28 MAGAZINE Una historia en imágenes

Chabolas, favelas, villas miseria, arrabales... En cada país, las barriadas de la pobreza reciben un nombre, pero el escenario es siempre el mismo. Durante dos años, el fotógrafo argentino Andy Goldstein recorrió los asentamientos de 14 países de América Latina, logr ando lo que pocos: entrar en las casas de las familias más humildes y retratarlas dentro, en toda su dignidad. El trabajo, reunido ahora en el libro 'Vivir en la Tierra' (Blume), ilumina la zona en sombra de un continente que oscila entre la opulencia y la escasez. F O T O G r A F í A s D E A N D y G O L D s T E I N

¿Por qué nací yo aquí?

Al cole, cueste lo que cuesteyesenia, de 29 años, y Tanislao, de 27, viven aquí con sus 4 hijos:

Cristian (11), Itzel (9), Francisco (8) y Alexander (4). La pareja, a base de duro trabajo, ha logrado que todos los pequeños estén escolarizados. Tanislao

se gana la vida como mecánico y hace chapuzas en la construcción. Hace poco perdió 4 dedos de una mano en el tajo. Goldstein realizó su trabajo con la

organización Techo, presente en 19 países para mejorar las condiciones de vida de los pobres.

14 de octubre de 2012 xlsemAnAl

29

xlsemAnAl 14 de octubre de 2012

30 MAGAZINE Una historia en imágenes

ViVir con miedoEste hombre de 42 años no quiere dar su nombre ni el de sus

4 hijos. Tiene miedo. Está amenazado de muerte por los cárteles de la droga por negarse a colaborar. Cuanto se ve en esta miserable chabola, situada en el asentamiento El recuerdo –de Bogotá–, es cuanto pudo llevarse al

salir de su pueblo, Caquetá, desplazado por el conflicto armado. Él y los suyos sobreviven gracias a su trabajo como vendedor ambulante.

"sácAnos Aquí, en lA cAmA"Alejandra, de 31 años, es ama de casa y posa con sus hijas, Constanza y Ailine (mellizas, de 7) y Belén (de 11). Es una de las 14 familias que

malviven a la entrada de la ciudad de Coquimbo. El fotógrafo dio a elegir a los protagonistas dónde posar dentro de su casa. Unos quisieron que

se viera el televisor; otros, un cuadro... Néstor García Canclini dice en el prólogo: «También la intimidad da pistas para entender lo social».

nicaraguamAdres en lA mAdre tierrA

Blanca rosa Tercero (36) posa con su hijo Daniel (1). Abundan los hogares con madres solas. La ausencia de los hombres, sea por trabajo o por motivos de

desestructuración, es significativa. «Mi trabajo –dice Goldstein– se llama Vivir en la Tierra porque nos miran personas que viven en la Tierra, en hogares con suelos de tierra, y que, desterradas de la sociedad del derroche, habitan

sin derechos confiando en que la Madre Tierra les proveerá».

xlsemAnAl 14 de octubre de 2012 14 de octubre de 2012 xlsemAnAl

3132 MAGAZINE Una historia en imágenes

el derecho A PosArLa crítica destaca el hecho de que Goldstein pidió permiso a sus retratados

antes de disparar su cámara, algo que a los pobres casi nunca se les ofrece. «Los invité a hacerlo no para mí, sino para un libro. Les dije: ‘He venido a documentar que tú eres tú’». Gloria Chasi Vega (38), cuidadora de vehículos en Pichincha, san Luis, quiso posar así, con su novena hija en brazos: Cecia Quinaloa, de tres meses.

lA otrA globAlizAción A partir de las semejanzas entre estos hogares, iguales en

tantos países, se advierte una integración latinoamericana subterránea, una globalización hecha con retazos de los aparatos, las marcas y los símbolos

transnacionales. Aquí, en Mirador, María Concepción Laínez romero (42) –ama de casa–, con sus hijos Fernando Josué (11), Guadalupe Michel (8) y

Joan sebastián (6). sin datos del niño escondido.

lA imPortAnciA de lA teleVisiónCon el aparato de televisión encendido. Así han querido posar

Marisol Hernández (30), en paro; su hija, Jazmín (8), escolarizada; Damián (8 meses), hijo de una vecina que lo deja al cuidado de Marisol.

Para estas familias, el televisor no es la expresión de un lujo innecesario. Las personas pobres necesitan algún pequeño placer para conservar

el optimismo y la energía vital.

VolVer A emPezArComo centenares de familias, Marie (18), y su hijo, Frederic,

llevan 2 años malviviendo en el suburbio de Canaán, tras el terremoto de 2010. Las de Haití son las únicas fotos en las que no se advierte lo que

los sociólogos llaman ‘la abundancia de los pobres’: vajilla de plástico multicolor, ropa colgada, papeles decorativos, bolsos, electrodomésticos...

Una estética que se repite en todos los países.

argentina