The Christian Voice Edición 176

“Y será predicado este evangelio del Reino en todo el mundo, para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin” Mateo 24:14

Año 7 * Edición 176 * Octubre 16 a Octubre 31 / 2012 * Publicación Quincenal

Protege a tu familia con un seguro de vida

Mark Bonilla recibe apoyo dela comunidad

Pág 07

Pág 09

Estados Unidosprorrogó el TPS de Haití

Pág 11

5 datos importantes sobre las elecciones

de 2012 Pág 22

The Christian Voice Año 7 Edición 176¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

Octubre 16 - Octubre 31 / 2012 02

The Christian VoiceAño 7 Edición 176 ¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com

Octubre 16 - Octubre 31 / 201203

The Christian Voice Año 7 Edición 176¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com


The Christian Voice


Año 7 Edición 176

Oficina en Freeport, NY solicitapersona bilingüe (Español/Inglés) con

conocimientos en Inmigración,Preparación de Income Tax

personales, seguros en general,Actividades secretariales y atención al

cliente. Por favor enviar por fax H.V. (Re-sume) Tel: (516)378-9524.

Usually, ATMs spit out bills, but what Martha O’Neal of Islandia got

from a Chase machine in Central Islip was green and worthless.

The word “Cardtronics” was splashed where the face of a U.S. pre-sident should have been, and O’Neal, who wanted $200, thought she’d been scammed Friday nig-ht with “fake money” from the ATM at the Hess gas sta-tion store.

Her receipt showed the money had

been deducted from her account.

“I’ve never seen anything like

this before in my life, and I never thought anything like this can ha-ppen,” the retiree, 63, said Friday night as she waited with her niece Yvonne Robertson of Central Is-lip for police to take her report.

When another card user touched the machine, the top dro-pped down and the bottom swung open, she said.

Suffolk police said they took complaints from three card users.

But it was no scam, just “test money” mistakenly left insi-de the gas station’s ATM, Hess spokeswoman Lorrie Hecker said Saturday.

Gas stations charge rent to com-panies that put ATMs on their pre-mises, and in this case, the Chase bank machine is run by Houston-

based Cardtronics, a global ATM management business. The test money is used to make sure the ATM works properly.

“The new machine left the warehouse with the test money still loaded inside,” Hecker said.

She said Hess is not responsible for the ATMs but will help resol-ve problems for customers.

Chase spokesman Michael Fus-co said the bank is aware of the issue.

“We are looking into the situa-tion and do not have all the facts yet,” he said.

Cardtronics officials could not be reached for comment.

O’Neal, who feared her PIN had been skimmed, Saturday said the explanation made her feel only a “little bit better.”

“I’m still out $200,” she said.

ATM in Central Islip gives out fake notes

Suffolk County is looking at new ways to collect fares from bus riders, in-

cluding through its own version of the MetroCard.

The County Legislature unani-mously approved a resolution last week to direct the Department of Public Works to study alternative ways for Suffolk County Transit users to buy tickets.

Currently, bus riders must pay their fares onboard using exact change. Fares are $2 on most lines and $2.25 on the S92 and 10C.

Legis. Kara Hahn (D-Setauket), who proposed the bill, said the study will look at the feasibility of allowing riders to buy tickets on the Internet or through stored

value cards, similar to the Metro-Card used on Metropolitan Trans-portation Authority buses and subways and on Nassau’s NICE bus system.

“Throughout the nation, va-rious transit operators have been experimenting with different te-chnologies aimed at giving riders options beyond exact fare,” Hahn said. “This bill and any actions that may come from it are meant to steer Suffolk County Transit toward making ridership easier for it users.”

Hahn said the study will not cost the county any money. The Department of Public Works will report its findings to the Legisla-ture in six months.

Suffolk bus looks for new ways to collect fares

In dark basements under two Freeport public housing projects, a quarter-million taxpayer dollars’ worth of unused windows have collected dust for two years.

Freeport Housing Authority commissioners and attorneys say the windows can’t be installed because they weren’t designed to work with child safety guards. The windows can’t be returned because they were custom made, and the best option now might be to sell the windows for scrap, they said.

The windows are an expensi-ve example of problems with the Freeport Housing Authority, whe-re local officials manage nearly $5

million in federal funds each year to provide public housing and ren-tal vouchers for more than 500 of the village’s low-income residents.

The agency has operated without an executive di-rector for the better part of 20 months while two people have largely handled the role: board chairwoman Annette Wright, whom federal officials would not allow to take the job herself, and housing authority counsel Angelyn Johnson, who pleaded guilty in 2008 to a violation and

paid $10,000 in restitution follo-wing mortgage fraud charges in Queens.

The authority’s board finally hired a new executive director in July 2012, then fired her a month later.

A history of Freeport Housing board woes

Por el Senator Rev. Rubén Díaz Distrito Senatorial #32, Bronx, New York Tel. 718-991-3161

Como ustedes saben, se corre el rumor de que el Ex-Alcalde Rudy

Giuliani pudiera volver a ser can-didato a la Alcaldía de la Ciudad de New York en las elecciones del 2013.

Si esto es cierto y Rudy Giuliani decide lanzar su candidatura, va a ser muy interesante. Estoy segu-ro de que Giuliani obtendría más

del 40 porciento del voto hispano en la Ciudad debido al hecho de que entre todos los que han ser-vido como Alcalde de la Ciudad de New York, no ha habido nin-gún Alcalde que haya nombrado más hispanos para servir en posi-ciones altas como el Ex-Alcalde Rudy Giuliani.

Entre los que ocuparon pues-tos altos bajo la administración Giuliani, tenemos que recordar y mencionar los nombres de Her-man Badillo, quién se desempeñó como Asesor para la Educación y Presidente de la Junta de Sín-dicos de CUNY; Ninfa Segarra quién fué Vice-Alcaldesa, Rubén Franco quién se desempeñó como Presidente de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de NY, Walter Alicea quién se desem-peñó como Director General de Operaciones de la Autoridad de Vivienda; Manny Papier quién se desempeñó como Sub-Jefe de Personal de Giuliani; Yolanda Ji-ménez, quién se desempeñó como Comisionada de eventos de la

Comunidad del Departamento de Policía de la Ciudad de New York y muchos otros. A ello, hay que añadir el fuerte líderazgo de Giu-liani el cual con un liderazgo ex-cepcional demostro cuando ocu-rrio el ataque terrorista del 11 de septiembre del 2001, y seis años antes de eso, cómo se enfrentó al líder Arabe Yasser Arafat hacien-do que lo expulsaran de un con-cierto para los líderes mundiales en el Lincoln Center.

No podemos olvidar que, a pe-sar de algunas críticas que Giulia-ni obtuvo por su manera de abor-dar las cosas, la Ciudad de Nueva York estaba más limpia, y el cri-men bajo como nunca antes. Era raro ver a los automoviles aban-donados en las calles y ver auto-movilistas cambiando sus neumá-ticos a causa de botellas rotas, él limpió Time Square cambiándolo de una de las peores areas de dro-gas y prostitución de New York a la atracción mundial que es hoy. Usted también debe saber que entre los candidatos demócratas

que se postulan para Alcalde se encuentran: La Presidente del Concejo Municipal Chris-

tine Quinn, el Contralor John Liu, el Defensor Público Bill de Bla-sio, el Presidente del Condado de Manhattan Scott Stringer, el Ex-Contralor de la Ciudad William Thompson y cualquier otra per-sona que decida correr todos ten-drán mucha dificultad en compe-tir con Rudy Giuliani, aunque, si Giuliani decide postularse lo ha-ria en la linea Repúblicana.

Por mí parte, tengo que decir que estoy muy agradecido de Rudy Giuliani. Durante su admi-nistración, más de 550 miembros de la comunidad hispana de New York y de muchas iglesias fueron colocados en el Departamento de Vivienda de la Ciudad de New York para trabajar en los Depar-tamentos de Mantenimiento. Fui nombrado por Giuliani a la Junta Civil de Revisión de Quejas de la Ciudad de New York, y fue ahí donde conocí a mi buen amigo y hermano, Christopher Lynn.

También creo que sería un mo-mento emocionante é interesan-

te para la Ciudad de New York y para la población en general ser testigos de una elección en-tre Rudy Giuliani como candi-dato del Partido Republicano y cualquiera que sea seleccionado como candidato por el Partido Demócrata. La emoción sería tan especial y tan grande que sin duda alguna valdria la pena por lo me-nos especular sobre que tipo de elección seria ... aunque al final, Giuliani podría decir: “No, no voy a correr.”

Usted debe saber que hay mu-chos que creen que Giuliani no se postulará para Alcalde si Mitt Romney gana el 6 de noviembre debido al hecho de que Romney le pueda ofrecer a Giuliani un puesto en su Gabinete para ser-vir como Secretario de Estado, el Secretario de Defensa, ó como Fiscal General de los Estados Unidos.

Mientras tanto, voy a seguir soñando con el entusiasmo que New York volvera a tener si Rudy Giuliani decide postularse para Alcalde.

The Christian Voice


Año 7 Edición 176

Nassau County Executi-ve Edward P. Manga-no has announced the

record-breaking success of the 3rd Annual County Executive’s “Cruise to the Show,” which was held on Sunday, September 30,

2012. More than 1,000 vehicles of all makes, models, and years were registered for the show, with participants coming from as far as New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts and upstate New York.

Long Island’s own Eddie Mo-ney closed out the day with a per-formance at Eisenhower Park’s Harry Chapin Lakeside Theatre.

“I am thrilled at the success of the 2012 Cruise to Show. We had an unprecedented number of participants this year, with thousands of people coming out to enjoy the parade and show at Eisenhower Park,” said County Executive Mangano. “Not only did everyone get to enjoy a great

day of classic cars, music, and entertainment, but over the cour-se of the weekend our local eco-nomy was given a boost by the thousands of people who visited our local restaurants and stayed in hotels around the area. I look forward to making next year’s Cruise to the Show even better.”

Moke McGowan, President of the Long Island Convention & Visitors Bureau and Sports Com-mission, added, “It’s obvious that major top-line events like Cruise to Show not only sig-nificantly drive our tourism economy but provides the op-portunity to showcase many of our Nassau County’s and Long Island’s diverse tourism assets and experiences while genera-

ting business in the all-impor-tant shoulder seasons.”

The 2012 Cruise to the Show featured displays by the Nassau County Firefighters Museum, the Cradle of Aviation and the Long Island Children’s Museum, as well as food and entertainment for the entire family. Vehicles from all segments of motorsports on display including Hot Rods, Tuners, Race Cars, Show Cars, Exotic Cars and Rat Rods. Nu-merous trophies were awarded to winners from different categories, including The County Executive Cup (The Best in Show), The First Lady’s Trophy, Car Show Committee Favorite, Diamond in the Rough and Best Rat Rod.

In addition, an entire armored column from the American Air-power Museum and the Kadish Museum of American Armor also rolled into Eisenhower Park. Among the types of vehicles was an M8 greyhound armored car similar to those that liberated the Nazi concentration camps.

The event also included an au-tograph session with the legen-dary George Barris – the original “King of Kustomizers,” more than 70 vendors from both the automotive and other industries, special appearances by the cast of Carfellas, four NHRA Pro Mod Teams and Neil Tjin and The Tjin Edition Road Show.

Mangano’s 3rd Annual Cruise to the Show is a Huge Success

ACTUALIDAD

THE CHRISTIAN VOICELa Voz Cristiana

“He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta entraré a él, y cenaré con él, y él conmigo”Apocalipsis 3:20

La Visión de The Christian Voice es trabajar en dos frentes.

Primero ser un medio para alcanzar la unidad de la iglesia. Segundo, ser un instrumento de edificación espiritual para toda persona, familia y sociedad.Para anunciarse o comunicarse con un representate:

Tel: (516) [email protected]

Marketing DirectorMarina VinbergTel: (516) 233-9873

Representante de CuentasPastora Danny Bastias516 698-6342

CoordinadoraWendie Baquero.

Graphic DesignerJairo Hernando Ramirez.

Las opiniones, artículos y columnas no representan necesariamente la opinión de la Voz Cristiana ni la de sus editores.

El material escrito o gráfico para su publicación deberá ser

enviado a nuestras oficinas de redacción una semana antes del cierre.La Voz Cristiana y sus editores se reservan el derecho de editar las colaboraciones.

Proud Member of:LIHPA Long Island Hispanic Pastoral Association Inc.

¿Rudy Giuliani Alcalde de Nuevo?

Es muy triste que una persona como la Señora Kate Murray Su-pervisora del Town de Hempstead con tanta capacidad este creyen-do versiones de personas de mala reputación, mal carácter y pensa-mientos morbosos, las cuales no son dignas de tener en cuenta y por eso es injusto querer retirar a Mark del puesto para el cual fue elegido.

Mark Bonilla es un represen-tante de nuestra comunidad muy importante. Hoy en día somos 44,3% de hispanos en toda la nación americana o sea que para el año 2015 seremos el 50,3% convirtiéndonos en mayoría, el voto y el poder del pueblo his-pano es muy grande.

Mark es parte de ese pueblo y es parte de lo que está suce-diendo dentro del sistema polí-tico, administrativo y dignatario

por tener una fuerza tan creativa y que están haciendo un trabajo muy honesto y entregado.

Quieren tratar de eliminarlo por estar teniendo un arrastre y en cuatro años va a tener una posición política mayor, una po-sición cultural mayor, una posi-ción de hispanos mayor.

La hispanidad está tomando control, hombres como Mark Bo-nilla así como Obama representa la raza negra en la presidencia de Estados Unidos, Mark Bonilla u

otros que vengan a través de su ejemplo van a tomarse el poder dentro de la presidencia de los Estados Unidos.

Yo creo y considero que sim-plemente el Anglo que es mayor-mente el que ataca y el afroame-ricano van a tratar de detener el crecimiento tanto político como masivo que está teniendo la co-munidad hispana por el temor de que no está muy lejos que Esta-dos Unidos tenga un gobierno hispano parlante.

The Christian Voice


Año 7 Edición 176

ACTUALIDAD

Apóstol Ricardo ReyesPresidente Alerta TV

Dilmar NietoLíder Comunitario

Henry SalgadoLíder Comunitario

Luis SalgadoLíder Comunitario

Max RodríguezLIHCC Board Member

Mark Bonilla Recibe apoyo deLíderes Comunitarios

Sinceramente da pena lo que está pasando, esto es una cosa que no debió haber sido, le tiene un odio una envidia que es increí-ble especialmente la Señora Kate Murray Supervisora del Town de Hempstead, el día que ella hizo la conferencia de prensa hablo tan suciamente con respecto a que te-nía que renunciar por ser culpable y aquí hay un proceso de la corte y que va a un juicio y sinceramente el juez es quien decide si una per-sona es culpable o es inocente.

Hasta que no se realice el pro-ceso no se puede llamar a nadie culpable e inclusive la superviso-ra cambio la cerradura de la puerta de la oficina de él y le dejo como diez cajas vacías para que empa-quetara las cosas como un cual-quiera de la calle, “coja meta sus cosas en las cajas y vayase para su casa” y las cosas no son así. Él es un oficial electo y no se puede tomar ese tipo de decisiones, hay que esperar hasta el 26 de octubre para el día de juicio en la corte de Main Street y el juez decide.

Lo que ocurre con Mark Bo-nilla es un insulto, por la forma como lo están tratando las auto-ridades del Town de Hempstead y creo que ya basta de que estén haciendo atropellos con la comu-nidad y por eso tenemos que estar unidos para ayudar a Mark ya que es un representante nuestro y un líder de la comunidad, la persona con el mayor cargo en el Town de Hempstead y tenemos que estar unidos en este momento cuando Mark mas necesita que lo apoye-mos.

Mark Bonilla es uno de los mayores representantes de nues-tra comunidad y creo que es muy importante hacer acto de presen-cia ya que son pocos los candida-tos que tenemos en puestos ofi-ciales elegidos y a estas personas les agradecemos mucho porque siempre están con la comuni-dad. Hay personas elegidas que usualmente no estantes presen-

tes con la comunidad, pero Mark Bonilla cada vez que pedían su ayuda para parques o tarimas para un evento, siempre a estado atento a la necesidad del pueblo hispano. Son líderes como estos los que tenemos que reconocer y agradecer no solamente en las buenas sino estar con ellos en las malas, porque ciertamente el que está en las buenas y en las malas es un amigo sincero.

Mark Bonilla ha apoyado mu-chísimo la liga de Freeport, creo que esto se ve como una farsa y es un insulto a los latinos, si no nos unimos van a seguir piso-teándonos, ya es hora que noso-tros unidos salgamos a la calle y le hagamos saber a esta gente de arriba que estamos de verdad

que no venimos aquí para que nos den una posición y después nos quiten cuando ellos quieran, creemos que nosotros seguire-mos adelante y estamos seguros que Bonilla es inocente, hasta que no se pruebe lo contrario se-guirá siendo inocente

Alberto Jiménez.Presidente de la Ligade softbol de Freeport

Lo que está pasando es injus-to con Mark y nunca antes de él ha ganado tantos votos, la gente tiene mucha confianza en él ya que nunca les ha fallado como Town Clerk, este departamento nunca ha trabajado tan eficiente-mente como trabaja con las actas de nacimiento, matrimonios; El problema es personal de la Seño-ra Kate Murray Supervisora del Town de Hempstead, que no lo quieren a él.

En los eventos a donde van Mark y Kate Murray, Mark so-bresale ya que la gente lo quie-re más. En elecciones pasadas Mark gano a Kate en los votos y no solamente hispanos, morenos, americanos todos votaron por él, lo quieren mucho. Para ella as-cender más rápido a pedido que Mark renuncie. Por eso hasta que se pruebe que es culpable o no nadie puede decir algo en contra de Mark, lo que está pasando es algo personal y no del trabajo de Mark.

Leo FernándezAllstate

The Christian Voice Año 7 Edición 176

08Octubre 16 - Octubre 31 / 2012

Autoridades de Estados Unidos interpusieron una demanda contra

Wells Fargo alegando fraude hi-

potecario que le habría costado millones de dólares al Gobierno.

La demanda señala que la ins-

titución bancaria Wells Fargo avaló “imprudentemente” y aprobó fraudulentamente miles de préstamos para la adquisición de viviendas que causaron pérdi-das masivas al Gobierno, apuntó CNN Expansión.

De acuerdo con la demanda pre-sentada el martes en el Distrito Sur de Nueva York, en Manhattan, el gobierno busca que la institución financiera pague indemnizacio-nes y multas por los 10 años du-rante los cuales habrían realizado sus malas prácticas relacionadas con los préstamos otorgados por la Administración Federal de Vi-vienda (FHA).

El FHA habría pagado millo-nes de dólares por reclamaciones de seguros para cubrir hipotecas morosas, que a su vez fueron re-sultado de certificaciones falsea-das por Wells Fargo, detalló Preet Bharara, fiscal de Manhattan, in-formó El Semanario.

Según lo dicho por Bharara, “el ocultamiento intencional” que hizo Wells Fargo provocó que el Gobierno federal desembolsara $190 millones para pagar recla-mos por créditos hipotecarios en mora. Esos préstamos se habrían concedido entre el año 2002 y 2010.

“La calidad en repetidas oca-

siones quedó en segundo plano frente a la cantidad”, comentó el fiscal a través de un comunicado.

La “pésima calidad de los préstamos otorgados por We-lls Fargo era resultado del casi exclusivo enfoque de la agencia en aumentar el volumen de los préstamos amparados por la FHA, en lugar de centrarse en la calidad de los préstamos”, agregó Bharara.

Al respecto Wells Fargo negó las acusaciones a través de un co-municado y afirmó que “el ban-co presentará la evidencia para defenderse enérgicamente con-tra esta acción legal”.

ECONOMIAEEUU demandó a Wells Fargo por presuntos fraudes hipotecarios

Cuando muchos baby bo-omers (adultos mayores nacidos entre 1946 y

1964) están luchando para pagar las hipotecas de sus casas desva-lorizadas, los anuncios comercia-les de las hipotecas revertidas o revertidas pueden parecer la sal-vación que buscaban. “Todavía tiene muchos más días felices por delante” afirma Henry Winkler, el actor que hacía de Fonzi en la serie de televisión “Happy Days”. En un anuncio televisivo de One Reverse Mortgage, Winkler su-giere a las personas mayores que conviertan la segunda hipoteca en “dinero efectivo libre de impues-tos que puede usar para lo que quiera”.

Pero no se apresure a conseguir una: las hipotecas revertidas, ade-más de ser muy caras, pueden lle-var a la ejecución de la hipoteca y

deberían considerarse sólo como un último recurso.

Las hipotecas revertidas permi-ten que los mayores de 62 años puedan convertir en efectivo una parte del valor neto acumulado de su vivienda por una suma global o en pagos regulares y seguir vivien-do en la casa. Siempre y cuando los prestatarios mantengan la casa y paguen los impuestos de la pro-piedad y las primas del seguro, el préstamo no necesita pagarse has-ta que el último prestatario mue-re, vende la propiedad o vive 12 meses en otro lado. One Reverse Mortgage es uno de los principa-les emisores de estos préstamos, junto con Wells Fargo, Bank of America, y MetLife Bank.

La mayor parte de las hipotecas revertidas están garantizadas por el programa de Hipoteca de Con-

versión del Valor Acumulado de la Vivienda (HECM, por sus siglas en inglés) de la Administración de Vivienda Federal (FHA, por sus siglas en inglés). Los cambios re-cientes en el programa y la feroz competencia entre las entidades crediticias dan como resultado nuevas opciones de préstamos y costos iniciales más bajos.

Sin embargo, hay otros costos que aumentaron drásticamente y los crecientes cargos financieros pueden agotar rápidamente el va-lor neto acumulado de su vivien-da. También puede correr el ries-go de que ejecuten su hipoteca si no puede pagar los impuestos so-bre la propiedad y no puede armar un plan de pagos conforme a las nuevas pautas federales anuncia-das en enero. Esas moras y otros costos amenazan la solvencia del fondo de garantía gubernamental que hace que los préstamos estén prácticamente exentos de riesgo para las entidades crediticias.

Por esa razón, es importante comprender a fondo los térmi-nos complejos de las hipotecas revertidas. Le indicamos lo que necesita saber acerca de las tres opciones que se promocionan en la actualidad:

Al igual que con otras hipote-cas, la hipoteca inversa tiene tasas fijas o variables. La proporción de hipotecas revertidas a tasas fijas

que se emitieron en el año fiscal 2010 subió a un 69%, comparado con un 11% del año anterior. Con una hipoteca a tasa fija, deberá recibir el préstamo en un pago global al comienzo y el interés se acumula de inmediato.

John Sulzbachun, especialista en hipotecas revertidas de LSS Financial Counseling Service de Minneapolis, nos muestra con nú-meros cuán significativas pueden ser las cantidades.

Calcula que una persona de 74 años que toma prestado $ 300,000 con los cargos inciales típicos y una tasa fija del 4.99% agotará el valor neto acumulado de su vivienda en 10 años, supo-niendo que el valor de la propie-dad aumente un promedio de 3%

al año. Con el mismo escenario, los fondos de una persona de 64 años se agotarán antes del año 13, cuando el saldo que deba será de casi $10,000 más que el valor de la casa.

En resumen

Los costos de interés altos ha-cen que las hipotecas revertidas deban ser consideradas sólo si se tiene la apremiante necesidad de disponer de todo el valor neto acumulado de su vivienda de in-mediato.

Los especialistas en hipotecas revertidas afirman que cada vez hay más propietarios mayores que las toman para evitar la ejecución de sus hipotecas originales. .

Hipotecas revertidas,¿te conviene este tipo de préstamo?

Si estás preocupado por el bienestar de tu fami-lia pero consideras que

comprar un seguro de vida no está dentro de tus prioridades fi-nancieras ¡cuidado! podrías estar dejándolos económicamente vul-nerables en caso de una muerte prematura.

De acuerdo con un estudio de la Fundación LIFE, organización sin fines de lucro, y LIMRA, en comparación con la población general de Estados Unidos, los hispanos están más preocupados por el bienestar financiero de sus familias, pero paradójicamente son los que tiene menos proba-bilidades de poseer un seguro de vida que el resto de la población. De hecho, el 37% admite no tener suficiente cobertura.

“Además de tener otras prio-ridades financieras, los hispa-nos sobrestiman el costo del seguro de vida y piensan que es hasta 10 veces más caro de lo que realmente cuesta”, afirmó Marvin H. Feldman, presidente y CEO de la Fundación LIFE.

“Lo que muchos no compren-den es que las primas del segu-ro de vida se encuentran hoy día en uno de los niveles más bajos de la historia por lo cual proteger el futuro de su familia es más asequible que nunca”, agregó. Feldman.

Según Marvin H. Feldman, al ser septiembre el “Mes de la

Concientización del Seguro de Vida” los hispanos tienen un momento ideal para entender “la importancia del seguro de vida, disipando algunos de sus con-ceptos erróneos y tomando los pasos a seguir para proteger a sus familias”.

Estos son algunos de las ideas equivocadas que muchas perso-nas tienen sobre los seguros de vida, conócelos y evítalos por el bienestar de los tuyos:

1. “No necesitoun seguro de vida ahora

mismo”

“La mayoría de las personas probablemente puedan afrontar las consecuencias de postergar cosas como pintar su dormito-rio. ¿Pero te sientes cómodo vi-viendo con la idea que si mueres mañana tus seres queridos se encontrarían en una situación financiera difícil? Si necesita seguro de vida, cómpralo hoy. Mañana quizá sea demasiado tarde”, aconseja LIFE, en cola-boración con el experto en finan-zas Mike Periu.

2. “El seguro de vida es confuso”

El seguro de vida puede ser confuso, pero hay varios recur-sos disponibles para ayudar a los consumidores durante el proceso

de encontrar la póliza idó-nea para sus n e c e s i d a d e s específicas. La página web de la Fundación LIFE en www.cosaspasan.org puede ser una fuente de in-formación im-parcial sobre el seguro de vida, además contiene recur-sos interactivos para ayudarle a entender a las personas cuán-to y qué tipo de

seguro de vida puede ser adecua-do para ellas.

Los consumidores también de-ben consultar a un profesional de seguros calificado en su ciudad o al administrador de recursos hu-manos en su lugar de em-pleo. Nada puede sustituir el consejo de un experto.

3. “El seguro de vida es demasiado

caro”

“Puede que la situa-ción sea difícil, pero muchas personas siguen comprando equipos elec-trónicos y cenando en restaurantes varias ve-ces al mes. Los hispanos, al igual que la población general, deben entender que el seguro de vida es una necesidad, no un lujo. Lo otro que hay que entender es que el seguro de vida nunca ha sido más asequible. Una persona sana de 30 años de edad puede comprar una póliza de 250,000 dólares a 20 años por unos 42 centavos al día. Hay pólizas para cada presupuesto, así que no use el costo como una excusa para no comprar un seguro que usted sabe que necesita”.

The Christian VoiceAño 7 Edición 176


ECONOMIA

Protege a tu familia con un seguro de vida

Depilado de cejascon hilo

Aprenda el artede depilado

de cejas con hiloClases comienzan

prontoInteresadas llamaral (516) 451-8865

Comunicarse con Jenny

El dejarlo para “después” quizá podría ser muy tarde

La familia es uno de los tesorosmás importantes, por eso es necesario

protegerla en todo momento, aún cuando ya no puedas estar con ella. Un instrumento muy útil

son los seguros de vida

Los tiempos de Lotería de Visas son “tiempos pe-ligrosos” para millones

de extranjeros que buscan vivir legalmente en Estados Unidos. Proliferan intentos de estafa, co-bros excesivos por envío de so-licitudes y sitios de internet que aseguran tarjetas verdes, pero pocos explican que el sorteo es gratis y que la selección de gana-dores lo hace una computadora.

La Lotería de Visas sortea cada año 55 mil residencias (Cinco mil de ellas apartadas para extranbje-ros que califican dentro de la ley NACARA).

El sorteo de las visas para el año fiscal 2014 arrancó el 2 de octubre y la recepción de solicitu-des termina el mediodía del 3 de noviembre.

La Federal Trade Commission (FTC) de Estados Unidos, agen-cia encargada de velar por los derechos de los consumidores, advierte:

• Si quiere ganar una Tarjeta Verde, esté atento a los negocios y abogados inescrupulosos.

• Muchos le dirán que a cam-bio de un pago pueden facilitarle su participación y un cupo.

• El sorteo es gratis, se hace por medio de una computadora y nadie puede garantizar que gana-rá una residencia.

La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (US-CIS) mencionó que todos quienes de una u otra forma a participan en el sorteo, “lo hagan dentro del margen de la ley”.

Quiénes sí, quiénes no

Antonio López, directivo del Centro Latino de Boston, Mas-sachussets, recomendó:

• Antes de pagar para que le llenen la solicitud, verifique si la

persona o negocio está autorizado para asesorar en temas de inmi-gración.

• Averigüe si su país de origen puede participar. México, Colom-bia, El Salvador, Perú y Repúbli-ca Dominicana, entre otros, están fuera del sorteo.

• Si está indocumentado en Es-tados Unidos no puede concursar, a menos que esté pendiente una solicitud de visa bajo el amparo de la Sección 245(i) de la Ley de Inmigración estadounidense.

NOTA: El Departamento de Es-tado advirtió que antes del arran-que del sorteo puede haber mo-dificaciones al reglamento. Eso significa que la lista de naciones que no participan en el concurso puede sufrir variaciones.

Antes de pagar,investigue

• No pague al primero que le ofrezca llenar una solicitud. Ave-rigüe si un familiar tiene compu-tadora y acceso a internet.

• Si no tiene computadora a mano, acuda a un grupo de ayuda a hispanos y pida asistencia para llenar una solicitud.

• Si busca ayuda en internet, vaya a las páginas del gobierno de Estados Unidos (servicio de inmi-gración, departamento de Estado o Departamento de Seguridad Nacional). Esos sitios terminan en ‘.gov’. Cualquier otro sitio no es oficial.

Sitios sospechosos

En Miami, Houston, Los An-geles, San Francisco, Chicago,

Nueva York, Phoenix -y otras ciu-dades estadounidenses con alta concentración de hispanos- pro-liferan negocios que garantizan una Tarjeta Verde.

“También en América Lati-na”, advirtió López. “Abundan las páginas de internet que ofre-cen residencia a cambio de un cobro”.

Al respecto, la FTC puntuali-zó:

• Los ganadores se seleccio-nan al azar.

• A partir de 2003 todas las so-licitudes sólo se envían por inter-net y a través de un sitio que “so-lamente está habilitado durante el período de presentación de solicitudes” y que administra el Departamento de Estado.

• A ese sitio puede acceder gratis cualquier persona desde cualquier parte del mundo y lle-nar la solicitud.

Abogados consultados comen-taron que “quienes aseguran a sus clientes que ganarán un cupo están mintiendo. Formu-lan promesas por la necesidad de ganar dinero a costa del en-gaño”.

Honorarios exorbitantes

Algunas páginas que ofrecen ganar la Tarjeta Verde cobran pe-ríodos de uno a cuatro años por la visa, y por cada año hay que pa-gar una tarifa.

La residencia en Estados Uni-dos es permanente, no caduca ni en uno ni en cuatro años, obser-varon expertos consultados por Univision.com. Es permanente, a menos que la USCIS la retire o el extranjero la pierda, ya sea por cometer un delito grave o un frau-de y sea deportado.

El Departamento de Estado ad-virtió que “desafortunadamente hay personas que cobran hono-rarios exorbitantes y hacen pro-mesas irreales a los concursan-tes”, y agregó que “el gobierno no emplea consultores externos para el programa de la Lotería de Visas”.

Muchos sitios de internet se pa-

recen a las páginas del gobierno, advirtie-

ron abogados co- nocedores d e l tema.

Cómo protegerse

La FTC reitera:

• Lea las instrucciones del sorteo en la página del Departa-mento de Estado.

• Si no tiene computadora, llame al Departamento de Estado, teléfono (202) 663-1225.

• Si vive fuera de Estados Unidos, llame a la embajada o al Consulado de Estados Unidos.

• También puede llamar a la

FTC, teléfono: 1 (877) 382-4357)

“No se puede hacer mucho en caso de estafa o fraude”, dijeron activistas que defienden los dere-chos de los inmigrantes. “Es poco lo que la policía puede ayudar-lo, porque no saben cómo. La mejor arma es estar informados y buscar ayuda en grupos que asisten a la comunidad inmi-grante en Estados Unidos”.



inmigración

Cuidado con las estafas en la Lotería de Visas



Unos 48 mil inmigran-tes indocumentados haitianos que viven en

Estados Unidos, y están protegi-dos por un Estatus de Protección Temporal (TPS), recibieron una buena noticia la semana pasada cuando el Departamento de Se-guridad Nacional (DHS) anunció una nueva prórroga por 18 meses del amparo.

La jefa de la Seguridad de Es-tados Unidos, Janet Napolitano, extendió el beneficio que frena temporalmente las órdenes de de-portación y autoriza un permiso de trabajo temporal.

Napolitano también extendió la suspensión de ciertos requisitos para los estudiantes haitianos no inmigrantes F-1.

La nueva extensión del TPS (la segunda desde que fue otorgado en 2010), comenzará el 23 de enero de 2013 y terminará el 22 de julio de 2014, dijo la Oficina de Ciudadanía y Servicios de In-migración (USCIS) en un comu-nicado publicado en su página de internet.

El gobierno de Washington de-signó a Haití para el TPS el 21 de enero de 2010, luego de que el país fuera devastado por dos te-

rremotos severos que devastaron Puerto Príncipe, la capital.

Requisitos mínimos

La USCIS dijo que los bene-ficiarios actuales haitianos que hayan residido continuamente en Estados Unidos desde el 12 de enero de 2011 y buscan ex-tender su estatus de TPS, deben reinscribirse durante el periodo de reinscripción de 60 días que se extiende hasta el 30 de noviembre de 2012.

Si no se reinscriben pueden perder sus derechos de estadía le-gal temporal en el país. La agen-cia agregó que los individuos que no han residido continuamente en Estados Unidos desde el 12 de enero de 2011, no son elegibles para el programa.

El gobierno dijo además que el DHS está extendiendo la sus-pensión de ciertos requisitos para los estudiantes haitianos no inmi-grantes F-1. Agregó que la exten-sión permitirá a esos estudiantes continuar obteniendo autorización de empleo, trabajar un mayor nú-mero de horas mientras la escuela está en sesión y reducir su carga de cursos, mientras mantienen su estatus de estudiante F-1.

La suspen-sión de los requisitos re-gulatorios per-manecerá en efecto por 18 meses adicio-nales, hasta el 22 de julio de 2014.

El amparo temporal rige desde el 21 de enero de 2010 y fue otorgado por el gobierno federal esta-dounidense en respuesta hu-manitaria a los dos terremotos de 7 grados que d e s t r u y e r o n más del 80 por ciento de Puer-to Príncipe, la capital, causó unos 250 mil muertos y dejó casi 2 millones

de damnificados.

Radiografía del TPS

¿Quiénes califican para el TPS?

Los inmigrantes haitianos, le-gales e indocumentados, que se hallaban en territorio de Estados Unidos antes del 12 de enero de 2010. También califican los que ingresaron hasta un año después con un permiso o vida autorizada por el gobierno de Estados Uni-dos.

¿Cuántos inmigrantes se be-neficiarán del amparo?

Tanto el Departamento de Se-guridad Nacional (DHS) como el USCIS estimaron que los benefi-ciados son unos 48 mil, aproxi-madamente.

¿Qué beneficios otorga el TPS?

Concede permiso temporal para residir legalmente en Esta-dos Unidos, detiene las órdenes de deportación y otorga un per-miso de trabajo temporal, hasta la fecha de vigencia del amparo.

¿Cómo se pide el TPS?

Por medio del Formulario I-821

¿Hay que pagar por el For-mulario I-821?

El Formulario es gratis.

¿Cómo se pide el permiso de trabajo?

Por medio del formulario I-765. Se adjunta un money order por un valor de $340 a nombre del DHS o la USCIS.

¿Quiénes deben pedir permi-so de trabajo?

Los inmigrantes haitianos que califican para la prórroga y que tienen entre 14 y 65 años de edad.

¿Hay que enviar un pago adi-cional, además de los $50 con el Formulario I-821 y el Formula-rio I-765?

Si, un money orden por $80 a nombre del DHS o la USCIS para la toma de huellas digitales.

¿Cómo se consiguen los for-mularios para el TPS y el per-miso de trabajo?

Llamando al 1(800) 870-3676, ingresando a la página digital de la USCIS, en la oficina de su con-gresista federal o en organizacio-nes de ayuda a inmigrantes.

¿Qué ocurre si un inmigrante no tiene dinero para pagar los costos de la inscripción?

Puede pedir una exención. Para ello debe contactarse con la US-CIS y gestionarla. También lo puede hacerlo por medio de una organización de ayuda humanita-ria a inmigrantes o con la oficina de su congresista.

¿Qué documentos debe ad-juntar como prueba de identi-dad?

Pasaporte, certificado de naci-miento, permiso de trabajo o la carta de nacionalidad como ciu-dadano Haití. También debe pre-sentar pruebas de que reside en Estados Unidos desde antes del 12 de enero de 2010.

¿Qué ocurre con los inmi-grantes que tienen delitos o fal-tas criminales?

Deben consultar con un aboga-do para que los asesore antes de enviar los documentos al ICE. El gobierno advierte que personas con delitos graves no tienen dere-cho a gestionar el TPS.

¿Se puede solicitar el TPS por internet?

No.

¿Adónde consigue más infor-mación sobre el TPS de Haití?

Si necesita información adicio-nal, llame al at: 1-800-375-5283 o 1-800-767-1833 (TTY).

inmigraciónEstados Unidosprorrogó el TPS de Haití

Los dias 3 y 10 de Octu-bre varias personas se reunieron frente al Town

Hall de Hempstead con carte-les que llevaban la fotografia de Mark Bonilla solicitando que no renuncie al cargo que viene des-empenando como Town Clerk de Hempstead, estos decian: “Pare el racismo”. “Justicia para todos”, “No lastimen nuestra comuni-dad”, “Politica un negocio sucio”,

etc. demostraban el descontento con el trato que la Supervisora del Town ha dado a este caso, mu-chos empresarios, negociantes, pastores, politicos, amigos y co-munidad en general continuaran demostrando su inconformidad si no hay justicia pues todos coici-den en opinar que Toda persona tiene el derecho legal de defen-derse y mientras no haya pruebas y se termine con las investiga-

ciones no podemos acusar o dar un veredicto como lo hizo la Sra. Murray en rueda de prensa.

El dia 10 de Octubre la Sra. Murray celebraba el dia de la He-rencia Hispana honorando a va-rias personas , pero es una locura manifesto el Sr. Max Rodriguez, pues es contradictorio que ella este celebrando a los hispanos cuando el principal Lider Hispano que ocupa un cargo tan importan-te este pasando por calumnias y echos malintencionados tratando de que su honor sea denigrado y termine su carrera politica.

En Octubre 1 , El Obispo Ro-driguez Presidente de LACA y el Sr. Angel Rios Vicepresidente de LACA hicieron un llamado a la comunidad que no asista al even-to que la Sra. Murrey organizo para el 10 de Octubre, debido a que ella esta actuando de manera incorrecta y mientras no se tenga un veredicto de un Juez , Mark bonilla seguira siendo inocente senalaron.

La Asistencia que tubo la Sra. Murrey no fue tan concurrida como en otras ocasiones pues mientras ella corria con su progra-ma en el interior del edi-ficio, en las afueras del mismo nuevamente la co-munidad demostraba apo-yo a Mark sugiriendo que no renuncie.



MARK BONILLA RECIBE RESPALDO DE LA COMUNIDAD LATINA

ACTUALIDAD



¿Desea adelgazar? www.dantanaslimoriginal.com


Octubre 16 - Ocrubre 31 / 201217




Noticias Curiosas

Era divertido y bastan-te ingenioso, tenía una vida tranquila, era un

buen hermano. Había terminado de estudiar su licenciatura en in-formática, apenas comenzaba a trabajar y desde bastante tiempo atrás contaba con el amor de una chica dulce, su amor de infancia, Emma. Sus vidas parecían perfec-tas, tenían lo más importante.

Llegó el día de la boda pero no pudo decir sí , y no por que no quisiera o, por el contrario, la

emoción le robara la voz, fue el cáncer, quien quiso interponerse, pero William Kent convencido de tomar la mejor decisión hizo lo que estuvo en sus manos, con un firme apretón de mano confirmó al juez su deseo, “sí”, quiero.

Su historia comenzó cuando apenas eran unos niños, cuando estaban en el sexto curso empe-zaron a salir, llegó el momento de separarse pues mientras que William fue a Leeds Metropolitan para estudiar una licenciatura en

informática, Emma fue a Lincoln para estudiar ilustración. Se gra-duaron.

William le propuso a Emma matrimonio en la casa de sus pa-dres en Holbrook en Derbyshire un Día de San Valentin, después de decorar la habitación con fotos de playas, diciendo que no podía permitirse el lujo de llevarla al lu-gar exótico que quería proponerle matrimonio. Como era claro ella acepto, con el fin de ahorrar di-nero para una casa y porque ha-bía comenzado nuevos puestos de trabajo, decidieron posponer la boda hasta 2014.

Todo parecía ir bien, pero en-tonces William comenzó a sentir-se mal, empezó a tener dolores en el brazo y también tos. Se dirigió a los médicos que no encontraron nada malo en él. Sin embargo, el dolor continuó, y regresó a su mé-dico de cabecera quienes lo refi-rió a Royal Derby Hospital. Ellos a su vez lo remitieron al Hospital de Nottingham City, donde se le

diagnosticó un linfoma, un tipo de cáncer, y comenzó la quimio-terapia. Su fuerza se redujo y de-bilitó sus músculos y el sistema inmunológico, lo que le obligó a permanecer en el hospital.

Emma dijo que después de una primera ronda de tratamiento lle-vó a William a comer fuera casi todas las noches para que recupe-rara su fuerza. Ella dijo: “Cuando salió comimos en todas partes, quería salir a comer. Yo nunca había estado en tantos lugares en tampoco tiempo. Pizza Hut, KFC, en todas partes, para que pudiera recuperar fuerzas para su próxi-ma ronda de quimio”. El hospital trató de una nueva forma de trata-miento para el tipo de cáncer que William tenía pero no tuvo éxito. El cáncer se propagó a su sistema nervioso y al cerebro.

Durante seis meses, William, un maestro, luchó contra la enfer-medad y no dejó que arruinara el momento que tanto esperaban él y su amada. Con un fuerte apretón dio a entender sus deseos a Emma quien salió corriendo a la ciudad a comprar anillos de matrimonio. Sus padres hicieron los arreglos para que se realizara la boda, asistieron amigos y familiares,

a pesar de ser notificados unas horas antes de la ceremonia. Su padre sostuvo su mano para que éste pudiera sellar el documento que avalaba su matrimonio poco después de que William, en lugar de decir sus votos, le apretará la mano del registrador para dar su respuesta.

Por fin William Kent, de 24 años se casó con Emma, de 25 años, junto a su cama del hospi-tal a pesar de no poder hablar ni parpadear debido a daños en los nervios causados por la enferme-dad. Tristemente él murió 11 días después de la ceremonia.

La hermana de William, Ra-chel, dijo: “Fue un día muy feliz, una ocasión preciosa. No puedes pensar en la idea de que una boda se celebre en un hospital, pero el lo hizo así, fue agradable”.

Las historias de amor no siem-pre tiene un final ideal, pero al menos lograron consumar su de-seo, no cabe duda que el amor es una fuerza muy grande que impulsa a las personas a vivir, el caso de William así lo demuestra. Lástima que no pudieran seguir más tiempo juntos.

El cáncer no lo privó de consumar su amor

Ha sido un invierno largo y solitario para Abbie Tully. Una niña de 12

años, que vive en Bournemouth, y se ha visto obligada a pasar los últimos cinco meses en el interior de su casa debido a una rara aler-gia al frío que podría matarla.

Ha desatollado urticaria en noviembre del año pasado, pero desde entonces no ha podido sa-lir a la calle ni por lo menos unos minutos y tampoco puede asistir a una escuela ordinaria. Mientras que otros chicos de su edad pue-den salir a jugar en la nieve, a esta jovencita el más mínimo contacto con el frío puede desencadenarle

una reacción mortal.

No es una simple alergia que le provoca salpullido, su cuer-po puede entrar en un estado de

shock anafílico.

Por esta razón, Abbie siempre lleva un autoinyector de epinefri-na o lápiz de epinefrina (también

conocido como adrenalina), en caso de que la reacción sea grave. La alergia le afecta incluso sin tan solo una parte de piel es expuesta al frío.

¿Qué es la urticaria por frío?

Es una reacción ante la exposi-ción a estímulos fríos tales como viento, bajas temperaturas, lavado o inmersión en agua fría, contacto con objetos fríos o ingestión de bebidas o alimentos fríos.

La urticaria a frigore o alergia al frío se manifiesta con brotes agudos de habones rojizos en la piel (o rash cutáneo), que produ-cen picor y otros síntomas que pueden incluir: fiebre, malestar general, dolor de cabeza, abdomi-nal, de articulaciones, entre otros.

Aunque las lesiones pueden aparecer durante la exposición al frío, lo normal es que broten transcurridos 10 a 30 minutos de haber cesado éste, durante el re-calentamiento de la piel.

Las erupciones pueden aparecer en otras partes del cuerpo o sobre todo, mientras que las reacciones más graves pueden causar dificul-tad para respirar, dolor abdominal y latido irregular del corazón. En los peores casos, puede provocar un descenso de la presión arterial, shock, colapso e incluso la muer-te.

Si se sospecha que se tiene esta condición se puede diagnosticar con un cubo de hielo sobre la piel durante unos minutos. Si surge una erupción e hinchazón, se re-quieren más pruebas adicionales.

Una niña que es alérgica al frío



El v o t o es un de-

recho y también una res-ponsabilidad cívica. Y millones de estadounidenses tendrán la oportunidad de votar el 6 de no-viembre en las elecciones presi-denciales de 2012.

El electorado a lo largo del país elegirá al próximo presiden-te y también a otros representan-tes del Gobierno a nivel local, estatal y federal, como alcaldes, gobernadores, congresistas y se-nadores.

A continuación se presentan cinco datos básicos pero impor-tantes sobre el proceso de votar en Estados Unidos, así como re-cursos para inscribirse y votar a tiempo.

1) El voto es voluntario

Votar es la máxima expresión del proceso democrático de Es-tados Unidos. Y en contraste con algunos países de Latinoamérica, el voto aquí es voluntario. Algu-nos votarán en persona, mientras que otros votarán por correo pos-tal desde días o hasta semanas antes del día de las elecciones. Independientemente de cómo se

lleve a cabo el voto, es importan-te que todos los ciudadanos que

reúnen los

r e -quisitos p a r t i -cipen en las e l e c c i o -nes.

2) Los estadosestablecen

los requisitos para votar

Para votar en las elecciones federales se necesita ser ciuda-dano estadounidense y tener 18 años (aunque algunos estados permiten a los jóvenes de 17 años votar). Son precisamente los estados los que establecen las leyes y reglas de inscripción para votar, como fechas límites y dónde enviar el formulario para votar. Las oficinas electorales es-tatales, el departamento de vehí-culos motorizados o las agencias de asistencia pública son algunos de los lugares donde las personas pueden registrarse para votar, de-pendiendo del estado. Algunos estados aceptan el formulario na-cional de inscripción de votantes (en inglés) así como formularios de inscripción en español.

3) Los documentos de identificación

para votar varían por estado

L o s r e q u i -

sitos de identifica-

ción para votar también varían por estado, por lo tanto es i m p o r -tante conocerlos antes de acudir a las urnas el 6 de noviem-bre de 2012 o antes de inscribir-se para votar por primera vez. Algunos estados requieren que los electores presenten identi-ficaciones como licencias de manejar, pasaportes o identifi-caciones militares al momento de emitir su voto. Las oficinas electorales de los estados (en in-glés) ofrecen más información sobre lo que se debe presentar al momento de votar.

4) Se puede votar en el extranjero

Las leyes federales permiten que los ciudadanos estadouni-

denses que viven en el extranjero puedan emitir su voto. Esto in-cluye a miembros de las Fuerzas

Armadas así como empleados federales o estadounidenses que residen en el extranjero.

Uno puede inscribirse para vo-tar desde el extranjero utilizado el formulario Federal Post Card Application (en inglés; formato PDF). El sitio web del Programa de Asistencia para Votar en las Elecciones Federales (en inglés) ofrece más información.

5) Hay variasmaneras de participar

en las elecciones

Votar no es la única manera de involucrarse en el proceso político del país. Las personas que quieran participar más en las elecciones también pueden ser voluntarias en las casillas.

Algunos estados aceptan volun-tarios que no están inscritos para votar. Sin embargo, también pue-den existir otros requisitos como edad mínima, residencia en el estado y afiliación política obli-gatoria. Las oficinas electorales de los estados (en inglés) tienen más información.

Para aprender más sobre las elecciones

se recomiendaconsultar

GobiernoUSA.gov, el portal oficial

del Gobierno de los Estados Unidosen español, queforma parte de

la Administración de Servicios Generales

(GSA) de EE. UU.

5 datos importantes sobre las elecciones de 2012

ACTUALIDAD



Se dieron a conocer los nominados a la 13ª edi-ción de los premios de

la música Latín Grammy, que se entregarán el 15 de noviembre en Las Vegas. Los nombres de los candidatos fueron anunciados durante una conferencia de pren-sa que se llevó a cabo en el teatro Belasco de Los Ángeles.

En esta oportunidad el artista latino más destacado fue Juan Luis Guerra, al obtener 6 nomi-naciones: 2 en las categorías más importantes: Mejor Grabación del Año y Mejor Canción del Año, por su tema En el cielo no hay hospital, incluido en su produc-

ción Colección Cris-tiana. También reci-bió las candidaturas como: Productor del Año, Álbum del Año y Grabación del Año y Canción del Año, por el trabajo realiza-do en la producción MTV Unplugged de Juanes.

Vale la pena destacar que es la primera vez que una canción completamente cristocéntrico en su mensaje, se encuentra nomi-nada a las categorías: Mejor Gra-bación del Año y Mejor Canción del Año, compitiendo con gran-

des figuras de renombre a nivel secular.

En los medios de comunicación se sigue posicionando el sencillo Mi Jesús, que también hace par-te del exitoso álbum Colección

Cristiana. Esta canción muestra la faceta pop del artista, diferente a la clásica tropical, pero con la misma calidad y autenticidad que caracteriza a Juan Luis Guerra.M

úsic

a JUAN LUIS GUERRA NOMINADO EN LOS LATIN GRAMMY 2012

Hillsong, uno de los equipos de alabanza más populares de los

últimos años, ha roto las barreras del idioma y la cultura para pro-ducir nueve álbumes históricos en nueve distintos idiomas. Ha-biéndose asociado con iglesias y ministerios de alabanza de Asia, América Latina, Europa y Escan-dinavia, Hillsong creó «Global Project», un esfuerzo por llevar la alabanza a Dios por todo el mun-do en el idioma de la gente.

«Global Project Español» es una colección de cantos que han sido interpretado por las iglesias en todo el mundo en el transcur-so de los últimos 20 años. Nunca antes, cristianos de tantas culturas habían tenido la oportunidad de escucharlos en su propio idioma. En «Global Project Español» la música es ejecutada por Hillsong Live, no obstante, para la inter-pretación se escogieron las voces de salmistas de gran trayectoria e influencia en la iglesia cristia-

na de habla hispana: Marcos Witt, Alex Campos, Marco Ba-rrientos y Marcela Gándara. En «Global Project Español», ellos interpretan al-gunas de las cancio-nes más amadas de Hillsong, como «Po-deroso para salvar» (Mighty To Save), «Hosanna» y «Dios es poderoso» (God Is Able).

De las doce canciones que com-ponen la grabación, Marcos Witt interpreta cuatro temas de Hill-song, entre ellos «Dios es amor» —primer corte promocional del álbum— y «Poderoso para sal-var», así como un dueto con Mar-cela Gándara («Eterno amor»). Un tema extra suyo también fue incluido, «Sobrenatural», de su ál-bum «25 Concierto Conmemora-tivo». Marco Barrientos interpre-ta «Tu mereces» al igual que otros tres temas. Además está incluida

su canción «Cantamos aleluya», del álbum «Transformados». Alex Campos canta entre otros temas, «Dios es poderoso», al igual que un tema inédito, compuesto por él exclusivamente para esta produc-ción, llamado «Te alabaré». Por su parte, Marcela Gándara canta «Hosanna» y la sorpresa es la in-clusión de Darlene Zschech, con el tema «Es tu amor».

El pastor de alabanza en Hill-song, Reuben Morgan, explicó que la motivación para el proyec-to fue la Gran Comisión: «Hemos sido llamados a “ir por todo el mundo” y como iglesia estamos

comprometidos a proclamar a Cristo por todo el planeta. Hay algo poderoso al cantar una can-ción en tu propio idioma».

Uno de los más destacados sal-mistas en América Latina, Mar-cos Witt, comentó: «Hillsong ha sido una fuerza de Dios en la tierra para refrescar y renovar a los creyentes de todo lugar. Han encendido nuevamente nuestra pasión por Cristo usando de for-ma ingeniosa su creatividad. El mundo es un lugar mejor debido a ello. Me siento honrado en ser su amigo y en participar en este emocionante proyecto».

JHillsong presenta “Global Project Español”

Paul Wilbur, está prepa-rando su nuevo proyec-to titulado: “Your Great

Name”, que está previsto para ser lanzado a través de Integrity Mu-sic, el 15 de febrero del 2013, en Inglés y español al mismo tiem-po. Wilbur, tiene previsto realizar el seguimiento de su nuevo pro-yecto hasta septiembre y luego lo llevará con su banda a Nashville, TN (posiblemente para grabarlo en inglés en vivo), y luego Coa-tzacoalcos, México para grabarlo con una audiencia en vivo, segu-ramente en español.

Paul Wilbur, dijo a través de la red social: “El Señor nos dio la gracia y tenemos un montón de material nuevo para compar-tir con el mundo. Canciones de fe declarando que el Señor viene pronto.

Paul Wilburlanzará su disco: ‘Your Great Name’, en inglés y español

A la banda Hillsong se le conoce porque muchas de sus canciones son

cantadas en muchas congregacio-nes cristianas pero también por-que sus conciertos de adoración son en vivo. Sin embargo esta vez su nuevo propuesta musical titula-da: “We have a Savior” (Tenemos

un Salvador), es música navideña y ha sido grabada en estudio de sus cantantes individuales.

Con la mitad del disco grabado el año pasado bajo el título “Born is the King”, el álbum fue graba-do recientemente, específicamen-te, fue lanzado 09 de octubre del

2012. Este nuevo disco sigue sien-do liderado por los cantantes de

Hillsong más queridos como es: Darlene Zschech, Darlene Zs-chech, Rueben Morgan, Brooke Ligertwood y los reclutas más re-cientes, tales como Dave Ware y Matt Crocker.

Cabe destacar que Hillsong que había lanzado un disco navideño en el 2003 titulado “Celebrating

Christmas”.Hillsong presenta: ‘We Have a Savior’,su nuevo álbum navideño



La incuestionable victoria que el presidente vene-zolano, Hugo Chávez,

logró el domingo pasado en las urnas despeja el panorama polí-tico y deja claro que durante los próximos seis años habrá más socialismo en Venezuela, pero no disipa el halo de dudas sobre la salud del gobernante.

Tras marcar el día a día de la agenda venezolana desde que en junio del año pasado fue hecho público, el cáncer de Chávez desapareció durante la campaña electoral pero la enfermedad de la que se declaró “libre” y de la que

apenas ha dado detalles volverá a ser objeto de atención, según ana-listas consultados por Efe.

“Una vez terminada la incerti-dumbre de las elecciones, empie-za nuevamente la incertidumbre sobre la salud de Chávez que es ahorita uno de los grandes miste-rios o de los grandes suspensos en el país”, considera Alberto Barre-ra, coautor de la biografía “Hugo Chávez sin uniforme”.

Según el escritor y periodista, “nadie sabe muy bien cuál es su estado de salud”, ya que Chávez ha administrado “con absoluto

cálculo” la in-formación de su enfermedad, que lo ha hecho pasar tres veces por el quirófa-no así como a someterse a ci-clos de quimio y radioterapia, la práctica to-talidad de ellos en La Habana.

“En la cam-paña lo admi-nistró de una manera astu-ta y política. Incorporó su enfermedad al

debate y cuando le convino decir que estaba enfermo, lo utilizó, y cuando le convenía decir que es-taba saludable, también lo utili-zó”, apunta Barrera.

Mientras algunos siguen escép-ticos sobre el estado de salud del mandatario, otros se basan en su intenso cierre de campaña, en el que Chávez recorrió hasta dos es-tados por día, para considerar que está en plenas condiciones.

“Está muy bien recuperado de todo este tema, yo creo que el es-fuerzo que el presidente hizo en los quince últimos días de campa-

ña; creo que es una clara muestra de que se ha recuperado lo sufi-ciente de esta dolencia”, indica el exministro de Chávez y presiden-te de la encuestadora GIS XXI, Jesse Chacón.Los efectos en la salud

El analista considera, así, que el cáncer presidencial salió de la agenda pública y no es abordado ni por el oficialismo ni por la opo-sición “porque la campaña le indi-có a los venezolanos que Chávez está totalmente recuperado”.

Creer, pensar o intuir son los verbos que los venezolanos con-jugan para interpretar la enferme-dad del presidente, de la que solo él habla.

Chávez, de 58 años y en el po-der desde 1999, se ha limitado a informar de que el 10 de junio de 2011 fue intervenido de un absce-so pélvico, diez días después de un tumor canceroso del “tamaño de una pelota de béisbol” en la misma zona y en febrero pasado, de una recurrencia de este.

Recientemente, en una breve entrevista con Efe en el estado Carabobo (noroeste) durante el cierre de su campaña, el pasado día 3, Chávez insistió en su supe-ración del cáncer.

“Ni me acuerdo de eso, pero ni me acuerdo”, dijo.

Ningún miembro de su gabine-te ha dado detalles sobre su salud, una información que solo tiene un círculo muy reducido, y solo en una ocasión, el 22 de octubre de 2011, un equipo de médicos del Hospital Militar de Caracas, donde el presidente se sometió a su tercer ciclo de quimioterapia, se limitó a decir que su paciente estaba “inmejorable”.

“Chávez estuvo a media má-quina, pero resucitó al final de la campaña”, comenta, por su parte, el profesor de Ciencia Política de la Universidad Central de Vene-zuela (UCV) Carlos Romero.

Sin embargo, para el politó-logo, “el tema de la enfermedad no ha desaparecido, no se olvidó, simplemente se ha sacado de la agenda política”, pese a que, se-gún él, “todo el mundo sabe que el presidente está enfermo”.

Mientras siguen abiertas las in-terrogantes acerca de si Chávez podrá gobernar el país sin proble-mas de salud hasta 2019 o si una reaparición de su cáncer lo obliga a ausentarse temporal o totalmen-te del cargo, no se vislumbra, por ahora, ningún líder oficialista que pudiera asumir el poder con su fuerza política.

Sin embargo, el anuncio este miércoles de que el actual canci-ller, Nicolás Maduro, pasará a ser su vicepresidente, y por tanto, el primero en la línea de sucesión, dejó muchas lecturas abiertas en el país.

La victoria de Chávez resuelvelas dudas políticas perono las personales

En la sema-na mun-dial de la

salud mental, eva-lua tus niveles de depresión, median-te el siguiente test, solo debes respon-der si ó no.

1. ¿Está usted bá-sicamente satisfe-cho con su vida?

2. ¿Ha reducido usted muchas de sus actividades y aficiones?

3. ¿Siente usted que su vida está va-cía?

4. ¿Se siente aburrido a menu-

do?5. ¿Contempla el futuro con es-

peranza?6. ¿Le incomodan pensamien-

tos que no puede quitarse de la cabeza?

7. ¿Se siente con buen ánimo la mayor parte del tiempo?

8. ¿Teme que le vaya a ocurrir algo malo?

9. ¿Está contento la mayor par-te del tiempo?

10. ¿Se siente indeciso con fre-cuencia?

11. ¿Está a menudo inquieto y nervioso?

12. ¿Prefiere quedarse en casa antes que salir y hacer cosas nue-vas?

13. ¿Está frecuentemente pre-ocupado por su futuro?

14. ¿Nota que su principal pro-blema es el de la mala memoria?

15. ¿Piensa usted que es ma-ravilloso estar vivo en estos mo-mentos?

16. ¿Está desanimado y triste muchas veces?

17. ¿Se siente bastante inútil en estos momentos?

18. ¿Se preocupa mucho por las cosas del pasado?

19. ¿Encuentra la vida muy in-teresante?

20. ¿Tiene cabeza para idear nuevos proyectos?

21. ¿Se siente lleno de energía?22. ¿Siente que su situación es

desesperada?23. ¿Piensa que casi todos están

mejor acomodados que usted?24. ¿Se preocupa con frecuen-

cia por pequeña cosas?25. ¿Siente con frecuencia ga-

nas de llorar?26. ¿Tiene dificultades para

concentrarse?27. .¿Le resulta agradable le-

vantarse por las mañanas?

28. ¿Prefiere evitar reuniones sociales?

29. ¿Le resulta fácil tomar de-cisiones?

30. ¿Está su mente tan despeja-da como de costumbre?

Si despues de realizar este test, tienes mas de 10 respuestas posi-tivas puedes estar padeciendo sin-tomas de la enfermedad mental de mayor incapacidad laboral a nivel mundial en la actualidad.

Para más informacion visita nuestra website www.virtualmen-tesaludable.com ó [email protected]

Por: Ella Milena Duarte ReyPsicóloga Clínica

Realiza tu Test para La Depresión



Una madre de Texas unió con pegamento las manos de su hija de

dos años a una pared y la golpeó porque no aprendía a ir al baño, crimen por el cual fue condenada

a prisión,

Elizabeth Escalona, de 23 años de edad, fue condenada a 99 años de prisión por un cargo en primer grado de lesión a su hija, de nombre Jocelyn Cedillo, según información proporcio-nada por una recepcio-nista del departamento de registros de Dallas.

Este tipo de crímenes se castigan con libertad condicional o cadena perpetua.

Sin embargo, el abo-dago de la acusada se-

ñaló que la sentencia es excesiva y que presentará una apelación.

Escalona se encontraba emba-razada al momento del crimen, además tenía otros tres niños, que presenciaron los hechos, informó la oficina del fiscal.

La madre de la acusada, Oefelia Escalona, fue quien encontró a la menor y la llevó al hospital. Ella testifico en el juicio de su hija, donde pidió que se le otorgara li-bertad condicional.

La niña fue diagnosticada con contusiones graves en la cara y la cabeza, una lesión cerebral grave que ocasionó que la niña estuvie-ra temporalmente en estado de coma.

CNN agregó que durante el jui-cio se mostraron fotos de las he-

ridas que sufrió la niña y agregó el testimonio de una pediatra que pudo observarlas.

“El panorama era aterrador”, dijo la doctora Amy Barton, pe-diatra de abuso de menores en el Centro Médico Infantil de Dallas. “Veo un montón de niños, y este es uno de los casos más impactan-tes que he visto”.

Escalona ya había sido investi-gada por Servicios de Protección de Niños del estado, pero nunca se le arrestó o se le levantaron cargos. Sus hijos fueron puestos bajo custodia.

Madre pegó a su hija a la pared y la golpeó;ahora pasará toda su vida en la carcel

En el mundo ya hay casi tantas suscripciones a servicio de telefonía ce-

lular como habitantes.

La agencia de telecomunicacio-nes de las Naciones Unidas dijo que a fines del 2011 había unas seis mil millones de suscripcio-nes a escala internacional, que equivalen a un 86 por ciento de la población humana.

En un informe difundido este jueves, la Unión Internacional

de Telecomunicaciones (UIT) dijo que tan sólo China tenía mil millones de suscripciones, y que prevé que la India llegue a esa misma cifra este año.

La agencia con sede en Ginebra dijo que dos mil 300 millones de personas —aproximadamente un tercio de los siete mil millones de habitantes— usaban internet para fines de 2011, aunque existe una aguda disparidad entre países ri-cos y países en desarrollo.

La agencia agregó que el 70 por ciento de las personas que usan internet viven en países ricos e industrializados, en comparación con 24 por ciento que viven en naciones pobres en desarrollo.

“El desarrollo de los servicios de banda ancha produjo un au-mento del 11 por ciento del nú-mero de internautas en el mundo el año pasado”, dijo la UIT.

Aumenta el uso de internet en los hogares

El informe revela también tam-bién que cada vez más personas en el mundo tienen acceso a Inter-net desde su casa.

Entre 2010 y 2011, el porcentaje de ho-gares con conexión a internet aumentó un 14 por ciento. A fina-les de 2011, un tercio (600 millones) de los mil 800 millones de hogares del planeta

tenían acceso a Internet.

La UIT augura que antes de 2015 un 40 por ciento de los ho-gares en los países en desarrollo tendrán acceso a internet.

El auge de los teléfonos inteli-gentes y las tabletas táctiles será decisivo para que el número de internautas aumente significati-vamente.

Suscripciones a celulares es casi igual al número de habitantes en el mundo

Es probable que la mayo-ría de estadounidenses nunca hayan escuchado

el término “ farmacia de prepara-dos magistrales” hasta el brote de meningitis que se produjo el mes pasado, relacionado con unas in-yecciones de esteroides contami-nadas, producidas en un centro de

Massachusetts.

Los preparados magistrales son una antigua prác-tica en que los farmaceutas “com-binan, mezclan o alteran ingre-dientes para crear medicamentos únicos para satisfacer las nece-sidades específicas de pacientes individuales”, según la Adminis-tración de Drogas y Alimentos (FDA) de EE. UU.

Los medicamentos personali-zados se necesitan con frecuencia para satisfacer unas necesidades especiales, como una dosis más baja, o la eliminación de un ingre-diente al que el paciente es alér-gico. A veces, las farmacias de preparados magistrales también producen medicamentos cuando los fabricantes aprobados por la FDA no pueden satisfacer la de-manda, por ejemplo cuando un

fármaco escasea.

Pero con el tiempo, las prácti-cas de algunas farmacias de com-puestos magistrales, que tradicio-nalmente son farmacéuticos de la comunidad, se han ampliado, con frecuencia más allá de los límites previstos, explicaron los exper-tos. En la última década, firmas con “licencias farmacéuticas que producen y distribuyen fármacos

no aprobados de una manera que claramente sobrepasa los límites de la farmacia tradicional” se han convertido en una tendencia pre-ocupante, según el sitio web de la FDA.

“Los consumidores deben tener en cuenta que los preparados ma-gistrales no están aprobados por la FDA”.

Brote de meningitis:farmacias de ‘preparados

magistrales’ en la mira

Se ha dicho mucho sobre la segunda venida del Señor. Hace años, se dijo

que sería en octubre de 1988, va-mos por el 2012 y ¡no ha venido! Muchos abandonaron la universi-dad y renunciaron a su trabajo, así que hoy están en el crujir de dien-tes, pero no en el infierno, sino acá en la tierra, por las malas decisio-nes que tomaron. Comprendamos de una vez por todas que especula quien intenta dar fechas y señales que no están en la Escritura. De-

bemos salir de la confusión. Jesús desea que lo esperemos con amor. Es importante que aprendamos lo que Dios quiere enseñarnos sobre Su venida.

Los apóstoles le hicieron tres preguntas a Jesús: cuándo pasará la destrucción el templo, qué se-ñales habrá de Su venida, y qué señales habrá del fin del siglo. Algunos toman toda esta Palabra para responder sobre Su regre-so, pero debemos diferenciar los

acontecimientos para no confun-dirnos.

Lo primero que Jesús advier-te es que no seamos engañados, vendrán farsantes y seremos tes-tigos de muchos desastres, pero nada de eso es señal del fin, así que no debemos turbarnos. Las guerras, pestes, terremotos no son señal de que Él viene. Además, la venida del Señor debe producir-nos alegría, no miedo porque lo estamos esperando, ¿o no? Se-guramente al vivir la Primera y Segunda Guerra Mundial, las per-sonas pensaron que el fin se acer-caba, pero no fue así. Según la Palabra, La clara señal del fin de los tiempos será que el Evangelio del Reino se predicará en todo el mundo1. Pero dos terceras partes de la humanidad no han escucha-do sobre Jesús, por lo tanto, aún no es el fin. Si amas Su segunda venida debes predicar y testificar sobre Él. Hacer discípulos que trabajen en la obra de Dios es la mejor forma de demostrar que de-

seamos que el Señor vuelva.

La Palabra habla de dos aconte-cimientos en el final de los tiem-pos. El templo, el lugar santo será destruido, y el Evangelio será dado a conocer a toda criatura. Cuando coincidan ambas cosas vendrá el fin2. Es cierto que aún mucha gente no conoce al Señor, pero ahora recibo mensajes sobre personas que escuchan la Pala-bra en África, Europa y Asia. Su mensaje se extiende más rápido que en cualquier época anterior, hay miles de computadoras co-nectadas leyendo sobre la Palabra de Dios, así que el tiempo se está acelerando. Pero falta la segunda señal, la abominación desoladora. En el momento que veamos suce-der ambas cosas, dice la Escritura que levantemos nuestra cabeza porque la redención está cerca3. Está bien que no sepamos cuándo viene, pero está mal que no nos preparemos para ese momento. Te aseguro que ¡será glorioso para quienes estemos listos!

Cuando Jesús habló sobre Su venida enseñó en parábolas. Una trata sobre un hombre que está atento para que el ladrón no sor-prenda a su familia. Otra es sobre diez vírgenes. Cinco sensatas que guardaron aceite y cinco insen-satas que no lo hicieron, por eso, cuando el novio llegó, no esta-ban preparadas. Es decir que los sensatos, prudentes y sabios son quienes se irán con el Señor. Los insensatos se quedarán. Realmen-te, creemos en la venida de Jesús tanto como demostramos ser sen-satos y prediquemos sobre Él.

La otra parábola sobre Su veni-da es la de los talentos. El Señor vendrá a arreglar cuentas con no-sotros4, incluso en el área econó-mica, porque los talentos son bie-nes que nos entregó para que los aprovecháramos. En la parábola, al que produjo, el amo le dijo que entrara a su morada porque había sido fiel; el que enterró el talento, por negligente, fue lanzado donde sería el lloro y el crujir de dientes. Nuestro Señor vendrá a pedirnos cuentas de todo. Jesús vuelve y se llevará consigo a los responsa-bles, los sabios, los sensatos, los prudentes y productivos, así que prepárate para ser uno de ellos.



26

Que nadie os engañePor: Pastor Cash Luna

Compartir el Evangelio es la mejor forma de prepararnos para Su regreso.

La vida no es divertida cuando es controlada por los sentimientos, porque

estos cambian constantemente. No se puede confiar en los senti-mientos, no solo porque cambian tan seguido, sino tambien porque mienten. Nuestros sentimientos influyen en nosotros, porque so-mos criaturas “carnales”. Muy a menudo, permitimos que nuestra alma—nuestra mente, deseos y emociones—nos guie en vez del Espiritu Santo. Aunque no pode-mos mantener los pensamientos negativos completamente aleja-dos de nuestra mente, no tenemos por que enfocarnos en ellos.

Contamos con el libre albedrio,

y podemos escoger no ceder a nuestros pensamientos. Como se-guidores de Cristo, debemos vivir guiados por la verdad y la sabi-duria, no por nuestras emociones.

Hubo un tiempo cuando yo no

resistía los malos pensamientos y, como resultado, tenía una vida inestable y miserable. Ahora, cuando esos sentimientos apare-cen para causarme miedo y mi-seria, me detengo y digo: “¡Joyce Meyer, deja eso! Tu sabes que eso no es cierto!”. Asi es que aunque, en ocasiones, puede que me sien-ta bombardeada por pensamientos no muy amorosos, no permito que esos sentimientos dicten ni estro-peen mi vida. Eso es parte de ser espiritualmente maduro.

Permítame presentarle unos ejemplos. Quizas se haya encon-trado en medio de una multitud y se ha sentido como que todos están hablando de usted. Eso no quiere decir que lo hacían. Quizás se sienta que nadie lo entiende, pero eso no quiere decir que no lo entiendan. Quizas se sienta mal-entendido, no apreciado o hasta que no lo han tratado bien, pero eso no quiere decir que así sea.

Estos son solo sentimientos.

Necesitamos ser maduros, dis-ciplinados, controlados por el Espiritu Santo y determinados a caminar en el Espíritu.

Para esto, se requiere un cons-

tante acto de la voluntad, selec-cionar hacer las cosas a la manera de Dios en vez de a la manera suya.

La Biblia nos dice que los dis-cípulos “bebian de la roca espiri-tual que los seguia, y la roca era Cristo” (1 Co 10:4). Una manera de explicar la naturaleza de Jesús sería decir que El tiene madurez emocional. El escritor de la carta a los Hebreos nos dice: “Jesucris-to es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos” (Heb 13:8). Cree que Jesus se dejo llevar por los sen-timientos como hacemos muchas

veces? Claro que no. Sabe-mos que se dejo guiar por el Espiritu, no por los sen-timientos, aunque sabemos que El estaba susceptible a los mismos sentimientos que usted y yo experimen-tamos a diario.

Yo solia molestarme con Dave (mi esposo) porque nunca se ponia nervioso ni se disgustaba por nada. Es parte de su personalidad no demostrar muchas emocio-nes.

Por otro lado, yo constan-temente iba de un extremo a otro. Estaba bien un dia, riendome y sintiendome bien; y al otro, llorando, quejandome y sintiendo lastima por mi misma. Me levantaba el animo al otro día para luego caerme de nuevo en la misma miseria el día siguiente.

Esa montana rusa emocional finalmente se equilibro, cuando tome la determinacion que, con la ayuda del Espiritu Santo, no iba a vivir más de esa manera. Necesi-taba estabilidad emocional. Dave me proveía un excelente ejemplo de lo que es eso.

La Biblia nos dice que el Senor nuestro Dios, que reside dentro de cada uno de nosotros, es pode-roso (lea Sof 3:17). Es poderoso para ayudarnos a superar nuestras emociones y ser dirigidos por su inmutable Palabra y Espiritu.

Nuestro Dios es capaz. Por que no confiar en El para ayudarnos a desarrollar la misma clase de

madurez emocional y la estabili-dad que caracterizó la de su pro-pio Hijo, Jesucristo? Usted puede aprender a tomar control de sus emociones y evitar los cambios de estado de animo que evitan que pueda disfrutar de la calma continua que Dios ha planificado para usted. Por que no empezar hoy?

Cambie su forma de pensarPor: Joyce Meyer



El partido no fue de gran calidad, pero “La Sele” costarricense venció

anoche 0-1 a “La Selecta” salva-doreña y virtualmente aseguró el pase al hexagonal de la Conca-caf rumbo al Mundial de Brasil 2014, indicaron hoy cronistas de diarios locales.

Según Franklin Arroyo, del diario especializado en informa-ción deportiva “Al Día”, anoche en San Salvador “había que ga-nar, el Mundial pendía de un hilo y se ganó... como debía ser con hormonas, deseo y actitud”.

“La ‘Sele’ quizá no hizo un partidazo, pero cumplió el ob-jetivo que a fin de cuentas es lo que vale. La (etapa) hexagonal (del torneo eliminatorio regio-nal) está a la vista y el sueño mundialista sigue vivo”, indicó.

“Inmejorable resultado para enfrentar el martes a Guyana”, agregó en alusión al próximo partido de Costa Rica.

“Se sudó y se sufrió en exce-so porque así lo quiso el equipo patrio, pues los locales nunca fueron superiores, la Tricolor se topó con un rival tibio, sin ideas,

pobre, muy lejos del equipo fie-ro que pintaba”, aseguró.

“A los salvadoreños les que-mó el balón en los pies, abusa-ron del pelotazo y cuando se vieron acosados optaron por golpear. Una estrategia raquí-tica y desesperada que los lle-vó a jugar a nada y a terminar con nueve piezas en la can-cha”, planteó.

“En resumen, ni la silbatina al himno nacional antes del juego y menos las patadas salvadore-ñas sirvieron de nada. Tampoco el grito de ticos “cul...” -homo-sexuales- para amedrentar a los nuestros. La ‘Sele’ está más viva que nunca”, expresó.

Por su parte, David Golberg, de “La Nación”, señaló que “fiel a su estilo, el de tener a un país con los nervios de punta, la ‘Sele’ venció a El Salvador y prácticamente se aseguró un bo-leto al hexagonal”.

“La Tricolor tuvo que poner más coraje que futbol para ga-nar, pero sinceramente qué más da. Se cumplió y listo. En par-tidos como este, eso era lo que más importaba”, añadió.

“Más adelante que vengan las críticas, las excusas y las promesas, bien o mal funda-mentadas”, y “ahora solo falta terminar de dar el salto ante Guyana”.

En opinión de Pedro Retana, del popular “Diario Extra”, y en el peculiar estilo de redacción del periódico, “la selección nacional le hizo ayer honor al Día Mun-dial del Huevo. Todo el equipo le puso alma, vida y corazón al partido”.

“Quizás no fue un juego de es-pectáculo, dinámica, pero sí de cálculo, orden e inteligencia”, agregó.

“El técnico Jorge Luis Pinto se la jugó bonito con su once y sacó adelante el barco. Con la victoria de 1-0 ante El Salvador, la Trico-lor tiene un pie en el hexagonal; el martes confirmará su boleto contra Guyana”, planteó.

Al comentar el partido para “La Prensa Libre”, Cuendis se-ñaló que en San Salvador, de parte del cuadro costarricense, “hubo ganas, hubo actitud y co-raje. Se soportaron los golpes”.

DeportesAplauden Costa Rica que la “Sele” está muy cerca del hexagonal de la CONCACAF Cristiano Ronaldo, delan-

tero portugués del Real Madrid, ha escalado

hasta el puesto tercero de la cla-sificación mundial de goleadores de la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS), con sede en Alemania.

La IFFHS informó hoy de que el argentino Lionel Messi, del Barcelona, sigue encabezando la tabla con 19 aciertos, por delante de Neymar Da Silva Santos Jú-nior del brasileño Santos con 17 y Ronaldo con 16.

En cuarta posición se encuen-tra el colombiano del Atlético de Madrid Radamel Falcao con 15 goles, al que siguen, empatados

a 13 tantos, el egipcio Mohamed Aboutreika, del Al-Ahly del Cai-ro, Leandro Damião da Silva dos Santos, del Internacional Porto Alegre, y el holandés Klaas Jan Huntelaar, del Schalke 04.

Cristiano ya es tercero de la tabla de goleadores de la IFFHS quelidera Messi

El volante hondureño Ro-ger Espinoza, del Spor-ting Kansas City, sufrió

un esguince de tobillo durante el partido que su equipo empató 1-1 ante Columbus Crew, por la liga MLS, por lo que estará inactivo un mes, señaló el club.

Un examen de MRI y ra-diografías revelaron la mag-nitud de los daños sufridos por Espinoza en su tobillo derecho.

Espinoza se perderá los partidos que sostendrá su se-lección el próximo viernes, contra Panamá, y también el próximo 16 de octubre, contra Canadá, por las eli-minatorias mundialistas para Brasil-2014 por el área de la Concacaf.

Honduras está por delante de Canadá por diferencia de goles en su grupo de clasifi-cación, donde ambas selec-

ciones suman siete puntos, dos detrás del líder Panamá.

Se espera que Espinoza esté de vuelta en condiciones para jugar los playoffs de la MLS, donde el Sporting Kansas City lidera la Conferencia Este.

Honduras se quedó sin Roger Espinoza,inactivo un mes por esguince



Para los participantes de Medicare, elegir el plan de medicamentos rece-

tados adecuados resulta difícil, y con frecuencia los adultos mayo-res terminan pagando cientos de dólares más al año de lo que de-ben, halla un estudio reciente.

En un análisis de datos de 2009 de más de 412,000 beneficiarios de Medicare, con una edad pro-medio de 75 años, los investi-gadores hallaron que apenas 5.2 por ciento de los adultos mayores

eligieron el plan de beneficios de medicamentos re-cetados de la Parte D de Medicare que costaba menos y que satisfacía sus necesidades médi-cas. En promedio, gastaron 368 dó-lares al año más de lo necesario en las primas y medica-

mentos recetados de la Parte D.

Mientras más edad tenían los beneficiarios, más probable era que eligieran los planes más cos-tosos. Por ejemplo, los mayores de 85 años gastaron 30 dólares más en exceso que los que tenían de 65 a 69. Los blancos también tendían a elegir planes más cos-tosos que los negros, hispanos y nativos americanos, hallaron los investigadores de la Facultad de Postgrados en Salud Pública de la

Universidad de Pittsburgh.

Entre los más propensos a ele-gir un plan menos costoso es-taban los adultos mayores con afecciones médicas comunes, como la diabetes y la insuficien-cia cardiaca crónica. Además, las personas con trastornos de salud mental, como la enfermedad de Alzheimer , gastaron en promedio diez dólares menos que los que no sufrían de dichas afecciones, según el informe que aparece en la edición de octubre de la revista Health Affairs.

Y tener más opciones no pare-ció ayudar a los adultos mayores a elegir el mejor plan para sus ne-cesidades. Junto con el aumento de planes disponibles de una re-gión, la cantidad de gasto excesi-vo aumentó en 3.20 dólares por cada plan adicional disponible, hallaron los autores del estudio.

Muchos adultosmayores pagan de más pormedicamentos de Medicare

Pastor Carlos Samboni.- Quien es Philip Ramos?

Philip Ramos.- Soy un Ciudada-

no de origen hispano de ascendencia Puertorriqueña, estudie Tecnología Médica y trabaje para el departamen-to de Policía en Suffolk por 20 años. Soy el primer hispano elegido en el Estado de Nueva York a la Asamblea Estatal, alcance esa posición legisla-tiva en el año 2002. Cuando gane la primera elección abrí el camino para que nuevas figuras latinas llegaran a posiciones importantes, hoy somos 12 funcionarios electos en Long Is-land.

C.S- Como se desarrollo su tra-

bajo en Long Island? Philip Ramos.- En estos 10 años

he trabajado arduamente con la co-munidad hispana al igual que un seg-mento de afroamericanos, he desarro-llado políticas orientadas al beneficio de nuestra comunidad, asignando fondos y formulando directrices para el crecimiento de la misma, al igual que apoyando iniciativas que incenti-ven el desarrollo empresarial, social y económico de nuestras comunidades.

C.S.- Que programas educati-

vos piensa promover para los jove-nes inmigrantes?

Philip Ramos.- Mi apoyo incon-dicional para todos los programas educativos que fomenten leyes que permitan a jovenes estudiantes inmi-grantes a alcanzar el verdadero sueño americano.

C.S. Cuales son las medidas que usted tomara en cuanto a los recor-tes?

Philip Ramos.- Los recortes tie-nen un efecto devastador dentro de nuestra comunidad por lo tanto haré lo posible para asegurarme que los fondos estén vigentes permanente-mente.

C.S.- Podria explicarnos cual es

el proyecto Down Town de Brent-wood?

Philip Ramos.- El proyecto Down Town es un proyecto amplio, ambicioso no solo de desarrollo ur-banístico sino económico. Se esta ha-ciendo la infraestructura, se ha remo-vido tierra este va ligado a normas de urbanismo, que establecen permisos de construcción para unidades hasta de tres pisos, con el fin de combinar actividades económicas y resolver el déficit de vivienda para los mas des-favorecidos. Evitar la contaminación, particularmente la visual, que antes afeaba el aspecto del centro, se ha hecho uso de un presupuesto con el fin de eliminar los grafitis que dan tan mal aspecto a la ciudad. Además he-mos incrementado el alumbrado pu-blico para que exista mas seguridad para nuestros habitantes.

C.S.- Que nos dice acerca de los rumores que Ud ha desviado fon-dos para otros distritos?

Philip Ramos.- Quienes no saben piensan que esas asignaciones presu-puestales deben venir a este distrito pero eso no es verdad, hay fondos económicos que se estudian con el Gobernador, El Senado e incluso participan grupos de lucha colectiva para ayudar a una comunidad en par-ticular , por tal razón dichos fondos son destinados a aquellos que sufren mas necesidad. A veces existe una ur-gencia de una partida presupuestaria donde hay concentración de hispano, la partida se asigna a ese lugar, quie-nes carecen de dicho conocimiento se imaginan que yo es llevando los fon-dos a otros distritos. Así mismo de-bemos tomar en cuenta que el Sexto Distrito ha sido beneficiado en dife-rentes ocasiones por partidas gestio-nadas por otros Asambleísta de forma colectiva.

C.S.- Por que considera que el

voto de la comunidad del Distrito 6 debiera ser a su favor?

Philip Ramos.- Ganarse el voto de la comunidad no es casualidad, el resultado del aprecio que la comu-nidad tiene, Yo no hago promesas al aire sino soy respaldado por mi expe-riencia tangible, Estoy completamen-te convencí que 10 años de trabajo como Asambleista están reflejad en los cambios favorables para el distri-to. Mi meta es unir a los latinos sin importar su origen. Tengo retos ma-yores esta vez, he podido ganarme la confianza y el apoyo de los oficiales electos a través del trabajo colectivo en la creación de Asociaciones.

EL LIDERAZGO SE CONSTRU-YE CON RESULTADOS NO CON PROMESAS Y YO HE PASADO LA PRUEBA DESDE EL 2002.

Entrevista alSr. Philip Ramos

Candidatoa Asambleista

Beber café en lugar de agua restaura la función intestinal normal más

rápidamente entre las personas que se han sometido a cirugía para extirpar parte del colon, se-gún un estudio reciente.

Investigadores del Hospital de la Universidad de Heidelberg, en Alemania, también hallaron que esos pacientes pudieron tolerar alimentos sólidos antes tras su operación que las personas que no bebían café.

El estudio aparece en la edición de noviembre de la revista de ci-rugía BJS.

“La obstrucción intestinal po-soperativa es un problema común tras la cirugía abdominal, y la

meta de este es-tudio era evaluar nuestra teoría de que el café ayuda-ría a aliviarla”, se-ñaló en un comuni-cado de prensa de la revista el autor líder del estudio, el Dr. Sascha Muller, quien ahora trabaja en el Kantonsspital St. Gallen, en Sui-za.

Los investigadores reclutaron a 80 pacientes de cáncer de co-lon, enfermedad diverticular (un problema estructural de la pared del colon), enfermedad intestinal inflamatoria u otra afección. Los pacientes tenían una edad prome-dio de 61 años, y poco más de la

mitad eran hombres.

Los participantes se dividieron en dos grupos: los que bebieron café y los que bebieron agua tras la cirugía del colon. Los pacien-tes recibieron unos cien mililitros (alrededor de media taza) de café o de agua en tres momentos dis-tintos del día.

El café podría acelerarla recuperación delos intestinos tras la cirugía de colon

The Christian Voice Edición 176

Documents

Transcript of The Christian Voice Edición 176