de RR RR

oo oo ss ss aa aa AA AAss ss ss ss ee ee ll ll bb bb oo oo rr rr nn nn

Ingredientes.

• 1 cebolla • 1 repollo cortado • Sal, pimienta • Huevos duros

Preparación Dorar 1 cebolla , agregar un repollo cortado finito, cocinar hasta que esté a punto, condimentar con sal y pimienta a gusto. Se le puede agregar huevos duros (como a las empanadas de carne)

Así de sencilla es esta receta. Los “piroc”, son empanadas tradicionales de los rusos alemanes


SS SS opa de lecheopa de lecheopa de lecheopa de leche

Familia de

Familia de

Familia de

Familia de BB BB

ee ee rr rr tt tt aa aa SS SScc cc hh hh mm mm

ii ii dd dd tt tt

Ingredientes.

• Papas • Leche • Huevos • 1 manzana • 1 kg. De azúcar

Preparación Pelar las papas y poner a hervir, con mediana cantidad de agua, con sal, al estar cocidas, retirar pero reservar el agua de la cocción (las papas se ocupan para lo que se deseen). Con los huevos, sal , aceite, harina, formar una masa de tallarines comunes, estirarlos y cortarlos finos Preparar en una cacerola una parte de leche y una parte y media del agua de la cocción de las papas, mantener caliente. Dorar en una sartén con poquito aceita los tallarines, cuidarlos que no se quemen, cuando estén doraditos volcarlos sobre la leche y el agua, corregir la sal. Se deben llevar a la mesa inmediatamente, los fideos deben saborearse todavía crujientes. VARIANTES. En vez de tallarines se puede dorar avena arrollada También se puede reemplazar el agua de papas por el agua de cocción de tallarines.


BB BBudincitos de M

ieludincitos de M

ieludincitos de M

ieludincitos de M

iel Fam

ilia de Fam

ilia de Fam

ilia de Fam

ilia de EE EErr rr nn nn aa aa DD DD

oo oo ll ll yy yy EE EEbb bb ee ee ll ll ii ii nn nn gg gg

Ingredientes.

• 100 gms. De manteca • 100 gms. De azúcar • 2 huevos • 125 gms. De miel • 250 gms. De harina • 2 cucharaditas de polvo de hornear • 100 gms. De pasas sultanas

Preparación Batir la manteca y el azúcar con cuchara de madera hasta que esté cremosa, agregarle los huevos uno por uno, batir y agregarle la miel y poco a poco la harina mezclada con el polvo de hornear, mezclar bien, agregar las pasas enharinadas y colocar en moldecitos de budín chicos, enmantecados y enharinados y cocinarlos en horno moderando durante una hora.


PP PP an Fritoan Fritoan Fritoan Frito

FF FF amilia de

amilia de

amilia de

amilia de NN NN

ii ii ll ll dd dd aa aa SS SSee ee nn nn nn nn

Preparación Receta de origen alemán, preparada por mis 2 nonas, Doña BERTA DE HEIL Y MARGARITA DE SENN

Antes no se consumía tanto queso rallado (Era muy caro) entonces para darle otro saborcito a las comidas ya sea fideos, sémola; se cortaba pan viejo en cuadritos chicos, se los tostaba con un poco de aceite y se los desparramaba por encima de los fideos u otra preparación.

Para Semana Santa generalmente, se hacían ñoquis rápidos ( los famosos “clees”), se cubrían con el pan tostado y lo curioso del caso que lo acompañaban con compota de orejones de duraznos que sin lugar a dudas los hacían ellas mismas.


AA AAlfajores Fritoslfajores Fritoslfajores Fritoslfajores Fritos

Familia de

Familia de

Familia de

Familia de LL LL uu uu cc cc ii ii aa aa BB BB

aa aa tt tt tt tt uu uu dd dd ee ee GG GGee ee nn nn ee ee rr rr oo oo

Ingredientes.

• 2 huevos • 2 cucharadas grandes de azúcar • 2 cucharadas grandes de aceite • 300 gms. De harina leudante • esencia de vainilla a gusto • Dulce de leche u otro dulce a gusto.

Preparación Se mezclan los huevos con el azúcar, la vainilla y el aceite (batir enérgicamente) Por último la harina formando una masa. Por último se forman los círculos, estirando y cortando la masa . Se frien; y luego se arman con el dulce elegido.

Cuando pensamos en nuestras abuelas y bisabuelas nos lleva inexorablemente a recordar la cantidad de comida y la variedad que presentaban. Hasta el último momento que mi bisabuela pudo hacerlo, contribuyó con sus delicias en los quehaceres de la casa ( ella vivió muchos años con nosotros y fue quien nos “malcrió” con la comida. Como decía mi mamá, cuando ella faltó, tuvimos que aprender a cocinar desde cero. Siempre le gustaba recordar su vida en el campo; as historias estaban matizadas con sabores Las carneadas era todo un acontecimiento, una excusa para juntarse. Venían los vecinos más próximos y los parientes de Santa Fe. Y eran fundamentales dos cosas, las comidas y las bebidas..Como era invierno la caña y “La Legui” eran las principales.Y cada momento del día tenía sus comidas dulces, desde el desayuno (café con leche, por supuesto), hasta el último truco de la noche. Quisimos compartir con todos estas 2 recetas de “la nona”, que seguramente algún secreto se llevó con ella.


TT TT allarines Caseros allarines Caseros allarines Caseros allarines Caseros

CC CC on on on on pollo y salsa

pollo y salsapollo y salsapollo y salsa

Familia de

Familia de

Familia de

Familia de MM MM

aa aa rr rr ii ii aa aa CC CCuu uu ff ff ff ff ii ii aa aa dd dd ee ee FF FF aa aa nn nn tt tt ii ii nn nn ii ii

Ingredientes para tallarines.

• Más de 8 huevos (de las gallinas de la casa) • Harina cantidad suficiente ( se compraba suelta

venía en bolsas de 50 kg.) • Sal, agua caliente y queso para rallar

Preparación Colocar en una asadera grande la harina, hacer un hueco en el centro incorporar los huevos de a uno ( se calcula uno por comensal) agregar sal a gusto. Trabajar hasta formar una masa. Se deja descansar. Mientras tanto poner a cocinar el pollo. Sobre la mesa estirar la masa hasta que esté fina, cortarla en pedazos y agregarle harina que sea necesaria, debe quedar bastante dura. Dejamos reposar. Encimar la masa ya estirada, arrollarla y cortar los tallarines finos. Cocción: en una cacerola hervir agua suficiente, agregarle una pizca de sal y un chorro de aceite-Cocinarlos durante 10 o 15 minutos. Colarlos, luego llevarlo a una fuente y ponerle mucho queso rallado (rallado en casa)

ContinContinContinContinúaúaúaúa…………


Ingredientes para pollo con salsa. • 1 pollo grande (si es posible de campo) • Un poco de grasa de pollo • 1 cebolla grande, orégano, laurel y tomate (todo de la huerta familiar)

Preparación En una olla de guisa ( que en este caso estaba siempre sobre la cocina a leña) colocar un poco de grasa de pollo, dejar derretir: Colocar el pollo trozado en muchas porciones, dejar dorar. Agregar la cebolla picada, junto con el ajo, el morrón, el laurel, orégano, los tomates; sal y

pimienta a gusto..Cocinar todo muy lentamente.

Esta historia comenzaba todos los sábados, después de doce, cuando el pan ya estaba listo para hornear (Chiro Alcorsé prendía fuego al horno de barro).Mientras el pan se cocinaba, se mataba el pollo para la comida del domingo. Mi suegra guardaba la grasa que derretía a fuego lento para hacer un ungüento que pasaba en el pecho y espalda de sus hijos cuando tenían tos y catarro, cubría su preparado con un paño caliente.

El domingo, bien temprano cortaba hortalizas y verduras para la salsa. Las cebollas y los ajos estaban trenzados en la despensa. El árbol de laurel en el patio....Para ella amasar era una alegría...no tenía pereza para cocinar. La cocina a leña funcionaba desde temprano... la única ayuda que recibía era que el “nono JUAN” rallaba el queso, pero antes se comía unos buenos

pedazos. Antes se compraba el queso para rallar entero, y se lo rallaba en

casa. Esta receta la preparaba la “nona ROSA” por más de seis décadas, todos los domingos. A las 12 horas se ponía la mesa. Ella repartía una presa para cada uno ( siempre eran más de doce los comensales)

Su presa preferida era el cogote...¿ saben porqué?....porque era lo único que quedaba.En los últimos tiempos de su vida, los domingos seguía levantándose a las seis de la mañana para hacer los tallarines con pollo, aunque hubiese ya otra comida.

TT TT allarines Caseros allarines Caseros allarines Caseros allarines Caseros

CC CC on on on on pollo y salsa

pollo y salsapollo y salsapollo y salsa

Familia de

Familia de

Familia de

Familia de MM MM

aa aa rr rr ii ii aa aa CC CCuu uu ff ff ff ff ii ii aa aa dd dd ee ee FF FF aa aa nn nn tt tt ii ii nn nn ii ii

La cocina comoLa cocina comoLa cocina comoLa cocina como herencia familiar…herencia familiar…herencia familiar…herencia familiar…

TT TT allarinesallarinesallarinesallarines

Familia de

Familia de

Familia de

Familia de VV VV

ii ii ll ll mm mmaa aa GG GG

aa aa tt tt tt tt ii ii

Ingredientes.

• 1 huevo por persona • ½ pocillo de aceite • 1kg. De harina común • 1 taza de agua.

Preparación Amasar bastante, y dejar reposar un buen tiempo, Estirar y cortar los tallarines

Viviendo yo en Buenos Aires, venir a Santo Domingo en vacaciones era una fiesta de alegría, cariños y lindos olores

de comidas, distintos a los de la ciudad. Por eso cuando llegaban mis tías Teresita y Blanca, me mimaban con ricas

comidas. Blanca: con sus tortas alemanas y Teresita con los tallarines que ya describí.


BB BBizcochuelo de M

amizcochuelo de M

amizcochuelo de M

amizcochuelo de M

amáá áá

Familia de

Familia de

Familia de

Familia de NN NN

ii ii ll ll dd dd aa aa GG GGaa aa rr rr cc cc ii ii aa aa

Ingredientes.

• 6 huevos • 250 gms. De azúcar • 230 de harina leudante tamizada. • 1cucharadita de esencia de vainilla

Preparación Batir los huevos enteros con el azúcar, hasta que tomen color limón, batir unos minutos mas y agregar la vainilla y por último la harina tamizada. Colocar en un molde previamente enmantecado y enharinado, durante 40 minutos, dejar enfriar en una rejilla. Cortar al medio y untar con dulce de leche. Preparar para bañarlo 150 gms. De dulce de leche 5 cucharadas de coco y2 cucharadas de azúcar impalpable

Esta receta la preparaba mi mamá, y todos esperábamos el fin de semana para saborearla.

A pesar de querer prepararla igual que ella, como esa no hay DELICIOSA


CC CC aramelos de m

ielaram

elos de miel

aramelos de m

ielaram

elos de miel

Familia de

Familia de

Familia de

Familia de CC CC

rr rr stina Lehn

stina Lehn

stina Lehn

stina Lehn y M

aria del Valle G

omez de L

ehny M

aria del Valle G

omez de L

ehny M

aria del Valle G

omez de L

ehny M

aria del Valle G

omez de L

ehn

Ingredientes.

• 300 grs. de azúcar. • ½ taza de agua. • 4 cucharadas de miel.

Preparación Colocar en una olla el azúcar, agua y la miel revolver sobre el fuego hasta que se una. En una fuente colocar 1 kg. de azúcar, haciendo pocitos con los dedos separados en toda la fuente. Volcar la preparación de la mezcla en los pocitos de azúcar dejando secar. Retirar los caramelos colocándolos en frasco de vidrio.

Dedico esta receta a mi madre y abuela, que con tanto amor y dedicación se convertían en las muy bien llamadas doctoras de

nuestras familias; cuyos aromas a las cáscaras de naranjas frente a las cocinas a leña anunciaban la llegada del invierno.

Como descendiente de inmigrantes alemanes doy fe que estas recetas de jarabe y caramelos de miel y con el amor que estas

mujeres preparaban sus emulsiones, calmaban y calman hasta hoy día las dolencias de la enfermedad.

Así trataré de trasmitir a mis hijos estas tradiciones que son un tesoro de años felices, recordados y por siempre añorados de

perfumes que perduran y personas que si bien no están físicamente quedan presentes en mi memoria.

Preparación Cortar rebanadas de pan de aproximadamente 3cms. De espesor, sacarle la corteza, el pan debe ser algunos dias (viejo) y si es posible buscar una variedad que no tenga agujeros.

Poner a calentar leche con algún sabor; ralladura de limón o naranja, vainilla, lo que guste, pasar por esta leche muy rápido las rebanadas de pan, cosa que no se impregnen demasiado, dejar escurrir un rato. Mientras se baten huevos con azúcar; no mucha. Pasar por esto las rebanadas ya humedecidas y freir en aceite..En recipiente aparte tener preparado azúcar con canela en polvo pasr allí las rebanadas de pan. Se comen estando tibias.

NOTA: Yo ví que son originarias de España, ellos las llaman “Torrijas”..... Para mí siempre serán LAS CATALINAS.


CC CC atalinasatalinasatalinasatalinas

Familia de

Familia de

Familia de

Familia de RR RR

ii ii tt tt aa aa BB BBaa aa rr rr zz zz aa aa gg gg hh hh ii ii

Ingredientes. • 50 gms. De manteca • 150 gms de azúcar • 1 huevo • 2/3 taza de leche • 350 gms.de harina • ½ cucharadita de sal • ½ cucharadita de nuez moscada

Preparación Colocar la harina sob r la mesa, en fotma de rosca, en el centro los demás ingredientes, ir formando una masa homogenea. Estiras en forma de choricitos y armar rosquitas.Freir y luego espolvorear con azúcar. Desde que nací viví en Esperanza, casa de por medio de mis abuelos paternos la “la nona Lilia” y “el nono Chacho”,descendientes de alemanes,de ojos transparentes y sonrisas contagiosas. Cuando niños sabímos con mi hermano que los dias de lluvia eran especiales para que la nona haga roscones, por eso más o menos a las 4 de la tarde, corriendo si llovía, íbamos a visitarla... tal vez era la cuarta y quinta vez en el día que pasabamos por esa casona...ahí siempre estaban. Y esos dias siempre nos esperaban, el nono en la galería escuchando radio...y la nona en la cocina con una masa preparada. Lo más divertido era ayudarle a hacer las “rosquitas” ( mi especialidad), la nona las cocinaba para que no nos quememos; de ponerle azúcar al retirarla de la olla, de eso se encargaba mi hermano Gustavo. Despues venia lo mejor.....una taza caliente de café con leche y a disfrutas de los roscones, con un sabroso sabor de nuez moscada...que todavía recuerdo. Ah...cuando se enfriaban, los guardabamos en frascos de vidrio, con tapa de metal....allí se conservaban por unos cuantos días. La tarde terminaba con un partido de lotería... y como premio al que ganaba...unos caramelos, que siempre aparecían de alguna puerta del aparador.

La cocina como herenciaLa cocina como herenciaLa cocina como herenciaLa cocina como herencia familiar…familiar…familiar…familiar…

RR RRosconesosconesosconesoscones

Familia de

Familia de

Familia de

Familia de RR RR

oo oo ss ss aa aa nn nn aa aa GG GGuu uu tt tt

Ingredientes.

• 4 huevos • ½ Kg. De dulce de leche • 1 lt. De leche • Masitas vainilla (cantidad necesaria) • Cacao • 5 cucharadas de azúcar • 200 grs. de crema de leche

Preparación Batir las 4 yemas, agregar el dulce de leche y la leche, mezclar, llevar a fuego lento y revolver hasta que espese. Volcar en una fuente y seguir revolviendo para evitar que se corte. Cuando está casi frio, cubrirlo con una capa de masitas de vainilla. Disolver abundante cacao con leche, impregnar bien las masitas. Batir las claras a nieve, agregar 5 cucharadas de azúcar, formar merengue, volcar la crema a la preparación y mezclar bien para cubrir el postre. Decorar a gusto con cacao, nueces, coco rallado, etc.

Es un postre que surge entre docentes, que hacíamos un curso de geometría para 1º ciclo.

Si bien el curso fue muy interesante y ameno, distanciamos momentos para la charla sobre otros temas, por ejemplo: ropa, paseos, costumbres,

cocina. Una colega pasó esta receta, nos enganchamos todas, lo anotamos y lo bautizamos: “Postre Geometría”.

Desde ese momento pasó a ser el postre de la familia, por distintos motivos: el primero por ser muy rico, en tanto frio como congelado, es muy rendidor, les gusta a todos y se adapta para celíacos usando las

masitas vainillas especiales.

Postre Geometría

Postre Geometría

Postre Geometría

Postre Geometría

Familia de

Familia de

Familia de

Familia de Jud

ith Meolan

s (Abu

ela Merce)

Judith M

eolans (A

buela M

erce)Jud

ith Meolan

s (Abu

ela Merce)

Judith M

eolans (A

buela M

erce) La cocina como herencia familiar…La cocina como herencia familiar…La cocina como herencia familiar…La cocina como herencia familiar…

Esta historia siempre

continuará…

Recetas Rescatadas

Documents

Transcript of Recetas Rescatadas