CORPUS LINGÜÍSTICO: UNA HERRAMIENTA BÁSICA PARA EL DESARROLLO DE

INVESTIGACIONES RELACIONADAS LA EVOLUCIÓN DE LAS LENGUAS

Reseña críticaGisel Velásquez y Marcelino Delgado

FICHA TÉCNICA

Torruella Joan y Joaquín Listerri. Diseño de corpus textuales y orales. Seminario de Filología e Informática, 1999, p.p. 45-77. Departamento de Filología Española, Universidad Autónoma de Barcelona- Editorial Milenio.

“Diseño de corpus textuales y orales”

Estructura de la investigación- planteamiento del tema

Corpus Diseño de un corpus

Importancia

Corpus“conjunto de textos que están guardados de forma electrónica y que contienen una amplia información lingüística”

incluyen, debidamente recopilados, los textos orales y escritos y los documentos que los contienen.

determinan la relación existente entre la teoría y los datos con una proyección a pequeña escala del funcionamiento de una lengua natural.

Objetivos del estudio

Señalar pautas precisas para obtener, según ellos mismos señalan, “un corpus suficientemente organizado y representativo de la realidad que quiera reflejar, para que pueda ser explotado con ciertas garantías de éxito”

Características que debe presentar un corpus

Objetivo Reutilizable

Actualizable

Ventajas que ofrece un Corpus

Permite comprensió

n de los usos de la lengua a

través del tiempo

Facilita el manejo de

datos

Estudio Interdiscipli

nar

Aspectos generales que deben incluirse en el diseño de un

corpus

FINALIDAD LÍMITES TIPOS

PROPORCIONES

POBLACIÓN Y MUESTRA

CAPTURA Y ETIQUETADO DE TEXTOS

PROCESAMIENTO CRECIMIENTO

USOS DE HARDWARE Y SOFTWARE

ASPECTOS LEGALES ETAPAS

PRESUPUESTO

Aspectos Específicos que deben incluirse en el diseño de un

corpusADQUISICIÓN DE

DATOS

SELECCIÓN DE LOCUTORES

ANÁLISISTRANSCRIPCIONES

CODIFICACIONES

“La lingüística de corpus trata de la concepción, tratamiento preliminar y análisis de los corpus, y plantea, por ejemplo, qué preguntas lingüísticas se pueden responder por medio del uso de un amplio número de textos. La lingüística de corpus no cumple una función es sí misma, sino más bien se la considera otro método con el cual los lingüistas demuestran sus teorías”. (Petra Procházkovápetra, 2006).

Corpus

se presentan como recursos vulnerables a manejos diversos por parte del

investigador

es el diseño DEL CORPUS quien garantiza que el estudio se mantenga dentro de los límites y requerimientos establecidos por

la investigación.