SyllabusSyllabus(Puntos más importantes)(Puntos más importantes)

611D Bilingüe611D Bilingüe Hay tiempo para repasar, pero no Hay tiempo para repasar, pero no

para explicar de cero puntos para explicar de cero puntos gramaticales básicos.gramaticales básicos.

Pero si tienen dudas, pueden siempre Pero si tienen dudas, pueden siempre venir a mis horas de oficinavenir a mis horas de oficina

Información del instructor Información del instructor (10 AM)(10 AM)

Nombre: Enrique González-ContyNombre: Enrique González-Conty Email: egonzalezconty@mail.utexas.eduEmail: egonzalezconty@mail.utexas.edu

Horas de oficina: los lunes y miércoles de 9-Horas de oficina: los lunes y miércoles de 9-10AM, antes de clase, en BEN 4.102 10AM, antes de clase, en BEN 4.102 (escritorio 2b)(escritorio 2b)

Or by appointment! (Así tengo más tiempo Or by appointment! (Así tengo más tiempo para cada uno de ustedes).para cada uno de ustedes).

HELP CENTER: viernes de 9-10AM en el 4to HELP CENTER: viernes de 9-10AM en el 4to piso entre BEN y MEZpiso entre BEN y MEZ

Información del instructor Información del instructor (12 PM)(12 PM)

Nombre: José Enrique NavarroNombre: José Enrique Navarro Email: tagomago@utexas.eduEmail: tagomago@utexas.edu

Horas de oficina: los lunes, después de Horas de oficina: los lunes, después de clase, en BEN 4.102.clase, en BEN 4.102.

By appointment! (Así tengo más tiempo By appointment! (Así tengo más tiempo para cada uno de ustedes).para cada uno de ustedes).

HELP CENTER: lunes de 3-4PM en el 4to HELP CENTER: lunes de 3-4PM en el 4to piso entre BEN y MEZpiso entre BEN y MEZ

Course SupervisorCourse Supervisor If you have a concern about the class that If you have a concern about the class that

you wish to discuss with someone else you wish to discuss with someone else other than your instructor, contact the other than your instructor, contact the course supervisor. course supervisor.

Lucía Osa-Melero Lucía Osa-Melero Office: MEZ 4.140Office: MEZ 4.140Office hours: By appointmentOffice hours: By appointment

Office phone: 232-4528Office phone: 232-4528E-mail: losamele@austin.utexas.eduE-mail: losamele@austin.utexas.edu

Required MaterialsRequired Materials Manual de escritura y

lectura(UT Copy Center @ Texas Union)

Dominio Dominio (Bookholders, Co-op:(Bookholders, Co-op: $47 - $53)$47 - $53)

Diccionario práctico del estudiante (Bookholders, Co-op: $8 - $12 )

Blue Book and Notebook

Optional materials Optional materials (si no se te da bien la gramática)(si no se te da bien la gramática)

English Grammar for Students of Spanish/Gramática English Grammar for Students of Spanish/Gramática española para estudiantes de inglésespañola para estudiantes de inglés

4th, 5th ed.: 4th, 5th ed.: $0.01+shipping$0.01+shipping $6.50+shipping$6.50+shippingPCL: PC 4099 S65 2003PCL: PC 4099 S65 2003 Sample pages hereSample pages hereSample pages hereSample pages here

Gramática de uso del español (Teoría y práctica) Gramática de uso del español (Teoría y práctica) (Co-op, Internet)(Co-op, Internet)

$40$40PCL: PCL: PC 4112 A693 2009 PC 4112 A693 2009 Sample pages hereSample pages here

Attendance PolicyAttendance Policy Up to six absences 50-minute session Up to six absences 50-minute session

absences will not result in a reduction of absences will not result in a reduction of your final grade because of the absence your final grade because of the absence itself. itself.

Each absence Each absence beyond sixbeyond six, regardless of the , regardless of the reason for the absence, will carry a reason for the absence, will carry a 1% 1% penalty toward your final grade.penalty toward your final grade.

If you arrive to class 15 minutes after class If you arrive to class 15 minutes after class has begun, you are tardy. has begun, you are tardy. Three tardies Three tardies will be considered as one absence.will be considered as one absence.

Make UpsMake UpsMake-ups (homework, quizzes, etc.) are Make-ups (homework, quizzes, etc.) are

permittedpermittedonly for documented absences owing to:only for documented absences owing to:

hospitalizationhospitalization

observance of a religious holiday, orobservance of a religious holiday, or

University-sponsored activity at which University-sponsored activity at which your attendance is mandatory.your attendance is mandatory.

Final ExamFinal Exam The Registrar’s Office will publish the

Final Exam Schedule approximately three weeks prior to the end of the semester.

¡Tienen que estar aquí para el examen final!

Students with Students with DisabilitiesDisabilities

Please, let me know this week.Please, let me know this week.

If you need accommodations, I will If you need accommodations, I will be glad to help you, but I need a be glad to help you, but I need a letter from the SSD. letter from the SSD.

If you come the day of the exam with If you come the day of the exam with a letter, I won’t be able to help you.a letter, I won’t be able to help you.

Academic HonestyAcademic HonestyAll graded writing (i.e., essays, homework, etc.) done All graded writing (i.e., essays, homework, etc.) done

insideinsideor outside of class must be your ownwork. or outside of class must be your ownwork.

Writing that appears to be the Writing that appears to be the work of someone elsework of someone else (a(a

friend more proficient in Spanish, a Web or print source) friend more proficient in Spanish, a Web or print source) oror

that appears to be written in English and then translated that appears to be written in English and then translated byby

an an online translation programonline translation program will not be accepted, will not be accepted,and may entail severe penalties beyond just a and may entail severe penalties beyond just a zerozero on the on theparticular assignment. particular assignment.

GradingGrading HomeworkHomework 10%10% LabLab 10%10% ParticipationParticipation 5%5% Quizzes (5) Quizzes (5) 15%15% Essays and journal (2)Essays and journal (2) 15%15% Partial Exams (2)Partial Exams (2) 20%20% Final ExamFinal Exam 25%25%

No late assignments will be accepted No extra credit or curving

¿Preguntas?¿Preguntas?