El Torneo del Interior a pleno / Entrevista a fondo con Martín Rodriguez y Emilio Traverso / UNI campeón del IV Regiones

Edición N° 13, cifra poco afortunada según dicen, pero en Kick-Off hacemos caso omiso a las cábalas y trivialidades de dicha naturaleza así que aquí estamos, una vez más, y a decir verdad este número es muy especial. En primer lugar porque acaba de finalizar la séptima copa del mundo, organizada esta vez en Nueva Zelanda; la cual tuvo a los anfitriones como campeones, luego de su victoria frente a Francia por la mínima diferencia en una final apretadísima. También es para destacar la participación de nuestro seleccionado nacional en dicha competencia ya que, si bien fue eliminado en cuartos de final por los “hombres de negro”, en líneas generales cumplieron con una muy buena actuación y supieron revertir la pobre imagen con la cual llegaron a las tierras neocelandesas hace unos meses.Además, en lo que respecta al rugby de nuestro medio, el Santa Fe Rugby Club mantuvo la plaza para el año próximo en el Torneo del Interior A, mientras que CRAI disputará la final del Interior B en los próximos días. También es preciso felicitar a la gente del Círculo Rafaelino de Rugby por su consagración en el “Clausura” del Dos Orillas. Es de destacar que los mediterráneos ya se habían coronado en el “Apertura” a principios de este 2011. Bien ahí. Pero la mejor noticia llegó sin dudas por el lado de la gente de Universitario, puesto que el club de Las Delicias se consagró campeón del competitivo Torneo IV Regiones, venciendo a Palermo Bajo de Córdoba en casa, en el partido definitivo.Sin dudas todas noticias auspiciosas para el rugby local. Sobre todo por el trofeo obtenido por nuestros “hombres de negro”, quienes volvieron a levantar una copa después de muchos años. Nuestras felicitaciones para toda esa familia y para su fla-mante cuerpo técnico que comenzó los labores con un saldo más que satisfactorio.Y como reencontrarnos una vez más sin agradecerles a nuestros auspiciantes que lo hacen posible, al igual que a toda la gente de nuestro medio que se presta desin-teresadamente para contribuir con notas, información y con la mejor buena onda. ¡Muchísimas gracias! a todos.

Año 3 - Nº 13 - OCTUBRE 2011

Redacción:Federico Gandolla

Diagramación:Pedro I. Benet

Publicidad:Salvador Damiani

ColaboradoresFelicitas Porta

AgradecimientosAlejandro Villar, Santiago Foster

Contacto Comercial:(0342) 155 129922 / 154 466031

produccion.kickoff@gmail.comhttp://kickoffdigital.blogspot.com/

En Facebook: Kickoff Santa FeEn Twitter:@revistakickoff

Rugby & Hockey

03

Sumario }}}

Editorial }}}

10

08 IV REGIONES. UNI campeón

MUNDIAL DE RUGBY. Nueva Zelanda campeón y balance Puma.04

09

PING PONG. Con la capitana de Banco Provincia: Cecilia Carasatorre22 16 USR M18. En busca del ascenso.

TORNEO DEL INTERIOR. Toda la información del certamen.06

PING PONG. Con el wing y pateador de Universitario: Federico Louteiro.

ENTREVISTA. Martín Rodriguez y Emilio Traverso, intimidades del arbitraje.

04 05mundial de rugby }}}

Con la frente bien en alto

Desde el arranque nomás, uno de los aspectos positivos a destacar de este Nueva Zelanda 2011, fue la ajustada derrota en el debut frente a Inglaterra, si bien pocos esperaban que el equipo pudiera hacerle tanta fuerza al combi-nado de la rosa, los argentinos supieron recuperarse rápidamente de la derrota y obtener una clara victoria ante Ruma-nia y un extraordinario y agónico triunfo frente a Escocia en el partido definitivo, el cual le otorgó la clasificación a los cuartos de final, tras ganarle en un muy flojo partido a Georgia.También dentro de la fase de grupos, Los Pumas debieron superar las constantes adversidades que se les plantearon a partir de las lesiones: pri-mero sufrieron la baja de Gonzalo Tiesi (reemplazado por Lucas Borges) en los primeros minutos del debut, y luego

La participación de nuestro seleccionado nacional en el mundial ha dejado mucha tela para cortar. Sin dudas existen muchos puntos para rescatar y otros tantos para criticar a este equipo dirigido por Santiago “Tati” Phelan. Veamos…

BALANCE POSITIVO

sin contar la lesión que tuvo a mal traer durante toda la competencia al capitán, Felipe Contepomi; o directamente a la no inclusión en la lista definitiva de Juan Martín Hernández, uno de los mejores aperturas del mundo de la actualidad.Otro punto fuerte del equipo fue la soli-dez de la defensa, la agresividad de los tackles y el orden con el cual enfrenta-ron cada partido, más allá de la gran cantidad de penales cometidos frente a los de negro, frente a un Weppu que estuvo intratable. Los puntos más altos aquí fueron sin dudas Rodrigo Roncero y Julio Farías, sin desmerecer al resto del plantel que demostró por qué el mun-do entero habla de la “garra puma”, ya que dejaron en evidencia la mística que gira en torno al rugby amateur en cada tackle, y en cada uno a uno a la hora de defender el ingoal. En este punto mu-

chachos: misión cumplida.También es para destacar el hecho de haberle jugado prácticamente de igual a igual a Nueva Zelanda durante 65 mi-nutos, eso es más de una hora sin recibir tries en contra, manteniendo la calma, pese a no tener la pelota y a contar con un árbitro extremadamente sensible a la hora de sancionar a los albicelestes en las formaciones móviles. Ello habla muy bien de Los Pumas, más todavía si se tiene en cuenta que a partir del próxi-mo año se estarán viendo las caras con los tres grandes del hemisferio sur en lo que será el tan ansiado debut en el “Cuatro Naciones”.Como anécdota triste están los que no volverán. Sin dudas hemos de extrañar

Foto: UAR

All Blacks , el mejor de todos

Los neocelandeses rompieron con el estigma que los acechaba desde 1987 cuando se alzaron con su primer, y has-ta el momento única, copa del mundo. Asimismo, también lograron vencer con muchos esfuerzo al seleccionado Galo, que los tenía a mal traer en los últimos enfrentamientos mundialistas. De esta manera, los All Blacks se sumaron al resto de los países del hemisferio sur con dos coronaciones: Australia y Sudáfri-ca; quedando Ingla-terra como el único equipo europeo en alzar la tan anhela-da Webb Ellis.Sin Dan Carter pero con un Piri Weppu iluminado, sin bri-llar ni con un exce-sivo juego bonito, pero ciertamente sí demoliendo rivales en cada ruck, maul, line y scrum y con un juego efectivo. En esta cita mundialista los conducidos por Graham Henry no dejaron ningún tipo de dudas y lograron el tan ansiado ga-lardón tras una espera de casi un cuarto de siglo, y como condimento especial: en su casa y junto a su gente...Finalmente los de negro estuvieron a la altura de las circunstancias y demostra-ron dentro de la cancha lo que reflejaban los papeles en la previa. Porque Nueva

Zelanda fue siempre el más firme can-didato al título en los últimos mundiales, pero recién en este 2011 pudieron rubri-car los dichos con los hechos.Más allá de lo hecho por los campeones, el torneo mostró grandes revelaciones y confirmó la evolución de otros tantos seleccionados. Un caso a destacar es el de Gales, que mostró un rugby muy

dinámico y ofensivo, además de contar con la plantilla más joven del certamen.Otro equipo para resaltar fue Samoa, el mejor de las islas, y su par de Tonga, porque han demos-trado una madura-ción tanto en el juego como en la disciplina de sus jugadores, bajando al mínimo los penales e inclu-sive derrotando a

los Galos finalista, por la fase de grupos. Olvidarse del seleccionado de Francia se-ría injusto, los de azul demostraron una vez más que estan hechos para grandes acontecimientos, tras una primera fase con dudas, eliminaron del certamen a Inglaterra y a Gales y tuvieron entre las cuerdas a los All Blacks en la final.Cuatro años pasarán hasta reencontrar-se en Inglaterra, ojalá que vuelva a ser una fiesta, como sin dudas lo fue este Nueva Zelanda 2011.

al gran Mario Ledesma, quien vistió por última vez la celeste y blanca en la elimi-nación, y seguramente también esta fue la última cita mundialista de jugadores como Rodrigo Roncero, Felipe Conte-pomi, Horacio Agulla, Martín Scelzo, Patricio Albacete, Lucas Borges o Julio Farías, entre otros, a lo mejor incluso de sus vidas, pero a su saga subieron juga-dores de la talla de Agustín Creevy, Juan Imhoff (quien firmó con el Racing Metro y jugará junto a Hernández), Santiago Fer-nández, Lucas Gonzalez o Juan Figallo (otro de una excelente performance). Por eso creemos que el equipo se ha encon-trado en este certamen, y si bien nadie gusta de las eliminaciones, caer ante el mejor del mundo no es vergüenza, y por el contrario invita a redoblar la apuesta y a buscar el mejor nivel de cara al 2012 que ya está casi sobre nosotros, con seis partidos frente a Australia, Nueva Zelan-da y Sudáfrica. ¡Vamos Pumas todavía!

llegó la terrible pérdida que significó la rotura de ligamentos del sub capitán Juan Martín Fernández Lobbe, de cara al partido frente a los All Blacks. Eso

Estadística Puma }}

· Se convirtieron 100 puntos a favor (11 tries, 9 conversiones y 9 penales)

· Se Recibieron 73 puntos en contra (5 tries, 3 conversiones, 12 penales y 2 drop)

· Se utilizaron 29 jugadores. (los únicos que no jugaron fueron Bustos y Borges)

· Felipe Contepomi fue el goleador con 26 puntos (1 try, 3 conversiones y 5 penales)

· Se cometieron 54 penales en 5 partidos

· 18 envíos correctos de 35 oportunidades a los palos, una efectividad del 51,4 %.

VENCIO EN LA FINAL A FRANCIA POR 8 A 7

El camino negro al título }}

Jugó 7 partidos y los ganó todos. Marcó 301 tantos y recibió 72, con 40 tries a favor y 8 en contra. El goleador fue Piri Weepu, con 41 tantos (11 penales y 4 goles) y el try-man Israel Dagg, con 5 Los Partidos:Nueva Zelanda 41 v. Tonga 10Nueva Zelanda 83 v. Japón 7 Nueva Zelanda 37 v. Francia 17 Nueva Zelanda 79 v. Canadá 15 Nueva Zelanda 33 v. Argentina 10 Nueva Zelanda 20 v. Australia 6Nueva Zelanda 8 v. Francia 7

Foto: UAR

06 07torneo del interior }}}

En la recta final

El Torneo del Interior comenzó allá por el año 1998 -con el Jockey Club de Córdoba como primer campeón- y se realizó de manera ininterrumpida hasta el año 2004. Allí sufrió un impass que lo marginaría hasta el año 2009, con la consagración en aquella oportunidad de Duendes de Rosario. Hoy en día el cer-tamen constituye una ventana de gran nivel para todos los clubes del interior del país, puesto que estira el régimen de competencia unos meses más, una vez finalizadas las competencias regio-nales. El Interior tanto zona campeonato como ascenso nuclean a 32 equipos en la actualidad (16 por divisional) y la cla-sificación depende de cómo finalicen los conjuntos en sus respectivos torneos.

Zona campeonatoLuego de varias fechas y encuentros

Este fin de semana jugarán Duendes contra Universitario de Tucumán; y La Tablada frente al Lawn Tennis. Los cordobeses buscarán su lugar en la final para repetir lo logrado en 2010 cuando derrotaron a Cardenales y se alzaron con la copa. CRAI espera en la final del Interior de la zona ascenso

UN TORNEO CON HISTORIA

Foto: gentileza de Santiago Foster

pospuestos por problemas con el trans-porte, elecciones y demás demoras el ansiado desenlace ya está al caer, cuan-do el próximo sábado -29 de octubre- se jueguen las dos semifinales: en Rosario y Córdoba, haciendo los dos equipos tucumanos las veces de visitantes. ¿Po-

drán los norteños romper el maleficio y consagrarse en este 2012? Pues hasta el momento se han “prestado” la coro-na exclusivamente entre los equipos de Córdoba y Rosario.Cabe recordar que el único elenco de nuestra Unión que disputó el certamen: Santa Fe Rugby, se retiró prematura-mente de la competencia pero no sin antes rubricar la plaza para el año próxi-mo. Los “Tricolores” perdieron los tres partidos de su zona: frente a los campeo-nes defensores en Córdoba, con Lawn Tennis (campeón de Tucumán) en Sauce Viejo y frente a Liceo (sub campeón) en Mendoza; y luego debieron viajar una vez más a la capital cuyana para enfrentar en los cuartos de final de la permanen-cia al campeón de Mendoza: Maristas. Allí los campeones del 2008 se alzaron con una importantísima victoria, hecho

que les permitió garantizar la plaza para la participación en la máxima divisional para el año 2012.

Zona ascensoLos “Gitanos” realizaron una excelente campaña en el certamen y se colocaron

Año 1998: Jockey Club de CórdobaAño 1999: Jockey Club de CórdobaAño 2000: Jockey Club de RosarioAño 2001: La Tablada de CórdobaAño 2002: Jockey Club de RosarioAño 2003: Duendes de RosarioAño 2004: Tala de CórdobaAño 2009: Duendes de RosarioAño 2010: La Tablada de Córdoba

Historial de campeones }}

nuevamente después de tres años en una instancia definitiva. Ahora deberán esperar por el vencedor entre Neuquen R.C. (campeón de la Patagonia) y Lince (séptimo del NOA) para conocer a su rival en la final. Los conducidos por Víctor Brusa (h)

¿PODRÁN LOS NORTEÑOS ROMPER EL MALEFICIO Y CONSAGRARSE EN ESTE 2012? PUES HASTA EL MOMENTO SE HAN “PRESTADO” LA CORONA SOLO LOS EQUIPOS DE CÓRDOBA Y ROSARIO.

tuvieron un camino muy complicado para garantizarse un lugar en el podio. Por la fase de grupos CRAI derrotó a Urú Curé en la autopista e hizo lo propio con G.E.R. en un partido noc-turno en las instalaciones del Santa Fe Rugby, y luego definió el primer puesto en Córdoba frente al Jockey Club, con una derrota que les valió la clasificación gracias a que finalizaron en la segunda colocación. Por los cuartos de final derrotaron a Huira-puca en Tucumán -y en un excelente partido-, y en semifinales hicieron lo propio como locales frente Sociedad Sportiva de Bahía Blanca. Ahora su rival recién se conocerá luego del partido entre los ya mencionados neuquinos y norteños. En caso de que Lince gane, la final se jugará en Tucu-mán, producto de su condición de visi-tante en dicha instancia. Pero de ganar Neuquen habrá un sorteo, debido a que ambos finalistas habrían hecho de loca-les en sus partidos previos.

Foto: gentileza de Santiago Foster

Santa Fe Rugby Club conservó la plaza de la región luego de vencer a Maristas, campeon de Cuyo

Los Gitanos van en busca de la cuarta plaza para la region. Esperan por el ganador de Neuquén - Lince

Foto: Gentileza del Litoral

08 09torneo iv regiones }}}

El 15 titular que presentó el cuervo en la final frente a Palermo Bajo de Cordoba

Los Cuervos se llevaron de manera impecable la primera edición del certamen regional, rubricando la notable evolución que ha demostrado el equipo conducido por Marcelo Chavarini a lo largo de este 2011. Merecido premio para un plantel joven y numeroso que promete mucho.

VOLVIERON LOS BOMBOS A LAS DELICIAS

UNI campeón del IV Regiones

(Grupo A, fecha 1º) 41-27 a Sixty(Grupo A, fecha 2º) 18-15 a Curne(Grupo A, fecha 3º) 26-14 a CRaR(Cuartos de final) 34-17 a Uni de Rosario(Semifinal) 26-24 a San Patricio(Final) 10 a 3 a Palermo Bajo

Los pasos del campeón }}

El equipo de Universitario se coronó de manera invicta del IV Regiones, nuevo certamen organizado como complemen-to del año rugbístico para los equipos que no accedieron a los Torneos del Interior A y B. Realmente el nivel observado en el mismo superó las expectativas, y si bien los Cuervos no perdieron ningún encuentro, jugaron partidos muy duros, sobre todo en semifinal y final, con vic-torias muy ajustadas y merecidas. El torneo en cuestión comenzó el 17 de septiembre y participaron del mismo 20 equipos de cuatro regiones (Cuyo, Córdo-ba, Litoral y Nordeste), divididos en cinco zonas. Tras la primera fase, los mejores ocho pasaron a cuartos de final y desde allí se fueron eliminando en partidos de ida hasta llegar a la instancia definitiva.Los clubes que formaron parte del IV Regiones fueron: Universitario y CRaR (Santa Fe), Universitario de Rosario, Logaritmo, Caranchos y Provincial (Rosario), Universitario de Mendoza, Peumayén, Teqüé y Banco Provincial (Cuyo), Universidad Nacional de San Juan (San Juán), San Martín de Villa Ma-ría, Universitario de Córdoba, Córdoba R.C., Palermo Bajo y Carlos Paz R.C. (Córdoba), Sixty, CURNE, San Patricio y Taragüy (Nordeste).

Palabras de Juan Manuel Rivero, capitán y figura de este Universitario campeón:“Para todo plantel un campeonato es importante... Significa que se trabajó para lograr un objetivo ¡y se cumplió!

07

Cita ideal: En un viñedo con Silvina Luna.Recatadas o salvajes: Recatadas. Bebida preferida: Sprite o agua mineral.Un lugar en el mundo: Londres. Una debilidad: Las mujeres.Un tema: Cumbia de los aburridos – Calle 13.

AC/DC o Daddy Yankee: Daddy Yankee remixado, obviamente. jaja

Una salida: Kwam con amigos del club y chuleta infaltable.

Un numerito: 22 del loco, chan!El mejor chamuyo: “yo me quiero poner las pilas con vos, te juro que voy a cam-biar”, jaja. Una gran travesura: Nunca, soy un tipo muy serio.Un arrepentimiento: No haber empe-zado a jugar desde antes.

Tu mayor desilusión: Última patada en el clásico contra SFRC, la pelota da en el

palo, perdimos 17-15.Una traición: Ninguna, gracias a Dios.

Un deseo: Salir campeón del Litoral con la primera de Universitario.

Mujer ideal: 90-60-90, que sea morocha y tenga ojos verdes.

Tres cosas que no le pue-den faltar a esa señorita:

Que sea buena persona, atractiva y lo demás viene solito, “Ese” amigo: Nicolas Mattei.Una virtud: Me gus-ta correr mucho.Un vicio: Hacer re-mixes y estudiar.Una cábala: Rezar antes de cada par-tido que juegoTu peor defecto:

Mi cara.

Fecha de Nacimiento: 10/09/1991Altura: 1,84 - Peso: 94 kg.Club: Universitario- Puesto: WingProfesión: Estudiante de Nutrición

PERFIL }}

Un valor o ideal: Ser buena persona.Una Frase: “Olvidate de los palos y apúntame a mi”.Un consejo: Jugá al rugby, vas a tener muchas más minitas, aunque conmigo no funcione.Un entrenador: Hugo Milla.Un referente: Sonny Bill Williams, mi doble, jaja.Una promesa: Nico Milo, una gran promesa.Un viaje o gira: El viaje a Chaco de este año, en el 10 BIS.Un rival: SFRC y Pedro Benet.Una destreza del juego y a quién se la robarías: La veloci-dad de Nano Bianchi.Patear en la punta de la pelota o de zepelling? De punta, con viento de zepelling, pero hay veces que le doy con el dia-rio nomás.Try abajo de los palos, te tiras de palomita o apoyas tran-qui? Apoyo tranqui cosa de no rasparme, jaja. Un deportista: Asafa Powell.Un personaje: Fran Escobar Cello. Agradecimientos: A Diego Fernandez, Julio Clement y mis viejos quienes me contagiaron esta enfermedad del rugby. ¿Qué fue lo más raro que conociste gracias al rugby? A mi ex novia, jaja.¿Cómo describirías a tu camada? Unos borrachos bárbaros. Decime un gran jugador que no pudo llegar a Primera: Francisco Pedretti.Decime un jugador que no entendés como llego a Primera: Agu Zalazar es horrible, jaja.¿Cuál es tu primer recuerdo con una ovalada? Tirarme a hacer un try en la línea de 22 en mi primera práctica.¿Con cuál personaje de tu camada te gustaría entrar hoy en una cancha? Alan Lerche.Lo que más te marco del deporte: El compañerismo. Lo que le cambiarías: Nada, es perfecto.A alguien que no sabe nada del deporte, ¿qué le decís? Como vas a saber lo que es la vida si nunca jugaste al rugby.¿Dónde te ves dentro de 20 años? Santa Fe, con 2 hijos, una mujer, trabajando y ayudando con los chicos del club.Último día de tu vida… ¿Qué harías? Una comida con mis familiares y mejores amigos.¿Qué te hubiese gustado que te pregunte? ¿Asado con mu-cha grasa como se hacen en Uni o verduras al vapor? : Ver-duras al vapor.

09

FedeLouteiroPinG PonG recargado a

Es muy importante salir campeones, desde el mas chico al mas grande. Hay un equipo muy joven y con algunos cam-bios. Todos lo disfrutamos mucho ¡fue un sueño hecho realidad! No es el torneo del Litoral pero es un campeonato y hay que ganar todos los partidos... Desde el primero nos propusimos este torneo y fue asi que no aflojamos, ya que a esta altura del año es difícil contar con todos,

pero el obtener resultados positivos hace que el grupo se motive... La verdad que tenemos una alegría que va a durar un tiempo, ni hablar de las ganas que nos deja para afrontar el año proximo. Sabe-mos que cada vez estamos más cerca de lo que buscamos que es entrar entre los 4 primeros. Además el campeonato une mucho al grupo, así que muchas cosas positivas nos trajo este triunfo.No está de más agradecer un poco. Por-que sin los colaboradores que cocinan, llevan el agua o el tee, y los entrenadores de scrum esto no se habría logrado. Fue-ron todos detalles que hacen que lograr esto sea obvio. ¡Se está trabajando dis-tinto con un grupo nuevo y con muchas ganas de sacar al club adelante! Y hoy ya tenemos los primeros resultados.. Creo que es un proceso muy bueno el que hicimos este año”.

Foto: Gentileza del Litoral

10 11

La entrevista-charla tuvo lugar en el nuevo y flamante hogar del señor Emilio Traverso, en Barrio Candioti. La idea de hacer la entrevista a los dos al mismo tiempo fue de Pedro, quien quería apro-vechar a juntarlos para tomar fotografías y obtener los distintos puntos de vista de las dos voces más “autorizadas”, si se quiere, de nuestro medio. Se habló de todo y se dijeron cosas muy buenas y rescatables. Esperemos que las dis-fruten y que escuchen lo que tienen para decir nuestros mejores árbitros...

¿Cómo fue que empezaron a dirigir?Martín: todavía jugaba mientras estaba dirigiendo los primeros años de juveni-les, empecé por el año ́ 96 más o menos y en el ́ 99 arbitré mi primer partido en primera división. Ahí ya había una cues-tión de incompatibilidad porque no solo no me daban los tiempos para jugar sino que tampoco para dedicarme a entrenar como correspondía. Así que a partir de ahí decidí dejar de jugar y dedicarme de lleno al arbitraje.Emilio: en el año 2006 estaba haciendo la pretemporada con el club cuando me corté un ligamento de la mano y tuve que estar tres meses con una férula; y como siempre faltaban árbitros en el club me fui a hacer el curso, un lunes (por aquél entonces, ahora son los días martes) y el sábado ya dirigí mi primer partido... M15 de La Salle contra no recuerdo quien, con Rodríguez fiscalizando... (risas).

¿Cómo lo viste a Emilio en su debut?Ehhh... como digo siempre, uno se da cuenta cuando ve a los árbitros más chi-cos de quién tiene madera y quien no... Porque pinta... son textuales palabras que me dijeron a mi en su momento, cuando en el año 2000 vino alguien de arriba y me dijo: “vos vas a ser un buen

referee y yo voy a estar para darte una mano en lo que pueda” (Jorge Cohen, manager de árbitros a principios del 2000); y yo le dije las mismas palabras a Emilio en el momento de su debut... Lo ví con buenas condiciones, con ganas, con voluntad de ser realmente referee. Porque todos empezamos como él dijo: porque faltaban árbitros en el club; pero después hay un plus que acompaña eso y es que te tiene que gustar...

¡Y los partidos más importantes?Martín: es difícil dar un partido... el ya conocido entre Mendoza y Buenos Aires fue muy relevante (disturbios pos parti-do en el año 2004). Fundamentalmente porque recibí el apoyo de todos mis com-pañeros, independientemente de lo que haya pasado fuera de la cancha, y sobre todo porque se estaba transmitiendo en vivo. Fue algo muy bueno el poder haber sacado adelante ese encuentro... Pero hay partidos que realmente te marcan:

por ejemplo la final del Regional en mi club, ese Jockey-Duendes (en 2007), porque tiene un sabor distinto el estar en tu club, con tu gente... O sea, todo lo que te puede pasar como jugador te pasa co-mo árbitro, eso te lo puedo asegurar...Emilio: el más duro fue la final del Argen-tino de juveniles 2010: Tucumán-Buenos Aires en cancha de CUBA, que terminó empatado en 20. Fue un partido muy disputado, con dos rugby muy distintos y en el cual ninguno aflojó en ningún momento... Fue muy duro, estuve muy concentrado y lo disfruté mucho. Otro partido a nivel local fue Santa Fe Rugby-Universitario en cancha de Santa Fe este año (el primero), que también requirió una concentración especial. Aparte por la relación que mantengo con muchos jugadores de los dos equipos...

¿Cómo es el tema con los jugadores con los cuales tienen relación extra rugby?Emilio: eso va de la mano de la persona-

Martín y Emilio en la final del Regional del Litoral del año 2007. Completa la terna, Javier Villalba

Lo mejor del arbitraje “PICO” RODRIGUEZ y EMILIO TRAVERSO

Nos reunimos con los dos destacados árbitros de nuestra unión. Por un lado toda la experiencia y trayectoria; y por el otro la juventud y el empuje. Hablamos de la actualidad del arbitraje y de lo que significa para ellos este rol tan importante para el crecimiento de nuestro amado deporte

entrevista }}}

entrevista }}}12 13

se golpean y nosotros no, la única...

Inclusive las mayores faltas de respeto se ven desde afuera de la cancha...Martín: ... y eso es algo que confunde mucho a los jugadores...Emilio: está bien marcado y nosotros nos damos cuenta, y los jugadores también. Nos ha pasado en más de una oportunidad en que nos han pedido ellos mismos parar un partido para pedirle a un hincha que se calme o que se retire del club. Gracias a Dios los jugadores se dan cuenta de ello, de que estamos para colaborar...

Perfecto. ¿Y cómo ven al arbitraje de nuestros días en la región?Martín: la capacitación mejoró notable-mente en los últimos diez años. Justo al año siguiente de que empecé se armó el Regional y creo que a partir de allí ya empezamos a tener un mayor con-tacto con el rugby, sobre todo porque se comenzó a dirigir a equipos de otras uniones y regiones; y eso te hace sí o sí tratar de levantar el nivel. Emilio: yo creo que en los últimos tres años fue en donde más fuerte se notaron los avances en materia de capacitación, en lo que es el coaching con videos a nivel nacional; y acá nosotros en parti-cular de tres años a esta parte hemos evolucionado muchísimo...Martín: ... en lo que respecta a mi expe-riencia hubo tres momentos muy signi-ficativos que fueron 2003, 2004 y 2005:

el haber tenido la primera designación a Inglaterra llevó a prepararme de otra manera para representar lo mejor po-sible al país. Lo mismo ocurrió en 2004, ya integrando el Panel A de la UAR; y ni hablar después del 2005, con respecto a la apertura de cabeza desde lo personal que implicó el tratar de transmitir todo lo que había aprendido en ese año de referato semi-profesional, en lo que res-pecta exclusivamente a la capacitación.

¿Y quién es para ustedes hoy el mejor árbitro del país?Martín: a mi criterio, con respecto a lo que está dirigiendo y como se ha prepa-rado es Francisco Pastrana...Emilio: para mi Javier Mancuso y Pas-trana están un paso adelante del resto. Si bien ellos son referees full time de la UAR y están rentados para ello, están muy bien preparados. Pero a nivel inter-no creo que la confianza está depositada en Javier para dirigir esos partidos, aun-que Pastrana tiene mejores designacio-nes internacionales...

¿Cómo hacen para tener un mismo criterio en las distintas regiones?Martín: generalmente tenemos una con-centración a principios de año, la cual consiste en volcar toda esa unificación de criterios en el Campeonato Argenti-no. Allí se vuelcan los conocimientos y criterios, y de ahí se intenta que todos los árbitros desde Tierra del Fuego a La Quiaca dirijan de la misma manera, lo cual no ocurre por una cuestión obvia.Emilio: en base a esa unificación de criterios se define como se va a dirigir el rugby nacional, los torneos locales, regionales y todos los demás. Indepen-dientemente de la forma de jugar que tenga cada región, ya sea con un rugby mucho más físico como se da en Tucu-

ataque, de eso no tengo dudas. Porque se han generado más espacios, se les ha dado más tiempo a los jugadores que van al piso para disponer de la pelota, se modificó la forma de la “pesca” y toda una serie de reglas que han favorecido mucho los ataques... Pero esas modifi-caciones no favorecen nuestra labor ni la entorpecen. Creo que tanto el árbitro como el jugador se deben ir adaptando a los cambios vertiginosos que se dan años tras año. Porque estoy seguro de que en febrero próximo (a raíz de lo ob-servado en este mundial) vamos a tener varias modificaciones nuevas, como viene pasado en los últimos años.

¿Y cómo vieron desde lo personal a los arbitrajes del mundial?Emilio: nosotros vemos todos los arbitra-jes de todos los partidos que no sean de Los Pumas. Vos cuando ves a Argentina ves el partido y después tal vez sí lo po-dés analizar, independientemente de que todos tendremos varias observaciones para hacer con respecto al último partido frente a los All Blacks... (muchos penales sin cobrar a favor de Argentina, principal-mente de Richie McCaw). Pero más allá de eso creo que hubo una bajada de línea importante a todos los referees y que están dirigiendo de manera muy pareja quienes son del hemisferio sur como del hemisferio norte. Lo que sí he visto es que se ha buscado mucho atacar el lugar don-de se ubica el referee, por parte de todos los equipos. Veo que es una estrategia que hasta la deben haber entrenado... Motivo por el cual los árbitros giran y están siem-pre mirando el ataque, porque no quieren entorpecer y quieren ver por donde vienen, porque saben que van a buscar su lugar. Pero en líneas generales los arbitrajes son buenos, son los mejores del mundo y corresponde que estén ahí.

HAY QUE TENER HUMILDAD, AUTOCRÍTICA Y RESPETO. SI VOS TENÉS TODO ESO INCORPORADO DENTRO DE TU PERSONALIDAD, EN TU VIDA COTIDIANA, LO VAS A LLEVAR A CABO PARA CUALQUIER ASPECTO DE LA VIDA.” (Martín Rodriguez)

lidad de cada uno y de la seguridad con la que te encuentres dentro de la cancha. En los últimos tiempos hemos dejado de lado el papel del referee policía, y de eso los jugadores se dan cuenta, al igual que los entrenadores y la gente que lo está viendo desde afuera. No estamos más persiguiendo infracciones para cobrar el penal, sino que estamos para colaborar con el juego, para ayudarlos. Y en algunos casos, teniendo un míni-mo diálogo dentro de la cancha , eso te ayuda a darte cuenta de que hay cosas a modificar, incluso dentro de un mismo partido. Creo que en un principio eso me costó mucho y no dejaba que nadie me hable porque no sabía como manejarlo, a lo mejor incluso desde una inseguridad mía porque era muy nuevo... Martín: hay que tener humildad, auto-crítica y respeto. Si vos tenés todo eso incorporado dentro de tu personalidad, en tu vida cotidiana, lo vas a llevar a ca-bo para cualquier disciplina deportiva o aspecto de la vida. Y eso de la seguridad es verdad. A medida que uno está más seguro dentro de una cancha va aflojando la cuerda en la relación jugador-referee. Pero también todo pasa por una cuestión de respeto entre los jugadores y el árbi-tro, porque vos tenés que saber ponerte en el lugar del jugador, cómo va el partido, las revoluciones que trae, lo que te quiere plantear en un momento dado... y al re-feree le pasa igual. La única diferencia entre el jugador y nosotros es que ellos

mán y Córdoba, bien con un rugby más desplegado como en el caso de la URBA, o como un caso mixto, que sería lo que se ve acá en la región del Litoral... Por eso la idea, cuando se dictan los cursos, es la de bajar dichas directivas para que se dirija así todo el año...

Y con respecto a las modificaciones ¿Cómo las vivieron? ¿Qué opinan?Martín: creo que los cambios de los úl-timos años han favorecido netamente al

Nacimiento: 28 de abril del 1972 Peso: 88, Altura: 1.72 Jugaba de: tercera línea. Estado Civil: Casado, Profesión: Arquitecto Hobby: entrenar. Un Referente: mi viejo

Martin “Pico” Rodriguez }}Nacimiento: 30 de agosto del 1981 Peso: 90, Altura: 1.87 Jugaba de: centro. Estado Civil: de novio Profesión: Abogado Hobby: Jugar al poker Un Referente: Dick Hoyt

Emilio Traverso }}

EN LOS ÚLTIMOS TIEMPOS HEMOS DEJADO DE LADO EL PAPEL DEL REFEREE POLICÍA, Y DE ESO LOS JUGADORES SE DAN CUENTA, AL IGUAL QUE LOS ENTRENADORES Y LA GENTE QUE LO ESTÁ VIENDO DESDE AFUERA. (Emilio Traverso)

14 15line corto }}}

Seven PanamericanoSe confirmó el plantel argentino para los Jue-

gos Panamericanos de Guadalajara, México. La

disciplina se dirimirá los días sábado 29 y domingo

30 de octubre, en el Estadio Tlaquepaque de dicha

ciudad. Argentina integrará la zona A junto con

Uruguay, Guyana y México; en la zona B estarán

Estados Unidos, Canadá, Brasil y Chile.

Plantel: Ascárate, Gabriel (Natación y Gimnasia);

Bottini, Santiago (Alumni); Bruzzone, Nicolás

(S.I.C); Cúneo, Francisco (Old Resian); Gutiérrez

Taboada, Gonzalo (Newman); Luchetti, Joaquín (Belgrano); Merello, Francisco

(Regatas); Montero, Manuel (Pucará); Moyano, Ramiro (Lince); Ortega Desio, Javier

(S.I.C); Palma, Diego (Pucará); y Hernán Olivari (Belgrano Athletic) reemplazó a

Gastón Revol por lesión.

Argentinos arriba en Guadalajara

Se define el torneo de Buenos Aires y son 4 equipos los que purgan por el tan ansiado título, La sorpresa es San Luis que elimino a Hindu en cuartos y se enfrentará con el último campeón SIC, la otra semi es Alumni versus Pucará que dejón en el camino a Belgrano .

Clausura Dolores Niel

• SÁBADO 29/10Santa Fe M18 vs Alto Valle• SÁBADO 29 Y DOMINGO 30/10- 3º Torneo Nacional de M16 en San-ta Fe Rugby Club.- IV Torneo Nacional de M17 “Jorge Carlos Maciel” en el CRAI• SÁBADO 5 Y DOMINGO 6 /11- 32º Encuentro Nacional de Rugby “Profesor R. Moreno” en La Salle-XXVIII Seven a Side “Ciudad de Rafae-la” en C.RA.R.- Seven de Clubes de la USR en C.RA.R.• SÁBADO 19 Y DOMINGO 20 /11- 11º Seven a Side de Gálvez• SÁBADO 3 Y DOMINGO 4 /12- Seven de la Republica – Paraná

Semis URBA Top 14

Guia de Rugby

entrevista }}}

Hablando desde lo rugbístico. ¿Cómo la ven a Argentina para el año que viene con respecto al Cuatro Naciones?Martín: hay que tener más competen-cia. Creo que quedó demostrado ya desde el mundial pasado y en éste que Los Pumas están al nivel de cualquier equipo, lo que pasa es que les falta competencia. Si nos ponemos a ver el último partido frente a Nueva Zelanda es evidente que vos no podés ganar un partido sino tenés la pelota, porque no se puede defender los 80 minutos, llega un momento en que te cansás y te quie-bran. Pero con la competencia todo eso se empareja. El primer año a lo mejor hay una diferencia de 20 o 30 puntos, o no, pero que creo que con el pasar de los años se va a ir achicando...

Como le pasó a Italia cuando ingresó en el Cinco Naciones...Martín: de hecho yo creo que somos mejores que Italia, como ya dijo Mario Ledesma, y que nos va a costar mucho menos emparejar las cosas con el resto del hemisferio sur. Ahí disiento porque creo que vamos a tener un empareja-miento mucho más rápido que el caso italiano, en la medida en que la UAR y las uniones apoyen y acompañen en todo lo que sea necesario y más también...

Bien, y volviendo al referato, ¿Qué tiene que hacer un chico o cualquier persona que quiere comenzar a dirigir? Pasos a seguir...Emilio: por suerte en los últimos tres años hemos incorporado una cantidad importante de referees nuevos en la

ciudad. Este año de hecho empezó a dirigir Alvarito (Velez Casas), el novio de la “Pupi” (Traverso, hermana de Emilio y Nicolás y una de las mejores jugadoras de hockey de nuestro medio), que debutó ahora a principios de mes... (risas)... La verdad que es cuestión de ir a hacer el curso, en el cual todos tratamos de volcar la experiencia de cada uno e ir tratando de enseñarles lo que cada uno sabe... la verdad es que uno cuando está jugando nunca piensa que va a ser árbitro, son cosas que pasan cuando querés seguir en contacto con el depor-te y no podés seguir jugando, o que por diferentes motivos tenés que alejarte de las canchas. Ahí aparece el referato como una posibilidad de seguir en con-tacto. Por lo general después de hacer el curso comienzan a dirigir encuentros

de infantiles y después de que hacen sus primeras armas ya llegan las menores y después los partidos en primera, de acuerdo a la evolución de cada uno.

¿Qué significa el rugby en sus vidas?Martín: es mi deporte, el que elegí de chico. Cuando me preguntan que depor-te hago digo rugby, y cuando me dicen qué hacés en el rugby digo: “soy árbitro”, porque lo he tomado con mucho com-promiso y responsabilidad y porque a cada uno el rugby nos ha dado mucho. Ya sea amigos, respeto, solidaridad, sacri-ficio y un montón de cosas que sumadas a el resto de nuestras responsabilidades hace a un desenchufe muy importante y que creo no dejaría por nada... Emilio: es algo que ocupa un poco de todos los días de tu vida. Sea para entrenar, para preparar un partido o dirigiendo. Al otro día viendo los ta-pes... es algo que en menor y mayor medida ocupa todos los días algo de tiempo, y que por lo menos desde mi parte lo hago con un placer enorme y con mucha responsabilidad.

¿Metas?Emilio: Espero dirigir algo importante a nivel nacional y recibir alguna designa-ción internacional.Martín: Me gustaría dirigir algún que otro tipo de final nacional. A lo mejor una final de Campeonato Argentino sería lo que me estaría faltando, o una del Torneo del Interior... Pero creo que todo llega.

Bueno muchachos, muchas gracias por el tiempo.

Acuña, Gisela; Acuña, Gimena; Carosso, Norberto; De Feo, Fernando; Ruíz, José; Carugui, Miguel; Adrover, Exequiel; Reyes, Rodrigo; Reyes, Marcelo; Viola, Nicolás; Legizamón, Guillermo; Traverso, Emilio; Valez Casas, Álvaro; Del Pazo, Diego; Sanchez, Germán; Gutierrez, Estéban; Villalba, Javier; Prats, Fabián; Rodríguez, Martín; Burckwardt, Federico; Baruffato, Oscar; Baruffato, Oscar; Soricio, Andrés; González, Jorge; Bersano, José Luis; Rostagno, Gustavo.

Aspirantes: Manassero, Maximiliano; Manassero, LucIano; Benavidez, Nicolás; Irazoqui, Diego; Ramos Lázaro; Caputto, José; Venanzi, Emilio

Referees de la USR año 2011 }}

Al momento del cierre tan sólo se habían jugado dos encuen-

tros por la cuarta fecha del “Clausura Dolores Niel”, debido a las intensas lluvias del fin de semana último. Los encuentros disputados en

los días previos fueron los de CRAI 1, El Quillá 0 y La Salle 2,

Estudiantes de Paraná 0. Por la 4ta fecha de la Zona Campeo-nato se restan enfrentarse Universitario contra Talleres de Paraná en el sintético y Jockey vs. Santa Fe Rugby en El Plumazo. Mientras que por el Ascenso están previstos los enfrentamientos entre Argentino de San Car-los y Charoga, Rowing vs. Atlético de Rafaela y CRAR frente Alma Juniors.

Como era de esperarse, tanto el selec-

cionado masculino como el femenino de

hockey sobre césped se clasificaron pri-

meros en sus respectivos grupos de los

juegos Panamericanos de Guadalajara

2011. Al cierre de la edición los hombres

habían derrotado por 10 a 1 a Cuba, y es-

peraban por el encuentro de semifinales

ante el combinado chileno, segundo del

grupo A. La otra semifinal la disputarán

Canadá y Cuba. Por el lado de las mu-

jeres, primeras invictas del grupo A, a nuestro cierre se encontraban espe-

rando por la definición del grupo B para ver su rival de semis. Recordemos

que la primera ubicación en los Panamericanos les brindaría la clasificación

directa para las olimpíadas de Londres del año próximo.

Pichot al salon de la fama

El ex medio scrum de Los Pumas fue condecorado con el máximo galardón que

un jugador puede recibir luego de retirado: el ingreso al “Salón de la Fama” de la Interna-

tional Rugby Board. El único argentino hasta el momento en el Salón era el mitico Hugo Porta. La ceremonia de reconocimiento

se llevó a cabo en Auckland, junto con la premiación de otras 14 figuras

del rugby mundial.

Martín arbitrando la final del Seven de la Republica 2008. Emilio en acción durante eCampeonato Argentino de mayores año 2010.

El rugby moderno requiere mucho más entrenamiento y dedicación que hace unos pocos años atrás. Muestra clara de ello son las marcadas diferencias que se observan hoy en día entre las uniones de la máxima división nacional y aquellas que se encuentran por debajo, como es el caso de Santa Fe en nuestros días. Por ello, con el fin de garantizar el desarrollo físico de los jugadores desde una edad más temprana y de emparejar nuestro rugby con la elite del país, fue que comenzaron a implementarse des-de la Unión Santafesina hacia finales del año pasado los planes Prodesa y Prosar, siendo el primero el destinado al desa-rrollo de las categorías juveniles.Con dicho fin, trabajaron intensamente durante más de un año un gran número de jugadores de los distintos equipos de

Los juveniles buscan un lugar en la final para pelear por el ascenso a la máxima categoría del Campeonato Argentino Juvenil. Tras sus victorias frente a Chubut y Lagos del Sur ahora definirán frente a Alto Valle, en Sauce Viejo, el pasaje a la final.

SELECCIONADO JUVENIL

HASTA AHORA EL DESEMPEÑO DE LOS JUVENILES M18 ES MÁS QUE AUSPICIOSO, ENCABEZAN LAS POSICIONES DE LA ZONA 1 CON DOS VICTORIAS.

Los USR M18 buscan el ascenso

Ninin, Juan Luis – Schierano, Joaquín – Canuto, José – Bidone, Damián – Ma-rozzi, Pedro – Lanteri, Santiago– Porral, Agustín – Chichizola, Bautista – Bustaber, Federico - Benitez, Fabricio – Gómez, Juan José – Reigner, Pablo – Malizia, Nahuel – Forti Alan - Galetti, Germán – Visuara, Martín – Venanzi, Ignacio - Botta, Guillermo – Borzone, Dalmiro – Carranza, Nicolás – Di Luca, Matias – Di Siena, Augusto –Fernández, Francisco – Gorla, Bautista – Jimenez, Martín, Marchini, Diego – Milessi, José – Quirelli Santiago, Serruya, Lautaro – Roverano, Tomás, Flores, Gabriel – Marangoni, Franco – Ger-vasoni, Cristian –Vasquez, Diego - Peretti, Juan Cruz – Bustamante, Matías – Aimo Facundo - Sandaza, Juan.Cuerpo técnico: Guillermo Signorelli, Fe-derico Haeffelli y Carlos Martín Mattozo; P.F.: José Jacquat; Managers: José Paladini y Ernesto Caloia. Médico: Pedro Marozzi.

Plantel M-18 USR }}

argentino de juveniles m18 }}}16 17

alta competición. A mediados de este año se afectó de forma definitiva a los jugado-res que hoy participan del Campeonato Juvenil, siendo de esa partida quienes lograron satisfactoriamente los objetivos propuestos a finales del año pasado.

Haciendo el camino.Hasta ahora el desempeño de los ju-veniles M18 es más que auspicioso, encabezan las posiciones de la zona 1 con dos victorias muy importantes en los primeros partidos del torneo y con un tercer partido en los próximos días frente a la Unión de Alto Valle, en las instalaciones del Santa Fe Rugby Club. Recordemos que en el debut habían ganado frente a Chubut en CRAI por 60 a 7 y que por la segunda fecha hicieron lo propio con Lagos del Sur en la ciudad

de San Carlos de Bariloche por 36 a 8. De ganar el próximo encuentro deberán enfrentar en la final y por el ascenso al ganador entre Mar del Plata y Santiago del Estero, que definen el primer puesto en la zona 2, sorteandose la localía de dicho partido.

-¿Cómo lo ve al equipo de despues de estos dos partidos?El equipo está muy bien. Venimos traba-jando juntos hace tiempo y eso es muy positivo. Ahora s si quereremos lograr el objetivo debemos mejorar aún más.-¿Como fue la preparación de cara al certamen nacional?Como vos sabes, nosotros empezamos a conocernos en el ProDeSA, durante el año pasado. A partir de Julio empezamos a trabajar como equipo, con Guille (Signo-relli) y Pipi(Haeffeli) sobre el Plan de Jue-go que estamos tratando de desarrollar.-¿Cuales son los objetivos que se pro-pusieron para el campeonato?Nuestro primer objetivo y mas importan-te es ganar los tres partidos de la Zona y llegar a jugar una final para lograr el ascenso. Después de eso sabemos que debemos seguir trabajando para en el futuro integrar el Seleccionado Mayor de la Unión, manteniéndonos en la ca-tegoría principal.-¿Qué le parece esta nueva modalidad de entrenamientos a lo largo del año?Para mi esta de muy bien que se entre-ne durante todo el año con los juveniles porque necesitamos más trabajo para estar en las mismas condiciones que los equipos de arriba.-¿Cómo vive la experiencia de com-partir horas de entrenamiento y cancha con jugadores que durante el año son rivales?Entrenamos junto con chicos que veni-mos jugando en contra hace 4 o 5 años y la verdad que te das cuenta que son todos buenos chicos se dejan de lado las asperezas que hay, hablando nos

llevamos muy bien entre todos y se ha formado un gran grupo humano.-¿Cuales son los puntos fuertes y co-sas a mejorar respecto a lo logrado hasta el momento?Tenemos un equipo físicamente grande y sobre todo el pack de forwards es muy fuerte. Por eso la obtención es una de las fortalezas y tratamos de aprovechar el tamaño para progresar en el campo. Estamos buscando mejorar los relan-zamientos y la definición por los backs y en defensa una buena organización y primer tackle fundamentalmente.-Por ultimo ¿Qué se siente representar al seleccionado ?Representar al seleccionado es un gran orgullo pero a su vez es una res-ponsabilidad muy grande. Depende de nosotros contra quien van a competir los ProDeSA M17 de el año que viene y entendemos que formamos parte de un programa donde te exigen mucho, que esto para nosotros es recién el primer paso y que más arriba la competencia es mucho más dura.

Palabras del 1/2 scrumSANTIAGO QUIRELLI

Pedro Marozzi y Joaquín Schierano, dos piezas claves del seleccionado de Santa Fe M18

El plantel y parte del staff antes de encarar el primer compromiso con Chubút en cancha de CRAI.

Quirelli, con la tricolor en un partido por TRL M19

Foto: Franco Marangoni

la unión junto a un excelentísimo grupo de preparadores físicos y técnicos, des-tinados a brindarles la mayor asistencia posible en materia de preparación física y de acondicionamiento para el deporte de

07

Musculosos o intelectuales (hay quienes reúnen las dos, ojo, jaja): si hay de los dos entonces pido comboooo!!!

Cita ideal: playa, mar, noche, silencio.Bebida favorita: cervecita o coca, y una cervecita con maní está bien. Eso sí, nunca en exceso!

Una salida: día de equipo en la quinta de Nayu. PACK LOSPRO le rompió el tujes al otro equipito! Un lugar en el mundo: la playa y mi casa.

Una debilidad: mi revés jaja! Nunca lo aprendí.Calamaro o Leo Mattioli: Calamaro.Un tema: creo, Fito Paez.Un papelón: esteee, dicen que el cumple de “Raquita” 2011.Un arrepentimiento: cuando me equivoco siempre es lindo pedir perdón.Una traición: pasemos a algo mejor!La última vez que lloraste: antes de responder esto... Lágrimas de cocodrilo!!!Corazón (invulnerable, óptimo, curado, roto...): lindo! Alguna vez estuvo algo rotito.

Un entrenador/ra: todos, de todos aprendí y aprendo.Un referente: mi vieja y una profesora: Cris, una maestra!

Una sucesora o una promesa: Luz Sotto, una genia!!!Tres cosas que no le pueden faltar a tu hombre ideal: iniciativa, humor y que sea sincero.

Tu soporte cuando estás bajoneada: familia, amigos y pomelo.Una/s amiga/s: todas mis amigas.

Tu peor momento: cuando me quebré la mano, muy feo!Tu mayor alegría: recibida, campeonatos y cada vez que celebramos,

siempre!Tu mayor virtud: la pasión. No lo digo yo rosita! Tu peor defecto: me enojo fácil.Un valor: la vida.Un deseo: pido tres pero si los digo no se cumplen.¿Qué cambiarías en tu vida? pequeñas cositas.Un rival: todos, el próximo. Ah y la 19 de GER re poco la mueve. La mejor en tu puesto: yo.Un partido: Banco 4 - CAE 3 hace un par de años, lo dimos vuelta, partidazo. O el 2 a 0 contra El Quillá que nos dio el primer campeo-nato al club.Un deportista: todos los que dejan todo, los que nunca se rinden! Hay muchos.Un personaje: Fornillo Start!¿Dónde te ves dentro de 20 años? con una familia, hijos, creciendo en mi profesión y disfrutando de todo eso.¿Cuál es tu primer recuerdo con el hockey? en pre hockey, bailando sola “La vaca con la cola” o en los torneos de CAE para el día del niño!!!

Lo que más te marcó del deporte: los amigos, son muchos y muy buena gente.

Lo que le cambiarías: ¿Al deporte? Nada.Último día de tu vida… ¿Qué hacés?: y depende que día sea, si es do-

mingo me levanto para comer el asadito! Aunque no sepamos a dónde vamos…

Fecha de Nacimiento: 20/07/1982Altura: 1,56 - Peso: 44,5 kg.Club: Banco Prov. - Puesto: Volante Profesión: Licenciada en Nutrición

PERFIL }}

18

KechuCarasatorrePinG PonG recargado a