SERVICIO DE HOY - Cathedral of Hope · de Dios y para la iglesia, que el poder del Espíritu Santo...
12
16 de junio del 2019 DE HOY SERVICIO 1 p.m. | Primer Domingo después de Pentecostés Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas La biblia dice eso? (sobre la ESCLAVITUD)
Transcript of SERVICIO DE HOY - Cathedral of Hope · de Dios y para la iglesia, que el poder del Espíritu Santo...
16 de junio del 2019 DE HOYSERVICIO 1 p.m. | Primer Domingo después de Pentecostés
Rev. Dr. Neil G. Cazares-ThomasLa biblia dice eso? (sobre la ESCLAVITUD)
¡Buenas Tardes, Catedral de la Esperanza Iglesia Unida de Cristo!
La temporada de Pentecostés es un recordatorio para el pueblo de Dios y para la iglesia, que el poder del Espíritu Santo es un don y, como todos los dones de Dios, se otorga para que podamos hacer buenas obras y testificar de la grandeza, la fidelidad y el amor constante que nos es dado por Dios.
Los dones del espíritu no deben ser “apagados” o “afligidos” sino que deben fluir a través de nosotros para “construirnos unos a otros” y proporcionar a la iglesia los recursos necesarios para cumplir las promesas de Dios y de que sepamos la presencia eterna de Dios entre nosotros.
La triste verdad es que la Palabra de Dios, dada para ayudarnos a crecer hacia la semejanza de Cristo, se usa más a menudo como un arma de destrucción masiva. En lugar de construirnos unos a otros, nos derrumbamos unos a otros y justificamos nuestras acciones utilizando la herramienta que fue diseñada para hacer exactamente lo contrario. Las personas de fe citan, y mal citan, las escrituras todo el tiempo
y al hacerlo construyen muros y dan peso al racismo, sexismo, homofobia, transfobia, bifobia, etc., deshumanizando a los demás y viviendo vidas exclusivas en un “cuerpo de Cristo” Que nos llama a ser radicalmente inclusivo.
Nuestra nueva serie de sermones “La Biblia Dice Eso” abordará algunos de estos problemas. Compartiremos juntos cómo nuestros textos sagrados se han torcido para ser exclusivos, en lugar de inclusivos. Intentaremos desenrollarlos y ver cómo, al desenroscarlos, podríamos formar una mejor gente y ser mejores vecinos en nuestras comunidades y en nuestro mundo.
Muchos de los que estamos hoy aquí hemos experimentado de primera mano cómo la mala interpretación de los textos sagrados condujo a nuestra exclusión de la iglesia, y hemos trabajado arduamente para desenredarlos para que la Biblia ya no sea un arma, sino un amigo que en última instancia entiende que “el amor gana”.
Esta misma verdad es real para otras comunidades que han sido marginadas y oprimidas, y es nuestra responsabilidad saber más acerca de nuestra Biblia y cómo debe ser liberada, tal como lo hemos encontrado nosotros mismos.
Espero que se unan a nosotros durante las próximas semanas mientras nos “apoyamos” en algunos temas difíciles, y juntos encontramos la esperanza y la gracia y el espíritu de Dios a los que el profeta Joel y Jesús hablaron cuando dijeron: ¡El Espíritu está sobre mí para predicar Buenas Nuevas!
Los invito a escuchar hoy la Buena Nueva en nuestro propio idioma y a llevar el amor radicalmente inclusivo de Dios a todo el pueblo de Dios.
El Reverendo Dr. Neil G. Cazares-Thomas
Pastor PrincipalEn consideracion a aquellos que
estan a tu ladoPOR FAVOR, No fotos con
flash, durante el servicio.POR FAVOR ,
Silencia tu celular.GRACIAS!
Bienvenidos a CatedralCatedral de la Esperanza es una congregación Vibrante, Inclusiva y Progresista(VIP) de la Iglesia Unida de Cristo. Fundada para servir mas alla de la communidad GLBTQI.
La Catedral de Esperanza comenzó en 1970 con un círculo de 12 amigos, y desde entonces he crecido hasta convertirse en la Iglesia Cristiana Progresiva más grande del mundo.
Nuestra Misión es reclamar el Cristianismo Como una fe de: CompasiónGracia Infinita Inclusión que No Desmaya!
La Visión de la Catedral de la Esperanza es ser una comunidad de esperanza que proclama el amor inclusivo de Dios, reoviendo barreras a le fe y permitiendo que toda las personas conozcan su Gracia a plentitud!
SI ES TÚ PRIMERA VEZ AQUI...
-Los baños estan al fondo del santuario antes de pasar las puertas de Vidrio.-Tenemos Iglesia para niños y jovenes.-Cada mas tenemos un potluck para convivir entro todos.-Si tienes preguntas por favor busca algunos de los pastores o loderes de la Iglesia.
Directorio de Personal
Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas Pastor Principal
Rev. Dr. Michael Diaz Pastor asociado
Yinessa Romero Ministro licenciado
Salvador SoteloCoordinador de Ministerios Hispanos
Scott Stout Assist. al Pastor Principal/Office Mgr.
Teléfono (214) 351-1901
Primer Domingo después de Pentecostés ¿LA BIBLIA DICE ESO? ● 16 DE JUNIO DEL AÑO 2019 ● 1 P.M.
PRELUDIO / PRELUDE Paul Allen LA BIENVENIDA / WELCOME Salvador Sotelo
**LLAMADO A LA ADORACIÓN / CALL TO WORSHIP Salvador Sotelo Un@: Este es el día que nuestro Dios ha hecho Tod@s: ¡Estemos contentos y felices! Amen. **CANTO PROCESIONAL / PROCESSIONAL
Cuan Grande Es Dios
//Cuan grande es Dios cántale cuán grande es Dios
y todos lo verán cuán grande es Dios//
El esplendor de un rey vestido en majestad la tierra alegre esta la tierra alegre está
Cubierto esta de luz venció la oscuridad y tiembla a su voz
y tiembla a su voz//
Día a día Él está y el tiempo está en El
Principio y el fin Principio y el fin
La trinidad en Dios
Espíritu, Hijo, y Creador Cordero y el León
Cordero y el León//
Y tu nombre sobre todo es Tu eres digno de alabar
y mi ser dirá Cuán grande es Dios//
**INVOCACIÓN / INVOCATION Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas **LA PAZ/ PEACE OF CHRIST Un@: La paz del Señor sea siempre con ustedes. Pastora Yinessa Romero Tod@s: Y con tu espíritu.
**TOD@S DE PIE POR FAVOR
2
3 2
**CANTO DE BIENVENIDA / GATHERING SONG
Somos un Pueblo de Dios
Somos un pueblo de Dios, Somos un pueblo especial,
Llamados para anunciar las virtudes de Aquel, Que nos llamó a su luz.
Somos un pueblo de Dios,
Su sangre nos redimió, Y su espíritu dio para darnos poder,
Y ser testigos de Él.
Y llevaremos su gloria a cada pueblo y nación, Trayéndoles esperanza y nuevas de salvación,
Y su amor nos impulsa, No nos podemos callar.
Anunciaremos al mundo de su amor y verdad.
LECCIÓN MODERNA (del artículo de History.com) Hermenegildo Villanueva Cuando la esclavitud era legal, sus defensores a menudo la justificaban con la Biblia; específicamente, un verso que les dice a los sirvientes que obedezcan a sus amos. También había muchos versos que los abolicionistas usaban para argumentar en contra de la esclavitud. Pero estos versos no se encontraban en las Biblias de esclavos redactadas. En estas Biblias Falta la mayor parte del Antiguo Testamento, y solo contienen aproximadamente la mitad del Nuevo Testamento. ¿Cuál era La razón? se debía a que los esclavos africanos en la isla caribeña de Jamaica, Barbados y Antigua no pudieran leer nada que pudiera incitarlos a rebelarse. La Biblia de los esclavos en realidad se tituló Partes de la Santa Biblia, seleccionada para el uso de los esclavos negros, en las islas británicas de la India occidental. No está claro quién dirigió exactamente estos cambios. Los plantadores británicos en el Caribe habían sido recelosos con los misioneros y podían haber exigido que solo enseñaran a los esclavos ciertas partes de la Biblia. Pero algunos misioneros también pudieron haber creído que solo era apropiado enseñar extractos de personas esclavizadas que reforzaran su condición de esclavos. Quienesquiera que fueran los editores de la Biblia de esclavos, "realmente estaban destacando las porciones que inculcarían la obediencia", dice Anthony Schmidt, curador del Museo de la Biblia de Washington DC, que tiene una copia de la Biblia de esclavos en exhibición. Un@: Que Dios bendiga la escucha de estas palabras. Tod@s: Amen.
43
MÚSICA ESPECIAL / SPECIAL MUSIC
‘’Mi Viejo’’ By Piero Benedictis
Es un buen tipo mi viejo Que anda sólo y esperando
Tiene la tristeza larga De tanto venir andando
Yo lo miro desde lejos
Pero somos tan distintos Es que creció con el siglo
Con tranvía y vino tinto-o
Viejo mi querido viejo Ahora ya camina lerdo
Como perdonando el viento Yo soy tu sangre, mi viejo Soy tu silencio y tu tiempo
Él tiene los ojos buenos Y una figura, pesada
La edad se le vino encima Sin carnaval ni comparsa
Yo tengo los años nuevos
Y el hombre los años viejos El dolor lo lleva dentro
Y tiene historia sin tiempo
Viejo, mi querido viejo Ahora ya camina lerdo
Como perdonando el viento
Yo soy tu sangre, mi viejo Soy tu silencio y tu tiempo
Yo soy tu sangre, mi viejo, yo Soy tu silencio y tu tiempo
Yo soy tu sangre, mi viejo Soy tu silencio y tu tiempo
**BENDICIÓN A LOS PADRES Y FIGURAS-PATERNAS Salvador Sotelo **ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO / GOSPEL ACCLAMATION Háblame, Dios
Me encuentro hoy sin, nada que hablar, Mas así está bien para mí,
No es tiempo de hablar, si no de escuchar, Y poder oír lo que dirás.
Háblame Dios, limpia mi Corazón, Para poder mirar tu majestad,
Y así conocer que conmigo estas, Déjame reposar en tu santidad, Háblame Dios.
5 4
**EVANGELIO SEGÚN SAN JUAN 8: 31-36 Uberney Uribe Un@: Que Dios este con Ustedes. Tod@s: Y con tu Espíritu. Un@: Lectura del Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Juan. Tod@s: ¡Gloria a ti, oh Dios Jesús les dijo a los judíos que habían creído en él: Si ustedes se mantienen fieles a mi palabra, serán de veras mis discípulos; conocerán la verdad, y la verdad los hará libres. Ellos le contestaron: Nosotros somos descendientes de Abraham, y nunca hemos sido esclavos de nadie; ¿cómo dices tú que seremos libres? Jesús les dijo: Les aseguro que todos los que pecan son esclavos del pecado. Un esclavo no pertenece para siempre a la familia; pero un hijo sí pertenece para siempre a la familia. Así que, si el Hijo los hace libres, ustedes serán verdaderamente libres. Un@: Este es el Evangelio de Esperanza. Tod@s: ¡Honor y Gloria a Dios Creador, Cristo y Espíritu Santo
**ACLAMACIÓN DESPUÉS DEL EVANGELIO / GOSPEL ACCLAMATION
¡Aleluya!
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! La diestra del Señor ha hecho prodigios,
La diestra del Señor me ha salvado.
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! Resucitó Jesús de entre los muertos,
sobre él la muerte no tendrá dominio.
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! Domina Cristo todo el universo, Cristo Señor, reina en su trono.
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
SERMON/REFLECTION ¿La Biblia Dice Eso? (Sobre Esclavitud) Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas
LA OFRENDA / TITHES AND OFFERINGS Uberney Uribe
65
OFERTORIO / OFFERTORY
¡Donde Está El Espíritu De Dios!
Donde está el Espíritu de Dios Hay libertad, hay libertad
Y donde está el Espíritu de Dios Ahí siempre hay libertad
Libertad, libertad Libertad, libertad
Donde está el Espíritu de Dios Ahí siempre hay libertad
Si el Espíritu de Dios se mueve
Se mueve se mueve Si el Espíritu de Dios se mueve
Dentro de mi corazón
Oh, hermano deja que se mueva Se mueva se mueva
Oh, hermano deja que se mueva Dentro de tu corazón
Déjalo que se mueva Déjalo que se mueva
Déjalo, déjalo
CELEBRACIÓN DE LA SANTA COMUNIÓN / CELEBRATION OF HOLY COMMUNION
Un@: El Señor sea con ustedes. Pastora Yinessa Romero Tod@s: Y con tu espíritu.
Un@: Elevemos los corazones. Tod@s: Los elevemos al Señor. Un@: Demos gracias a Dios nuestro Señor. Tod@s: Es justo darle gracias y alabanza.
PALABRAS DE INSTITUCIÓN / WORDS OF INSTITUTION Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas
CONSAGRACIÓN DE LOS ELEMENTOS / CONSECRATION Pastora Yinessa Romero
ORACIÓN DEL PADRE NUESTRO / THE LORD’S PRAYER (CANTO)
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; vénganos, venga tu reino;
hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
y perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos,
a los que nos ofenden; no nos dejes caer en tentación, Padre nuestro, Padre nuestro,
líbranos de todo mal.
7
LA INVITACIÓN / INVITATION TO RECEIVE COMMUNION Pastora Yinessa Romero
CANTOS DURANTE DE LA COMUNIÓN / MUSIC DURING COMMUNION
Ven Tal Como Estas
Ven tal como estas ven no tardes más ven tal como estas
ven a él a sus pies, a vivir por siempre
//Hay vida eterna y esperanza en él toma de la fuente
y nunca tendrás sed//
Espíritu de Dios Llena mi Vida
Espíritu de Dios, llena mi vida Llena mi alma, llena mi ser.
Espíritu de Dios, llena mi vida Llena mi alma, llena mi ser.
Y lléname,
lléname, lléname. Con tu presencia. lléname, lléname.
Con tu poder, lléname, lléname,
Con tu amor.
ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS / PRAYER OF THANKSGIVING Uberney Uribe ANUNCIOS / ANNOUNCEMENTS Pastora Yinessa Romero LA BENDICIÓN / BENEDICTION Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas
SI ESTAS AQUI POR PRIMERA VEZ....
Catedral de la Esperanza cree y profesa que la imagen de Dios está en cada ser humano, y por eso mantenemos abierta la mesa de comunión para todas las personas que deseen compartir de este momento. No
necesitas ser miembr@ de esta Iglesia o de ninguna otra para recibir los dones de Dios.
87
**CANTO DE SALIDA/CLOSING SONG
Amor Sin Condición
De tal manera al mundo tu amaste, que hasta tu vida entregaste,
tu costado abierto fue.
Y fueron esas gotas de tu sangre, que mi corazón limpió, me hiciste un nuevo ser.
Gracias te doy gracias,
por tu amor sin condición en esa cruz. Gracias te doy gracias,
por tu perdón la salvación en esa cruz.
Amor sin condición, amor sin condición. (4x)
JuguemosK a h o o t ¿
https://kahoot.it/
9
CUMPLEAÑOS
Feliz
Junio 2019
Nancy PalaciosJaime Vazquez
FELIZDIA
PAPA
10
BEST
DAD
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
----
Col
orea
, rec
orta
y d
ásel
o a
tu P
apa
Vib
rant
e, I
nclu
siva
y P
rogr
esis
ta
VIP
''Cre
cien
do y
Apr
endi
endo
ADORACIÓN enu n VISTAZO*
Cathedral of Hope United Church of Christ | 5910 Cedar Springs Road | Dallas, TX 75235 | 214-351-1901 | www.cathedralofhope.com
¡Compártenos con tus amigos!www.facebook.com/CathedralofHope
* La información está sujeta a cambios sin previo aviso y se actualizará según sea necesario.
ESPERANZA en el HORIZONTE
¡Sigue a @CathedralofHope en Twitter para obtener actualizaciones!
#CoHDallas
PRÓXIMO SERVICIODE
ADORACIÓN
Domingo, Junio 23“¿La Biblia Dice ESO?”
(Sobre La Comunidad LGBTQI)Pastora Yinessa Romero
Adoración del domingo 9 & 11 a.m. (Inglés)
1 p.m. (Español
