Resumen Ejecutivo Del Estudio Sobre La Seguridad de Los Datos de Caracter Personal en El Ambito de...

8/7/2019 Resumen Ejecutivo Del Estudio Sobre La Seguridad de Los Datos de Caracter Personal en El Ambito de Las Entidad

1/59

Bc~vbvzvhCenbhcelfjVjnchlhge~fjleNhkzcbnenbc

Tj~zkjc Jijnzvbqh fjl J~vzfbh

~hdtj le ~jgztbfef fj lh~ fevh~

fj netnvjt pjt~hcel jc jl kdbvh

fj le~ Jcvbfefj~ Lhnelj~

Fbegc~vbnh ~hdtj jl gtefh fj efepvenbc e le LjrHtgcbne fj _thvjnnbc fj Fevh~ -LH_F" r elczjqh Tjglekjcvh fj Fj~etthllh -TFLH_F"

HD^JTQEVHTBH FJ LE ^JGZTBFEF FJ LE BCAHTKENBC


2/59


3/59


CFBNJ

CFBNJ#################################################################################################################################> 5 #################################################################################7 BCVTHFZNNBC R HDIJVBQH^

5#5 #########################################################################################################7 Bcvthfznnbc5#4 ############################################################################################7 Hdijvbqh~ fjl j~vzfbh5#> #################################################################= _tj~jcvenbc9 Jcvbfefj~ petvbnbpecvj~

5#>#5 ###################################= Bc~vbvzvh Cenbhcel fj Vjnchlhge~ fj le Nhkzcbnenbc5#>#4 ############################################2 Ajfjtenbc J~pehle fj Kzcbnbpbh~ r _thqbcnbe~

4 #######################################################################################55 FB^JH KJVHFHLGBNH>

######################################################################5> NHCHNBKBJCVH, NHCNBJCNBENBC R E^BGCENBC FJ TJNZT^H^

NHCAHTKJ E LE CHTKEVBQE QBGJCVJ

>#5 ##############################################5> Cbqjl fj nhchnbkbjcvh fjl TFLH_F jc le~ JJLL>#4

########################################################################################################5> Cbqjl fj nhcnbjcnbenbc tj~pjnvh fjl nzkplbkbjcvh fj le chtkevbqe fj

pthvjnnbc fj fevh~

>#> ######################################################################################5> E~bgcenbc fj tjnzt~h~>#6 ########################################56 Gtefh fj efepvenbc j bkplecvenbc fj le chtkevbqe

6###################################5:

NLE^BABNENBC FJ LH^ ABNMJTH^ _HT CBQJLJ^ FJ ^JGZTBFEF R

VTEVEKBJCVH FJ ABNMJTH^ J^_JNBELKJCVJ ^JC^BDLJ^

6#5 ######################################5: Nle~babnenbc fj lh~ abnmjth~ pht cbqjlj~ fj ~jgztbfef6#4 ###############51Vtevekbjcvh fj fevh~ medbvzelj~ pht petvj fj le~ Jcvbfefj~ Lhnelj~

6#4#5 #####################################################################################51 _eftc fj medbvecvj~6#4#4 ######################################################################################57 _eftc fj qjmnzlh~6#4#> ###########################################################################################57 ^jtqbnbh~ ~hnbelj~6#4#6 ################################################57 Lbnjcnbe fj envbqbfef fj lhnelj~ nhkjtnbelj~6#4#: ###############################################################################################5= Qbfjhqbgblecnbe

Tj~zkjc Jijnzvbqh fjl J~vzfbh ~hdtj le ~jgztbfef fj lh~ fevh~ fj netnvjt pjt~hcel jc jl kdbvh fj le~ JJLLHd~jtqevhtbh fj le ^jgztbfef fj le Bcahtkenbc _gbce > fj :2


4/59


:###########################52

BC^NTB_NBC FJ ABNMJTH^ FJ FEVH^ FJ NETNVJT _JT^HCEL,

TJ^_HC^EDLJ FJ ^JGZTBFEF R FHNZKJCVH FJ ^JGZTBFEF

:#5 #######################################################################################52 Bc~ntbpnbc fj abnmjth~:#4 ################################################################################52 Tj~phc~edlj fj ^jgztbfef:#> ##################################################################################52 Fhnzkjcvh fj jgztbfef

:#>#5 ######################################################################################52 kdbvh fj eplbnenbc:#>#4 ################################4? Kjfbfe~, chtke~, pthnjfbkbjcvh~, tjgle~ r j~vcfetj~:#>#> ##########################################################4? Azcnbhcj~ r hdlbgenbhcj~ fjl pjt~hcel:#>#6 ########4?J~vtznvzte fj lh~ abnmjth~ r fj~ntbpnbc fj lh~ ~b~vjke~ uzj lh~ vtevec:#>#: #####4?_thnjfbkbjcvh~ fj chvbabnenbc, gj~vbc r tj~pzj~ve ecvj le~ bcnbfjcnbe~:#>#1

#####################################################################################################################4? _thnjfbkbjcvh~ fj tjelbyenbc fj nhpbe~ fj tj~pelfh r fj tjnzpjtenbc fj

lh~ fevh~

:#>#7#########################################################################################4?

Kjfbfe~ cjnj~etbe~ e efhpvet pete jl vtec~phtvj, tjzvblbyenbc h fj~vtznnbc

fj ~hphtvj~ r fhnzkjcvh~

1#######################################################################################################45

LJGBVBKENBC FJ FEVH^9 BCAHTKENBHC, NHC^JCVBKBJCVH, NJ^BC R

NHCABFJCNBELBFEF

1#5 ##############45Fjdjt fj bcahtkenbc el bcvjtj~efh ~hdtj le abcelbfef fjl vtevekbjcvh1#4 ########45Fjdjt fj nhc~jcvbkbjcvh fjl bcvjtj~efh pete jl vtevekbjcvh fj lh~ fevh~1#> ############################################################################44 Gj~vbc fj le nj~bc fj fevh~1#6 ############################################################################44 Nhcabfjcnbelbfef fj lh~ fevh~

7 ####################################################################################################4> FJTJNMH^ ETNH= #######################################################################################46 KJFBFE^ FJ ^JGZTBFEF

=#5 ##################################46 Kjfbfe~ fj ~jgztbfef nhc nhcvthlj~ fj netnvjt vncbnh=#5#5 ##################################################################################46 Tjgb~vth fj bcnbfjcnbe~=#5#4 #########################################################################46 Bfjcvbabnenbc r ezvjcvbnenbc=#5#> ##########################################################################################4: Nhcvthl fj ennj~h

Tj~zkjc Jijnzvbqh fjl J~vzfbh ~hdtj le ~jgztbfef fj lh~ fevh~ fj netnvjt pjt~hcel jc jl kdbvh fj le~ JJLLHd~jtqevhtbh fj le ^jgztbfef fj le Bcahtkenbc _gbce 6 fj :2


5/59


=#5#6 #######################################################################################41 Tjgb~vth fj ennj~h~

=#5#:

######################################################################################47

Vjljnhkzcbnenbhcj~

=#4 ################################################47 Kjfbfe~ fj ~jgztbfef nhc nhcvthlj~ fj gj~vbc=#4#5 ################################################################47 Gj~vbc fj ~hphtvj~ r fhnzkjcvh~=#4#4 ################################################################42 Nhpbe~ fj tj~pelfh r tjnzpjtenbc=#4#> ##############################################################################>? _tzjde~ nhc fevh~ tjelj~=#4#6 #########################################################################################################>? Ezfbvhte

2#######################>4

^Z_JTQB^BC, BC^_JNNBHCJ^, FJCZCNBE^ R ^ECNBHCJ^ FJTBQEFE^ FJL

BCNZK_LBKBJCVH FJ LE CHTKEVBQE FJ _THVJNNBC FJ FEVH^

2#5 ######################################################################################################>4 Bc~pjnnbhcj~2#4 ######################################################################################>4 Fjczcnbe~ r ~ecnbhcj~

5?##############################################################################>6

LE H_BCBC FJ LH^ J]_JTVH^ TJ^_JNVH EL GTEFH FJ EFE_VENBC J

BK_LECVENBC FJ LE CHTKEVBQE

5?#5 ###########################################################################################>: Cbqjlj~ fj kefztjy5?#5#5 ####################################################################################>1 Cbqjl 5 fj kefztjy5?#5#4 ####################################################################################>1 Cbqjl 4 fj kefztjy5?#5#> ####################################################################################>7 Cbqjl > fj kefztjy

5?#4 ##############################################################################################>= Kjihtj~ _tnvbne~5?#4#5 #########################################################>= Fj~fj jl pzcvh fj qb~ve htgecbyevbqh5?#4#4 #################################################################>2 Fj~fj jl pzcvh fj qb~ve vncbnh

5?#> ###############>2Jijkplh~ fj ne~h~ fj }bvh jc le eplbnenbc fj le~ dzjce~ ptnvbne~5?#>#5

################6?J~vtznvzte, khfjlh fj gj~vbc r envzenbhcj~ j~pjnabne~ jc kevjtbe fj

pthvjnnbc fj fevh~9 jl J}nkh# Erzcvekbjcvh fj ^ecve Ntzy fj Vjcjtbaj

5?#>#4####################################65

Ezfbvhte9 jl tje fj Nhhtfbcenbc fj Ezfbvhte r ^jgztbfef fj le

Bcahtkenbc fj le Egjcnbe Nevelece fj _thvjnnbc fj Fevh~

Tj~zkjc Jijnzvbqh fjl J~vzfbh ~hdtj le ~jgztbfef fj lh~ fevh~ fj netnvjt pjt~hcel jc jl kdbvh fj le~ JJLLHd~jtqevhtbh fj le ^jgztbfef fj le Bcahtkenbc _gbce : fj :2


6/59



5?#>#>#######64

Nhc~zlvhte9 le ^zdfbtjnnbc Gjcjtel fj Tjgb~vth fj Abnmjth~ r

Nhc~zlvhte fj le Egjcnbe fj _thvjnnbc fj Fevh~ fj le Nhkzcbfef fj Keftbf

5?#>#6##############################################################################################################66

J~vtznvzte, khfjlh fj gj~vbc r envzenbhcj~ j~pjnabne~ jc kevjtbe fj

pthvjnnbc fj fevh~9 jl Bc~vbvzvh Kzcbnbpel fj Bcahtkvbne fjl J}nkh# Erzcvekbjcvh

fj Detnjlhce

55 #########################################################################61 NHCNLZ^BHCJ^ FJL J^VZFBH54

#########################################################################################################################:4 _TH_ZJ^VE^ R TJNHKJCFENBHCJ^ FBTBGBFE^ E LH^ _HFJTJ^

_DLBNH^

54#5 ######:4_thpzj~ve~ r tjnhkjcfenbhcj~ jc kevjtbe fj nhcnbjcnbenbc r ahtkenbc54#4 ########:>_thpzj~ve~ r tjnhkjcfenbhcj~ jc kevjtbe fj fbegc~vbnh j bcahtkenbc54#> ##############################:6 _thpzj~ve~ r tjnhkjcfenbhcj~ jc kevjtbe fj abcecnbenbc54#6 ####::_thpzj~ve~ r tjnhkjcfenbhcj~ jc kevjtbe fj chtkelbyenbc r njtvbabnenbc54#:

#########################################################################:: _thpzj~ve~ r tjnhkjcfenbhcj~ jc kevjtbe fj pthkhnbc j bcnjcvbqenbc fj lh~

cbqjlj~ fj kefztjy r dzjce~ ptnvbne~

CFBNJ FJ GTABNH^#####################################################################################################:7CFBNJ FJ VEDLE^##########################################################################################################:=


7/59


5 BCVTHFZNNBC R HDIJVBQH^

5#5 Bcvthfznnbc

Jl hdijvbqh ptbcnbpel fjl ptj~jcvj bcahtkj, jledhtefh pht jl Bc~vbvzvh Cenbhcel fj

Vjnchlhge~ fj le Nhkzcbnenbc -jc efjlecvj, BCVJNH", j~ le tjelbyenbc fj zc

j}mez~vbqh eclb~b~, me~ve mhr bcfbvh jc ~z j}vjc~bc r pthazcfbfef, enjtne fj le

~bvzenbc envzel fj le pthvjnnbc fj fevh~ pjt~hcelj~ jc le~ Jcvbfefj~ _dlbne~ Lhnelj~

-jc efjlecvj, JJ#LL#" jc J~pee#

J~vj j~vzfbh pthphtnbhce zc fbegc~vbnh nhkpljvh r j~pjnbelbyefh, fjl gtefh fj efhpnbc

fj le ljgb~lenbc qbgjcvj, e~ nhkh zc nhcizcvh fj tjnhkjcfenbhcj~ uzj pjtkbvec e le~

Efkbcb~vtenbhcj~ le pzj~ve jc ketnme fj plecj~ fj tjgzletbyenbc r efepvenbc#

Jl ketnh chtkevbqh nhc~bfjtefh jc jl j~vzfbh nhkptjcfj9

Le Ljr Htgcbne 5:(5222, fj 5> fj fbnbjkdtj, fj _thvjnnbc fj Fevh~ fj

Netnvjt _jt~hcel -LH_F"#

Jl Tjel Fjntjvh 226(5222, fj 55 fj izcbh, pht jl uzj ~j eptzjde jl Tjglekjcvh

fj Kjfbfe~ fj ^jgztbfef fj lh~ abnmjth~ ezvhkevbyefh~ uzj nhcvjcgec fevh~ fj

netnvjt pjt~hcel -TK^"#

Jl Tjel Fjntjvh 574?(4??7, fj 45 fj fbnbjkdtj, pht jl uzj ~j eptzjde jl

Tjglekjcvh fj fj~etthllh fj le Ljr Htgcbne 5:(5222, fj 5> fj fbnbjkdtj, fj

_thvjnnbc fj Fevh~ fj Netnvjt _jt~hcel -TFLH_F"#

5#4 Hdijvbqh~ fjl j~vzfbh

Jl hdijvbqh gjcjtel fjl j~vzfbh j~ le jledhtenbc fj zc eclb~b~ ~hdtj le ~bvzenbc envzel

fj le~ Jcvbfefj~ Lhnelj~ _dlbne~ jc J~pee jc tjlenbc nhc le chtkevbqe fj pthvjnnbc

fj fevh~ fj netnvjt pjt~hcel, jc zce fhdlj qjtvbjcvj9

Fbegc~vbnh, vecvh fjl j~vefh envzel fj nzkplbkbjcvh jajnvbqh fj le ljgb~lenbc

nhkh fjl cbqjl fj ptjpetenbc pete le efjnzenbc el TFLH_F pht le~ JJ#LL# jc

J~pee#

Nhcnbjcnbenbc r ~jc~bdblbyenbc e le~ JJ#LL# pete uzj j~ve~ bcntjkjcvjc le ve~e

fj nzkplbkbjcvh fj le chtkevbqe ~hdtj pthvjnnbc fj fevh~#



8/59


5#> _tj~jcvenbc9 Jcvbfefj~ petvbnbpecvj~

5#>#5 Bc~vbvzvh Cenbhcel fj Vjnchlhge~ fj le NhkzcbnenbcJl Bc~vbvzvh Cenbhcel fj Vjnchlhge~ fj le Nhkzcbnenbc -BCVJNH", ~hnbjfef j~vevel

pthkhqbfe pht jl Kbcb~vjtbh fj Bcfz~vtbe, Vztb~kh r Nhkjtnbh, j~ zce pleveahtke pete jl

fj~etthllh fj le ^hnbjfef fjl Nhchnbkbjcvh e vteq~ fj pthrjnvh~ fjl kdbvh fj le

bcchqenbc r le vjnchlhge nhc zc fhdlj hdijvbqh9 pht zce petvj, nhcvtbdzbt e le

nhcqjtgjcnbe fj J~pee nhc Jzthpe jc le ^hnbjfef fj le Bcahtkenbc r, fj hvte petvj,

pthkhqjt jl fj~etthllh tjgbhcel, jctebyecfh jc Ljc zc pthrjnvh nhc qhnenbc glhdel#

Le kb~bc fj BCVJNH j~ bkpzl~et r fj~etthllet pthrjnvh~ fj bcchqenbc tjlenbhcefh~ nhc

jl ~jnvht fj le~ Vjnchlhge~ fj le Bcahtkenbc r le Nhkzcbnenbc -VBN" r, jc gjcjtel, jc

jl kdbvh fj le ^hnbjfef fj le Bcahtkenbc, uzj kjihtjc le ph~bnbc fj J~pee r ephtvjc

nhkpjvbvbqbfef, j}vjcfbjcfh ~z~ nepenbfefj~ vecvh el jcvhtch jzthpjh nhkh el

levbchekjtbnech# E~, jl Bc~vbvzvh vbjcj le qhnenbc fj ~jt zc njcvth fj fj~etthllh fj

netnvjt bcchqefht r fj bcvjt~ pdlbnh e cbqjl cenbhcel uzj nhc~vbvzbt zce bcbnbevbqe

jctbuzjnjfhte r fbaz~hte fj le~ czjqe~ vjnchlhge~ jc J~pee jc nlete ~bcvhce nhc

Jzthpe#

Jl hdijvh ~hnbel fj BCVJNH j~ le gj~vbc, e~j~htekbjcvh, pthkhnbc r fbaz~bc fj

pthrjnvh~ vjnchlgbnh~ jc jl ketnh fj le ^hnbjfef fj le Bcahtkenbc# _ete jllh, BCVJNH

fj~etthllet envzenbhcj~, el kjch~, jc lcje~ j~vtevgbne~ fj ^jgztbfef Vjnchlgbne,Ennj~bdblbfef r Nelbfef fj havwetj#

K~ Bcahtkenbc9 mvvp9((www#bcvjnh#j~

Hd~jtqevhtbh fj le ^jgztbfef fj le Bcahtkenbc

Jl Hd~jtqevhtbh fj le ^jgztbfef fj le Bcahtkenbc ~j bc~jtve fjcvth fj le lcje j~vtevgbne

fj envzenbc fj BCVJNH jc kevjtbe fj ^jgztbfef Vjnchlgbne#

Jl Hd~jtqevhtbh vbjcj pht hdijvbqh fj~ntbdbt fj kecjte fjvellefe r ~b~vjkvbne jl cbqjl fj~jgztbfef r nhcabecye jc le ^hnbjfef fj le Bcahtkenbc r fj gjcjtet nhchnbkbjcvh

j~pjnbelbyefh jc le kevjtbe# Fj j~vj khfh, ~j jcnzjcvte el ~jtqbnbh fj lh~ nbzfefech~,

le~ jkptj~e~ r le~ efkbcb~vtenbhcj~ pdlbne~ j~pehle~ pete fj~ntbdbt, ecelbyet, e~j~htet

r fbazcfbt le nzlvzte fj le ^jgztbfef fj le Bcahtkenbc r le j+Nhcabecye#

Jl Hd~jtqevhtbh me fb~jefh zc _lec fj Envbqbfefj~ r J~vzfbh~ nhc jl hdijvh fj pthfznbt

nhchnbkbjcvh j~pjnbelbyefh r vbl jc kevjtbe fj ~jgztbfef pht petvj fj BCVJNH, e~

nhkh fj jledhtet tjnhkjcfenbhcj~ r pthpzj~ve~ uzj fjabcec vjcfjcnbe~ qlbfe~ pete le

vhke fj fjnb~bhcj~ azvzte~ pht petvj fj lh~ phfjtj~ pdlbnh~#

Tj~zkjc Jijnzvbqh fjl J~vzfbh ~hdtj le ~jgztbfef fj lh~ fevh~ fj netnvjt pjt~hcel jc jl kdbvh fj le~ JJLLHd~jtqevhtbh fj le ^jgztbfef fj le Bcahtkenbc _gbce = fj :2
http://www.inteco.es/http://www.inteco.es/http://www.inteco.es/


9/59


Fjcvth fj j~vj plec fj ennbc ~j tjelbyec ledhtj~ fj bcqj~vbgenbc, eclb~b~, j~vzfbh,

e~j~htekbjcvh r fbqzlgenbc uzj evjcfjtc, jcvtj hvte~, e le~ ~bgzbjcvj~ j~vtevjgbe~9

Jledhtenbc fj j~vzfbh~ j bcahtkj~ pthpbh~ jc kevjtbe fj ~jgztbfef fj le~

Vjnchlhge~ fj le Bcahtkenbc r le Nhkzcbnenbc, nhc j~pjnbel cae~b~ jc le

^jgztbfef jc Bcvjtcjv#

^jgzbkbjcvh fj lh~ ptbcnbpelj~ bcfbnefhtj~ r phlvbne~ pdlbne~ tjlenbhcefe~ nhc le

~jgztbfef fj le bcahtkenbc r le nhcabecye jc jl kdbvh cenbhcel j bcvjtcenbhcel#

Gjcjtenbc fj zce de~j fj fevh~ uzj pjtkbve jl eclb~b~ r jqelzenbc fj le

~jgztbfef r le nhcabecye nhc zce pjt~pjnvbqe vjkphtel#

Bkpzl~h fj pthrjnvh~ fj bcqj~vbgenbc jc kevjtbe fj ~jgztbfef VBN#

Fbaz~bc fj j~vzfbh~ j bcahtkj~ pzdlbnefh~ pht hvte~ jcvbfefj~ r htgecb~kh~

cenbhcelj~ j bcvjtcenbhcelj~, e~ nhkh fj bcahtkenbc ~hdtj le envzelbfef

cenbhcel r jzthpje jc kevjtbe fj le ~jgztbfef r nhcabecye jc le ^hnbjfef fj le

Bcahtkenbc#

E~j~htekbjcvh e le~ Efkbcb~vtenbhcj~ _dlbne~ jc kevjtbe fj ~jgztbfef fj le

bcahtkenbc r nhcabecye, e~ nhkh jl ephrh e le jledhtenbc, ~jgzbkbjcvh r

jqelzenbc fj phlvbne~ pdlbne~ jc j~vj kdbvh#

K~ bcahtkenbc9 mvvp9((hd~jtqevhtbh#bcvjnh#j~

5#>#4 Ajfjtenbc J~pehle fj Kzcbnbpbh~ r _thqbcnbe~

Le Ajfjtenbc J~pehle fj Kzcbnbpbh~ r _thqbcnbe~ -AJK_", j~ zce e~hnbenbc fj

ghdbjtch~ lhnelj~ uzj egtzpe Erzcvekbjcvh~, Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~

Bc~zletj~, jc vhvel k~ fj 7#4?? kzcbnbpbh~# Vbjcj nhkh hdijvbqh~, abcj~ azcfenbhcelj~ r

j~vevzvetbh~ lh~ ~bgzbjcvj~9

Jl ahkjcvh r le fjajc~e fj le ezvhchke fj le~ Jcvbfefj~ Lhnelj~#

Le tjptj~jcvenbc r fjajc~e fj lh~ bcvjtj~j~ gjcjtelj~ fj lh~ Erzcvekbjcvh~,

Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~ ecvj hvte~ Efkbcb~vtenbhcj~ pdlbne~#

Le ptj~venbc fj vhfe nle~j fj ~jtqbnbh~ e le~ Jcvbfefj~ Lhnelj~#

Jl fj~etthllh r nhc~hlbfenbc fjl j~ptbvz jzthpjh jc jl kdbvh lhnel, de~efh jc le

ezvhchke r ~hlbfetbfef jcvtj vhfe~ le~ Jcvbfefj~ Lhnelj~#

Le pthkhnbc r ahkjcvh fj le~ tjlenbhcj~ fj ekb~vef r nhhpjtenbc nhc lh~

Erzcvekbjcvh~, Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~ r ~z~ htgecbyenbhcj~

http://observatorio.inteco.es/http://observatorio.inteco.es/http://observatorio.inteco.es/


10/59


jc jl kdbvh bcvjtcenbhcel, j~pjnbelkjcvj jl jzthpjh, jl bdjthekjtbnech r jl

tedj#

Le gj~vbc fj pthgteke~ fjl Ghdbjtch fj~vbcefh~ el tje lhnel#

K~ bcahtkenbc9 mvvp9((www#ajkp#j~

Tj~zkjc Jijnzvbqh fjl J~vzfbh ~hdtj le ~jgztbfef fj lh~ fevh~ fj netnvjt pjt~hcel jc jl kdbvh fj le~ JJLLHd~jtqevhtbh fj le ^jgztbfef fj le Bcahtkenbc _gbce 5? fj :2
http://www.femp.es/http://www.femp.es/http://www.femp.es/


11/59


4 FB^JH KJVHFHLGBNH

Le jijnznbc fjl pthrjnvh me bcnlzbfh le~ ~bgzbjcvj~ jvepe~ ptbcnbpelj~9

Jcnzj~ve~ e pjt~hcel ledhtel, azcnbhcetbh~, tj~phc~edlj~ phlvbnh~ r

nhledhtefhtj~ jc le~ Jcvbfefj~ Lhnelj~, tjelbyefe~ kjfbecvj nzj~vbhcetbh

j~pjnabnh jc azcnbc fjl ckjth fj medbvecvj~ fj nefe kzcbnbpbh petvbnbpecvj#

Jcvtjqb~ve~ e j}pjtvh~ pthnjfjcvj~ fj le~ JJ#LL#, fj le bcfz~vtbe r fj hvte~

Efkbcb~vtenbhcj~ _dlbne~ ephtvecfh ~z qelhtenbc ~hdtj dzjce~ ptnvbne~,

pthpzj~ve~ r ~z fjabcbnbc fj cbqjlj~ fj kefztjy pete phfjt e~bgcet ptbhtbfefj~

el bkpljkjcvet le~ kjfbfe~ fj ~jgztbfef#

Jledhtenbc fjl ptj~jcvj bcahtkj fhcfj ~j tjnhgj jl eclb~b~ r le~ nhcnlz~bhcj~

fj le~ ae~j~ ecvjtbhtj~, e~ nhkh le~ pthpzj~ve~ r tjnhkjcfenbhcj~ fj envzenbc#

Jl j~vzfbh me nhcvefh nhc le petvbnbpenbc fj 1?5 Jcvbfefj~ _dlbne~ Lhnelj~, fjl

nhcizcvh fj jcnzj~ve~ 25 ~hc fj pthnjfjcnbe eccbke, 676 nhttj~phcfjc e

Erzcvekbjcvh~ r >1 ~hc Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~, r fj 46 j}pjtvh~

-pthaj~bhcelj~ r tjptj~jcvecvj~ fj bc~vbvznbhcj~ fj fbqjt~e~ tje~ fj nhchnbkbjcvh"#

Jl kvhfh fj ~jljnnbc kzj~vtel ~j me tjelbyefh fj kecjte j~vtevbabnefe,fjvjtkbccfh~j jl vekeh fj le kb~ke kjfbecvj le atkzle nhttj~phcfbjcvj e zce

phdlenbc abcbve, jc le uzj ~j me j~vbkefh zc ketgjc fj jttht fj 6,64* pete zc cbqjl

fj nhcabecye fjl 2:*#

Le kzj~vte fj Erzcvekbjcvh~ ~j me fjabcbfh fj kecjte ~jgkjcvefe fj enzjtfh el

ckjth fj medbvecvj~ fjl kzcbnbpbh, j~vedljnbcfh~j 2 j~vtevh~ -Vedle 5"#

Vedle 59 _etvbnbpenbc fj jcvbfefj~ pht j~vtevh~ ~hdtj le ptjkzj~vte fj kzcbnbpbh~ r le

nhdjtvzte phdlenbhcel

J~vt C medbvecvj~-kblj~"C

kzcbnbpbh~_tjkzj~vte9 C

Kzcbnbpbh~Kzj~vte9 CKzcbnbpbh~

_etvbnbpenbc~hdtj le

ptjkzj~vte

Nhdjtvztephdlenbhcel

E K~ fj :?? 1 1 > :?,?* :?,?*D Fj 5?? e :?? :: :> 4: 67,4* 6:,:*N Fj :? e 5?? 71 7: >2 :4,?* :5,>*F Fj 5? e :? 16= :=6 5>7 4>,:* 45,5*J Fj : e 5? :47 := >> :1,2* 1,>*A Fj 4 e : 5#?51 =1 17 77,2* 1,1*G Fj 5 e 4 24> =? :2 7>,=* 1,6*M Fj ?: e 5 5#?:6 :7 >= 11,7* >,1*B Kjch~ fj ?,: >#=?7 =7 7> =>,2* 5,2*

VHVEL =#554 5#?=1 676 6>,1* :,=*

Azjcvj9 BCVJNH



12/59


Le petvbnbpenbc pht Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~ me ~bfh tjljqecvj,

elnecycfh~j le nbate fj >1 jcvbfefj~ petvbnbpecvj~ ~hdtj zc vhvel fj :7, lh uzj

tjptj~jcve zce petvbnbpenbc fjl 1>,4* fj j~ve vbphlhge fj ghdbjtch~ lhnelj~ jc jlj~vzfbh#

Le petvbnbpenbc pht pjtabl fjl pthaj~bhcel petvbnbpecvj uzj me tj~phcfbfh el

nzj~vbhcetbh jc le~ Jcvbfefj~ _dlbne~ Lhnelj~ me ~bfh fbqjt~e, vel r nhkh tjptj~jcve jl

Gtabnh 5, jc lh tjajtjcvj e9 le nevjghte h pjtabl pthaj~bhcel fj le pjt~hce jcvtjqb~vefe r

jl phtnjcveij fj petvbnbpecvj~ envbqh~ pht pjtabl#

Fj enzjtfh nhc lh~ tj~zlvefh~ hdvjcbfh~, jl pjtabl pthaj~bhcel fjl petvbnbpecvj uzj me

nhcvj~vefh kerhtbvetbekjcvj el nzj~vbhcetbh j~ jl fj zc tj~phc~edlj bcahtkvbnh, nhc zc

>1,=* fj petvbnbpenbc, fjdbfh e uzj medbvzelkjcvj tj~zlvec ~jt lh~ pthaj~bhcelj~ e lh~uzj ~j jcnhkbjcfe bkplecvet le~ kjfbfe~ fj ~jgztbfef# Jc ~jgzcfh lzget, lh~

nzj~vbhcetbh~ mec ~bfh nhkpljvefh~ pht lh~ ~jntjvetbh~ fj le~ JJ#LL#, nhc zc 4=,7*,

nhkh tj~phc~edlj~ vncbnh~ fj lh~ e~zcvh~ ljgelj~# Lh~ netgh~ phlvbnh~ r lh~ nhcnjielj~

h fbpzvefh~ fjljgefh~ mec vjcbfh zce petvbnbpenbc kjcht nhc zc 5:,5* r 1,5*

tj~pjnvbqekjcvj#

^bc jkdetgh, jl phtnjcveij fj tj~pzj~ve~ hdvjcbfe~ pht petvj fj le abgzte fjl

Tj~phc~edlj fj ^jgztbfef fj le~ JJ#LL#, me ~bfh fj zc =,>*, aenvht bcfbnevbqh fj le aelve

fj chkdtekbjcvh j~pjnabnh fj j~ve bkphtvecvj abgzte jc le~ jcvbfefj~#

Gtabnh 59 _jtabl fj lh~ pthaj~bhcelj~ petvbnbpecvj~ jc le~ jcnzj~ve nhkh tjptj~jcvecvj~ fj

le~ JJ#LL# petvbnbpecvj~ -*"

5:,5*

=,>*

4=,7*

5,5* ?,7* ?,4*

?,4*

>1,=*

1,5*5,:*5,5* Tj~phc~edlj fj ^jtqbnbh Bcahtkevbnh

^jntjvetbh

Netgh Vjncbnh

Tj~phc~edlj fj ^jgztbfef

Netgh phlvbnh

Tj~phc~edlj fj ^jtqbnbh

Fbtjnvht TTMM

Tj~phc~edlj E~j~hte Iztfbne

Ez}blbet Efkbcb~vtevbqh

Vjncbnh Bcahtkvbnh

Hvth~

Azjcvj9 BCVJNH



13/59


> NHCHNBKBJCVH, NHCNBJCNBENBC R E^BGCENBC

FJ TJNZT^H^ NHCAHTKJ E LE CHTKEVBQEQBGJCVJ

Jc j~vj epetvefh ~j nhc~bfjte jl gtefh fj nhchnbkbjcvh +nhc~bfjtefh nhkh chnbc

d~bne fj lh~ e~pjnvh~ uzj nhcvbjcjc vecvh le LH_F nhkh jl TFLH_F+ nhc jl uzj

nzjcvec le~ Jcvbfefj~ Lhnelj~ nhcahtkj e le chtkevbqe qbgjcvj#

>#5 Cbqjl fj nhchnbkbjcvh fjl TFLH_F jc le~ JJLL

Jcvtj le~ JJ#LL# uzj mec petvbnbpefh jc j~vj j~vzfbh, zc 11,7* fj le~ Fbpzvenbhcj~,

Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~, r ~lh zc 4=* fj lh~ Erzcvekbjcvh~, eabtkec nhchnjt jlTFLH_F#

Zc eclb~b~ jc pthazcfbfef pete nefe zch fj lh~ kzcbnbpbh~ kzj~vte uzj, lh~ uzj vbjcjc

k~ fj :??#??? medbvecvj~ ph~jjc zc nhchnbkbjcvh pljch fj le pzdlbnenbc fjl

TFLH_F# ^bc jkdetgh, lh~ kzcbnbpbh~ fj pjuzjh vekeh, jc j~pjnbel jc euzjllh~ fj

kjch~ fj :?? medbvecvj~, jl phtnjcveij uzj eabtke nhchnjtlh ~j ~bve jc zc 45,2*#

Jl TFLH_F bcnlzrj nhkh chqjfef ptbcnbpel, jl vtevekbjcvh, elkenjcekbjcvh, fj~vtznnbc

r ennj~h fj lh~ abnmjth~ fj etnmbqh~ jc pepjl# Jl nhchnbkbjcvh fj j~vj e~pjnvh pht petvj

fj lh~ erzcvekbjcvh~ j~ fbqjt~h ezcuzj pzjfj ~jt nhc~bfjtefh ph~bvbqh# Jc lh~

Erzcvekbjcvh~, jl gtefh fj nhchnbkbjcvh ~j qe tjfznbjcfh jc azcnbc fj le fb~kbcznbc

fjl vekeh fjl kzcbnbpbh# J~vh ~zphcj uzj, pht jijkplh, jc jl ne~h fj lh~ kzcbnbpbh~ fj

kjch~ fj :?? medbvecvj~, jl 7=,5* ch vbjcj nhchnbkbjcvh fj uzj jl czjqh Tjglekjcvh

fjabce kjfbfe~ fj ~jgztbfef pete lh~ abnmjth~ fj fevh~ pjt~hcelj~ jc pepjl#

>#4 Cbqjl fj nhcnbjcnbenbc tj~pjnvh fjl nzkplbkbjcvh fj le chtkevbqe fj

pthvjnnbc fj fevh~

Nzeluzbjt jkpljefh fj zce JJ#LL# +nhc bcfjpjcfjcnbe fj ~z pzj~vh+ uzj vtevj nhc fevh~fj netnvjt pjt~hcel, fjdj nhchnjt le~ chtke~ fj ~jgztbfef uzj eplbnec el fj~etthllh fj

~z~ azcnbhcj~ pete jl vbph fj vtevekbjcvh fj fevh~ pjt~hcelj~ uzj pzjfe tjelbyet# Jc jl

ptj~jcvj j~vzfbh zc 76,=* fj le~ jcvbfefj~ nzkplj nhc j~ve ledht#

>#> E~bgcenbc fj tjnzt~h~

Le~ Jcvbfefj~ _dlbne~ Lhnelj~ fjdjc fb~phcjt fj zc neljcfetbh fj nzkplbkbjcvh pete le

efepvenbc el TFLH_F jc lh~ pleyh~ j~vbpzlefh~# Jc j~vj ~jcvbfh, mec ~bfh ptjgzcvefe~

~hdtj le e~bgcenbc fj tjnzt~h~ nhkh bcfbnefht fj ~z efjnzefe plecbabnenbc#

^lh zc 45,6* fj le~ JJ#LL# petvbnbpecvj~ jc jl j~vzfbh mec tjelbyefh fbnme e~bgcenbc#

pht lh uzj fbnme kjfbfe nhc~vbvzrj zce ptzjde fjl j~azjtyh uzj j~vh~ htgecb~kh~ mec fj

Tj~zkjc Jijnzvbqh fjl J~vzfbh ~hdtj le ~jgztbfef fj lh~ fevh~ fj netnvjt pjt~hcel jc jl kdbvh fj le~ JJLLHd~jtqevhtbh fj le ^jgztbfef fj le Bcahtkenbc _gbce 5> fj :2


14/59


lljqet e nedh pete phfjt efjnzet~j# Zc eclb~b~ pht j~vtevh r vekeh fjl kb~kh, kzj~vte

zc bttjgzlet gtefh fj nzkplbkbjcvh fj j~ve hdlbgenbc# E~ jl :1,:* fj lh~ erzcvekbjcvh~

nhc gtecfj~ kzcbnbpbh~ vbjcjc plecbabnefe fbnme e~bgcenbc, atjcvj e zc >5,5* fj lh~erzcvekbjcvh~ fj kjfbech~ kzcbnbpbh~ r zc 51,=* fj lh~ fj kjcht vekeh#

Jqbfjcvjkjcvj j~vh~ tj~zlvefh~ j~vc nhcfbnbhcefh~ pht jl gtefh fj nhchnbkbjcvh fjl

TFLH_F, re uzj euzjllh~ kzcbnbpbh~ uzj fjnletec nhchnjt jl TFLH_F, vbjcjc zc

jljqefh phtnjcveij fj plecbabnenbc pete ~z efepvenbc#

>#6 Gtefh fj efepvenbc j bkplecvenbc fj le chtkevbqe

Jc j~vj jpgteaj ~j hatjnj zce qb~bc fj lh~ phtnjcveij~ fj JJ#LL# uzj nzjcvec nhc

phlvbne~ r pthnjfbkbjcvh~ fj ~jgztbfef re bkplecvefh~#

Fjl vhvel fj JJ#LL# petvbnbpecvj~ jc jl j~vzfbh ~hc, lh~ gtecfj~ kzcbnbpbh~, lh~ uzj jc

kerht kjfbfe lljqec e le ptnvbne jl j~vedljnbkbjcvh fj lh~ pthnjfbkbjcvh~ fj ~jgztbfef

j~pjnbabnefh~ jc le chtkevbqe -jcvtj zc :=,4* r zc 61,>*"# J~ zc tj~zlvefh lgbnh re uzj

j~vj vbph fj erzcvekbjcvh~ nzjcvec nhc zc kerht qhlzkjc fj tjnzt~h~ vncbnh~ z

htgecbyevbqh~ uzj pjtkbvjc jl fj~etthllh fj j~vh~ pthnjfbkbjcvh~#



15/59


6 NLE^BABNENBC FJ LH^ ABNMJTH^ _HT CBQJLJ^

FJ ^JGZTBFEF R VTEVEKBJCVH FJ ABNMJTH^J^_JNBELKJCVJ JC^BDLJ^

Le chtkevbqe qbgjcvj ~hdtj pthvjnnbc fj fevh~ fj~nec~e jc le fbajtjcnbenbc fj lh~

fevh~ r lh~ tjuzb~bvh~ fj ~jc~bdblbfef pete ~z cbqjl fj pthvjnnbc#

6#5 Nle~babnenbc fj lh~ abnmjth~ pht cbqjlj~ fj ~jgztbfef

Lh~ abnmjth~ ~j nle~babnec evjcfbjcfh el vbph fj fevh~ pjt~hcelj~ uzj nhcvbjcjc jc9

abnmjth~ fj cbqjl d~bnh, kjfbh r elvh# J~ve nle~babnenbc bkplbne jl j~vedljnbkbjcvh fj

kjfbfe~ fj ~jgztbfef fj ahtke enzkzlevbqe, petvbjcfh fj zce nhc~bfjtenbc fj kcbkh~ljgelj~ j}bgbdlj~#

Vedle 49 Cbqjlj~ fj ^jgztbfef

CBQJL D^BNH

Chkdtj, epjllbfh~, FCB,vjlahch, fhkbnblbh, c nvedecnetbe# Lh~ tjajtbfh~ e bfjhlhge,

eablbenbc ~bcfbnel, tjlbgbc,ntjjcnbe~, htbgjc tenbel, ~elzf hqbfe ~j}zel, nzecfh lh~ fevh~ ~jzvblbnjc cbnekjcvj nhc leabcelbfef fj tjelbyet zcevte~ajtjcnbe fbcjtetbe e le~jcvbfefj~ fj le~ uzj lh~eajnvefh~ ~jec kbjkdth~#

Lh~ abnmjth~ ch ezvhkevbyefh~uzj fj ahtke bcnbfjcvelnhcvjcgec fevh~ j~pjnbelkjcvjpthvjgbfh~ Lh~ abnmjth~ nzrh vtevekbjcvhvjcge nhkh abcelbfef jl

nzkplbkbjcvh fj fjdjtj~pdlbnh~, jc jl ne~h fj fevh~nhkh jl gtefh fj kbcz~qele h lefjnletenbc fj le nhcfbnbc fjbcqelbfjy#

CBQJL KJFBH

Nhkb~bc fj bcatennbhcj~efkbcb~vtevbqe~ h pjcelj~# Euzjllh fj lh~ uzj ~jec tj~phc~edlj~Efkbcb~vtenbhcj~ vtbdzvetbe~ r ~j

tjlenbhcjc nhc jl jijtnbnbh fj ~z~phvj~vefj~ vtbdzvetbe~# Abnmjth~ fj jcvbfefj~ gj~vhte~,~jtqbnbh~ nhkzcj~ fj le ^jgztbfef^hnbel, kzvze~ fj ennbfjcvj~ fjvtedeih r jcajtkjfefj~ pthaj~bhcelj~fj le ^jgztbfef ^hnbel# Menbjcfe pdlbne -fevh~ tjlevbqh~ evtbdzvh~ z hvte~ hdlbgenbhcj~ ab~nelj~uzj vteve le efkbcb~vtenbc ch lh~tjlevbqh~ e lh~ bkpzj~vh~ uzj fjnletecle~ jkptj~e~+"# Fevh~ uzj pjtkbvec fjfznbt jlnhkphtvekbjcvh fj lh~ nbzfefech~#

CBQJL ELVH

Bfjhlhge h eablbenbc~bcfbnel# Tjlbgbc h ntjjcnbe~# Htbgjc tenbel h vcbnh# ^elzf -~jtqbnbh~~hnbelj~, cjnj~bfef fjevjcnbc kfbnej~pjnbel"# Qbfe ~j}zel# Tjnhgbfh~ pete abcj~phlbnbelj~ ~bcnhc~jcvbkbjcvh fjlbcvjtj~efh# Qbhljcnbe fj gcjth#

CBQJL D^BNH

Chkdtj, epjllbfh~, FCB,vjlahch, fhkbnblbh, c nvedecnetbe# Lh~ tjajtbfh~ e bfjhlhge,

eablbenbc ~bcfbnel, tjlbgbc,ntjjcnbe~, htbgjc tenbel, ~elzf hqbfe ~j}zel, nzecfh lh~ fevh~ ~jzvblbnjc cbnekjcvj nhc leabcelbfef fj tjelbyet zcevte~ajtjcnbe fbcjtetbe e le~jcvbfefj~ fj le~ uzj lh~eajnvefh~ ~jec kbjkdth~#

Lh~ abnmjth~ ch ezvhkevbyefh~uzj fj ahtke bcnbfjcvelnhcvjcgec fevh~ j~pjnbelkjcvjpthvjgbfh~ Lh~ abnmjth~ nzrh vtevekbjcvhvjcge nhkh abcelbfef jl

nzkplbkbjcvh fj fjdjtj~pdlbnh~, jc jl ne~h fj fevh~nhkh jl gtefh fj kbcz~qele h lefjnletenbc fj le nhcfbnbc fjbcqelbfjy#

CBQJL KJFBH

Nhkb~bc fj bcatennbhcj~efkbcb~vtevbqe~ h pjcelj~# Euzjllh fj lh~ uzj ~jec tj~phc~edlj~Efkbcb~vtenbhcj~ vtbdzvetbe~ r ~j

tjlenbhcjc nhc jl jijtnbnbh fj ~z~phvj~vefj~ vtbdzvetbe~# Abnmjth~ fj jcvbfefj~ gj~vhte~,~jtqbnbh~ nhkzcj~ fj le ^jgztbfef^hnbel, kzvze~ fj ennbfjcvj~ fjvtedeih r jcajtkjfefj~ pthaj~bhcelj~fj le ^jgztbfef ^hnbel# Menbjcfe pdlbne -fevh~ tjlevbqh~ evtbdzvh~ z hvte~ hdlbgenbhcj~ ab~nelj~uzj vteve le efkbcb~vtenbc ch lh~tjlevbqh~ e lh~ bkpzj~vh~ uzj fjnletecle~ jkptj~e~+"# Fevh~ uzj pjtkbvec fjfznbt jlnhkphtvekbjcvh fj lh~ nbzfefech~#

CBQJL ELVH

Bfjhlhge h eablbenbc~bcfbnel# Tjlbgbc h ntjjcnbe~# Htbgjc tenbel h vcbnh# ^elzf -~jtqbnbh~~hnbelj~, cjnj~bfef fjevjcnbc kfbnej~pjnbel"# Qbfe ~j}zel# Tjnhgbfh~ pete abcj~phlbnbelj~ ~bcnhc~jcvbkbjcvh fjlbcvjtj~efh# Qbhljcnbe fj gcjth#

Azjcvj9 BCVJNH

Nhc jl abc fj jqelzet le nle~babnenbc fj lh~ abnmjth~ pht cbqjlj~ jc le~ JJ#LL#, ~j mec

~jljnnbhcefh lh~ ~bgzbjcvj~ ~jb~ vbph~ fj abnmjth~ nhc fevh~ pjt~hcelj~ uzj

medbvzelkjcvj vtevec9

Envbqbfefj~ nzlvztelj~, jfznevbqe~ r fjphtvbqe~#

Gj~vbc fj j}pjfbjcvj~ efkbcb~vtevbqh~#

Tj~zkjc Jijnzvbqh fjl J~vzfbh ~hdtj le ~jgztbfef fj lh~ fevh~ fj netnvjt pjt~hcel jc jl kdbvh fj le~ JJLLHd~jtqevhtbh fj le ^jgztbfef fj le Bcahtkenbc _gbce 5: fj :2


16/59


Njkjcvjtbh#

Erzfe~ r ~zdqjcnbhcj~#

Etnmbqh mb~vtbnh#

Dbdlbhvjne kzcbnbpel#

Lh~ tj~zlvefh~ tjaljiec zc ptjfhkbcbh fj nle~babnenbc fj lh~ fevh~ nhc cbqjl fj ~jgztbfef

d~bnh nhc zc phtnjcveij ~zpjtbht el 1=*# Ch hd~vecvj, ~j jqbfjcnbe zce mjvjthgjcjbfef

jc j~ve nle~babnenbc pete jl kb~kh vbph fj abnmjth# _ht jijkplh, lh~ abnmjth~ fj

j}pjfbjcvj~ vbjcjc zc phtnjcveij fj nle~babnenbc fj cbqjl deih fjl 1=* r fj nle~babnenbc

fj cbqjl kjfbh fjl 46,1*#

^hc lh~ erzcvekbjcvh~ fj pjuzjh~ kzcbnbpbh~ lh~ uzj hvhtgec zc cbqjl elvh fj

nle~babnenbc nhc phtnjcveij~ uzj h~nblec jcvtj zc 2?,2* jc htgecb~kh~ uzj lh e~bgcec e

abnmjth~ fj envbqbfefj~ nzlvztelj~, jfznevbqe~ r fjphtvbqe~ r zc 76,2* fj erzcvekbjcvh~

uzj lh e~bgcec e lh~ abnmjth~ fj gj~vbc fj j}pjfbjcvj~#

6#4 Vtevekbjcvh fj fevh~ medbvzelj~ pht petvj fj le~ Jcvbfefj~ Lhnelj~

^j mec bfjcvbabnefh lh~ ~bgzbjcvj~ abnmjth~, vhfh~ jllh~ nhc zce elve pthdedblbfef fj

j}b~vjcnbe jc le~ JJ#LL#, nhkh abnmjth~ j~pjnbelkjcvj ~jc~bdlj~9

6#4#5 _eftc fj medbvecvj~

Vhfe~ le~ pjt~hce~ uzj qbqjc jc J~pee vbjcjc le hdlbgenbc fj bc~ntbdbt~j jc jl peftc

kzcbnbpel fj medbvecvj~ fjl lzget fhcfj vjcgec ~z tj~bfjcnbe medbvzel, ~jgc le Ljr

7(52=:, fj 4 fj edtbl, Tjgzlefhte fj le~ De~j~ fj Tgbkjc Lhnel#

Le~ JJ#LL# ch vbjcjc jl fjdjt fj tjnedet jl nhc~jcvbkbjcvh fjl bcvjtj~efh pete jl

vtevekbjcvh fj lh~ fevh~ fjl peftc, re uzj, nhkh bcfbne jl etvnzlh 1#4 fj le LH_F, jl

peftc ahtke petvj fj le~ azcnbhcj~ efkbcb~vtevbqe~ uzj ~hc nhkpjvjcnbe fj lh~

Erzcvekbjcvh~# Le Efkbcb~vtenbc uzj ~hlbnbvj fevh~ fjl peftc e zc Erzcvekbjcvh,

j}njpvh le~ Azjtye~ r Nzjtph~ fj ^jgztbfef fjl J~vefh j}jcve~ pht jl etvnzlh 44#4,

fjdj iz~vbabnet uzj ~hc pete elgzce fj le~ nhkpjvjcnbe~ uzj lj tjnhchnj jl htfjcekbjcvh

iztfbnh, efjk~ fj etgzkjcvet le tjljqecnbe fj le tj~bfjcnbe h jl fhkbnblbh pete j~vj

vtevekbjcvh#

Tj~pjnvh e le~ kjfbfe~ fj ~jgztbfef e eplbnet e j~vj vbph fj abnmjth~, fjdj vjcjt~j jc

nzjcve uzj ~j vteve fj fevh~ nle~babnefh~ nhkh fj cbqjl d~bnh#



17/59


6#4#4 _eftc fj qjmnzlh~

Le abcelbfef fjl vtevekbjcvh fj lh~ fevh~ fj j~vj abnmjth j~ le tjnezfenbc fjl bkpzj~vh

kzcbnbpel fj nbtnzlenbc, efjk~ fj kecvjcjt zc tjgb~vth fj pthpbjvetbh~ fj qjmnzlh~-pht jijkplh, pete le gj~vbc fj vtec~ajtjcnbe~"#

Le LH_F pjtkbvj uzj jl tj~phc~edlj fjl abnmjth medblbvj jl ennj~h kevjtbel e fevh~ fj

netnvjt pjt~hcel pht petvj fj le jcvbfef uzj qe e ptj~vetlj zc ~jtqbnbh, uzj ~j nhc~vbvzbt

nhkh jcnetgefh fjl vtevekbjcvh# ^b dbjc ~j j}bgj uzj jc jl nhcvtevh nhc~vjc zce ~jtbj fj

tjuzb~bvh~, velj~ nhkh ~jgzbt le~ bc~vtznnbhcj~ fjl tj~phc~edlj fjl abnmjth, ch zvblbyet lh~

fevh~ pete zc abc fb~vbcvh, ch nhkzcbnetlh~ e hvte~ pjt~hce~, j~vbpzlet le~ kjfbfe~ fj

~jgztbfef fjl etvnzlh 2 r, nzkplbfe le ptj~venbc, fj~vtzbt lh~ fevh~ h pthnjfjt e ~z

fjqhlznbc el tj~phc~edlj fjl abnmjth#

6#4#> ^jtqbnbh~ ~hnbelj~

Lh~ ^jtqbnbh~ ^hnbelj~ j~vc fb~phcbdlj~ r ~hc ennj~bdlj~ pete vhfh~ lh~ nbzfefech~ ~bc

fb~ntbkbcenbc# Lh~ abnmjth~ fj fevh~ pjt~hcelj~ gj~vbhcefh~ pht lh~ ^jtqbnbh~ ^hnbelj~

fj le~ Jcvbfefj~ _dlbne~ Lhnelj~ ~j nle~babnec nhkh cbqjl fj ~jgztbfef elvh#

Le LH_F, jc ~z etvnzlh 7, nhc~bfjte nhkh fevh~ fj cbqjl elvh lh~ tjlevbqh~ e le bfjhlhge,

eablbenbc ~bcfbnel, tjlbgbc r ntjjcnbe~, e~ nhkh lh~ fevh~ pjt~hcelj~ uzj megec

tjajtjcnbe el htbgjc tenbel, e le ~elzf r e le qbfe ~j}zel# ^b dbjc, tj~pjnvh e lh~ ptbkjth~

cbnekjcvj ~j pzjfj lljqet e nedh jl vtevekbjcvh nhc jl nhc~jcvbkbjcvh j}ptj~h r pht

j~ntbvh fjl bcvjtj~efh# Tj~pjnvh e lh~ ~jgzcfh~, ~hlh phftc ~jt tjnedefh~ nzecfh e~ lh

fb~phcge zce Ljr h nzecfh jl eajnvefh nhc~bjcve j}ptj~ekjcvj#

_ht lh vecvh, nzecfh zce JJ#LL# tjnedj fevh~ fjdjt kecbaj~vet zce efjnzefe

iz~vbabnenbc fj le abcelbfef fj le pthpbe ptj~venbc ~hnbel#

6#4#6 Lbnjcnbe fj envbqbfef fj lhnelj~ nhkjtnbelj~

Le ~hlbnbvzf fj zce lbnjcnbe fj envbqbfef j~ zc envh hdlbgevhtbh r ptjqbh el bcbnbh fj

nzeluzbjt envbqbfef jkptj~etbel uzj cjnj~bvj zdbnet~j jc zc lhnel#

Jl cbqjl fj nle~babnenbc fj lh~ fevh~ fj j~vh~ abnmjth~ j~ d~bnh, pht lh uzj fjdjc

eplbnet~j le~ kjfbfe~ fj ~jgztbfef nhttj~phcfbjcvj~ bcfbnefe~ jc jl TFLH_F#

J~ medbvzel jc le~ JJ#LL# uzj j~ve ~hlbnbvzf ~j tjelbnj jc ahtkevh pepjl, pht lh uzj ~j

fjdj bcnhtphtet e le kb~ke zc vj}vh j}plbnevbqh jc jl uzj ~j bcfbuzjc nletekjcvj lh~

~bgzbjcvj~ pzcvh~9

J}b~vjcnbe fj zc abnmjth, fjnletefh jc le Egjcnbe J~pehle fj _thvjnnbc fj

Fevh~, fhcfj ~j qec e bcnhtphtet lh~ fevh~ fj le ~hlbnbvzf bcfbnecfh uzbjc j~ jltj~phc~edlj fjl abnmjth#



18/59


Abcelbfef fjl vtevekbjcvh fj lh~ fevh~#

Nj~bhcj~ e vjtnjth~ jc jl ne~h fj uzj ~j pthfzynec#

Ahtke fj jijtnjt lh~ fjtjnmh~ fjl bcvjtj~efh9 ennj~h, tjnvbabnenbc, necnjlenbc r

hph~bnbc, hatjnbjcfh zc kjfbh fj nhcvenvh nhc le jcvbfef pete phfjt nhcvenvet#

6#4#: Qbfjhqbgblecnbe

Le nepvenbc r gtedenbc fj bkgjcj~ fj pjt~hce~ a~bne~ bfjcvbabnefe~ h bfjcvbabnedlj~

pht kjfbh fj ~b~vjke~ fj qbfjhnkete~, j~ nhc~bfjtefh pht le LH_F, ~jgc ~z etvnzlh

>#e, nhkh fevh fj netnvjt pjt~hcel# ^j nhc~bfjte vtevekbjcvh fj fevh~ pjt~hcelj~9 le

nepvenbc, gtedenbc, nhc~jtqenbc, khfbabnenbc, dlhuzjh, r nj~bc fj bkgjcj~#

Le~ ptbcnbpelj~ j}bgjcnbe~ e bkplecvet ~hc le~ ~bgzbjcvj~9

^j fjdj nhlhnet, jc le~ yhce~ qbfjhqbgblefe~, zc fb~vbcvbqh bcahtkevbqh

~zabnbjcvjkjcvj qb~bdlj# J~vj fb~vbcvbqh fjdjt bcnlzbt zce tjajtjcnbe e le Ljr

Htgcbne 5:(5222, fj 5> fj fbnbjkdtj, fj _thvjnnbc fj Fevh~ fj Netnvjt

_jt~hcel, zce kjcnbc e le abcelbfef fjl vtevekbjcvh -YHCE QBFJHQBGBLEFE",

r ecvj uzbjc pzjfj jijtnbvet~j lh~ fjtjnmh~ jc kevjtbe fj pthvjnnbc fj fevh~#

^lh ~j nhc~bfjtet efkb~bdlj le bc~velenbc fj nkete~ nzecfh le abcelbfef fjqbgblecnbe ch pzjfe hdvjcjt~j kjfbecvj hvth~ kjfbh~#

Jl abnmjth fj bkgjcj~ fj qbfjhqbgblecnbe j}bgj ~z ptjqbe chvbabnenbc e le Egjcnbe

J~pehle fj _thvjnnbc fj Fevh~, pete le bc~ntbpnbc jc ~z Tjgb~vth Gjcjtel#

Tj~zkjc Jijnzvbqh fjl J~vzfbh ~hdtj le ~jgztbfef fj lh~ fevh~ fj netnvjt pjt~hcel jc jl kdbvh fj le~ JJLLHd~jtqevhtbh fj le ^jgztbfef fj le Bcahtkenbc _gbce 5= fj :2


19/59


: BC^NTB_NBC FJ ABNMJTH^ FJ FEVH^ FJ

NETNVJT _JT^HCEL, TJ^_HC^EDLJ FJ^JGZTBFEF R FHNZKJCVH FJ ^JGZTBFEF

J~vj epetvefh kzj~vte jl cbqjl fj nhchnbkbjcvh jc tjlenbc nhc le bc~ntbpnbc fj abnmjth~

fj fevh~ fj netnvjt pjt~hcel, le hdlbgenbc fj fj~bgcet zc tj~phc~edlj fj ~jgztbfef r le

fjabcbnbc fjl elnecnj fjl fhnzkjcvh fj ~jgztbfef#

:#5 Bc~ntbpnbc fj abnmjth~

Le fjnletenbc fj lh~ abnmjth~ jc jl tjgb~vth fj le EJ_F pht petvj fj le~ JJ#LL# j~ zce

ptnvbne phnh j}vjcfbfe e cbqjl glhdel nhkh kzj~vte jl mjnmh fj uzj lh merec tjelbyefhjl 61,6* fj lh~ erzcvekbjcvh~ atjcvj e zc 6>* uzj ch lh~ me fjnletefh r zc 5?,:* uzj

fbnj fj~nhchnjtlh# Jc jl ne~h fj le~ Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~, zc

==,2* fj le~ kb~ke~ eabtke medjtlh tjelbyefh atjcvj e ~lh zc =,>* uzj ch lh me mjnmh#

Jl eclb~b~ pht j~vtevh~ pjtkbvj nhkpthdet uzj jl cbqjl fj nzkplbkbjcvh j~ elvh jc jl ne~h

fj lh~ gtecfj~ kzcbnbpbh~ fhcfj zc 24,:* fj lh~ kb~kh~ tjelbyec j~ve ennbc r jc lh~

fj kjfbech vekeh -17,2*"# Jc jl lefh hpzj~vh ~j jcnzjcvtec lh~ kzcbnbpbh~ fj kjcht

vekeh fhcfj zc >7,4* lh tjelbyec# Le j}njpnbc pete j~vj j~vtevh j~v jc jl ne~h fj lh~

ghdbjtch~ fj lhnelbfefj~ fj :?? e 5#??? medbvecvj~ -::,>*"#

:#4 Tj~phc~edlj fj ^jgztbfef

Le~ jcvbfefj~ fjdjc chkdtet zc tj~phc~edlj fj ~jgztbfef pete uzj mere zce abgzte,

nhchnbfe pht vhfh~, jcnetgefe fj qjlet pht jl nzkplbkbjcvh fj le chtkevbqe# ^bc

jkdetgh, le tjelbfef kzj~vte uzj ~lh me ~bfh fj~bgcefh pht zc 4=,7* fj lh~

erzcvekbjcvh~ e cbqjl glhdel r pht jl :4,=* fj le~ Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~

Bc~zletj~# Le nhdjtvzte pht cbqjl fj j~vtevh kzj~vte uzj vtj~ j~vtevh~ ~zpjtec jl :?* r

lh~ fh~ j~vtevh~ fj kjch~ fj 5#??? medbvecvj~ ch elnecyec jl 4?*#

:#> Fhnzkjcvh fj ^jgztbfef

J~vj fhnzkjcvh tjnhgj le~ kjfbfe~ vncbne~ r htgecbyevbqe~ fj hdlbgefh nzkplbkbjcvh

pete vhfh jl pjt~hcel nhc ennj~h e lh~ ~b~vjke~ fj bcahtkenbc, pht lh uzj j~ cjnj~etbh

tjqb~etlh fj ahtke pjtbfbne pete uzj j~v ~bjkptj efjnzefh e lh~ nekdbh~ uzj ~j

pthfzynec jc le Jcvbfef# Efjk~ fjdj nhcvjcjt lh~ ~bgzbjcvj~ e~pjnvh~9

:#>#5 kdbvh fj eplbnenbc

Jcvtj le~ JJ#LL# j~ zce ptnvbne phnh nhkc le fjabcbnbc fjl elnecnj re uzj ~lh jl

>:,>* fj le~ kb~ke~ e cbqjl glhdel lh me tjelbyefh# ^bc jkdetgh, jl nzkplbkbjcvh j~kerht jcvtj lh~ kzcbnbpbh~ nhc kerht ckjth fj medbvecvj~, fhcfj jl 72,:* fj lh~ fj

:?#??? medbvecvj~ r jl 5??* fj lh~ fj :??#??? medbvecvj~ lh tjelbye#



20/59


:#>#4 Kjfbfe~, chtke~, pthnjfbkbjcvh~, tjgle~ r j~vcfetj~

Jl phtnjcveij fj JJ#LL# uzj e cbqjl glhdel le~ mec bkpljkjcvefh j~ fjl >:,7* pete lh~

erzcvekbjcvh~ r fjl 15,5* pete le~ Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~, atjcvj el62,4* r el >>,>* uzj ch lh mec tjelbyefh#

:#>#> Azcnbhcj~ r hdlbgenbhcj~ fjl pjt~hcel

Zc 61,5* fj lh~ erzcvekbjcvh~ e cbqjl glhdel r zc :1,=* fj le~ Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r

Nedblfh~ Bc~zletj~ eabtkec vjcjtle~ fjabcbfe~ r fbazcfbfe~#

:#>#6 J~vtznvzte fj lh~ abnmjth~ r fj~ntbpnbc fj lh~ ~b~vjke~ uzj lh~ vtevec

Zc >=,5* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ lljqec e nedh j~ve azcnbc atjcvj e zc 7:* fj

Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~# _ht j~vtevh, fj~vene uzj jl 5??* fj lh~erzcvekbjcvh~ nhc k~ fj :??#??? medbvecvj~ lh tjelbyec# Jc jl lefh hpzj~vh, jcvtj lh~

erzcvekbjcvh~ fj kjcht vekeh, ~lh jl 46,7* fj lh~ fj kjch~ fj :?? medbvecvj~ lh

jajnvec#

:#>#: _thnjfbkbjcvh~ fj chvbabnenbc, gj~vbc r tj~pzj~ve ecvj le~ bcnbfjcnbe~

Eabtkec tjelbyetlh e cbqjl glhdel zc 47,1* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ r zc >1,5* fj le~

Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~# _ht j~vtevh~ le ~bvzenbc, ~elqh jc jl ne~h fj

lh~ erzcvekbjcvh~ fj k~ fj :??#??? medbvecvj~ nhc zc 5??*, qete jcvtj jl 1=*+:2*

pete lh~ fj kerht ckjth fj medbvecvj~# Lh~ fj vekeh bcvjtkjfbh qetec jcvtj zc>>,>* r zc 61,7*# _ht lvbkh lh~ fj kjch~ fj :?? medbvecvj~, nzkpljc nhc lh

j~vedljnbfh zc 57,=*#

:#>#1 _thnjfbkbjcvh~ fj tjelbyenbc fj nhpbe~ fj tj~pelfh r fj tjnzpjtenbc fj

lh~ fevh~

E cbqjl glhdel jl 66* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ r zc 74* fj le~ Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r

Nedblfh~ Bc~zletj~ j~vedljnjc j~vj vbph fj pthnjfbkbjcvh~#

:#>#7 Kjfbfe~ cjnj~etbe~ e efhpvet pete jl vtec~phtvj, tjzvblbyenbc h

fj~vtznnbc fj ~hphtvj~ r fhnzkjcvh~

E cbqjl glhdel zc 4=,>* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ r zc 66,6* fj le~ Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r

Nedblfh~ Bc~zletj~ eabtkec tjelbyetlh# ^lh jc lh~ erzcvekbjcvh~ fj jcvtj :?#??? r

:??#??? medbvecvj~ ~j ~zpjte jl 16* fj nhdjtvzte# Jc lh~ kzcbnbpbh~ fj kjch~ fj 4#???

medbvecvj~ ch ~j ~zpjte jl >:,1*, fj~venecfh lh~ fj kjch~ fj :?? medbvecvj~ jc lh~ uzj

cbnekjcvj zc 51,6* vbjcjc bkplecvefe j~ve ptnvbne#

Tj~zkjc Jijnzvbqh fjl J~vzfbh ~hdtj le ~jgztbfef fj lh~ fevh~ fj netnvjt pjt~hcel jc jl kdbvh fj le~ JJLLHd~jtqevhtbh fj le ^jgztbfef fj le Bcahtkenbc _gbce 4? fj :2


21/59


1 LJGBVBKENBC FJ FEVH^9 BCAHTKENBHC,

NHC^JCVBKBJCVH, NJ^BC R NHCABFJCNBELBFEFJl vtevekbjcvh fj lh~ fevh~ pjt~hcelj~ pht zce Jcvbfef Lhnel, me fj nzkplbt nhc le

chtkevbqe qbgjcvj, jc lh tjlevbqh e le tjnhgbfe fj le bcahtkenbc -etv# : fj le LH_F", e ~z

kecvjcbkbjcvh r envzelbyenbc -etv# 6 fj le LH_F", el vtevekbjcvh r le nj~bc e vjtnjth~

-etv# 55 r 54 fj le LH_F", r e le aenblbvenbc fj lh~ fjtjnmh~ fj lh~ nbzfefech~ -Vbvzlh BBB

fj le LH_F"#

1#5 Fjdjt fj bcahtkenbc el bcvjtj~efh ~hdtj le abcelbfef fjl vtevekbjcvh

Lh~ tj~phc~edlj~ fj abnmjth~ h vtevekbjcvh~ vbjcjc le hdlbgenbc fj bcahtket e lh~nbzfefech~ ~hdtj9

Le bcnhtphtenbc fj ~z~ fevh~ e zc abnmjth#

Le bfjcvbfef r fbtjnnbc fjl tj~phc~edlj#

Le abcelbfef fjl abnmjth#

Lh~ fj~vbcevetbh~ fj le bcahtkenbc#

Le ph~bdblbfef fj jijtnbvet lh~ fjtjnmh~ fj ennj~h, tjnvbabnenbc, necnjlenbc r

hph~bnbc#

Zc 17,:* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ r zc 74,4* fj le~ Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~

Bc~zletj~ fjnletec nzkplbt nhc jl fjdjt fj bcahtkenbc# E cbqjl fj j~vtevh~ jl

nzkplbkbjcvh qete jcvtj zc 2?,7*, zc 75,5* r zc 1:,1* fj lh~ erzcvekbjcvh~ fj

gtecfj~, kjfbech~ r pjuzjh~ kzcbnbpbh~ tj~pjnvbqekjcvj#

1#4 Fjdjt fj nhc~jcvbkbjcvh fjl bcvjtj~efh pete jl vtevekbjcvh fj lh~ fevh~

J~vj fjdjt bkplbne le hdlbgenbc fj ~hlbnbvet jl nhc~jcvbkbjcvh j}plnbvh fj le~ pjt~hce~a~bne~ vbvzletj~ fj lh~ fevh~, ecvj~ fj le tjnhgbfe fj lh~ kb~kh~, pete pthnjfjt

ph~vjtbhtkjcvj e ~z vtevekbjcvh#

Jl etv# 5?#> fjl TFLH_F ~jele uzj lh~ fevh~ phftc vtevet~j ~bc cjnj~bfef fjl

nhc~jcvbkbjcvh fjl bcvjtj~efh pete jl jijtnbnbh fj le~ azcnbhcj~ pthpbe~ fj le~

Efkbcb~vtenbhcj~ pdlbne~ jc jl kdbvh fj le~ nhkpjvjcnbe~ uzj lj~ evtbdzre zce chtke

nhc tecgh fj Ljr h zce chtke fj fjtjnmh nhkzcbvetbh#

E cbqjl glhdel, jl >1,6* fj Erzcvekbjcvh~ hdvbjcjc jl nhc~jcvbkbjcvh, ~bjcfh lh~kzcbnbpbh~ fj kerht ckjth fj medbvecvj~, lh~ fj :?#??? e 5??#??? medbvecvj~, nhc zc



22/59


12,4*, lh~ uzj k~ nzkpljc nhc j~vj tjuzb~bvh# Jc jl lefh hpzj~vh, ~j jcnzjcvtec lh~

pjuzjh~ erzcvekbjcvh~ uzj ch ~zpjtec jl 6?*#

1#> Gj~vbc fj le nj~bc fj fevh~

^j jcvbjcfj pht nj~bc fj fevh~ vhfe tjqjlenbc fj fevh~ tjelbyefe e zce pjt~hce a~bne

h iztfbne fb~vbcve fjl bcvjtj~efh#

Lh~ fevh~ fj netnvjt pjt~hcel hdijvh fjl vtevekbjcvh ~lh phftc ~jt nhkzcbnefh~ e zc

vjtnjth pete jl nzkplbkbjcvh fj abcj~ fbtjnvekjcvj tjlenbhcefh~ nhc le~ azcnbhcj~

bcahtkefe~, r deih jl ptjqbh nhc~jcvbkbjcvh fjl bcvjtj~efh, ~jgc jl etv# 55 fj le LH_F r

jl etv# 5? fjl TFLH_F#

^j vteve fj zce kjfbfe uzj e cbqjl glhdel lh tjelbyec jl 61,2* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ r zc

::,1* fj le~ Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~# ^bc jkdetgh ~b lh j~v pete lh~

erzcvekbjcvh~ fj gtecfj~ kzcbnbpbh~ fhcfj zc 75,7* lh lljqe e nedh atjcvj e zc :>,5*

r zc 66* fj lh~ erzcvekbjcvh~ fj kjfbech~ r pjuzjh~ kzcbnbpbh~#

1#6 Nhcabfjcnbelbfef fj lh~ fevh~

Jl tj~phc~edlj fj lh~ abnmjth~ fjdj getecvbyet kjfbecvj jl j~vedljnbkbjcvh fj nlz~zle~

fj nhcabfjcnbelbfef jl fjdjt fj gzetfet ~jntjvh ~hdtj le bcahtkenbc vtevefe# J~ve~ fjdjc

~jt abtkefe~ pht jl pjt~hcel fj le jcvbfef uzj vjcge ennj~h e lh~ abnmjth~ r eajnvec vecvh

el pjt~hcel fj le pthpbe jcvbfef nhkh e lh~ vjtnjth~ nhc lh~ uzj ~j vjcge elgc vbph fj

enzjtfh#

E cbqjl glhdel, zc 4=,2* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ lh lljqe e nedh# Jc jl ne~h fj le~

Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~ le ~bvzenbc kjihte re uzj zc 66,6* lh

tjelbye# ^bc jkdetgh, j~v ~bvzenbc j~ k~ pvbke jc lh~ ghdbjtch~ fj vhfh~ lh~ cnljh~

fj jcvtj :?#??? r :??#??? medbvecvj~ fhcfj k~ fj zc 76* fj le~ jcvbfefj~ tjelbyec

j~v ptnvbne#



23/59


7 FJTJNMH^ ETNH

Zch fj lh~ pzcvh~ nleqj fj le LH_F qbjcj nhc~vbvzbfh pht lh~ fjtjnmh~ fj ennj~h,tjnvbabnenbc, necnjlenbc r hph~bnbc -nhchnbfh~ nhkh fjtjnmh~ E#T#N#H#", tjnhchnbfh~

e lh~ vbvzletj~ fj lh~ fevh~# Fj ahtke dtjqj, ~j pzjfjc fj~ntbdbt fj le ~bgzbjcvj ahtke9

Ennj~h9 hdlbgenbc fj bcahtket gtevzbvekjcvj fj vhfh~ euzjllh~ fevh~ uzj ~j

ph~jjc ~hdtj zc nbzfefech#

Tjnvbabnenbc9 nzeluzbjt bcfbqbfzh, vbjcj fjtjnmh e le nhttjnnbc fj vhfh~ euzjllh~

fevh~ uzj nhc~bfjtj bcj}envh~ h bcnhkpljvh~, bcefjnzefh~ h j}nj~bqh~ ~hdtj ~z

pjt~hce#

Necnjlenbc9 nzecfh lh~ fevh~ fjl bcvjtj~efh ~jec bcj}envh~ h bcefjnzefh~, ~vj

phft ~hlbnbvet jl dlhuzjh fj lh~ fevh~, jcvjcfbcfh~j nhkh le bfjcvbabnenbc r

tj~jtqe fj fevh~ nhc jl abc fj bkpjfbt ~z vtevekbjcvh#

Hph~bnbc9 lh~ fevh~ ~jtc j}nlzbfh~ fjl vtevekbjcvh pht jl Tj~phc~edlj fjl

Abnmjth#

Nhkh nhcvtepetvbfe fj j~vh~ fjtjnmh~ le ljr nhcvjkple le hdlbgenbc fjl tj~phc~edlj fjl

abnmjth h vtevekbjcvh fj evjcfjt r aenblbvet jl jijtnbnbh fj j~vh~ fjtjnmh~ e lh~ vbvzletj~ fjlh~ fevh~#

Ch hd~vecvj, r ~jgc tjnhgj jl etv# 4> fj le LH_F, lh~ tj~phc~edlj~ fj lh~ abnmjth~ uzj

nhcvjcgec fevh~ zvblbyefh~ pete abcj~ phlbnbelj~ phftc fjcjget jl ennj~h, le tjnvbabnenbc

h necnjlenbc jc azcnbc fj lh~ pjlbgth~ uzj pzfbjtec fjtbqet~j pete le fjajc~e fjl

J~vefh h le ~jgztbfef pdlbne, le pthvjnnbc fj lh~ fjtjnmh~ r lbdjtvefj~ fj vjtnjth~ h le~

cjnj~bfefj~ fj le~ bcqj~vbgenbhcj~ uzj ~j j~vc tjelbyecfh#

J}b~vj le hdlbgenbc pete le~ Jcvbfefj~ fj fet bcahtkenbc e lh~ nbzfefech~ ~hdtj nkh

j~vh~ fjdjc jijtnjt ~z~ fjtjnmh~ ETNH# Jc j~vj ~jcvbfh, ~j fjdj aenblbvet el bcvjtj~efh

zc kjfbh ~jcnbllh r gtevzbvh pete kecbaj~vet ~z cjgevbqe el vtevekbjcvh fj lh~ fevh~ vel r

nhkh ~j tjnhgj fj ahtke k~ ekplbe jc lh~ etv~# 4: r 41 fjl TFLH_F#

Jl jijtnbnbh fj fjtjnmh~ j~v de~vecvj j}vjcfbfh jcvtj lh~ Erzcvekbjcvh~ r le~

Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~ fhcfj jc zc 62,6* r zc :4,=* lh hvhtgec,

tj~pjnvbqekjcvj, e ~z~ bcvjtj~efh~# _ht vekeh fjl j~vtevh, le bkplecvenbc fj j~vj

fjdjt ~j tjelbye fj ahtke mjvjthgcje# Jl 5??* fj lh~ cnljh~ fj k~ :??#???

medbvecvj~ lh tjelbyec, ~jgzbfh~ pht lh~ fj phdlenbhcj~ fj :?#??? e 5??#??? medbvecvj~ r

lh~ fj 5??#??? e :??#??? medbvecvj~ fhcfj k~ fjl 7?* fj ~z~ ghdbjtch~ lh jajnvec-72,:* r 7:* tj~pjnvbqekjcvj"# Jl kjcht cbqjl fj nhdjtvzte ~j fe jc lh~ erzcvekbjcvh~

fj :#??? e 5?#??? medbvecvj~ fhcfj ~j tjelbye pht k~ fjl :?* fj lh~ ghdbjtch~#

Tj~zkjc Jijnzvbqh fjl J~vzfbh ~hdtj le ~jgztbfef fj lh~ fevh~ fj netnvjt pjt~hcel jc jl kdbvh fj le~ JJLLHd~jtqevhtbh fj le ^jgztbfef fj le Bcahtkenbc _gbce 4> fj :2


24/59


= KJFBFE^ FJ ^JGZTBFEF

_ete jl nhttjnvh vtevekbjcvh fj lh~ fevh~ fj netnvjt pjt~hcel ~j fjdjc vjcjt jc nzjcvephlvbne~ j~pjnabne~ fj ~jgztbfef uzj getecvbnjc le ptbqenbfef fj lh~ kb~kh~# J~ve~ mec

fj vtefznbt~j, jc zce ~jtbj fj pthnjfbkbjcvh~ r nhcvthlj~ uzj ahtkec petvj fj lh~

tjuzjtbkbjcvh~ pete efepvet~j e le chtkevbqe fj pthvjnnbc fj fevh~ r uzj ~hc tjnhgbfh~

fjcvth fjl TFLH_F nhkh kjfbfe~ fj ~jgztbfef# Khvbqh j~vj, pht jl nzel fjdjc abgztet

jc jl fhnzkjcvh fj ~jgztbfef fj le jcvbfef#

E nhcvbczenbc, ~j ecelbye jl cbqjl fj nzkplbkbjcvh fj le~ kjfbfe~ fj ~jgztbfef j}bgbfe~

jc jl TFLH_F, nhkptjcfbjcfh lh~ nhcvthlj~ vecvh fj gj~vbc nhkh fj netnvjt vncbnh#

=#5 Kjfbfe~ fj ~jgztbfef nhc nhcvthlj~ fj netnvjt vncbnh

=#5#5 Tjgb~vth fj bcnbfjcnbe~

Zce bcnbfjcnbe j~ nzeluzbjt echkele uzj eajnvj h pzfbjte eajnvet e le bcvjgtbfef,

nhcabfjcnbelbfef h fb~phcbdblbfef fj lh~ fevh~ fj netnvjt pjt~hcel# Jl tj~phc~edlj fj

~jgztbfef fjdj ~jgc jl etv# 5?? fjl TFLH_F, kecvjcjt zc tjgb~vth fj bcnbfjcnbe~ pete

phfjt tjelbyet zc ~jgzbkbjcvh fj le tj~hlznbc fj le~ kb~ke~#

E pj~et fj lh j~vedljnbfh jc le chtkevbqe, le tjelbfef kzj~vte uzj lh tjelbyec zc 45,5* r

zc >=,2* fj Erzcvekbjcvh~ r Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~tj~pjnvbqekjcvj"# E cbqjl fj j~vtevh ~j tjelbye pht jl 15,:* erzcvekbjcvh~ fj gtecfj~

kzcbnbpbh~, jl >>,6* fj lh~ fj kjfbech~ r pht zc 5:,:* fj lh~ pjuzjh~ htgecb~kh~#

=#5#4 Bfjcvbabnenbc r ezvjcvbnenbc

Le~ jcvbfefj~ fjdjc j~vedljnjt nhcahtkj el etv# 2> fjl TFLH_F ntbvjtbh~ pete e~bgcet

fjtjnmh~ fj ennj~h fj lh~ vtedeiefhtj~ e lh~ ~b~vjke~ fj bcahtkenbc jc azcnbc fj ~z

fj~jkpjh, ~bjcfh bkphtvecvj uzj ~j tjqb~jc pjtbfbnekjcvj r envzelbnjc lh~ fjtjnmh~,

jc ne~h fj deie~ h nekdbh~#

Jl :6,7* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ r jl 25,7* fj le~ Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~

Bc~zletj~ lh lljqec e nedh# _ht cbqjl fj j~vtevh lh tjelbyec, zc 2=,6* fj gtecfj~

kzcbnbpbh~, k~ fjl =5,1* fj vekeh kjfbech r zc 6>,:* pete le~ fj kjcht vekeh#

Jc nzeluzbjt ne~h jl TFLH_F, jc ~z etvnzlh 25 tjajtbfh el nhcvthl fj ennj~h, re ~jele

uzj jl tj~phc~edlj fjl abnmjth ~j jcnetget fj uzj j}b~ve zce tjlenbc envzelbyefe fj

z~zetbh~ r pjtablj~ fj z~zetbh~, r lh~ ennj~h~ ezvhtbyefh~ pete nefe zch fj jllh~# E cbqjl

glhdel le hdlbgevhtbjfef fj fb~phcjt jc ~z~ jcvbfefj~ zce lb~ve h tjlenbc fj z~zetbh~ j~

tjelbyefe pht zc >1,4* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ r zc 77,=* fj le~ Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r

Nedblfh~ Bc~zletj~#



25/59


Tj~zkjc Jijnzvbqh fjl J~vzfbh ~hdtj le ~jgztbfef fj lh~ fevh~ fj netnvjt pjt~hcel jc jl kdbvh fj le~ JJLLHd~jtqevhtbh fj le ^jgztbfef fj le Bcahtkenbc _gbce 4: fj :2

_ht hvte petvj, le~ JJ#LL# vbjcjc vekdbc le hdlbgevhtbjfef fj j~vedljnjt elgc pthnj~h fj

ezvjcvbnenbc h nhkpthdenbc fj le bfjcvbfef fjl z~zetbh# Jl z~h fj nhcvte~je~, fj

vetijve~ bcvjlbgjcvj~ h nhcvthlj~ dbhkvtbnh~ ~hc kjfbh~ fb~phcbdlj~ pete vel abc ~bjkptjuzj ~j gj~vbhcjc nhttjnvekjcvj5#

Ch hd~vecvj, le~ JJ#LL# fjdjc jc jl ne~h fj uzj ~j mere jljgbfh zc kvhfh fj

ezvjcvbnenbc pht nhcvte~je~, j~vedljnjt zce phlvbne uzj fjabce le ahtke fj e~bgcet r

nhkzcbnet, le ptbkjte qjy uzj ~j lj hvhtgzj e zc z~zetbh ~z ennj~h el ~b~vjke, e~ nhkh

~z tjchqenbc pjtbfbne# Fbnme kjfbfe re me ~bfh pzj~ve jc ketnme pht zc 1=,5* fj lh~

erzcvekbjcvh~ e cbqjl glhdel r pht zc =>,>* fj le~ Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~

Bc~zletj~#

Efjk~ j}b~vj hvte kjfbfe fj ~jgztbfef nhkh j~ jl nhcvthl fj lh~ bcvjcvh~ aellbfh~ fjennj~h pht petvj fj lh~ z~zetbh~ -etv# 5?> fjl TFLH_F"# J~ve ptnvbne me ~bfh pzj~ve jc

ketnme pht jl 61* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ r pht zc 74,4* fj le~ Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r

Nedblfh~ Bc~zletj~# _ht vekeh fj j~vtevh ~j tjelbye fj ahtke mjvjthgcje pht le~

jcvbfefj~, fefh uzj jcvhtch el =?* fj lh~ htgecb~kh~ fj jcvtj :?#??? r :??#??? ~b lh

lljqec e nedh atjcvj el 11,7* fj lh~ kzcbnbpbh~ fj k~ fj :??#??? medbvecvj~#

Jc jl ne~h fj uzj le~ nhcvte~je~ ~j gzetfjc, fjdj menjt~j fj ahtke uzj ch ~jec

ljgbdlj~ pete jqbvet uzj zce pjt~hce ch ezvhtbyefe vjcge ennj~h e le~ kb~ke~ fj ahtke

atezfzljcve# J~ve ennbc le jajnvec jl 74,:* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ r jl =>,>* fj le~Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~#

=#5#> Nhcvthl fj ennj~h

Jl fjtjnmh fj ennj~h, nhkh ~j mec bcfbnefh ecvjtbhtkjcvj, fjdj ~jt nhcnjfbfh jc

azcnbc fj lh~ tjnzt~h~ uzj ptjnb~jc lh~ z~zetbh~ fjl ~b~vjke pete jl fj~etthllh fj ~z~

azcnbhcj~, j~vecfh jl tj~phc~edlj fj ~jgztbfef hdlbgefh e getecvbyet j~vj nhcvthl -etv# 25

fjl TFLH_F"#

Jl eclb~b~ e cbqjl glhdel kzj~vte uzj jl 7?,6* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ r jl 25,7* fj le~Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~ eabtkec uzj nefe z~zetbh ennjfj e lh~ fevh~

cjnj~etbh~ nhcahtkj el pzj~vh uzj fj~jkpje jc le jcvbfef# Jc tjlenbc nhc le

j}b~vjcnbe fj lh~ nhcvthlj~ j~vh~ ~hc tjelbyefh~ pht zc 16,6* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ r

=>,>* fj le~ Fbpzvenbhcj~#

Efjk~, j~vj fjtjnmh fjdj ~jt nhcnjfbfh ~lh pht uzbjc mere fj~bgcefh jl tj~phc~edlj

fjl abnmjth, ~bjcfh medbvzelkjcvj jl efkbcb~vtefht h efkbcb~vtefhtj~ fj lh~ ~b~vjke~ lh~

uzj kevjtbelbyec lh~ pjtkb~h~ fj ennj~h e lh~ ~b~vjke~ fj lh~ z~zetbh~# Le~ jcvbfefj~

5 BCVJNH# Tjnhkjcfenbhcj~ pete le ntjenbc r z~h fj nhcvte~je~ ~jgzte~# Fb~phcbdlj jcmvvp9((www#bcvjnh#j~(^jgztbfef(Hd~jtqevhtbh(J~vzfbh~XjXBcahtkj~(Chve~XrXEtvbnzlh~(tjnhkjcfenbhcj~XntjenbhcXz~hXnhcvte~jce~
http://www.inteco.es/Seguridad/Observatorio/Estudios_e_Informes/Notas_y_Articulos/recomendaciones_creacion_uso_contrasenashttp://www.inteco.es/Seguridad/Observatorio/Estudios_e_Informes/Notas_y_Articulos/recomendaciones_creacion_uso_contrasenashttp://www.inteco.es/Seguridad/Observatorio/Estudios_e_Informes/Notas_y_Articulos/recomendaciones_creacion_uso_contrasenashttp://www.inteco.es/Seguridad/Observatorio/Estudios_e_Informes/Notas_y_Articulos/recomendaciones_creacion_uso_contrasenas


26/59


fjdjc j~vedljnjt zc kjnecb~kh fj ezvhtbyenbhcj~ pete uzj jl efkbcb~vtefht nzjcvj nhc

le getecve ~zabnbjcvj fj uzj fjdj hvhtget jl ennj~h el z~zetbh uzj lh mere ~hlbnbvefh#

Fbnmh kjnecb~kh j~ j~vedljnbfh pht jl 7=* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ r jl 26,6* fj le~Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~#

_ht lvbkh, e le mhte fj j~vedljnjt jl nhcvthl fj ennj~h, j~ bkphtvecvj uzj le zdbnenbc fj

lh~ ~b~vjke~ fj bcahtkenbc fj le~ jcvbfefj~ fb~phcge fj zc nhcvthl fj ennj~h a~bnh,

bkpbfbjcfh uzj nzeluzbjt pjt~hce ch ezvhtbyefe vjcge ennj~h r pzjfe tjelbyet nzeluzbjt

kecbpzlenbc atezfzljcve#

E cbqjl glhdel j~ tjelbyefh pht jl ::,1* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ r jl 12,6* fj le~

Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~#

=#5#6 Tjgb~vth fj ennj~h~

Jcvtj le~ kjfbfe~ tjuzjtbfe~ pete lh~ abnmjth~ nle~babnefh~ nhkh cbqjl elvh, j~v jl

tjgb~vth fj ennj~h~, uzj bkplbne zc nhcvthl j}mez~vbqh pete nefe zch fj jllh~, fj

enzjtfh e lh uzj j~vedljnj jl etv# 5?> fjl TFLH_F, nepvztecfh le ~bgzbjcvj bcahtkenbc

fj nefe bcvjcvh fj ennj~h9

Bfjcvbabnenbc fjl z~zetbh#

Ajnme r mhte jc le uzj ~j tjelby#

Abnmjth ennjfbfh#

Vbph fj ennj~h9 nhc~zlve, khfbabnenbc, dhttefh, jvn#

^b me ~bfh ezvhtbyefh h fjcjgefh jl ennj~h#

Tjgb~vth nhcntjvh ennjfbfh9 jc jl ne~h fj uzj jl ennj~h mzdbj~j ~bfh ezvhtbyefh#

E cbqjl glhdel, zc 67,7* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ r zc >1,5* fj le~ Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~

r Nedblfh~ Bc~zletj~ lljqec e nedh zc tjgb~vth fj ennj~h#

Hvth~ jljkjcvh~ uzj le~ jcvbfefj~ mec fj vjcjt jc nzjcve tj~pjnvh e lh~ tjgb~vth~ fj

ennj~h ~hc9

Jl pjtbhfh fj nhc~jtqenbc, czcne ~zpjtbht e fh~ eh~, r jl nhcvthl fj lh~

tjgb~vth~ kjfbecvj le jkb~bc fj zc bcahtkj kjc~zel -etv# 5?>#6 fjl TFLH_F"# Jl

cbqjl fj nzkplbkbjcvh e cbqjl glhdel j~ fj zc 14,5* jc lh~ Erzcvekbjcvh~ r fj zc

67,4* jc le~ Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~#

Le jledhtenbc, nhc netnvjt kjc~zel, fj zc bcahtkj fj le~ tjqb~bhcj~ tjelbyefe~,

fj lh~ pthdljke~ fjvjnvefh~ pht petvj fjl tj~phc~edlj fj ~jgztbfef -etv# 5?>#:



27/59


fjl TFLH_F"# J~vh j~ nzkplbfh pht jl 41,1* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ r jl 5>,2* fj

le~ Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~ e cbqjl glhdel#

=#5#: Vjljnhkzcbnenbhcj~

Jl TFLH_F j}bgj jc ~z etv# 5?6, pete fevh~ pjt~hcelj~ nle~babnefh~ nhkh cbqjl elvh, le

bkplecvenbc fj nhcvthlj~ uzj getecvbnjc le nhcabfjcnbelbfef r le bcvjgtbfef jc le~

vtec~kb~bhcj~ e vteq~ fj tjfj~ pdlbne~ h tjfj~ bcelkdtbne~ fj nhkzcbnenbhcj~

jljnvtcbne~# _ete jllh ~j j~vedljnj, nhkh kjnecb~kh k~ medbvzel, jl nbatefh fj lh~

fevh~, fefh uzj getecvbye uzj le bcahtkenbc ch ~jt bcvjlbgbdlj cb kecbpzlefe pht

vjtnjth~#

Fbnmh nbatefh j~ tjelbyefh e cbqjl glhdel pht jl 61,=* r jl :=,>* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ r

fj le~ Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~ tj~pjnvbqekjcvj#

=#4 Kjfbfe~ fj ~jgztbfef nhc nhcvthlj~ fj gj~vbc

=#4#5 Gj~vbc fj ~hphtvj~ r fhnzkjcvh~

Jl tj~phc~edlj fj ~jgztbfef vbjcj le hdlbgenbc fj tjelbyet zce gj~vbc jajnvbqe fj lh~

~hphtvj~ uzj j}b~vec jc le Jcvbfef, nhcahtkj e lh j~vedljnbfh jc jl etv# 24 fjl TFLH_F,

pete lh nzel ~j j~vedljnjc zce ~jtbj fj kjfbfe~ jcahnefe~ e9

Le bfjcvbabnenbc fjl vbph fj bcahtkenbc uzj nhcvbjcjc lh~ ~hphtvj~ r fhnzkjcvh~uzj nhcvjcgec fevh~ fj netnvjt pjt~hcel -etv# 24#5 TFLH_F", e~ nhkh ~jt

bcqjcvetbefh~ r ennj~bdlj~ pht jl pjt~hcel ezvhtbyefh pete jllh jc jl fhnzkjcvh

fj ~jgztbfef# Le j}njpnbc e j~ve kjfbfe, qbjcj j~vedljnbfe nzecfh le~

netenvjt~vbne~ a~bne~ fjl ~hphtvj bkph~bdblbvjc ~z nzkplbkbjcvh, fjdbjcfh fjiet

nhc~vecnbe khvbqefe fj jllh jc jl fhnzkjcvh fj ~jgztbfef# Jl gtefh fj

bkplecvenbc fj j~vh~ tjuzb~bvh~ j~ tjelbyefh fj kecjte fj~bgzel# E~9

h Le bfjcvbabnenbc j~ tjelbyefe pht jl :=,>* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ e cbqjl

glhdel r pht jl 74,4* fj le~ Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~#

h Jl bcqjcvetbefh ~j jajnve pht jl 44,1* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ r jl 66,6*

fj le~ Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~#

h _ht lvbkh, le ennj~bdblbfef fj lh~ ~hphtvj~ r fhnzkjcvh~, uzj j~ve jc

tjlenbc nhc jl ennj~h tj~vtbcgbfh el ~bvbh fhcfj ~j elkenjcec, j~

jijnzvefe pht jl 16,=* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ r jl 12,6* fj le~

Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~#

Le ezvhtbyenbc pht jl tj~phc~edlj fjl abnmjth h le ezvhtbyenbc qe fhnzkjcvh fj~jgztbfef fj le ~elbfe fj ~hphtvj~ r fhnzkjcvh~ uzj nhcvjcgec fevh~ fj netnvjt

pjt~hcel, bcnlzbfh~ lh~ nhkptjcfbfh~ r(h eijch~ e zc nhttjh jljnvtcbnh, azjte fj



28/59


Tj~zkjc Jijnzvbqh fjl J~vzfbh ~hdtj le ~jgztbfef fj lh~ fevh~ fj netnvjt pjt~hcel jc jl kdbvh fj le~ JJLLHd~jtqevhtbh fj le ^jgztbfef fj le Bcahtkenbc _gbce 4= fj :2

lh~ lhnelj~ r deih jl nhcvthl fjl tj~phc~edlj fjl abnmjth h vtevekbjcvh -etv# 24#4

TFLH_F"# Nhkpljkjcvetbekjcvj e j~ve fb~ph~bnbc, jl etv# 24#> fjl TFLH_F

j~vedljnj uzj nzecfh ~j qere e pthnjfjt el vte~lefh fj le fhnzkjcvenbc ~jfjdjc efhpvet kjfbfe~ pete jqbvet le ~z~vtennbc, ptfbfe h ennj~h bcfjdbfh e le

bcahtkenbc fztecvj ~z vtec~phtvj#

E cbqjl glhdel, jl nhcvthl fj le ~elbfe r jcvtefe fj ~hphtvj~ j~ tjelbyefh pht jl

5=,6* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ r pht zc >?,1* fj le~ Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r

Nedblfh~ Bc~zletj~# Le ezvhtbyenbc pht petvj fjl tj~phc~edlj fj ~jgztbfef j~

jajnvzef pht jl :1* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ r jl :4,=* fj le~ Fbpzvenbhcj~,

Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~#

_ht vekeh fj j~vtevh j}b~vj zce fb~petbfef jc le e~zcnbc fj j~ve~hdlbgevhtbjfefj~, kbjcvte~ uzj jl phtnjcveij fj Erzcvekbjcvh~ fj gtecfj~

kzcbnbpbh~ j~ ~zpjtbht el 66* jc jl nhcvthl r el 7?* jc le ezvhtbyenbc, jc jl ne~h

fj lh~ htgecb~kh~ fj kjfbech r pjuzjh vekeh, jl phtnjcveij fj lh~ uzj

nzkpljc ~j epth}bke el qelht glhdel#

Jl eclb~b~ ptjqbh fj le~ cjnj~bfefj~ fjl ~hphtvj h fjl fhnzkjcvh uzj nhcvjcge

fevh~ fj netnvjt pjt~hcel ecvj~ fj fj~jnmetlh pete jqbvet jl ennj~h e le

bcahtkenbc nhcvjcbfe jc jl kb~kh h ~z tjnzpjtenbc ph~vjtbht -etv# 24#6 fjl

TFLH_F"# J~ve kjfbfe ~ztgj ecvj lh~ ph~bdlj~ tbj~gh~ nhc lh~ uzj ~j pzjfjcjcnhcvtet le~ jcvbfefj~ nzecfh ~j fj~menjc fj fb~ph~bvbqh~ ~bc medjt~j

e~jgztefh fj medjt jlbkbcefh vhfe le bcahtkenbc4#

_tjgzcvefe~ le~ jcvbfefj~ el jajnvh, le tj~pzj~ve e cbqjl glhdel me ~bfh uzj jl

>2,1* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ r jl >1,5* fj le~ Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~

Bc~zletj~ jijnzvec kjfbfe~ pete bkpjfbt le tjnzpjtenbc bcfjdbfe fj le

bcahtkenbc#

Le bfjcvbabnenbc, gj~vbc r fb~vtbdznbc fj lh~ ~hphtvj~ r jl vtevekbjcvh jc

fb~ph~bvbqh~ phtvvblj~ -etv# 5?5 fjl TFLH_F"# Tj~pjnvh e j~vh~ lvbkh~, le

chtkevbqe j~vedljnj uzj fjdjt jqbvet~j jl z~h fj euzjllh~ uzj ch pjtkbvec ~z

nbatefh r, jc jl ne~h fj uzj ~je j~vtbnvekjcvj cjnj~etbh, ~j met nhc~vet,

khvbqefekjcvj, jc jl fhnzkjcvh fj ~jgztbfef r ~j efhpvetc kjfbfe~ uzj

vjcgec jc nzjcve lh~ tbj~gh~ fj tjelbyet vtevekbjcvh~ jc jcvhtch~ fj~pthvjgbfh~#

E cbqjl glhdel, jl nzkplbkbjcvh fj j~ve~ ptjtthgevbqe~ pht le~ jcvbfefj~ j~ ~bkblet

fefh uzj, jl >7,>* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ r jl >1,5* fj le~ Fbpzvenbhcj~,

4 BCVJNH# Tjzvblbyenbc r ~z~vbvznbc ~jgzte fj fb~ph~bvbqh~ fj elkenjcekbjcvh# Fb~phcbdlj jcmvvp9((www#bcvjnh#j~(^jgztbfef(Hd~jtqevhtbh(J~vzfbh~XjXBcahtkj~(Chve~XrXEtvbnzlh~(TjzvblbyenbhcXrX~z~vbvznbhcX~jgzteXfjXfb~ph~bvbX55
http://www.inteco.es/Seguridad/Observatorio/Estudios_e_Informes/Notas_y_Articulos/Reutilizacion_y_sustitucion_segura_de_dispositi_11http://www.inteco.es/Seguridad/Observatorio/Estudios_e_Informes/Notas_y_Articulos/Reutilizacion_y_sustitucion_segura_de_dispositi_11http://www.inteco.es/Seguridad/Observatorio/Estudios_e_Informes/Notas_y_Articulos/Reutilizacion_y_sustitucion_segura_de_dispositi_11http://www.inteco.es/Seguridad/Observatorio/Estudios_e_Informes/Notas_y_Articulos/Reutilizacion_y_sustitucion_segura_de_dispositi_11


29/59


Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~ eabtkec nbatet lh~ fevh~ nhcvjcbfh~ jc lh~ ~hphtvj~

uzj ~eljc fj le~ bc~velenbhcj~ fj le jcvbfef#

=#4#4 Nhpbe~ fj tj~pelfh r tjnzpjtenbc

J~ ntvbnh getecvbyet le nhcvbczbfef fj le~ envbqbfefj~ fj le JJ#LL#, pete lh uzj ~j fjdj

e~jgztet le fb~phcbdblbfef fj lh~ fevh~ uzj ~j vtevec# Le~ nhpbe~ fj ~jgztbfef h fj

tj~pelfh, pthnztec j~vj hdijvbqh, jkpljcfh~j pete le tjnzpjtenbc fj lh~ fevh~

htbgbcelj~ jc ne~h fj ptfbfe h elvjtenbc bcfjdbfe# Le chtkevbqe j~vedljnj zce ~jtbj fj

kjfbfe~ e lljqet e nedh9

Le tjelbyenbc, nhkh kcbkh ~jkecel, fj nhpbe~ fj tj~pelfh, ~elqh uzj jc fbnmh

pjthfh ch ~j mzdbjte pthfznbfh cbcgzce envzelbyenbc fj lh~ fevh~ -etv# 26#5 fjl

TFLH_F"# J~ve ennbc ~j tjelbye, e cbqjl glhdel, pht jl ::,4* fj lh~

Erzcvekbjcvh~ r k~ fjl 2?*, jc nhcntjvh 26,6*, fj le~ Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~

r Nedblfh~ Bc~zletj~#

Jl j~vedljnbkbjcvh fj pthnjfbkbjcvh~ pete le tjnzpjtenbc fj lh~ fevh~ uzj

getecvbnjc, jc vhfh khkjcvh, ~z tjnhc~vtznnbc el j~vefh jc uzj ~j jcnhcvtedec

el vbjkph fj pthfznbt~j le ptfbfe h fj~vtznnbc -etv# 26#4 fjl TFLH_F"# Nhc le

j}njpnbc fj uzj ~b eajnve~j e abnmjth~ h vtevekbjcvh~ petnbelkjcvj

ezvhkevbyefh~ r ~bjkptj uzj le j}b~vjcnbe fj le fhnzkjcvenbc pjtkbve le

tjnzpjtenbc, ~j fjdjt pthnjfjt e gtedet keczelkjcvj lh~ fevh~ fjiecfhnhc~vecnbe khvbqefe fj j~vj mjnmh jc jl fhnzkjcvh fj ~jgztbfef# Jcvtj le~

JJ#LL#, jl :4,=* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ r jl ==,2* fj le~ Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r

Nedblfh~ Bc~zletj~ getecvbyec le tjnhc~vtznnbc fj lh~ fevh~#

Le qjtbabnenbc nefe ~jb~ kj~j~ pht jl tj~phc~edlj fjl abnmjth fj uzj ~j tjelbye

zce nhttjnve fjabcbnbc, azcnbhcekbjcvh r eplbnenbc fj lh~ pthnjfbkbjcvh~ fj

tjelbyenbc fj nhpbe~ fj tj~pelfh r fj tjnzpjtenbc fj fevh~ -etv# 26#> fjl

TFLH_F"# J~ve kjfbfe ~j tjelbye pht le kerhte fj lh~ kzcbnbpbh~ nhc

bcfjpjcfjcnbe fj ~z vekeh, ~elqh jc jl ne~h fj lh~ Erzcvekbjcvh~ fj :#??? e5?#??? medbvecvj~ fhcfj jl phtnjcveij fj jcvbfefj~ ~j epth}bke el fj le~

Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~ -1=*"#

Ch hd~vecvj, j~ve kjfbfe vekdbc ~zphcj uzj jl tj~phc~edlj fjl abnmjth9

h Ezvhtbnj pht j~ntbvh le tjnzpjtenbc fj lh~ fevh~# Jcvtj le~ JJ#LL# j~ve

ennbc ch j~v lh ~zabnbjcvjkjcvj bkpljkjcvefe re uzj jl kerht gtefh fj

nhdjtvzte ~j ~bve jc jl 66* pete lh~ kzcbnbpbh~ fj 5??#??? e :??#???

medbvecvj~# _ete jl tj~vh fj j~vtevh~ ~j jcnzjcvte pht fjdeih fjl >>,>*,

bcnlzbfe~ le~ Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~ uzj lljgec el

4:* fj nhdjtvzte#



30/59


h Kecvjcge zc tjgb~vth nhc vhfe~ le~ tj~veztenbhcj~ uzj ~j tjelbnjc# J~vj

fjdj nhcvjcjt le ~bgzbjcvj bcahtkenbc9 ajnme r mhte, pjt~hce uzj tjelbye

le tj~veztenbc r lh~ fevh~ uzj ~j tj~veztec fj ahtke keczel -pht ch j~vetbcnlzbfh~ jc le nhpbe fj tj~pelfh"# Tj~pjnvh el tjgb~vth, jl gtefh fj

bkplecvenbc j~ kerht, nhc zc 5??* fj lh~ kzcbnbpbh~ fj k~ fj :??#???

medbvecvj~ r fjl :5* pete lh~ fj k~ fj :?#??? medbvecvj~# Jl tj~vh fj

j~vtevh~ qete jcvhtch el 4:* fj htgecb~kh~ uzj nzkpljc nhc lh

j~vedljnbfh jc le chtkevbqe, kjch~ jc jl ne~h fj lh~ kzcbnbpbh~ fj jcvtj

5?#??? r :?#??? medbvecvj~ ->:,7*"#

Le nhc~jtqenbc fj zce nhpbe fj tj~pelfh fj lh~ fevh~ r fj lh~ pthnjfbkbjcvh~ fj

tjnzpjtenbc fj lh~ kb~kh~ jc zc lzget fbajtjcvj fj euzjl jc uzj ~j jcnzjcvtjclh~ juzbph~ bcahtkvbnh~ uzj lh~ vtevec, pete euzjllh~ fevh~ pjt~hcelj~ fj cbqjl

elvh -etv# 5?4 fjl TFLHF_"# J~ve hdlbgenbc j~ nzkplbfe pht jl 16,:* fj lh~

Erzcvekbjcvh~ r jl 11,7* fj le~ Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~# Ch

hd~vecvj, e cbqjl fjl vekeh fj lh~ kzcbnbpbh~, jl nzkplbkbjcvh j~ ~zpjtbht e

j~vh~ phtnjcveij~ jc lh~ fj k~ fj 5?#??? medbvecvj~#

=#4#> _tzjde~ nhc fevh~ tjelj~

Jl TFLH_F j~vedljnj jc ~z etv# 26#6 uzj le~ ptzjde~ ptjqbe~ e le bkplecvenbc h

khfbabnenbc fj lh~ ~b~vjke~ fj bcahtkenbc uzj vtevjc abnmjth~ nhc fevh~ fj netnvjt

pjt~hcel ch ~j tjelbyetc nhc fevh~ tjelj~, ~elqh uzj9

^j e~jgztj jl cbqjl fj ~jgztbfef nhttj~phcfbjcvj el vtevekbjcvh tjelbyefh#

^j echvj ~z tjelbyenbc jc jl fhnzkjcvh fj ~jgztbfef#

^j tjelbnj zce nhpbe fj ~jgztbfef#

Le tj~pzj~ve fj le~ jcvbfefj~ petvbnbpecvj~ jc jl j~vzfbh kzj~vte uzj, e cbqjl glhdel, jl

1?* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ r jl :=,>* fj le~ Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~

eabtkec uzj le~ ptzjde~ ch ~j tjelbyec nhc fevh~ tjelj~ atjcvj e zc 4:* r e zc 47,=*

tj~pjnvbqekjcvj uzj ~b lh~ zvblbyec#

Jc nzeluzbjt ne~h, le chtkevbqe tjnhkbjcfe jl z~h fj fevh~ abnvbnbh~ pete ch vjcjt uzj

efhpvet nhcvthlj~ fj ~jgztbfef efbnbhcelj~, r uzj ~j zvblbnjc le~ kb~ke~ kjfbfe~ fj

~jgztbfef uzj ~j eplbnetc ~b lh~ fevh~ azj~jc tjelj~# Fbnme ptjneznbc j~ vhkefe jc

nhc~bfjtenbc pht zc :4,4* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ r zc :4,=* fj le~ Fbpzvenbhcj~,

Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~#

=#4#6 EzfbvhteLh~ ~b~vjke~ fj bcahtkenbc j bc~velenbhcj~ fj vtevekbjcvh r elkenjcekbjcvh fj fevh~

uzj kecjijc fevh~ fj cbqjl kjfbh fj ~jgztbfef, mec fj ~hkjvjt~j ~jgc j~vedljnj jl

Tj~zkjc Jijnzvbqh fjl J~vzfbh ~hdtj le ~jgztbfef fj lh~ fevh~ fj netnvjt pjt~hcel jc jl kdbvh fj le~ JJLLHd~jtqevhtbh fj le ^jgztbfef fj le Bcahtkenbc _gbce >? fj :2


31/59


etv# 21 fjl TFLH_F e zce ezfbvhte bcvjtce h j}vjtce, el kjch~ nefe fh~ eh~, uzj

qjtbabuzj jl nzkplbkbjcvh fj le~ kjfbfe~ fj ~jgztbfef#

E cbqjl glhdel, fbnme~ ezfbvhtbe~ ~hc tjelbyefe~ pht jl 5?,2* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ r jl

52,6* fj le~ Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~#

Ch hd~vecvj, fbnme ezfbvhte fjdjt tjelbyet~j nhc netnvjt j}vtehtfbcetbh ~bjkptj uzj ~j

tjelbnjc khfbabnenbhcj~ ~z~vecnbelj~ jc jl ~b~vjke fj bcahtkenbc uzj pzjfec tjpjtnzvbt

jc jl nzkplbkbjcvh fj le~ kjfbfe~ bkplecvefe~ nhc jl hdijvbqh fj qjtbabnet le efepvenbc,

efjnzenbc r jabnenbe fj le~ kb~ke~#

Vte~ jl pthnj~h fj ezfbvhte ~j fjdjt tjelbyet zc bcahtkj uzj me fj nzkplbt nhc lh~

~bgzbjcvj~ hdijvbqh~9

Fbnvekbcet ~hdtj le efjnzenbc fj le~ kjfbfe~ r nhcvthlj~ e le Ljr r ~z

fj~etthllh tjglekjcvetbh#

Bfjcvbabnet le~ fjabnbjcnbe~ uzj pzjfec nhcvjcjt lh~ ~b~vjke~ fj bcahtkenbc r le~

bc~velenbhcj~#

_thphcjt le~ kjfbfe~ nhttjnvhte~ h nhkpljkjcvetbe~ cjnj~etbe~#

Bcnlzbt lh~ fevh~, mjnmh~ r hd~jtqenbhcj~ jc uzj ~j de~jc lh~ fbnvkjcj~elnecyefh~ r le~ tjnhkjcfenbhcj~ pthpzj~ve~#

Fbnmh bcahtkj j~ tjelbyefh pht jl 5>,2* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ r jl >>,>* fj le~

Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~# _ht vekeh fjl j~vtevh, ~j nzkplj pht jl

:?,=* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ fj gtecfj~ kzcbnbpbh~, jl 47,2* fj lh~ fj kjfbech~

kzcbnbpbh~ r 7,7* fj lh~ fj kjcht vekeh#

_ht lvbkh, le chtkevbqe j~vedljnj uzj lh~ bcahtkj~ fj ezfbvhte mec fj ~jt ecelbyefh~

pht jl tj~phc~edlj fj ~jgztbfef nhkpjvjcvj, uzj jljqet le~ nhcnlz~bhcj~ el

tj~phc~edlj fjl abnmjth h vtevekbjcvh pete uzj efhpvj le~ kjfbfe~ nhttjnvhte~

efjnzefe~ r uzjfetc e fb~ph~bnbc fj le Egjcnbe J~pehle fj _thvjnnbc fj Fevh~ h,

jc ~z ne~h, fj le~ ezvhtbfefj~ fj nhcvthl fj le~ nhkzcbfefj~ ezvchke~#

E cbqjl glhdel, zc 45,1* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ r zc 52,6* fj le~ Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~

r Nedblfh~ Bc~zletj~ lh lljqec e nedh0 ezcuzj e cbqjl fj j~vtevh ~j tjelbye pht jl >2* fj

lh~ Erzcvekbjcvh~ fj gtecfj~ kzcbnbpbh~ r pht jl 4?,:* fj lh~ fj kjfbech vekeh#

Tj~zkjc Jijnzvbqh fjl J~vzfbh ~hdtj le ~jgztbfef fj lh~ fevh~ fj netnvjt pjt~hcel jc jl kdbvh fj le~ JJLLHd~jtqevhtbh fj le ^jgztbfef fj le Bcahtkenbc _gbce >5 fj :2


32/59


2 ^Z_JTQB^BC, BC^_JNNBHCJ^, FJCZCNBE^ R

^ECNBHCJ^ FJTBQEFE^ FJL BCNZK_LBKBJCVH FJLE CHTKEVBQE FJ _THVJNNBC FJ FEVH^

Le~ Egjcnbe~ fj _thvjnnbc fj Fevh~, vecvh le j~vevel nhkh ezvhckbne~, vbjcjc

evtbdzbfe~, pht ljr, nhkpjvjcnbe~ jc kevjtbe ~ecnbhcefhte#

Jl pthnjfbkbjcvh ~ecnbhcefht, fj nhcahtkbfef nhc lh ptjqb~vh jc jl etvnzlh 6=#5 fj le

LH_F, j~v tjgzlefh jc jl Tjel Fjntjvh 5>>4(5226, fj 4? fj izcbh, uzj fjvelle jl neznj

e ~jgzbt pete le fjvjtkbcenbc fj le~ bcatennbhcj~ r le bkph~bnbc fj ~ecnbhcj~#

Jc jl ne~h fj le~ Efkbcb~vtenbhcj~ _dlbne~, ~jgc jl etv# 6>#4 fj le LH_F, ~j j~vet, jc

nzecvh el pthnjfbkbjcvh r le~ ~ecnbhcj~, e lh fb~pzj~vh jc jl etv# 61 uzj j~vedljnj le~

bcatennbhcj~ fj j~ve~ jcvbfefj~#

J~vj epetvefh ecelbye, jl qhlzkjc fj JJ#LL# uzj ~j mec qb~vh eajnvefe~ pht zce

bc~pjnnbc fj le EJ_F, jl cbqjl fj nhchnbkbjcvh tj~pjnvh e le~ ~ecnbhcj~ e le~ uzj

pzjfjc qjt~j ~hkjvbfh~ lh~ htgecb~kh~, nhkh nhc~jnzjcnbe fj zc bcnzkplbkbjcvh fj le

chtkevbqe fj pthvjnnbc fj fevh~, r ~b mec ~zatbfh elgzce ~ecnbc#

2#5 Bc~pjnnbhcj~E cbqjl glhdel, jl =2,4* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ r jl =?,1* fj le~ Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r

Nedblfh~ Bc~zletj~ eabtkec ch medjt ~zatbfh cbcgzce bc~pjnnbc pht petvj fj le~ Egjcnbe~

fj _thvjnnbc fj Fevh~# ^bc jkdetgh, vhfh~ lh~ Erzcvekbjcvh~ fj k~ :??#???

medbvecvj~ petvbnbpecvj~ jc jl j~vzfbh mec ~zatbfh elgzce bc~pjnnbc0 nbtnzc~vecnbe j~ve

uzj j~ j}plbnedlj fefh jl jljqefh qhlzkjc fj fevh~ r abnmjth~ uzj gj~vbhcec# Fj~vene

uzj lh~ erzcvekbjcvh~ fj :#??? e 5?#??? eabtkec ch medjt tjnbdbfh cbcgzce bc~pjnnbc#

2#4 Fjczcnbe~ r ~ecnbhcj~

Le~ jcvbfefj~ petvbnbpecvj~ jc jl ptj~jcvj j~vzfbh mec ~bfh ptjgzcvefe~ enjtne fj ~b

vbjcjc nhchnbkbjcvh fj le~ ~ecnbhcj~ uzj pzjfj bkphcjt le Egjcnbe J~pehle fj

_thvjnnbc fj Fevh~ r ~b mec ~zatbfh elgzce ~ecnbc#

Jl >4,5* fj lh~ Erzcvekbjcvh~ r jl 12,6* fj le~ Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~

Bc~zletj~ eabtkec nhchnjtle# _ht vekeh fjl j~vtevh j~vj nhchnbkbjcvh j~ fj zc =?,=*

pete lh~ erzcvekbjcvh~ fj lh~ gtecfj~ kzcbnbpbh~, zc :?,>* pete lh~ kjfbech~ r zc

46,5* pete lh~ fj kjcht vekeh#

Jc tjlenbc nhc le ~jgzcfe ptjgzcve, j~vh j~, ~b mec ~zatbfh elgzce ~ecnbc, jl 4,2* fjlh~ Erzcvekbjcvh~, e cbqjl glhdel, eabtke medjtle ~zatbfh atjcvj e zc 2:,7* uzj ch lh me



33/59


mjnmh# Jc jl ne~h fj le~ Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~ zc 25,7* fj jlle~

ch me ~zatbfh ~ecnbc r jl tj~vh eabtke fj~nhchnjtlh#

Jl bkphtvj fj le~ ~ecnbhcj~ j~ qetbedlj# Fj~fj lh~ 1?? me~ve lh 1?#???, jc jl ne~h fj

le~ bcatennbhcj~ ljqj~, e lh~ bcvjtqelh~ fj 1?#5?5,45 r lh~ 5=?#5?5,45, pete le~ gteqj~,

me~ve lljget e le~ kzr gteqj~ nhc bkphtvj~ uzj ~j ~bvec jcvtj lh~ >??#:?1,?:+

1?4#456,54# Jcvtj lh~ ~zpzj~vh~ uzj ~jele le chtkevbqe pete nefe zce fj le~

~ecnbhcj~ ~j jcnzjcvtec lh~ ~bgzbjcvj~9

Bcatennbhcj~ ljqj~9 fj~evjcfjt le ~hlbnbvzf fjl bcvjtj~efh fj necnjlet ~z~ fevh~

pjt~hcelj~, ch ~hlbnbvet le bc~ntbpnbc fjl abnmjth fj fevh~ fj netnvjt pjt~hcel jc

jl Tjgb~vth Gjcjtel fj _thvjnnbc fj Fevh~, h ch nzkplbt jl fjdjt fj bcahtkenbc

el tjnedet lh~ fevh~ pjt~hcelj~ uzj j~vedljnj jl etv# : fj le LH_F#

Bcatennbhcj~ gteqj~9 ntjet abnmjth~ fj vbvzletbfef pdlbne h bcbnbet le tjnhgbfe fj

fevh~ fj netnvjt pjt~hcel ~bc ezvhtbyenbc fj fb~ph~bnbc gjcjtel pzdlbnefe jc jl

Dhljvc Habnbel fjl J~vefh h fbetbh habnbel nhttj~phcfbjcvj#

Bcatennbhcj~ kzr gteqj~9 nhkzcbnet h njfjt fevh~ azjte fj lh~ ~zpzj~vh~

pjtkbvbfh~, h tjnedet r vtevet lh~ fevh~ ~bc jl nhc~jcvbkbjcvh fjl eajnvefh, vel r

nhkh qbjcj j~vedljnbfh jc jl etv# 6: TFLH_F#

E cbqjl glhdel, jcvhtch el >=* fj le~ jcvbfefj~ eabtkec medjt ~zatbfh elgzce fj le~

~ecnbhcj~ uzj le chtkevbqe j~vedljnj0 jc nhcntjvh jl >=,1* ~ecnbhcj~ ljqj~, jl >=,5* fj

JJ#LL# ~ecnbhcj~ gteqj~ r kzr gteqj~# Jc jl ne~h fj le~ Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r

Nedblfh~ Bc~zletj~ jl phtnjcveij fj jcvbfefj~ pete vhfe~ le~ ~ecnbhcj~ j~ jl kb~kh

->=,2*"#

_ht lvbkh, r jc tjlenbc nhc jl nhchnbkbjcvh fj le~ ~ecnbhcj~ pht petvj fj le~ jcvbfefj~,

nedj ~jelet uzj ~vj j~ pthgtj~bqh ~jgc jl vekeh fj le kb~ke# Fj j~ve ahtke, ~j

pzjfj nhkpthdet uzj le~ ~ecnbhcj~ uzj ptjfhkbcec jcvtj lh~ erzcvekbjcvh~ fj

kzcbnbpbh~ gtecfj~ ~hc le~ gteqj~ -:4,6*", ~jgzbfe~ fj le~ ljqj~ -:?,7*" r pht lvbkhle~ kzr gteqj~ -62,>*"# Jcvtj lh~ erzcvekbjcvh~ fj kjfbech~ kzcbnbpbh~, le~ ~ecnbhcj~

k~ bkpzj~ve~ ~hc le~ kzr gteqj~ -6:,=*", ~jgzbfe~ fj le~ ~ecnbhcj~ ljqj~ -6:,4*" r

pht lvbkh le~ gteqj~, jl 6:* fj lh~ kzcbnbpbh~ e~ lh eabtkec#

Tj~zkjc Jijnzvbqh fjl J~vzfbh ~hdtj le ~jgztbfef fj lh~ fevh~ fj netnvjt pjt~hcel jc jl kdbvh fj le~ JJLLHd~jtqevhtbh fj le ^jgztbfef fj le Bcahtkenbc _gbce >> fj :2


34/59


5? LE H_BCBC FJ LH^ J]_JTVH^ TJ^_JNVH EL

GTEFH FJ EFE_VENBC J BK_LECVENBC FJ LECHTKEVBQE

Jc j~vj nepvzlh ~j tjnhgj le hpbcbc fj j}pjtvh~ jc le kevjtbe nhc jl abc fj j~vedljnjt zc

ketnh fj eclb~b~ uzj ephtvj czjqe~ pjt~pjnvbqe~ r ~jelj czjqe~ vjcfjcnbe~ fj

envzenbc tj~pjnvh fjl gtefh fj efepvenbc j bkplecvenbc fj le chtkevbqe jc pthvjnnbc

fj fevh~ pht petvj fj le~ JJ#LL#

Le ~jljnnbc fj lh~ j}pjtvh~ ~j tjelby e petvbt fj zch~ kdbvh~ fj tjptj~jcvevbqbfef r fj

pjtablj~ pthaj~bhcelj~ uzj pjtkbvbjte getecvbyet jl jcahuzj bcvjgtel r le nhdjtvzte fjfbajtjcvj~ pzcvh~ fj qb~ve9

J}pjtbjcnbe fj gj~vbc r(h vncbne jc jl kdbvh fj le~ jcvbfefj~ pdlbne~#

J~pjnbelbyenbc jc pthvjnnbc fj fevh~#

Tj~phc~edblbfef jc le plecbabnenbc r gj~vbc fj lh~ ~b~vjke~ fj bcahtkenbc r

nhkzcbnenbhcj~#

Tjptj~jcvevbqbfef jc lh~ fb~vbcvh~ cbqjlj~ fj le~ Jcvbfefj~ _dlbne~ Lhnelj~, re~jec Erzcvekbjcvh~, Fbpzvenbhcj~, Nhc~jll~ r Nedblfh~ Bc~zletj~#

Jc j~vj ~jcvbfh, jl gtzph fj j}pjtvh~ me j~vefh nhkpzj~vh pht tj~phc~edlj~ fj le~

tje~ fj~ntbve~ fj 46 Jcvbfefj~ _dlbne~ Lhnelj~ uzj tjptj~jcvec Erzcvekbjcvh~ fj

fb~vbcvh vekeh r gjhgteae, e~ nhkh Fbpzvenbhcj~ r Nedblfh~ Bc~zletj~# ^j me ~hlbnbvefh

vekdbc le nhledhtenbc fj le Egjcnbe J~pehle fj _thvjnnbc fj Fevh~ r fj le~ vtj~

Egjcnbe~ Ezvhckbne~ uzj j}b~vjc envzelkjcvj9 Nhkzcbfef fj Keftbf, Nevelze r _e~

Qe~nh, e~ nhkh le nhledhtenbc fj pthaj~bhcelj~ bcfjpjcfbjcvj~#

Nhc le bcahtkenbc tjnhgbfe fj j~ve hpbcbc nzelbabnefe ~j jledhte jl ptj~jcvj jpgteajnhcvjcbjcfh jl eclb~b~ fjvellefh fj9

Le fjabcbnbc fj lh~ cbqjlj~ fj kefztjy jc le bkplecvenbc fj le~ kjfbfe~ fj

~jgztbfef, nhkh mjttekbjcve fj ~jljnnbc fj ptbhtbfefj~ jc le ae~j bcbnbel fj

efepvenbc e le Ljr# E~, ~j mec fjabcbfh vtj~ cbqjlj~ fj kefztjy pete le~

kjfbfe~ fj ~jgztbfef fj~ntbve~ jc jl tjglekjcvh r nhc jl pthp~bvh fj erzfet, fj

j~ve ahtke, e le~ Jcvbfefj~ uzj bcbnbjc ~z efepvenbc h tjgzlenbc e le chtkevbqe,

pete uzj pzjfec ~jljnnbhcet le~ ennbhcj~ ptbhtbvetbe~#

Jl nhcizcvh fj dzjce~ ptnvbne~ uzj ~btqec e le~ Jcvbfefj~ pete bcbnbet h kjihtet

~z efepvenbc e le Ljr, bfjcvbabnecfh le~ dzjce~ ptnvbne~, vecvh fj netnvjt



35/59


htgecbyevbqh nhkh vncbnh, pete lhgtet zce efjnzefe r jabney bkplecvenbc fj le~

kjfbfe~ fj ~jgztbfef j}bgbfe~#

Lh~ jijkplh~ fj ne~h~ fj }bvhjc le eplbnenbc fj dzjce~ ptnvbne~# ^j mec

~jljnnbhcefh nzevth j}pjtbjcnbe~ uzj fj~venec pht elgc e~pjnvh tjlevbqh e le

LH_F, dbjc ~je pht le bkplecvenbc fj ahtke j}bvh~e fj elgzce kjfbfe fj

~jgztbfef h pht le ledht fj erzfe e hvte~ jcvbfefj~ uzj pzjfec j~vet ptj~vecfh

jc le envzelbfef#

5?#5 Cbqjlj~ fj kefztjy

Le fjabcbnbc fj cbqjlj~ fj kefztjy jc le bkplecvenbc aenblbvefe pht lh~ j}pjtvh~

ptjvjcfj ~hlznbhcet jl pthdljke fj le ~jljnnbc fj ptbhtbfefj~ jc le ae~j bcbnbel fjefepvenbc e le Ljr, fj ahtke uzj, nefe cbqjl enhkjve zce~ fjvjtkbcefe~ kjfbfe~ fj

~jgztbfef fj le tjglekjcvenbc e le~ uzj bt fecfh nzkplbkbjcvh pht ae~j~#

Le bkplecvenbc pthgtj~bqe fj j~vh~ cbqjlj~ pthphtnbhcet nhkh tj~zlvefh zce nhkpljve

efepvenbc e lh~ tjuzb~bvh~ fjabcbfh~ jc le chtkevbqe, e~ nhkh le hpvbkbyenbc fj lh~

nhcvthlj~ bkplecvefh~# Lh~ cbqjlj~ fj kefztjy, uzj ~hc enzkzlevbqh~, pzjfjc

nle~babnet~j fj le ~bgzbjcvj ahtke9

Cbqjl bcnhkpljvh fj nzkplbkbjcvh -cbqjl 5"9 nhkptjcfj le~ kjfbfe~ fj ~jgztbfef

jljkjcvelj~, ezcuzj ch bcnlzrjc vhfe~ le~ cjnj~etbe~ fj enzjtfh nhc leljgb~lenbc#

Cbqjl ljgel fj nzkplbkbjcvh -cbqjl 4"9 nhkptjcfj vhfe~ le~ kjfbfe~ fj ~jgztbfef

pete nhc~jgzbt le bkplecvenbc fj lh~ tjuzb~bvh~ tjnhgbfh~ jc jl TFLH_F#

Cbqjl eqecyefh fj nzkplbkbjcvh -cbqjl >"9 nhkptjcfj le gj~vbc r kjihte nhcvbce

fj vhfe~ le~ kjfbfe~ fjabcbfe~ jc jl TFLH_F r le~ dzjce~ ptnvbne~ fj ~z

gj~vbc#

Jl nhcizcvh fj kjfbfe~ bfjcvbabnefe~ ~hc nhc~bfjtefe~ ptjajtjcvjkjcvj jc zc cbqjl 4 fj

kefztjy nhkh jte lgbnh ptjqjjt pht le pthpbe bkplbnenbc uzj vbjcj ~z nzkplbkbjcvh#

Jcvtj le~ fb~ph~bnbhcj~ fj~vene jl fhnzkjcvh fj ~jgztbfef nhc 14,:* kjcnbhcj~ fj lh~

j}pjtvh~, le~ vjljnhkzcbnenbhcj~ -1?,2*" r jl tjgb~vth fj ennj~h -:=,>*"# Ch hd~vecvj, r

e pj~et fj j~ve ptbhtbyenbc, ch ~j fjdjc pjtfjt fj qb~ve le~ kjfbfe~ ztgjcvj~ e

fj~etthllet pete jl cbqjl 5, nhkh pht jijkplh9 le nhkzcbnenbc fj le~ azcnbhcj~ r

hdlbgenbhcj~ fjl pjt~hcel ->7,:*", le tjelbyenbc fj ezfbvhte~ ->6,=*" h le gj~vbc fj

~hphtvj~ r jl tjgb~vth fj bcnbfjcnbe~ -ekde~ nhc zc >>,>*"#

Nhkh cbqjl > ~j ~jelec nhkh ptbhtbvetbe~ le bfjcvbabnenbc r ezvjcvbabnenbc -42,4*", le~nhpbe~ fj tj~pelfh -47,>

Resumen Ejecutivo Del Estudio Sobre La Seguridad de Los Datos de Caracter Personal en El Ambito de...

Documents

Transcript of Resumen Ejecutivo Del Estudio Sobre La Seguridad de Los Datos de Caracter Personal en El Ambito de...