EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 8 - FEBRERO 11/1º - Nº 133

Martxoaren 13an“Tres”antzezlanaikusteko aukeraizango dugu.Osoaktore ezagunekhartzen dute par-te antzezlanean.4.or.

Kiroldegi berriakbadu izena.Kirol-degi berriari izenajartzeko lehiaketaegin ostean,ba-dakigu zeinek ira-bazi duen.9.or.

Espaloi berria egi-ten ari dira Grazia-ko Andra Maria ka-lea eta Zokorakosarrera bitartean.Galtzada bakarrikkotxeentzat izatealortu nahi da.6.or.

TELETRAMITAZIOKOBULEGO BERRIA

DOAKO ALEA - ALE KOPURUA: 4.200 - GURE UDALAREN INFORMAZIOA - 8. URTEA - OTSAILA 11/1. - 133. ZK.

TELETRAMITAZIOKOBULEGO BERRIA

TELETRAMITAZIOKO BIZKAIKO LEHE

Urtarrilaren 28an,Balmasedako Tele-tramitaziorako Arreta Zentroa (Bal-maseda TAZ) inauguratu zen eta ber-tan Ibon Oñate BiscayTIK fundazioa-ren zuzendari nagusia eta GuillermoCastillo,Estatu Ameriketarren Ordez-karia (gure esperientzia pilotua eza-gutu nahi zuen zuzen-zuzenean)egon ziren. Joseba Zorrilla alkateak,inaugurazio hitzaldian,eskerrakeman zizkion Enkarterrialderi eta Biz-kaiko Foru Aldundiari, horien la-guntza ezinbestekoa izan delako bu-legoa irekitzeko.Alde batetik,Enkar-terrialdek jendaurreko arretarakoteknikariak jarri ditu;bestetik,ForuAldundiak Enkarterri etorbidea 13zenbakiko lokala laga du (duela gutxiarte Balmasedako Ogasun Bulegoa).Zentro hori on line tramitazioarenikasketa eta informazio zerbitzua es-kainiko duen lehenengoa izango daEuskadi osoan.Horrela, teknologiaberrien bidez administrazioa herrita-rrengana hurbiltzea lortuko da.Lehe-

nengo fasean,Balmasedako Udalakbere web orria berritu zuen, eta,bi-garren fasean, herritarrei 16 udal-kudeaketa interneten egiteko aukeraeman zien,betiere,BiscayTIK proiek-tuari esker.Horrek guztiak esan nahidu Udala urteko 365 egunetan,24 or-duez, irekita egongo dela.Bulego be-rri horretan,zerbitzua ezagutarazieta herritarrei erabiltzen irakasteazgain, teknologia berriei buruzko bes-telako ikastaroak ere egin nahi dira.Hurrengo urratsa tramite gehiago(100 arte) on line egiteko aukera es-kaintzea izango da.Proiektua abiarazteko orain arteegindako lana nabarmendu zuenIbon Oñatek eta Balmasedako auzo-kideei,aldaketak atsegin ez arren,sistema berria erabiltzeko eskatuzien.Bestalde,esker oneko hitzak izan zi-tuzten bai Oñatek zein Alkateak udallangileentzat, teknologia berrietaramoldatzeko egin behar izan duten

ahaleginagatik.Ekitaldiaren amaieran luncha eginzen Balmasedako herritarrentzatnahiz erakundeetako ordezka-rientzat.

Ordutegia:Balmaseda TAZen ordutegia:

Astelehenetik ostiralera:9:00etatik 14:00etara

16:00 a 20:00etaraLarunbatetan:

11:00etatik 13:30era.

Ikastaro eta mintegiak Balmaseda TAZ on line tramitazioarieta teknologia berriei buruzko ikasta-roak eskaintzen hasi da.Gaurko da-tara arte on line tramitazioak egitenirakasteko eskola bi eman dira.Honahemen datozen egunetarako gaiak:-Zer da internet?-Hitzordua hartu Osakidetzan

Laburki INAUGURAZIOAUdalBerriak2

27.000 eurotik goradiru-laguntzetan EEEk (Energiaren Euskal Erakun-dea), 27.137 euroko diru-la-guntza eman dio BalmasedakoUdalari proiektu bi egiteko.Bate-tik,udal igerilekuetako erregula-zio eta girotze sistema hobetzeko12.137 euroko diru-laguntzaeman zaio. Sistema berri horri es-ker,datuak zentralizatuta geratu-ko dira eta historiala eskuratuahal izango da;horrela,honakohau lortuko da:kudeaketa hobetu,kontsumitzen den energia kalku-latu,ahalik eta energia gehien au-rreztu… Bestetik,15.000 eurokodiru-laguntza lortu da PAES(Ekintza Planak Energia Iraunko-rrerako) garatzeko.Udalak beregain hartu du plan hori alkateenitunarekin bat egitean,eta lagun-garria izango da 2020 urtea bainolehenago,CO2-ren isurien %20baino gehiago murrizteko neu-rriak hartzean.Aurreikusita dagoPAES otsailan esleitzea.

Lokal, garaje etatrastelekuenenkanteaLokal hauen enkantea egingo da:Kubo kalea (antzinako es-petxea)- 26 garaje partzela (sotoko 1. so-lairua).Prezioa 19.300 eta 24.116euro bitartean (partzela bat mi-nusbalioa duen pertsona ba-tentzat).- 9 trasteleku,600 euro/m2 (soto-ko 1. solairua)- Merkataritzako lokala,41,21 m2.Irteerako prezioa:70.469,10 euro- Merkataritzako lokala,387,28m2. Irteerako prezioa:552.764,34euroPresa Encimera kalea- Merkataritzako lokala, 141,79m2. Irteerako prezioa:127.611 eu-roGeltoki kalea- 104 m2-ko merkataritzako loka-la. Irteerako prezioa:100.000 euroInteresatuta bazaude,zure datuakutzi Udalaren Bulego Nagusietan,enkantearen data eta baldintzakjakinarazteko.

Guillermo Castillo, Joseba Zorrilla eta Ibon Oñate

·Instalazioak·Konponketak

·Aparatu sanitarioak·Sukalde eta komune-

tako konponketak...

Telefonoa: 687 535 874 BALMASEDA

ENENGO BULEGOA INAUGURATU DA

-Informazio-bilaketa ordenagailuan -On line erosketak-Segurtasuna interneten (bankukoeragiketak )-Zer dira gizarte-sareak?-Pribatutasuna gizarte-sareetan -Skype / IP ahotsa-Smartphones-Wikipedia entziklopedia askea

-Zer desberdintasun dago sistemaeragileen artean? (Windows,GNU/Li-nux,Mac OS X)Ikastaro labur horietan parte hartuahal duzu eta baita ere,gaiak propo-satu edo unean uneko kontsultakegin.Informazio zehatzagoa eskatzeko,bulegora etorri (Enkarterri etorbidea

13) edo 946800132 telefonora deitu(Mamenez galdetu).Taldeak osatu ahala,TAZen ikastaroeta tailerretarako data eta orduaemango ditugu.Hurrengo ekitaldiakweb orrian ere ikus ditzakezu:http://www.enkar-hiria.com/noti-cias/.

Otsaila 11/1

...2010 urtean Alkateak,aldez au-rretik hitzordua emanda,545 bisi-ta eduki zituela bere bulegoan?

... alkatearen soldata garbia (hile-ro poltsikora sartzen duena)2.957,56 eurokoa dela?

...Alkateari eta Alkateordeari da-gokien kotizazioagatik Udalak ur-tean 2.934,75 euro ordaintzendiola Mutualidad General Judicialerakundeari?

...Mutualidad Judicialean barik,Gizarte Segurantzan kotizatukobalute, urtean 35.000 euro izan-go liratekeela?

LaburkiTxarto aparkatzeariburuzko informaziokanpainaDatozen egunetan marra horizon-tal horiak margotuko dituzte za-bor-edukiontzien ondoan, lekuhorietan autoak aparkatzea debe-katuz. Izan ere,batzuetan,horaparkatuz gero,zabor-bilketa oz-topatzen dute.Behin obrak amai-tuta,Udaltzaingoak isuna jarrikodie leku horietan aparkatuta dau-den ibilgailuei.

Nuestro Alcalde durante su discurso inaugural

Conociendo la simplicidad del servicio

Tramiteak eskura Hauexek dira interneten egin daitezkeen tramite-ak:

-Erroldan alta ematea-Erroldako datuen aldaketa

-Atzerritarren errolda berritzea-Erroldatik baja (ofiziozkoa) emateko eskaera

-Ziurtagiri bereziak-Erroldatze ziurtagiria

-Errolda / egoitza-txartela-Banka helbideratzeak

-Udal haurtzaindegietan sartzeko eskaera-Oinplano berriko eraikuntza bat lehenengo aldiz

erabiltzeko baimena-Hirigintzari buruzko informazioa

-Distantziaren ziurtagiriak-Dokumentazioaren ekarpena

-Kexak, iradokizunak eta eskerrak-Hitzorduak

-Instantzia orokorraren eskaera

3

Ba al zenekien

Decoraciones Javi

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y

artículos de regaloLa Cuesta, 16/18

Tel. y Fax: 946 801 752Balmaseda

Telefonoa608 87 95 95

LaburkiUdalBerriak4

KULTURA

San Sebastiánenomenezko mezaUrtarrilaren 23an,Kolitzako base-lizan,San Sebastianen omenezkomezan ehun bat lagun bildu ziren.

San Rokeren taillaX hilabetez lan egin ondoren,San Rokeren egurrezko tailla Ko-litzako baselizan dago berriro.Izan ere, oso egoera txarrean ze-goen eta zati batzuk falta zituen,pitzadurak zeuzkan, oxido orba-nak, hutsuneak estukoan eta po-likromatuan… Román Martínezde las Rivasek egin ditu zaharbe-rritzeko lanak eta 7.080 euro ba-lio izan dute.Tailla XVII. mende-koa da eta 120 cm inguruko ga-raiera du.

Inauteriak 2011Aurten martxoaren 5ean (la-runbata) eta 8an (asteartea)ospatuko ditugu Inauteriak.

Tailla harberritzeko lanakegin baino lehen eta ondoren

Klaret Antzokiaren hurrengo kultur proposamena “Tres”antzezlana da. Juan Carlos Rubioren zuzendaritzapean,KitiMánver,Nuria González,Aurora Sánchez eta Octavi Pujadesaktore ezagunen eskutik, lagun batzuen istorioa kontatzenzaigu.Bizitzak bide ezberdinetatik eraman ditu lau lagunaketa orain berriro elkartzen dira,bakardadea dela guztiekkomunean duten sentimendua.Baina bakardadeari aurreegiteko haurdun geratzea eta familia bat osatzea era ba-kitzen dute.Euren seme-alabak neba-arrebak izan eta elka-rrekin haziko dira.Gizon perfektua aurkitzea baino ez dafalta...halakorik baldin badago! Antzezlan atsegingarriaeta umoretsua da eta barre egingo duzula ziurtatzen dugu.Sarrerak dagoeneko salgai daude 10 euroan Teleka zer-bitzuan (BBKren erabilera anitzeko kutxazainetan,www.bbk.es web gunean edo 944310310 telefonoan) etaKlaret Antzokiko txarteldegian antzezlanaren egunean 12euroan.Hitzordua duzue martxoaren 13an,19:30ean,Klaret Antzokian.

Hurrengo antzezlana: “Tres”

“Tres” antzezlanaren kartela

ZINEA KLARET ANTZOKIANMegamind Adin guztietarako/Generoa:Animazioa,komedia, familia-koaMegamind mundu osoko supergaiz-kilerik bikainena da,eta arrakastagutxienekoa ere bai.Urteetan saiatuda Metro City edonola mendeanhartzen,baina huts egin izan du beti,kapa jantzita joaten den Metro Manizeneko superheroiaren erruagatik.Metro Man superheroi garaiezina da,egun batean Megamindek bere planmaltzur eta korapilatsuenetako bate-an hiltzen duen arte.

Otsailak 13,17:00etan

Camino a la Libertad 7 urtetik aurrera/Generoa:dra-ma/Aktoreak: Jim Sturgess,EdHarris,Colin Farrel,Saoirse Ro-nan,Mark Strong.Sobietar Batasuneko lan-esparru ba-teko preso talde batek ihes egiten duSiberiako gulag-etik eta milaka kilo-metroko bidaia arriskutsua egingodute arerioz beteriko lurraldeetatikIndiara iristeko.Askatasuna lortzekoitxaropenaz,bizitza osoan izan dituz-ten estualdi larrienei aurre egin be-harko diete.

Otsailak 13 eta 14,19:30ean

No controles Adin guztietarako / Generoa:Komedia erromantikoa/Akto-reak:Unax Ugalde,AlexandraJiménez, Julián López.Sergiok ezin zuen bukaera txarrago-rik espero 2010erako.Gabon Zaharrada,azken hogeita hamar urteetakoelurterik handiena ari du,hegaldiguztiak bertan behera gelditu dira.

Otsailak 20 eta 21,19:30ean

Enredados Adin guztietarako /Generoa:animazioa,abentura,komediaRapunzel printzesa gaztea da prota-gonista,21 metroko luzerako ile hori-ko adatsa duen gaztea. Jaioberria ze-la gurasoei lapurtu eta dorre bateansartu zuten.Harrezkero,han bizi daisolatuta.

Otsailak 27,17:00 h

Otsailak 27 eta 28,19:30ean

Red 7 urtetik aurrera/Generoa:ak-zioa,komedia/ Aktoreak:BruceWillis,Morgan Freeman,JohnMalkovich,Helen MirrenFrank Moses (Bruce Willis) erretiratu-tako agente sekretua asasinatzensaiatuko dira.

Laburki

5Otsaila 11/1

Villa de Balmaseda Literatura,Olerki etaMarrazki Lehiaketaren sari-banaketa

Urtarrilaren 21ean Villa de Balmase-da Literatura,Olerki eta MarrazkiLehiaketaren sariak banatu ziren.Kultura Sailak urtero antolatzen dulehiaketa hori haur eta gazteei zuzen-duta;hala ere,olerkigintzan helduek

ere parte har dezakete.Azpimarratu behar da aurten partehartzaile gutxiago izan direla,bainalanen kalitatea ona izan da.Hauexekizan dira sarituak:

Haur eta Gazteen XIX.MarrazkiLehiaketaB kategoria:1:David Sagastizabal Aedo2:Samuel Clemente Vía3:Aitor Rodríguez TaranillaC kategoria:1:Naiara Crespo Serna2:Patricia López GarcíaHaur eta Gazteen XVIII. Litera-tura LehiaketaB kategoria:1:Koldo Zatón Díaz, “Viaje al fondodel mar”obrarekinHaur eta Gazteen XII.OlerkiLehiaketaB kategoria:1:Patricia López García,“Mi árbol deNavidad”obrarekinC kategoria:1:Rosa Gómez Pereda,“La voz escri-ta”obrarekin2:Mª Luz García López, “Todo sucedeen el 2009”obrarekin3:Amparo Ureta Novales,“Mimosasamarillas”

Sari banaketara joan ziren irabazleak, Lourdes De La Puente Kultura Zinegotziarekin

TURISMOA

4.000 eurotik goraeuskararako Eusko Jaurlaritzaren Kultura Sai-lak 4.030,40 euroko diru-la-guntza eman du Euskara Bizibe-rritzeko Plan Nagusia garatzeko.

Turismo tailerraUrtarrilaren 24an II.Turismo Taile-rraren praktikak hasi ziren Enkar-terriko Mankomunitateak antola-tuta eta diruz lagunduta,SPEE etaEuropear Fondoarekin batera.Praktika hauek zortzi hilabetekoiraupena izango dute eta gure es-kualdeko 12 gaztek turismo arloanegingo dute lan. Jon Ander Palen-zuela eta Jorge Gómez Balenciagatailerreko turismo dinamizatzaileberriak gure hiriko bisita gidatuakegingo dituzte;halaber,Ballontimerkataritza gunean (Portugalete)Balmasedak daukan turismo-sus-tapeneko lokalean jendea artatze-az arduratuko dira turismo dinami-zatzaile bi horiek.Gogorarazi nahidizugu bisita gidatuen doako zer-bitzurako Enkarturren hitzorduaeskatu behar duzula (946801356).

Lan bilaketakotailerraUdalaren Lan eta Gazteria Sailaklana bilatzeko tekniken tailerraprestatzen ari dira.Tailerraren hel-burua da gazteek curriculuma etaaurkezpen-gutuna egiten edo lan-elkarrizketa batean nola jokatuikastea. Otsailaren 28tikmartxoaren 2ra arte,17etatik20etara,18 urtetik 35 urtera arte-koek dute lehentasuna.Dohainikda eta matrikula egiteko epeaotsailaren 18an amaituko da.Matrikula eta informazioa Gazte-zerren.

Makillaje tailerraMartxoaren 4an, ostiralean,Gaztetxokora mozorrotutaetortzen diren 13 eta 17 urte bitar-teko neska-mutil guztiei aurpegiamargotuko diete hiru profesiona-lek.Tailerra 18:00etatik 19:30eraizango da.Animatu eta parte har-tu!

Enkarturren urteroko balantzeaBalmasedako Turismo Bulegoak (Enkartu-rrek kudeatua) 2010ean 19.614 informazioeskaerari erantzun zion iaz,horietatik17.020 bulegoan bertan.Datu horien artean ez daude Erdi Aroko Azo-kan egindako eskaerak,ekitaldi horretanhainbeste jende dagoenez,ezinezkoa baitadatu guztiak zenbatzea.Halaber,123 talde-kako txango kudeatu dira.Informazio-eskaera gehien izan duten hila-beteak apirila,ekaina eta abuztua izan diraoraingoan ere,hurrenkera horretan,eta es-kaera gutxien otsailean eta urtarrilean.Zer-

bitzu horiek gehien erabiltzen dituztenakegunez datozen bisitariak dira,Bizkaikoaketa lurralde mugakideetakoak;sarritan,ezdute Enkarterri ezagutzen eta Balmasedaerreferente gisa hartzen dute informazioaeskuratzeko eta aurrerantzean eskualdeosoan turismoa egiteko.Jatorriari dagokionez, bisitarien % 72,62Euskadikoak dira,% 21,20 Estatukoak eta %6,18 atzerritarrak.2010 urtean Balmaseda,Sopuerta eta LaArena hondartzako turismo bulegoetan28.344 informazio eskaerari erantzun zaie.

Udalak Portugaleteko Ba-llonti merkataritza guneandaukan turismo sustapene-rako lokalak 8.300 bisitariizan ditu 2010.urtean. Gai-nera,otsailean lokalarenlagapena luzatzea lortu da,hain zuzen ere,maiatzeraarte (hilabete hori barne).Lokal horretan informazioaemateaz gain,gure hiriare-kin zerikusia duten produk-tuak daude salgai.

BisitariakBallontin

“Mucho Bellamy”ren kontzertuaOtsailaren 25ean eta 26an “Mu-cho Bellamy”taldeko Itxaso eta Txi-pu balmasedarrek kontzertua eman-go dute Klaret Antzokian20:00etan.Abestien bertsio ugariegiten ditu “Mucho Bellamy”talde-ak,horietako batzuk oso ezagunak.

Saioetan ahotsa izaten da nagusi be-ti, Itxasoren ahots gozo eta beroa,etaosaba Txipuk laguntzen dio gitarraeta pianoarekin.Gainera, abestibatzuk bonbardina eta tronboiarensoinuak lagunduta egongo dira.Sarrerak 3 euro balio izango du eta

Teleka zerbitzuan (BBK-ko erabileraanitzeko kutxazainetan,944310310telefonoan edo www.bbk.es weborrian) edo Kultura Sailean eros dai-teke.Beste batzuetan jende asko sa-rrera barik geratu denez, lehenbaile-hen erostea gomendatzen dugu.

LaburkiUdalBerriak6

HIRIGINTZA

“D Bitamina”kanpainaUdalak “D Bitamina”kanpaina an-tolatu du 2 eta 3 urteko umeen gu-rasoei zuzenduta,D ereduko hez-kuntzaren onurak azaltzeko etaeredu horretan aurrematrikula egi-tea aholkatzeko.D ereduak hiruga-rren edo laugarren hizkuntza ikas-teko gaitasuna sendotzen du,bes-te ereduetan baino emaitza hobe-ak lortzen laguntzen du, lan-es-kaintza gehiago jasotzeko aukeraematen du,eta,azkenik,euskaraeta gaztelania erabat menperatze-ko bidea ere bada.Guztira,145 fa-miliari bidali zaizkie Informazioorriak eta oparia.

ESPALOI BERRIAK PANDOZALESAUZOAN ETA GELTOKI KALEANPandozaleserakoerrepideaPandozaleserako errepidean espaloiberria eraikitzeko lanak dagoenekohasi dira,hain zuzen ere,GraziakoAndra Maria kaleko parrokia etxeeta-tik Zokoko sarreraraino. Izan ere,aldehorretatik jende asko igarotzen daKolitzara edo Pandozalesera igotze-ko;gainera,Las Lacerasen egunekozentroa duen egoitza sortu zenetik,zaintzaileek errepide horretatik era-maten dituzte adinekoak herrigune-ra.Espaloiak 1,20 metroko zabaleraizango du eta udal langileek egingodituzte lanak.Martxoan amaitzea au-rreikusi dute.Espaloia egin ostean,bidea txikiago geratu denez,espaloiberritik joatea gomendatzen zaie oi-nezkoei.

Geltoki kaleaGeltoki kaleko espaloi berriaren lehe-nengo tartea amaituta dago.Urtarri-laren amaieran bigarren tarteko la-nak (18 zenbakiraino) hasi ziren.Obra guztia martxorako amaituta

egotea nahi dute eta horrela,Geltokikaleak espaloi berria izango du FEVE-ko aparkalekuetatik gure herriko sa-rrerako aparkaleku berriraino.Lan guztiak udal langileak egiten aridira baita ere.

Pandozaleserako errepidean egingo den espaloia hementxe hasiko da

LaburkiOtsaila 11/1 7

Barraconeko bidea

Dagoeneko hasi dituzte “Barracone-ko bidea”egokitzeko obrak.Bide ho-rrek Balmaseda,galtzada erromata-rren bidez,eta Bolunburuko aisiarakogunea lotuko ditu.Horrela,beste bidebat izango dugu modu seguruan pa-seatzeko.

Balmasedako Udalak bi-dea konponduko du Zallaudalerriko muga bitarte-an.Horretarako,hormigoiinprimatua erabiliko du,galtzada erromatarrarenzoruaren antzekoa izandadin.Zallako Udalak,berriz,aurreikusi du aur-ten egingo dituela beraridagokion zatiaren obrak,

hau da,gure hiribilduko bi-dearekin bat egin arteko zatiarenobrak.Talleres Fabio Murga lantegira ema-ten duen bide hori konpontzeko,Ho-bekuntzetarako Funtseko 34.491,58euro bideratuko dira eta obrak Cons-trucciones y Excavaciones Poza S.L.enpresak egingo ditu.

Amaitzeko dago San Ignacio auzokoaparkalekua estaltzeko obrak.Estalkihorren xedea da auzoan aparkatuta-ko autoak babestea.

Estalkiak aldaketak eragin ditu par-kingeko zirkulazio norabidean.Guzti-ra 68 plaza estaliko dituzte.

San Ignacioko aparkalekuaren estalkia

TokikotelebistakBalmasedako, Gueñeseko eta Zalla-ko alkateek hainbat bilera egin di-tuzte, herritarrek tokiko telebista di-gitaleko kanalak ikus ditzaten. Da-goeneko badituzte proiektua eta au-rrekontua, eta proiektua gauzatuahal izateko dirua jartzeko prest dau-de.Baina, Eusko Jaurlaritzak jakinarazidu 2010eko maiatzaz geroztik al-datzen ari direla Tokiko Telebistei bu-ruzko estatu mailako Plan Teknikoa.Ondorioz, eskari guztiak geldiaraziegin dituzte aldaketa egin bitartean.Aldaketa 2011ko abenduaren aurre-tik eginda egon behar da. Nolanahiere, Udalak ofizialki egingo du eska-ria, eta, bestalde, tokiko kateek bile-ra izango dute Madrilen, lehenagoemititzen hasi ahal izan daitezen.Beraz, nahiz eta saiatu garen, orain-goz tokiko kanalak Euskaltel eta Te-lefónica bidez baino ezin dira sinto-nizatu.

“Barraconeko bidea”

Larrugin AuzoarenBEPBEsleitu egin da Larrugin auzoarenBEPB deritzona (Barne erabe-rritzeko plan berezia). Informaziogehiago hurrengo aldizkarian.

Erdi Aroko Azoka2011Aurten, Erdi Aroko Azokamaiatzaren 14 eta 15ean os-patuko da.

Azokaren eszena

LaburkiUdalBerriak8

BalmadendarenZuzendaritza BatzaberriaOtsailaren 2an,Balmadenda gurehiriko Merkataritza ElkartearenZuzendaritza Batza berria izen-datzeko botoak zenbatu dira.Hauexek dira elkartearen kar-guak:-Presidentea: Juan Antonio An-drade-Idazkaria: Gonzalo Santamaría-Presidenteordea: Jorge Orte-go-Diruzaina: Javier Zubiaga-1.mahaikidea:Blanca AmeliaLópez-2.mahaikidea: José Ángel Sa-rachaga.

Masaje linfatikoa Otsailaren 23an masaje linfati-koko saioak egingo dira Emaku-mearen Etxean. Hitzordua es-katzeko 946103099 telefono zen-bakira deitu.

II. BerdintasunPlanaren aurkezpenaOtsailaren 24an II.BerdintasunPlanaren aurkezpen publikoaizango da.Plana azaroaren 12koosoko bilkuran onartu zen, horre-tan urtebete lan egin ondoren.Ha-si ziren gure hirian gizon eta ema-kumeen arteko benetako berdin-tasunaren alde lan egiten,eta lanahobetzen ahalegindu dira.Aurkez-pena Kultur Etxean 18:30ean izan-go da.

Aldaketakaparkatzekotxartelean Minusbaliotasuna duten pertso-nentzako aparkatze-txartelak for-matu berria izango du.Txartel be-rria eskuratzeko hitzordua eskatubehar da Gizarte Ekintza Sailean(tel.:946102491). Interesdunaksaileko bulegoetan bertaratu be-har du (Udaletxeko 1. solairua) etahauexek eraman behar ditu:NANtamainako argazki bat,aparkatze-ko txartel zaharra,minusbaliota-sunaren egiaztagiria eta NANa.

MERKATARITZA

MERKATARITZA BERDEAPROIEKTUAREN 2. EDIZIOAMerkataritza Berdea proiek-tuaren lehenengo edizioarenarrakasta ikusita (Balmase-dako 23 komertziok eskura-tu zuten egiaztagiria),Bizkai-ko Foru Aldundiaren Berri-kuntza eta Ekonomi SustapenSaila eta Bizkaiko Merkata-ritzako Enpresarien Kontsei-lua (CECOBI) berriz ere tokikotxikizkako merkataritzari la-guntzeko ekimen honen aldeazaldu dira.Horretarako,bi-garren edizioa abiarazi duteeta Bizkaian Balmaseda,Santurtzi,Getxo,Sestao,Portu-galete eta Leioako udalek hartuko dute parte.Proiektua Bizkaiko Foru Aldundiak % 100ean finantzatuta

dago eta erakunde laguntzaile-ak dira Bizkaiko MerkataritzakoEnpresarien Kontseilua (CECO-BI) eta Energiaren Euskal Era-kundea (EEE).Onuradunak herri horietako txi-kizkako komertzioak izango di-ra,ekimenarekin bat egiten ba-dute.Urtarrilaren 28an hasi zenfase berria,Balmasedako KulturEtxean egin zen Merkataritza-ren Prestakuntza jardunaldiare-kin.Bertan,proiektuaren ingu-ruko informazioa eman zitzaien

beraiek ezagutzeko eta gero herritarrei erakutsi ahal iza-teko.Aurten Balmasedan 19 komertziok bat egin dute eki-menarekin.

Merkataritza Berdearen logoa

DIRU-LAGUNTZAK

Zamalanetarako ordutegiberria Alde HistorikoanBalmadenda elkarteak eskatu du,gu-rearen antzeko beste udalerri batzue-tan zamaketa lanak egiteko ordute-gia aldatu baitute.Martxoaren 1ean zamalanetarakoordutegi berria hasiko da eta9:00etatik 12:00etara izango da.

Balmasedako Udalak 67.000 euro bainogehiagoko diru-laguntzak eman dituIa 50.000 euro eskolamateriala erostekoUdalak 49.335,29 euroko diru-la-guntza eman du kirolerako materialaeta eskolako jantziak erosteko.Dirua111 eskatzaileren artean banatu daeta 7 eskaera bakarrik baztertu dira,gehienetan diru-laguntzarako faktu-rak ez aurkeztegatik.Halaber,Zubiza-harra ikastolako IGEk Haur Hez-kuntzako 92 eskari eta Lehen edo Bi-garren Hezkuntzako 183 eskari aur-keztu ditu.Guztira,18.310 euroko di-ru-laguntza eman die Udalak.Bestal-de,Mendia ikastetxeko IGEk HaurHezkuntzako 144 eskari eta Lehen

Hezkuntzako 206 aurkeztu ditu.Guz-tira,21.420 euroko diru-laguntza jasodute.Eman den diru-laguntzarik han-diena 90 eurokoa da eta txikiena 20eurokoa (haur hezkuntzarako).

15.000 euro ondareabirgaitzekoUdalak sei diru-laguntza eman ditu(15.000 euro guztira) ondare urbani-zatu eta eraikia birgaitzeko.Diru-la-guntzarik handiena 11.758,05 euro-koa izan da eta txikiena 111,21 euro-koa.Eskaera guztiak onartu dira,guz-tiek betetzen zituztelako baldintzak.

Hala ere,proposatutako diru-kopuruahandiagoa zen baliagarri zegoen di-ru-kopurua baino eta beraz,hainba-naketa egin behar izan dute.

Ia-ia 3.000 euro aldehistorikoan igogailuakjartzekoUdalak 2.903,48 euroko diru-la-guntza eman die alde historikoan igo-gailuak jartzeko bi laguntza-eskabi-deei:1.747,81 euro San Severino pla-zako 14 zenbakiko jabeen erkidegoarieta 1.155,67 euro Pío Bermejillo kale-ko 9 zenbakiko jabeen erkidegoari.

Gune Historikoa

Kiroldegi berria egitean,herritarrenparte-hartzea izan da protagonista(jendaurreko epean egindako ideiaeta ekarpenen lehiaketa).Uztaileko124.zenbakiko Udalberriak-en jaki-narazi genuen Balmasedako Udalak

lehiaketa antolatu zuela kiroldegi be-rriari izena jartzeko,eta irabazleak300 -ko saria jasoko zuela. Guztira,35 herritarrek hartu dute parte lehia-ketan eta,besteak beste,honako izenhauek proposatu dituzte:Balmaseda

Polikiroldegia,Aisia Udal Polikirolde-gia,Balmasedako Errotak Polikirolde-gia,Urdingorri Polikiroldegia; IbaiErrotak Polikiroldegia;Balmakirol;Salcedon;El Salzinal;Zubi Zaharra Ki-roldegia¸ Polideportivo José ManuelEsnal “Mané”;Gregorio San Miguel;Karmelo Morales; Ibaialde;Urriaren23ª Kiroldegia;Arbalitzape Polikirol-degia ;Bal+eda Polikiroldegia;Poli-deportivo Los Molinos edo Villa De-portiva La Calzada.Proposamenak aurkezteko epeaamaitu ostean,proposamen guztiakaztertu eta 3 aukeratu ziren.Horiekurriko 127.zenbakiko Udalberriak-enargitaratu ziren,herritarrek euren go-gokoenaren aldeko botoa eman zeza-ten.Honako hauek izan ziren boz-katzeko 3 izenak:Kirol-Inn;Balmare-na Kiroldegia eta Errotarena.88 herritarrek bozkatu zuten etaErrotarena izenak irabazi zuen,bo-to gehienak jaso baitzituen. JosebaRobledo Oviedok aurkeztu zuen izenhori ideien lehiaketan.Beraz,berakirabazi ditu 300 euroak.Zorionak!Errotarena izenak hitz bakar bateanbildu nahi ditu tradizioa (garai bate-an “errota”zegoen bertan) eta mo-dernitatea (gaur egun kirol instala-zioetan maiz erabiltzen da “arena"hitza),euskara eta gaztelania.

LaburkiOtsaila 11/1 9

KIROLAKiroldegiak badu izena:“Errotarena”

“Club MarcoPolo”ren bidaienargazki erakusketaOtsailaren 14tik 18ra GazteBulegoak erakusketa egingo du2010eko bidaietako argazkirikonenekin.Argazkiak Club MarcoPolorenak dira eta erakusketara-ko laga ditu. Klub horrek es-kaintzen dituen bidaiak ohikooporretako bidaietatik urrun dau-de.Gaztezer Gazte Bulegoa garaibateko liburutegian dago,Pío Ber-mejillo kaleko 40 zenbakian.Era-kusketara joaten diren gazte guz-tiek kredituak jasoko dituzte Gaz-tezerrek aurten antolatu duengazte trukerako.

“BalmasedaBidaiatzen”hitzaldiakAurten ere Udalaren Gazteria Sai-lak bidaiei buruzko hitzaldiak an-tolatu ditu. Otsailaren 25ean,20:00etan, Iker Álvarez “Balma-seda Bidaiatzen 2010” lehiaketa-ren irabazleak Afrikara egindakobidaia kontatuko digu KulturEtxean. Martxoaren 3an, ordueta leku berean, Juanra Madaria-ga bilbotarrak Sisha Pangmako2010eko igoera kontatuko du.Hitzaldia gaztelaniaz izango daeta bideoa euskaraz.Horrelako hitzaldi gehiago anto-latzen ari dira eta horien berriemango dugu aldizkari honetaneta ohiko bideetatik.Solasaldietara joaten diren gazteguztiek kredituak jasoko dituzteGaztezerrek aurten antolatu duengazte trukerako.

Sisha Pangma

Eider Merino bigarren geratu daEspainiako ziklo-kros txapelketan Urtarrilaren 8an Eider Meri-no balmasedarrak bigarrenpostua lortu zuen Zamoranegindako Espainiako ziklo-kros txapelketan.16 urtekogazteak amaiera eman diodenboraldi bikainari: lehe-nengoa izan da Bizkaikoeta Euskadiko txapelkete-tan.Elena Lloret valentzia-rrak baino ez du marka horigainditu Espainiako txapel-ketan.Aurten gazteen kate-gorian hartu du parte Sope-lana taldearekin eta za-lantzarik gabe,etorkizunhandiko kirolaria izangoda.Gertutik jarraituko du-gu. Eider Merino Espainiako Txapelketan

Alkateak saria ematen dio Joseba Robledori

Laburki

Bikartek familiakbehar ditu Errusiakoumeak hartzekoBIKARTE elkartea harrera-kanpai-na egiten ari da 2011ko udan fami-liek Errusiako umeak etxeanhartzeko.Ume horiek umezurztegi,leku kutsatu eta familia pobreeta-tik datoz. Interesatuta egonez ge-ro, telefono hauetara deitu:605709027 (Izaskun) eta687860778 (Maite).Zure zalantzak argitzeko eta la-guntza eskaintzeko,helbide hone-tara idatzi ahal duzu:bikarte@ya-hoo.es.Elkarteak web orria: sortudu euren lana ezagutarazteko:www.bikarte.com.

Umeen harreraChernobilelkartearen eskutik“Bere ametsak har itzazu” lelope-an Chernobil elkarteak datorrenudan Ukrainiako umeak etxeanhartzeko deia egiten digu.Umeak5 eta 17 urte bitartekoak dira etabehar duten bakarra da bi hilabe-tez aire garbia arnastea,elikaduraosasuntsua eta beste edozein umebezalaxe ondo pasatzea;horrela,osasuntsu hazteaz gain,etorkizunhobearekin amets egin ahal izan-go dute.Batzuetan zaila izaten dalehenengo urratsa ematea baina,ausartzen zara? Chernobil elkarte-ak informazioa doan eta konpro-miso barik eskaintzen dizu eta,umeak hartzea erabakitzen badu-zu,prestakuntza eta laguntza ereeskuratuko duzu hango itzultzaile-ekin. Informazio gehiago670419078 telefonora deituz edohelbide honetan:http://asocia-cionchernobilelkartea.blogspot.com.

UdalBerriak10

HERRITARRAK

BALMASEDA BIKEELKARTEAREN ESKER ONA

Joan den ostiralean,urtarri-laren 21ean,Balmaseda BikeElkarteak ekitaldia antolatuzuen San Roque hotelean, I.Martxa Kolitza-Tutoren la-guntzaile eta babesle guztieieskerrak emateko.Hantxe,maillot bat emanzioten Zoko Maitea elkartea-ri eta opari bana bertaratu-takoei.Azkenik, luntxa egonzen.

Mendia ikastetxearen Guraso Elkar-teak bideokonferentzia hauek antola-tu ditu Hezkuntza eta Hazkuntzari bu-ruzko Nazioarteko Jardunaldietarako:-El papel del padre: (Hendrik Va-neeckhaute);otsailaren 15ean.-La importancia del hacer y sen-tirse bien en la educación: (Mar-cel Bosch);otsailaren 22an.-Sistemas educativos que res-petan el contínuum: la clave paradesterrar el fracaso escolar y vital:(David Pla);martxoaren 1ean.Bideokonferentziak 17:00etan hasikodira Emakumearen Etxean. Joan nahiizanez gero,aurretik erreserba eginbehar da otsailaren 25a baino lehenGuraso Elkartearen egoitzan edo638084839 telefonora deituz (Tara).

Hezkuntzari buruzkoNazioartekoJardunaldiak

Balmaseda Bike Elkartekak amaillota ematen dio Zoko Maitear

Mendi klubarenjarduerakBalmasedako mendi klubak txangohauek antolatu ditu datozen asteeta-rako:-Moncayo mendia:otsailaren19an, egun osoa.Mendia 2.313 m-koa da eta Iberiar Mendigunean da-go,Tarazonan (Zaragoza).-Larrun mendia:martxoaren5ean,egun osoa.900 m-ko mendiada eta Beran dago.Ondoren,Gipuz-koako sagardotegi batera joango ga-ra indarberritzeko.Izena eman Mendiko Etxean astele-hen,astearte eta ostegunetan20:00etatik 21:00etara.

Vika bezalako haur ukraniarrak lagundu nahi ditu

Chernobil elkarteak

Txirrindularitza Elkartearenjarduera gehiago Txirrindularitza ezagutarazteko as-moz,Balmasedako Txirrindularitza El-kartea otsailerako jarduera gehiagoprestatzen ari da:ginkana eta oina-rrizko mekanika ikastaroa.Bertanikasiko dute gurpil zulatua aldatzen,ateratako katea konpontzen… Besteherri batzuetako (Zalla,Sodupe,Ses-

tao eta Sopela) txirrindularitza elkar-teekin batera garatu den programa-ren barruan daude jarduera horiek.Gainera,Euskadiko TxirrindularitzaFundazioak laguntzen du, txirrindula-ritza ezagutarazteko eta garraiobide,aisialdi eta kirol jarduera legez dituenalde onak agerian jartzeko helburuaz.

Jubilatuen Klubaren Batzarra eta BazkariaBalmasedako Jubilatuen Klubak bereBatzar Nagusia ospatuko du datorrenotsailaren 17an,osteguna,17:30ean Klaret Antzokian eta ez Kul-tur Etxean pasa den aldizkarian argi-taratzen genuen moduan.

Bestalde,kideentzako urteko bazka-ria ere antolatzen ari dira martxoa-ren 12rako udal pilotalekuan.Arratsaldeko 14:30ean hasiko da etabertan Klubaren bi kide nagusieiomenaldia egingo zaie.

Jubilatuen Klubaren urteko bazkaria

Otsaila 11/1

HERRITARRAK11

70eko hamarkadarenfesta Balmasedan70etik 79ra arte jaiotako guztiei70eko hamarkada ospatzera deitzenzaie.Parte hartzeko 50 euro sartu be-

har duzue Euskadiko Kutxaren kon-tuan (0090-66-0901055772) izen-abizenak adieraziz.Anima zaitezte!

76ko kinta76ko kintak bazkaria antolatu dumartxoaren 19rako,Las Piscinasjatetxean.Bazkarira joateko 45 eurosartu behar dira BBKren kontu hone-tan:2095 0074 6091 10998309.Baz-kariaren aurretik Narú tabernan gera-tu dira 13:30ean.

Babes Zibilaren jarduerakUrtarrilaren amaieran BalmasedakoBabes Zibilak “Tapones para Ronan”kanpainan bildutako tapoien lehe-nengo ematea egin zuen eta erabili-tako 100 telefono mugikor banatu zi-tuen.Elkartasuneko kanpaina horrekmartxan jarraitzen du,plastikozko ta-poi gehiago bildu behar direlako9.000 euro lortu arte.11 urteko Ro-nan lekeitiarra gaixorik dago,Du-chenne-ren muskulu-distrofia izene-ko gaixotasuna du,eta lortzen den di-ruarekin bipedestadorea erosi ahal

izango da,Ronanek gurpildun aul-kian joan beharrik ez izateko.BabesZibilak bilketa-gune batzuk jarri dituBalmasedan, jendeak bertan tapoiakuzteko.Hauexek dira bilketarako gu-neak:Eroski,Supermercado DIA,Su-permercado Erkoreca,Arreglos Ara-nia,Carnicería Sierra eta herriko ta-berna batzuk.Bestalde,Babes Zibilak 8 plazako an-bulantzia berria erosi du eta,besteakbeste, langileak prebentzio eremue-tara eramateko erabiliko da.

50eko hamarkadan jaioak2010eko ekitaldiaren arrakasta ikusi-ta,bigarren urtez jarraian,1950ekourtarrilaren 1etik 1959ko abendua-ren 31ra bitartean jaiotakoak berrirobilduko dira.Ospakizuna 2011koekainaren 18an izango da eta saia-tuko dira iaz bezain ondo pasatzen,iaz baino hobeto ezinezkoa delako.Ez

ahaztu eta gorde 60 euro egun horre-tarako.Eguna hurbildu ahala,albiste gehia-go emango ditugu ohiko bideetatiketa interneteko helbide honetan:http://dekadadelos50balmaseda.blogspot.com/.

71ko kinta71eko kintak bazkaria anto-latu du otsailaren 19rako,San Roque hoteleko jatetxe-an,15:30ean.Bazkarira joa-teko 50 euro sartu behar diraotsailaren 16a baino lehenEuskadiko Kutxaren kontuhonetan:30350090680901055819.

Pelotazale elkartearenkuotaBalmasedako Pelotazale elkarteakurteko kuota ordaintzeko epea irekidu.Udal frontoian bertan ordainduahal da ekainera arte,astearte eta os-tegunetan,18:00etatik 20:00etara,edo bestela,elkarteak BBKn duenkontuan dirua sartuz.

“El Caserío”zarzuela EnkarterriHHIko ikasleentzatUrtarrilaren 25ean Enkarterri HHIko ikasleek“El caserío” ikusteko aukera izan zuten Bilbo-ko Arriaga antzokian.Guridiren lanak hiru eki-taldi ditu,baina muntaketa moderno honeniraupena 90 minutura murriztu dute.Ikusle guztiek ederto pasatu zuten eta musikanahiz dantzarien saioak txalotu zituzten.

- Garaje plaza alokatzen da Atene-oko 1.eraikinean.675704044.- Baster taberna alokatzen edosaltzen da,Kalbario kalean.620814619 (Paco).-Garaje plaza zabala alokairuanKalbario kalean.Prezioa adosteko.645726479 -946800607.

Alokairua

Lana- Etxez etxeko ile-apaindegia.Ilea mozten zaie emakume zein gi-zonei.Atzazal akrilikoak eta ile-luza-penak jartzen ditut.663625383.-Neska bat lan bila dabil adineko-ak eta umeak zaintzeko,garbiketalanak egiteko… Gerokulturako di-ploma daukat.Lan egiteko ordute-gia 9etatik 15etara. 636698147.-Gizon bat lan bila dabil.Premiaz-koa da.Esperientzia iturgintzan,sol-daketan,eraikuntzan eta garbike-tan. Ibilgailu propioa.672867868.- Neska lan bila dabil orduka:gar-biketa,haurren eta adinekoenzaintza, lisaketa… 671191607.-Cambridgeko tituludunak ingele-sezko eskolak eman nahi ditu.635717039 - 946801028.-Neska saharar bat lan bila dabilumeak zaintzeko edo arabierazkoeskolak emateko.680888163.-Irakasle tituluduna naiz eta kla-se partikularrak ematen dizkiet 6 eta13 urte bitarteko umeei. Lokal pro-pioa daukat. 665738777.-Gizona lan bila eraikuntzan,etab. Esperientzia. 600776146.-Neska arduratsua lan bila dabilumeak eta adinekoak zaindu edoetxeko lanak egiteko.608132308-Gizona lan bila dabil hondeama-kinaz lan egiteko,nekazaritzako tek-nikari eta albaitari gisa,eraikuntza.Berehala hasteko prest. 649267597

Salmenta- Mary Kay produktu kosmetiko-en erakusketak.Erosteko inolakokonpromisorik gabe. 663625383.-Derbi Senda SM.50 c.c. motorrasalgai.3.900 kilometro.Erdi berriaeta merkea. 620814619 (Paco).-Garajea salgai edo alokairuan Atene-on.Prezioa adosteko.616157606.- Honda Varadero XL motoa salgai,125V.2005 urtea,22.000 km.Egoeraezin hobea.625701172- 130 m2-ko pisua salgai Ateneoeraikinean.3 logela,2 komun,32 m2-ko egongela,16 m2-ko sukaldea alt-zari guztiekin,neurrira egindako ar-mairuak,garajea eta trastelekua.654140222.-Pisua salgai Enkarterri etorbi-dean.Altzari guztiak ditu.2 logela,egongela,sukaldea,komuna eta te-rraza.Bizitzera sartzeko.635200458.- 2-5 urtera bitarteko umeentzakobizikleta salgai.Oso egoera one-an.20 euro.Vaporetta berria eresalgai 500 euroan.626166439.

UdalBerriak Otsaila 11/112

“Megamind”filma:otsailaren13an,17:00etan,Klaret Antzokian.“Camino a la libertad”zinea:otsailaren 13an eta 14an,19:30ean,Klaret Antzokian“Mejores fotos de viajes2010”erakusketa: otsailaren14an eta martxoaren 18an,Gazte-zerrenHezkuntza eta Hazkuntzariburuzko Nazioarteko Jardu-naldiak:otsailaren 15ean eta22an,eta martxoaren 1ean,17:00etan,Emakumearen Etxean“No controles”zinea:otsaila-ren 20an eta 21ean,19:30ean,Kla-ret AntzokianMasaje linfatikoa: otsailaren23an,goizez,Emakumearen Etxe-an II.Berdintasun Planaren aur-kezpena: otsailaren 24an,18:30ean,Kultur Etxean“Viaje al corazón de África”hitzaldia:otsailaren 25ean,20:00etan,Kultur Etxean“Mucho Bellamy”kontzer-tua:otsailaren 25ean eta 26an,20:00etan,Klaret Antzokian“Enredados”filma:otsailaren27an 17:00etan,Klaret Antzokian“Red”filma: otsailaren 27 eta28an,19:30ean,Klaret AntzokianLan bilaketako tailerra:otsai-laren 28tik martxoaren 2ra arte,17:00etatik 20:00etara,Gaztetx.“Ascenso al Sisha Pangma”hitzaldia:martxoaren 3an,20:00etan,Kultur EtxeanMakillaje tailerra:martxoaren4an,18:00etan,Gaztetxokoan“Tres”antzezlana:martxoaren13an,19:30ean,Klaret Antzokian

Agenda

UdaltzaingoakaurkitutakoakOtsailaren 9an hauek diraUdaltzaingoak aurkitutakoak:giltzak,Samsung sakelako telefonoa,burukoaeta betaurrekoak.

KZgunea otsaileanOtsailean Balmasedako KZgunea goi-zez egongo da zabalik,9etatik 13etara(astelehenetik ostiralera).Ikastaroak:-Internet + E-administrazioa: otsaila-

ren 7tik 18ra,9etatik 11etara.Mintegiak:-Youtube: otsailaren 8an,11etatik13etara.-Software askea: otsailaren 11n,11etatik 13etara.-Wikipedia: otsailaren 15ean,11etatik13etara.-Flickr: otsailaren 17an,11etatik13etara.-Software libre: otsailaren 21ean,9etatik 11etara.-Gmail: otsailaren 22an,9etatik11etara.

-Gizarte sareak: otsailaren 23an,9eta-tik 11etara.-Skype: otsailaren 24an,11etatik13etara.-Irudi digitalen tratamendua II: otsai-laren 24an eta 25ean,9etatik 11etara.IT Txartelaren azterketak:otsailaren 4an,9etatik 11etara.otsailaren 10,16,22 eta 28an,11eta-tik 13etara.

Bestelakoak

TRAMEINSATRANSFORMADORE

MEKANIKO INDUSTRIALAK, S.L.

MetalgintzaBurdina

Altzairu herdoilgaitzaLetoia

Aluminioa

Telefonoa: 94 680 16 16 - Faxa: 94 610 20 58Galtzada, 40 - 48800 BALMASEDA

Espezialitatea: arkumeak eta

ekoizpen propioko haragiak