danbolin2007/07 75. alea

disc-jockey batenaitormenak

UUDDAAKKOO OOPPOORRRRAALLDDIIAA AAPPRROOBBEETTXXAATTUUZZ,,GGAAZZTTEETTXXOOEENNAAKK AANNIIMMAATTUU NNAAHHIIDDIITTUUGGUU AARRGGAAZZKKIIAAKK AATTEERRAATTZZEERRAA..““kkaallee//bbaallee”” aattaalleeaann ggaazztteettxxooeekk ZZeessttooaann ggaaiizzkkii ((kkaallee)) eeddoo oonnddoo ((bbaallee)) iikkuuss--tteenn ddiittuuzztteenn ggaauuzzeenn bbeerrrrii iizzaann nnaahhii dduugguu;; kkuuttssaadduurraa,, jjoollaasstteekkoo lleekkuuaa,, ppuuss--kkaattuuttaa ddaauuddeenn ggaauuzzaakk,, ffeessttaakk,, ……

AAtteerraa aarrggaazzkkii ppoolliitt--ppoolliittaakk eettaa bbiiddaallii ddaannbboolliinn@@ttooppaagguunneeaa..ccoomm hheellbbiiddeerraa..AArrggaazzkkiiaarreekkiinn bbaatteerraa iiddaattzzii eessaallddii llaabbuurr bbaatt aarrggaazzkkiiaann iikkuusstteenn ddeennaa aazzaalldduuzz..

EEttaa eezz aahhaazzttuu zzuurree iizzeenn aabbiizzeennaakk eettaa tteelleeffoonnooaa jjaarrttzzeeaazz!!!!

PPaarrttee hhaarrttzzeenn dduutteenn gguuzzttiieenn aarrtteeaann““SSuummeennddiikkoo sseekkrreettuuaa”” rreenn 33CCDD--RRoomm bbaannaattuukkoo ddiittuugguu..

AAnniimmaattuu!!!!!!!!

AArrggaazzkkiiaakk hheemmeenn iizzaann bbeehhaarr ddiittuugguu iirraaiillaa--rreenn 11aa bbaaiinnoo lleehheenn..

OOhhaarrrraa:: mmaaiilleezz bbiiddaallttzzeekkoo mmoodduurriikk eezz bbaadduuzzuu,, uuttzzii eerrrreebbee--llaattuuttaakkoo aarrggaazzkkiiaa ddaannbboolliinneekkoo ppoossttoonnttzziiaann ((kkuullttuurr eettxxeekkoossaarrrreerraann)) eettaa iiddaattzzii ppaappeerr bbaatteeaann zzuurree ddaattuuaakk eettaa aarrggaazzkkiiaannaaggeerrttzzeenn ddeennaa..

GG OO GG OO EE TT AA KK ..“Uda honetan zure barneko le-horteaz arduratu eta zure lora-tegia ureztatu”.

Zenbatetan sentitu izan ote dituhonako sentimenduak eta pen-tsamenduak bere barnean, bereburu horretan:

…Lanpeturik nabil .Unatuta na-go. Neure buruari iruzur egiten diot. Neure buruaz paso egiten dut. Daramadanbizimodua ez dut gustuko. Ez naiz fio. Urruntzen naiz. Egun txarra daukat. Go-gortzen naiz. Ez dut erdibanatzen. Ohiturak eta egunerokotasunak jaten nau. Al-ferkeria. Gogaikeria. Nagikeria. Utzikeria. Etsipena. Beldurra. Tristura. Banatzea.Laguna galtzea. Ez maitatzea. Istripua eta heriotza. Denbora. Distantzia. Bakar-dadea sentitzeko beldurra. Atseden gutxi izatea. Lanean ordu asko eta sari gutxi.Gaizki jaten dut. Gutxi irten. Buruhauste asko. Burukoikeria. ….

Honek guztiak bere bihotz barnean duen berezko bizitasuna ahitu eta ahulduegiten du. Bere barneko lorategia lehortzen ari da, gorputzak eskatzen dion la-guntza deiak ez ditu entzuten, gorputz sintomak eta sufrimenduak ez ditu senti-tzen…

“Zure barneko lehorteaz arduratu eta zure burua maitatu”

…zure burua ezagutu, zure eragingarritasunean sinistu, izan konfiantza zurekineta zure ingurukoekin, izan sortzaile, izan aske, izan zu zeu. Goizean goiz jaikieta egunero-egunero zure lorategia ureztatu. Zure lorategia zaindu. Zure buruazaintzen baduzu besteak zaindu ahal izango dituzu. Lasaitasuna. Konfiantza. Ar-gitasuna. Zure eskuak gurutzatu, zure hatzak elkarganatu, hementxe naukazu.Isiltasuna. Atsedena. Opor garaia eta uda. Ariketa. Elikadura eta edari osasun-tsua. Kirola. Mendia eta txoriak. Ingurumena. Imajinazioa. Gozamena. Irauna-raztea. Maitasuna. Harrera. Irribarrea. Begirada. Dirdira. Oparia. Zure buruarenezagutza. Errespetua. Zure burua onartzea. Zaren moduan maitatzea. Eguzkia.Disponibilitatea. Bakardadea. Sentimendua. Leihoa itxi, atea ireki. Ukitzea. Laz-tantzea. Berotasun. Entzutea. Amodioa. Musukatzea eta besarkada. Hitzen esa-nahi ederra,…

Zure munduari arreta ipini, bizitzan gertatzen zaizun aldaketei, eguneroko gau-zei eta beharrei. Bere buruko lapikoa itxi eta badoa oporretara… uda on!

arg i tara tza i l ea : Danbolin Zulo elkartea. Kultur Etxea. Gurutze z/g. 20740 Zestoa (Gipuzkoa) Telefonoa: 943 147 123 e-mail: danbolin@topagunea.com

danbo l in : Jone Bergara, Edurne Korta, Olaia Salegi, Manuel Arregi, Jon Artano, Nagore Telleria, Urko Canseco, Miguel Santamaría, Margari Eizagirre, Joxeba Larrañaga,

Onintza Irureta, Alazne Olaizola, Naiara Exposito, Maria Antonia Artano d ise inua e ta maketaz ioa : Eneko Aristi

i npr imateg ia : Gertu (Oñati). l ege gorda i lua : SS-1108/2000 ISSN : 1576-9429

dd aa nn bb oo ll ii nn E K E Z D U B E R E G A I N H A R T Z E N A L D I Z K A R I A N A D I E R A Z I TA KO E S A N E N E TA I R I T Z I E N E R A N T Z U K I Z U N A

Edurne Sora luze

34 6 7 10 1215 18II NN KK EE SS TT AA EE NN BB II DD OO AA KK

DD AA NN BB OO LL II NN ZZ UU LL OO

AA RR TT UU RR OO RR OO DD RR II GG UU EE ZZAA RR GG AA ZZ KK II LL AA RR II AA

AA GG EE NN DD AA

HH AA II TT ZZ -- KK RR AA BB EE LL II NN EE NNAA II TT OO RR MM EE NN AA KK

JJ AA RR DD UU NN II AA NNAA NN TT OO NN II OO BB EE KK OO LL AA

OO PP OO RR RR EE TT AA NN

diruz lagundutakoa

enbidoa I. E M A K U M E A R R U N T A R E N KO P L A K

Kaixo irakurle. Azkena Danbolineko atal honetanagertu nintzenean bestelako eguraldia genuen, negugorrikoa. Orain nire logelako leihotik begira nagoeta kanpoko giroak eta jendearen janzteko erakudan gaudela adierazten dit. Udan egoteak oporrenusaina dakarkit, niri bai behinik behin, irakaslea bai-naiz. Jendeari komentatzen diodanean bi hilabetekooporrak ditudala, lehenbiziko erantzuna “hi bizihaiz, hi” izan ohi da. Ulertzekoa alde batetik, horihorrela bat-batean esanda. Baina benetan diotsuet,kurtso bukaerara leher eginda iristen garela eta opo-rraldia, merezia ez dakit, baina beharrezkoa dugulaezin uka dezake inork. Aieteko Jesuitinetan egitendut lan eta bi kurtso daramatzat ingeleseko eta eus-karako klaseak ematen, ume txiki zein heldutxoago-ei. Bi kurtso horiek eta Donostian lan egiteak bi on-doriotara iristeko balio izan didate: bata, zein ezber-

dina den herri txiki batean alahiri batean bizitzea; besteazenbat aldatu den bai ikasleeneta bai familien jarrera garaibateko irakasleekiko zegoenaeta gaur egungoekiko dagoenakonparatuz. Hiri batean bizi di-renez, gurasoak arduratu behardute umeak eskolara eramate-az eta ondoren jasotzeaz. Fa-milia gehienetan bi gurasoekegiten dute lan eta umearen es-kola orduak beraien lan ordue-tara egokitu behar izaten di-tuzte. Ume asko klaseak hasibaino ordubete lehenago uztendituzte eskolako haurtzainde-gian eta arratsaldean berriz,klaseak amaitu eta beste ordu-bete itxaron behar izaten duteeskolako patioan, gurasoak

noiz etorriko zain. Gu gaztetxoak ginenean berriz,eskolara bakarrik joaten ginen goizean, eta arratsal-dean berriz korrika irteten genuen lagunekin jolaste-ra. Familiek irakasleekiko duten jarrera berriz zeharoaldatu da, garai batean irakasleengana zegoen erres-petuarekin alderatuz. Zenbait gurasok ez dute inon-go arazorik bere semearen alde egitearren zure gai-netik jarri eta gutxietsi egin behar bazaituzte ere.Azkenean jarrera horiek guztiak umeari transmiti-tzen zaizkio eta portaera aldetik arazoak izatenamaitzen dute. Orain dela gutxi sei urteko ume ba-tek bere liburua lurrera erori zitzaidanean “¡te voy adenunciar!” esan zidan, brometan esan ere. Bainapentsakor gelditzen zara adin horretan hitz horiekzer esan nahi duten ederki menperatzen dutenean.Hala ere, zorionez familia eta ikasle gehienek beste-lako jarrera erakusten dute irakasleekin.

A imar Ugar te

a l e / b a l ek

K A L E .Aparkaleku arazoa…

…benetan arazo larria da gureherrian. Lehen normalean apar-katzeko lekua beti aurkitzen zenlekuetan, orain askotan ez dugulehenengoan aurkitzen. Egitenari diren etxe berriak bukatzendirenean, arazoa hobetuko alda?. Lehen aldian beldur pixkabat ematen du kotxea espaloigainean uzteak edo kontzientzikokarga belarra zapaltzeak baina…azkenerako ia ohitu egiten gara.Egia da, arazoa nahiko larriadela eta udalak edo norbaitekzerbait egin beharko duela, bai-na, ez al dugu aitortu behar“komodontzio” xamarrak erebagarela? Zenbat aldiz, gureetxe ondoan lekurik ez eta pix-ka bat urrutirago begiratu beharreangaizki aparkatu

dugu?

5

.hamarkadatik hona hiru hilabetetik behin gonbidapen bat jasotzen dugu guztiok. Baina ez di-ra asko ohitura dutenak bertara joateko. Odola emateari buruz ari naiz. Odol emaileen elkar-tea sarri etortzen da gu bisitatzera, baina arrazoi ezberdinak direla medio, jende gutxi joatendela iruditzen zait.Odola edo bere osagairen bat behar duten pertsona guztiek eskatzen dizute; lantokian edoerrepidean istripuren bat izan duten guztiek eskatzen dizute; eta ebakuntza bat egiteko zaindauden guztiek eskatzen dizute. Odola beste pertsona batzuen zainetatik baino ezin daitekelortu, eta haien odol emanaldiek beste pertsona batzuen bizia salba dezakete.Askotan aitzakia minimoa nahikoa dugu anbulategira ez hurbiltzeko: denbora gutxi dugula,beldurra ematen digula, alferkeria... Inoiz ez dakigu nork behar izango duen gure odola,agian ezagutzen ez dugun norbaitengana joango da, baina maite dugun norbait ere izan dai-teke. Edo gu geu. Guztiok ohitura hartuko bagenu odola emateko hamaika bizitza salbatukogenuke. Lehenengo aldiz odola ematera doazen gehienek beldurra izaten dute. Gero ordea,beldurra pasa eta odola ematea oso gauza erraza dela ohartzen dira. Pentsa ezazu nolako go-goa eta poza erakusten duten noizean behin odola ematen duten horiek eta atera itzazu on-dorioak.18 eta 65 urte bitartean badituzu eta osasuntsu bazaude, ez duzu aitzakiarik, guztion arteanbiziak salba ditzakegu. Zure odola beharrezkoa da. Egunero odol eske ari dira ospitaletatik.Erabakia har ezazu. Eman odola.

70N aroa Irure

S a h a r a r e n a l d e ko Wa d n a e l k a r t e a k , b i g a r r e neskuko liburuak bildu zituen uztailaren hasieran eta hila-

ren 14an biga-rren eskuko li-buruen azokaegin zutenplazan. Guzti-ra, 600 euroinguru bilduzituzten etadiru hori saha-rarrei lagun-tzeko erabili-ko dute.

Arroabean Karmengo Amaren jaiakospatu dituzte eta ekitaldi ugari izanda. Koadrilen egunean auzo bazkariaizan zen urtero bezala eta aurten gi-satua prestatu dute. Gastronomialehiaketan bi sari banatu zituzten: batgisatu onenari eman zioten eta bes-tea, berriz, aurkezpen onena eginzuenari. Leok’k talde zestoarrak erekontzertua eman zuen Sahararen al-de eta urtero bezala karroza, danbo-rrada eta dantzaldiak izan ziren au-zoan.

Txokoko P i l o ta Txape lke tako f ina la uztailaren 6an jokatu zen frontoi zaharreaneta Iban Diaz eta Igor Eizagirre Kixkurra izanziren txapeldunak. Haurrek, aurreko asteanjokatu zituzten finalak. Bestalde, aurten lehenengo aldiz antolatu du-te Beteranoen Txokoko Pilota Txapelketa eta zortzi bikotek hartudute parte. Finala, uztailaren 13an jokatu zuten eta Gosbin eta Txapeiizan dira aurtengo txapeldunak.

Uda leku i rek ie tan aur tenere herriko haur gehienak el-kartu dira eta urtero bezalaSan Fermin txikiko entzierroaegin zuten Erdi Kalean barre-na.

danbolinzulo

Amalda Abesba tzak ikas tur te ama ierako kontzer tuaeman zuen elizan ekai-naren amaieran. Jendedezente izan zen herri-ko txikien abestiak en-tzuten.

7Confesiones de un disc jockey [Disc-jockey

baten aitormenak] liburua argitaratu berri duJulio Vila zestoarrak, edo Julius mc-k. Diseinu-drogek markatutako giroan murgiltzen den

disc-jockey batenbizipenak dituhizpide. Urtehaietan –1996tik2003ra bitartekobizipenak kontatzenditu Juliok–, itxuraabangoardistakodiskotekengorakadakegundoko aldaketaeragin zion gauari,eta negozio berrihartan disc-jockeyak artistabihurtuko ziren,diskotekak tenplu,eta diskoetxeakmultinazionalkoskor.

Bakalao izeneko musika bizi eta komertzialak, di-seinu-drogen hedapenarekin batera, fenomeno bere-zi bat eragin zuen: asteburuero, Estatuko milakagazte hiritik kanpo kokatutako diskoteka guneetarairteten ziren; han gelditzen ziren ostiraletik iganderabitartean. Fenomeno haren ildotik, Euskal Herrikodantzaleku ezagunenetako batzuk hain gatazkatsuabilakatuko zen ruta del bakalao giro horretan murgil-du ziren. “Betiko jendea betiko ohiturari jarraituz ta-bernaz taberna zebilen bitartean, diskoteka zale be-rri haiek diana berri eta ikaragarri bat bihurtu ziren”.Urte haietan, Lemoako Non Stop diskotekan hasi

zen lanean Julio: “Industria-nabeabangoardista bat… Industrialde ba-teko pabiloi bat… Kuriosoa, ezta?”.Giro horretan kokatzen dira disc-joc-key zestoarraren aitormenak.

Aitormen horien aberastasuna su-matzen hasteko, ordea, prestaketalan bat egin beharra dago. Eta ez no-lanahikoa. Aurreiritziak zeharo baz-tertu behar dira eta jakin-mina na-barmendu. “Zergatik gaueko bizimo-duan fenomeno berri bat sortzendenean, okerrena pentsatzeko joeraizaten dugu?” galdetzen du Juliok.Eta beste nonbaiten dio: “Bakalao hi-tza kanpotik datorrenean, sarritan ja-so ohi dugun eskuin-kolpe bihurtzenda”. Askorentzat –batez ere diskote-ken arazoak hurbiletik bizi izan di-tuztenentzat – ez da erraza izango li-buruko zenbait bizipenekin bat egi-tea, baina hausnarketa egitekoaukera behintzat ematen du.

Behin topikoen harresia gainditu-ta, amodio istorio batek hartzen duliburuaren zati handi bat. Kuriosoada gero, hain fama txarreko giro ba-tean amodiozko istorio eder bat ger-tatzea; edo loreen hizkuntzan esan-da, harkaitzez jositako parajeetan

Ha i t z - k r a b e l i n e naitormenak

···

Sarritan, diskotekatako publiko-aren aldarteari buruz ere jardutendu. Topikoz betea egon behar dubat, edo diskoteka gutxitan ibilita-ko pertsona izan behar du musikaemanaldi horietan gertatzen denfenomenoaz eta giroaz ez jabetze-ko: “Han zegoen jendearenganazuzendu nintzen, ikuskizunarenaurrerapen bat egin asmoz: «Bue-no gazteok, zenbat aldiz sentituzarete aintzakotzat hartuak izangabe? Zenbat aldiz kritikatu zai-tuztete janzkeragatik edo zuen

gustuko musikagatik?» Gazteak eskuak altxatzen ha-si ziren eta txaloka, pozez zoratzen. Beren animooihuak tarteko, segundo batzuetako kera eginnuen… Gero esan nien: «Mundu guztiari demostratuegingo diogu zer den larunbat gau bat guretzat, etazergatik egoten garen haren zain astero-astero, ba-le?». (…) Eskatu nien emanaldiaren erdi aldera bala-da entzuten zutenean, metxeroak pizteko eta elkarrieskutik heltzeko, gure asmo onak adieraztearren…Eta hala gertatu zen”.

Aitormen gozoak, baina bizitza ez da izaten betihaitz-krabelinak bezain xarmangarria. Bizipen haue-tan bada lekua eguneroko errealitate krudelaz etamusika inguruan mugitzen diren enpresez eta ze-kenkeriez hitz egiteko. Politika kontuak ere plantea-tzen ditu, Joxe Mari Kortaren hilketa edo Txitxarro-ko leherketa gertatu zirenean gutako askok geure

buruari egin genizkionaren antze-ko galderak airean utziz: “Ez dakitharrotasunak arrazoiak baino pisuhandiagoa izan ahal dezakeen,edo pertsona giza taldeen gainetikegon ahal daitekeen. Ez dakit zerden ETA, ez dakit zeinek, eta zei-nen izenean hartzen dituen eraba-kiak indarkeria erabiltzerakoan. Ezdakit zergatik den ia hitz egin ezindaitekeen gai zail bat”.

Euskal gatazkarekin lotutako is-torioak izango omen ditu Juliokhurrengo liburuaren ardatz. Zorteon.

Jakin-minik ez dagoen tokian,mundua oso sinplea eta monoto-noa da; eskema txiki batzuk, osozabar trazatutakoak, osatzen duteeta antolatzen dute mundua; agian

liburu honek, diskoteka munduan girotutako aitor-men multzo honek, gizakiak bizitzari zentzua ema-teko egin dezakeen gauza bakarra egin du: bilatu.

hain lurrin berezia eskaintzen dutenhaitz-krabelinak sortzea. Liburuanzehar, han eta hemen, garatzen daamodio istorioa, eta pixkanaka-pix-kanaka harrapatu eta kutsatu egitengaitu. Izan ere, oso ondo lortutakoerritmoa du liburuak, instant bateanirakurtzen da. Antz handia du disc-jockeyak beraiek egiten duten lana-rekin: oso ondo aukeratutako melo-diak ditu, ausardia puntu batekin na-hasiak, eta hasiberrienxalotasunarekin zipriztinduak. Fine-an, erritmo biziko eta jendearekikoenpatia handiko konbinaketa bat es-kaintzen du, konturatzerako bukatuegiten dena.

Gai desberdin asko erabiltzen dirairakurlearen interesa pizteko. Esatebaterako, ama eta aitarekin lotutakobizipenak: bat baino gehiago osoidentifikatua sentituko da amak gureprotagonistari esaten dionean “ez alduzu uste badela garaia lan normalbat edukitzeko?”. Kanpoko irakurle-ek ez bezala, guk segituan irudikatu-ko dugu ama hori, Kontxi alegia; be-rari eskaintzen dio liburua Juliok. Fa-miliako kontuez gain, bidaiek erebadute lekua disc-jockey honen bizi-penetan: El Salvador, Anberes… Sor-presaz beteriko jo-an-etorriak.

Baina batez ere,liburuak hitz egi-ten digu giza ha-rremanetaz, afekti-bitateaz, zintzota-sunaz, sormenaz,industriaz, politi-kaz... Pasarte as-kotan, protagonis-taren eta inguruko-en sorkuntzahistoria luzea kon-tatzen du; Estatuguztian zehar le-hen mailako artistaugari ezagutzen di-tu protagonistaketa sari pila batemango dizkiotenlan franko egiten ditu. Pentsatzen ja-rrita, diskotekatako mundua drogaeta arazoa besterik ez bada, nola li-teke halako adiskidetasun bereziasortzea batean eta bestean ezagu-tzen dituen disc-jockeyekin? FERNANDO ARZALLUS

···

Ja c l y n S m i t h . “Kaixo” esan zidan [arropazaindegiko neskak],eta ohiko eta asmo oneko musu parea eman ondoren, erantsi zuen: “nire ahiz-pa aurkeztuko diat”. Adin txikiko bat zirudien. Beltzarana zen, eta ez hain al-tua. Metro bat eta hirurogeita hamahiru zentimetro neurtzen zituen. Bere bi-kotearekin bisitan etorriko zela pentsatu nuen. (…) Urriko ostiral arras dibertigarri batean, mila bat lagun genituen dantzale-kuko pistan. Beti bezala, edateko zerbait eskatzera jaitsi nintzen. Ustekabean,estropezu moduko zerbaitek harritu egin ninduen pixka bat. Arropazaindegikoneskaren ahizpa lehenengo aldiz kamarera lanetan zebilela ikusi nuen. Batzue-tan, pertsonok halako aurpegiera edo itxura batzuk edukitzen ditugu gordeta“nire gustukoak” deritzan karpetan. Adierazpen bati, ahots bati, begirada ba-ti… lotutako itxurak. Baliteke tontakeria bat izatea, xehetasun horiek bat-bate-ko maiteminaz pentsarazten diguten aztarna faltsuak besterik ez baitira. Bai,tontakeria da, bai. Nabaritu nuenez, emakume haren itxura erabat fotogenikoazen. Hogeita bi urteko Jaclyn Smith bat zirudien. Azal zuri eta distiratsudunemakume zoragarri bat. Etengabeko dirdirazko begiak. Ezpain mamitsuak, zu-zen marraztuak. Bere irribarreak ezinbestean harrapatzen zintuenean, berepresentzia agertzen zen, eta artean dudarik txikiena ere gelditzen bazitzaizun,guztiz bereganatzen zintuen. Gorroto nuen hain emakume erakargarrienganahurbiltzea. Losintxak jasotzeaz nekatutako emakumeak. Predestinatutako to-po egite bat izan beharrean, lehiaketa baldar bat bihurtzen da. Sera* ohartuzen Jaclynenganako nire hitzek itxura desberdina zutela, nahiz eta biok bage-nekien bikote iraunkorra ez ezik bikotegai kontaezinak ere bazituela.(…) Gai interesgarrietaz hitz egiten hasi nintzaion. Bere bihozkadak aztertunahi nituen. Atseginez harritu ninduen. Bere umorea, zolia, balio erantsia zen.Behar den baino gehiago interesatzen zitzaidan. Bere partetik ez nuen estima-zio adierazpen txikienik ere jasotzen. Agian, kontaezinezko ezkongai horiekzaildu egiten zuten bere “nire gustukoak” karpetan sartzea. Bera beste giro ba-

tekoa zen. Harritu egiten nin-duen hura Bizkaiko bazter har-tan egoteak. Kabinara igo nin-tzen azken nobedadeakentzutera. Sera go-entzako sarre-ra-ikuskizun bat prestatzen arizen. Handik gutxira Bera** irtenegin zen kamerinotik. Behetikirribarre mantso eta iraunkorraeskaini zidan. Ez-ohiko une batsortu zuen, modurik xumeene-an. Serak –gertatzen ari zenarenlekuko izaki– zoriondu egin nin-duen. Horretarako arrazoirik ezegon arren, Serak bazekien ilu-sioa egin zidala. Eta hori askozen. Gaua bazetorren.(Confesiones-eko zati batzuenitzulpen librea)

*SERA: PROTAGONISTAREN LANKIDEA.

**BERA: JACLYN-I BURUZ ARI DENEAN BERA [JACLYN] MAIUSKULAZ IDAZTEN DU.

9

A r t u r o

R o d r i g u e za r g a z k i l a r i a

11

Arturo Rodriguez Feijoo zestoarra da eta bere zaletasunaargazkilaritza da. Bere pasioak bultzaturik ikastaroak egin dituDonostian eta Bartzelonan. Estudio argazkiak eta publizitateargazkilaritza ikasi ditu bere ikastaroetan. Danbolinerako argazkisorta prestatzerakoan “zerbait desberdina” egin nahi zuen Arturok.Teknologia berriak eskaintzen dituzten aukeraz baliatu nahi izan du,eta zenbait kasutan gure begiek ikusten dutena ez dela egia erakutsi.

J

ZUHAITZEI BEGIRA

Bekolako nagusiak aginduta, hemeretzi urte zituela Elgoibarra joan zen egurtabloiak neurtzen ikastera. Berak nahiago zuen Bekolan gelditu eta aita bezalakarretoan aritu; alegia: moztutako zuhaitzen enborrak eramaten ibiltzea. Bainaordurako GMS kamioiak azaldu omen ziren eta karretoa galtzen hasita zego-en. 1950ean joan zen beraz, Elgoibarra eta 65 urteak egin arte tabloi neurtzeneta baso neurtzen ibili zen. Eta zer da basoa neurtzea? galdetu diogu: “Tasatuegiten nuen, egurra zutik zegoenean baloratu. Horrenbeste arbola, horrenbestemetro kubiko. Arbolari behean diametroa hartzen nion eta horren konformi-dadean erdian zenbat izango zuen kalkulatzen nuen eta gero arbola zenbat lu-

"arbolari

begira zaudela,

gora eta behera.

Bost bat ordu

egiten badituzu...

ondo"

ardunian

AntonioIriondo, BekolaBASO NEURTZEN

IMAJINATU GIZON BAT BASOAN,ZUHAITZAREN ONDOAN, ETENGABE

GORA BEGIRA. ZUHAITZ BAT, BI

ZUHAITZ, HIRU... HEMERETZI

URTEREKIN HASI ETA JUBILATU ARTE

NEURTU ZITUEN BASOAK BEKOLAK, LUR

SAILAREN JABEARI ESATEN ZION ZENBAT

EGUR ZUEN BASO HARTAN. ZUHAITZAK,BASOAK, HEGAZTIAK, BASERRIAK,JENDEA... EZAGUTU DITU 46 URTEZ.IKUSI ETA IKASI DUENA KONTATZEKO

ESKATU DIOGU.

1

3ugaltzen. Pagadian eta hariztian tartekatuak beste hainbatzuhaitz neurtzen zituen: lizarra, haltza, zumarra, gaztaina etaastigarra aipatu dizkigu. Eta urkia? “Bai, baina bakan”. Eta be-rriz dio: “Kantidade handiak pagoa eta haritza”. Zuhaitz ba-tzuk urri izan arren, mota bakoitzak bere erabilera zuela esandigu. Astigarra du Antoniok gogoan, musika tresnak egitekoerabiltzen zutena. Pinua noiz hasi zen ugaltzen galdetuta ama-ren erreferentzia eman digu: “Gure amak esaten zuen 1920 in-guru horretan bazela Bekolan pinua. Ordurako toki batzuetanlandaketak eginda zeuden. Pinua Bizkaitik etorri omen zen”. Baso haien berri gehiago jakiteko asmoarekin zuhaitzen gai-tzez galdegin diogu. Bere haurtzaroko gaitzez akordatzen da,nola gaztainak gaixotasuna izan zuen. Gero, zumarra ihartuomen zen eta orain pinuak omen du onddoek eragindako gai-xotasuna. Berak ordea, ez omen du onddoek eragindako pi-nuaren gaitzik ezagutu. Eta esplikatu digu gaitzak nola eragi-ten dion arbolari: “Puntatik hasten da ihartzen, behetik esandaiteke hasi beharko lukeela, baina ez da hala gertatzen”. Etaprozesionaria ezagutu al zenuen? “Bai, ni mutil kozkorra nin-tzela bazegoen. Negua arbolan pasatzen zuen hosto berriak ja-ten, eta txingorrak izorratzen zuen, ar poltsa edo etxea zula-tzen baitzion. Beroarekin behera jaisten da.”Gure fantasiekin jarraituz perretxikoez gogoratu gara eta baitagaldetu ere. Basoan hainbeste ibilita perretxikoak bilduko ze-nituen ezta? “Ni beti gora begira ibiltzen nintzen. Hankapeanzapaldu bai!.” Pagoa gutxituta perretxikoak ere galeran izan zi-rela dio: “Toki askotan zeuden, baina... pagoa zegoenean baiasko, pinuarekin berriz robelloia, gehiago ez. Basoak orain zi-kinduta daude. Orain ez dago orduko konturik”.

IGARABA, LERTXUNA ETA MARTIN ARRANTZALEA

Eta basa animaliak, asko ikusiko zenituen ba? gure galdera.Eta berak ezetz, gutxi ikusi zituela animaliak. Baina banakagaldezka hasita: Azeria? “Bai, azeria bai.” Eta okila? “Bai, iku-siko ez duzu ba? Ez da ugaria baina okila hemengo hegaztiada. Eta ikusten nituen baita ere belea, zapelaitza, birigarroa etazozoa.” Propio eraman dugun hegaztien liburua erakutsi dio-gu, marrazki eta guzti. Emazteak, Agustina Elustondok, ereikusi nahi du liburua eta arrimatu da mahaira. Marrazkia eza-gutu eta bota du andreak: “Arbola zulatzen zuena da hori,Martin arrantzalea, erreka ondoan ibiltzen dena”. Ondoren ar-gi-oilarra ezagutu dute marrazkian eta Bekolak hala esan du:“Kukua etortzen denarekin batera azaltzen da hona argi-oila-rra, dotorea izaten da, harroa, txorua gainera! Nolako prepara-tiboak!”. Belea asko ugaldu dela esan digu eta asko galdu be-rriz, itsas ahatea. Hiru klase etortzen omen ziren errekara “ne-gua bigunagoa nonbait”. Agustina lertxunaz akordatu da,ikaragarriak etortzen omen dira. Baina ez dira geldituko? “Bai,geldituko ez dira ba, gure baratzean ere bai” eta senarrak:

ze zen”. Tresnarik gabe nola neurtu zuhai-tzak zenbat egur eman zezakeen? “Begia be-har du zorrotza! Asmatzen zailak diren la-nak dira horiek.” Neurria hartzeko zuhaitze-an behetik gora igotzen al zen galdetudiogu: “Keba! Haizeak botatakoak onak iza-ten ziren neurria hartzeko”. Gipuzkoan, Biz-kaian, Araban eta Nafarroan, lau probintzie-tan, hanka sartu zuen baso neurtzen, “GaurAizarnan baldin bazen, bihar Ondarroan etaetzi Larraitzen”. Lan gehien Gipuzkoako ba-soetan egin zuen, lurjabeei paper fabrikara-ko zenbat egur zuten esaten. Oinez eta tre-nez ibiltzen zen batetik bestera, kotxerikezean. Gero iritsi ziren motorra eta kotxea.Sakelako telefonoa ez zen existitzen eta an-dreari esaten zion gutxi gorabehera zer or-dutan ailegatuko zen etxera. Urruti joanaga-tik egunero itzultzen zen lotara: “Lan hone-tan ez duzu asko aguantatzen, arbolaribegira zaudela, gora eta behera, gora eta be-hera. Bost bat ordu egiten badituzu... ondo”.Lur sailetako zuhaitzak norberarenak balirabezala neurtzen zituela dio Bekolak: “Halaere, ez zenuen beti ondo kalkulatuko bai-na... etxera bueltatutakoan siesta pixka bategiten saiatu eta ezin, burua bueltaka. Orainuste dut aparatuak dituztela, arbolaren luze-ra goraino hartzen dutenak. Nik ez nuen ho-rrelako aparaturik ezagutu”.

ORDUKO BASOA

Antoniok ikusitakoari esker, gu ere garai hartakobasoak ikusten ahalegindu gara. Eta gure fantasiakbaieztatu egin dira: lanean hasi zenean pagadiaketa hariztiak nagusi ziren eta gero hasi zen pinua

···

AA NNTTOONNIIOO IIRRIIOONNDDOO Altzolaratseko

Bekola baserrian jaio zen 1930ean

eta hantxe bizi da Agustina Elustondo

andrearekin. Hiru seme-alaba dituzte eta

iaz ospatu zituzten urrezko ezkon-ezteiak.

1950ean hasi zen lanean Elgoibarren eta

jubilatu arte baso neurtzen ibili da.

Zestoako Udalean zinegotzia izan zen

1974 eta 1979 artean.

betzako lurrak ezagutu zituen asko,norberarenak alegia, Aizarnan, Ako-an... eta gero behin baino gehiagotanelkarri saltzen zizkioten. Lasaokomarkesaren lurrekin ere akordatzenda, hektarea asko omen ziren Azpeitiaaldeko lur haiek eta Aurrezki Kutxakerosi omen zituen gerora.

IRRATIA ETXEAN SARTU ZENEKOA

Antonio eta Agustina ondo akorda-tzen dira noiz iritsi zen irratia Bekola-ra. Etxeko amonak ez omen zuen irra-tirik nahi eta botazioa egin omen zu-ten. Denak baten kontra, baina “geroberak nahi zuen gehiena” dio Bekolaketa errosarioa entzutea nahi izatenomen zuen. Ogi saltzailea etorrita ha-la galdetzen omen zion amonak: “Zerduzu Agustin?” Saltzaileak halako etahalako kontatzen omen zion eta amo-nak: “A! Aditu dut irratian!”Irratia baino lehenagoko garaietan ezzela munduaren berri izaten esaten du

Bekolak, orduan ere gertatzen zirelagauzak baina berririk ez. Baina, Agus-tinak esan digu garai hartan nerbioe-tatik inor ez zela gaixotzen. Bizimodulasaia ordukoa “eta halaxe hartu behar!”

“Horiek lepoa luzea eta haragi gu-txi!”. Orain dela hamar bat urte azal-du omen ziren hegazti handi horiek,koartza deitzen diote senar-emazte-ek lertxunari.Igaraba edo nutria ezagutu al duzuhemen Antonio? “Ezagutu genuen,baina gutxi. Errekakoak dira, marroi-marroiak, bost-seiko koadrilan ibil-tzen dira. Badira 60 urte ez ditudalaikusi. Potzuzulo batean amuarrainakjarriko balituzte azalduko lirateke,guri lehen harrapatzen zizkiguten!”

BASOEN JABEAK

Garai haietako basoez gehiago jaki-teko baso jabeei buruz galdetu dio-gu. Zein ezagutu duzu zuk basoenjabe? “Zarautzen dukearen adminis-tradorea, Pedro Izagirre zegoen etahark asko abisatzen zidan lanerako.Bizkaiko muga-mugan, Mutrikun,bazituen 47 hektarea, sail handia.Iraetan ere asko zeukan.” Dukearenlurrak eta 3-4 sozioren artean zituz-ten lur sailak ere ezagutu zituen,esate baterako, 40 bat hektarea zi-tuztenak. Hala ere, baserritarren ja-

L iern i Arr ie ta , On in tza I rure ta

1144--1155 llaagguunneekkoo bbaasseerrrriiaakk“Zestoan etxe berria asko egiten ari

da. Garai batean zenbat jende bizi zen

banekien eta orain galdetzen diet

Udalekoei ea errolda asko igo al den eta

ezetz esaten didate. Ehun etxe berri eta

berrehun lagun sartzen dira, bikoteak

asko. Baserrian ba al dakizue zenbat izaten

ziren? Aizarnan bertan kontatuko nituzke

zortzi-hamar baserri hamalau-hamabost

lagun zituztenak. Orain bi edo hiru bizi

dira horietan.” Agustinak bere etxeko

adibidea du gogoan: “Nik Antonio ezagutu

nuenean gu hamar ume ginen, aita, ama,

solteroa eta amona. Etorri naiz hona eta

jarri gara mahaian; nirekin zortzi. Nire

senarra-eta lau anai-arreba ziren, aita,

ama, morroia eta gero ni etorri nintzen eta

zortzi lagun baino ez!” Antoniok segi dio:

“Orain dela 60 urte inguru, hamabost

laguneko familia horretan igual bi edo

hiru joango ziren kanpora lanera; auzora,

basora edo tailerrera. Baina etxe aldean

asko egoten ziren eta etxe askotatik lau-

bost ume eskolara joango ziren. Auzoan

izaten ziren eskolak, Bixigun (Etumeta

inguruan) eskola zen, Olazabalen ere bai”.

Ahal zen moduan erakutsi eta ahal zen

moduan ikasi: “Orduko esaera zen

soldaduskara joaterako karta egiteko haina

ikasi behar zela”.

Orduan kotxerik ez eta

bide luzeak egin

behar, “baina auzokoen

artean orain baino

harreman gehiago zen, ez

zen ba izango? Garia

jotzeko auzokoak elkartu

egiten ziren,

simaurretarako... lanerako”.

Lanerako ez zela ere

elkartuko zineten bada?

Igandetako mezetan, esate

baterako? “Perira gizonak

eta emakumeak azokara.

Zestoan hilean behin izaten

zen peria eta hura nola huts

egin?” Agustina meza

garaiarekin akordatu da:

“Lehen raka-raka oinez

elkarrekin joaten ginen

elizara eta orain ikusi ere

ez gara egiten, kotxearekin zast! joan eta

etorri, agurtu eta kito.”

···

51

OPORRAK GAINEAN DIRA ETA ORAINDIK UDAKO BIDAIA ANTOLATU GABE? EUSKAL

HERRITIK OSO HURRUN JOAN GABE, ETA AURREKONTU OSO HANDIA BEHAR IZAN

GABE, HEMEN DITUZU ZENBAIT HERRITARREK EGIN DITUZTEN BIDAIEN INGURUKO GOMEN-DIOAK.

ASTURIAS (Ainhoa Azpeitia)Asturiasera autoz joatea gomenda-tzen dut, Zestoatik ez baitago hain urrun, lau ordu inguruan Asturiaseko hain-

bat herrietara iritsi gaitezke eta probintzia oso handia ez denez, merezi du autoz joaneta hainbat leku bisitatzea.15 egun ingururako joatea gomendatzen dut, horrela denbora ematen baitu, bertakohondartzez gain kostaldetik gertu dagoen Europako Mendiak parke nazionalean hain-bat mendi irteera egiteko.

Hondartzarako bainujantzia eramanbeharreko elementua da eta baitamendiko materiala ere.Asturiasera joan eta derrigor bisi-tatu beharreko herria da PPootteess.Barnealdean dagoen herria den arrenkostaldetik ez dago urrun. Bertakokaleak oso politak dira eta xarmaberezia dute. Barnealdean egonik,Europako Mendietara gerturatzeagomendatzen diot bisitariari. Bertanmendi ibilaldi politak egiteko aukerabaitago. Ruta de Cares egitea gomen-datzen diet mendian asko ibiltzenohituak ez daudenei. Edonork egit-eko moduko ibilbidea da eta paisaiaparegabeetan bost orduz ibiltzekoaukera eskaintzen du. BBuullnneess ingu-

rutik abiatu daiteke eta handik PPoonncceebbooss-era iristen da. BBuullnneess inguruan hastea er-abakiz gero, BBuullnneess herria bisitatzea merezi du. Herri hau, 650 metrotara dago, etabertara oinez edo funikularrean besterik ezin da iritsi. Urte guztian zehar 20 biztanlebesterik ez dituen herria da. Bulnes herritik, NNaarraannjjoo ddee BBuullnneess edo PPiiccuu UUrrrriieelllluugailur ingurura iritsi daiteke. CCoovvaaddoonnggaakkoo LLaakkuuaakk ere bisitatu beharrekoak dira,oso ingurune politean kokatuta daude eta handik abiatuta ere hainbat mendi bueltaegin daitezke. FFuueennttee ddee-ra joatea ere merezi du, bertako funikularrean lau minutuan1.847 metrora igotzen da eta handik abiatuta mendi irteera politak egitea posible da.Hondartza nahiago dutenentzat, LLllaanneess ingurutik abiatu eta kostalde osoan daudenhondartzetaz gozatzea gomendatzen diet, baina hutsik egin gabe bisitatu beharrekoaPPoooo herrikoa iruditzen zait.

op o r r e t a n

···

SEVILLA (Edurne Soraluze)Hona hemen Sevilla, Andaluziako hiri-burua. Kondairek diotenaren arabera Hercules izan zen hiri honen fundatzailea.

Azken hamarkada honetan aldaketa handiak jasan izan ditu. Monumentu multzo handiak ezagutu daitezke: LLaa MMaaccaarreennaa basilika (1949), Sevil-lako amabirjina ezagunena. MMaaccaarreennaa aauuzzooaakk geldiune bat eskatzen du. Bertanmusulmanen garaiko eraikuntza eta aztarnak ikus baitaitezke. GGiirraallddaa katedrala ereoso polita da, bertako artelana ikusgarria da. RReeaalleess AAllccaazzaarreess, AAlljjaammaa AAllmmoohhaaddeemeskitako orubearen gainean kokatzen da, hiriburuaren erdigunean. Bertan, arropa gar-biketarako eta PPaattiioo ddee llooss nnaarraannjjooss etxarteak daude. TTrriiaannaa zzuubbiiaakk antzinako au-zoen xarma mantentzea lortu du. Zubi honetatik pasatzean Guadalquivir ibaia ze-harkatzen da. Paseatzen, pote eta tapa batzuk hartzen, zezenak gustatzen zaizkionari,RReeaall MMaaeessttrraannzzaa ddee CCaabbaalllleerriiaa ddee SSeevviillllaa zezen-plazarekin egiten dugu topo. Bikilometrora TToorrrree ddeell OOrroo urrezko dorrea ikus daiteke. Dorre arabiarra da eta berefuntzioa hiria babestea zen. Bestalde, ezin ahaztu tabernetan ematen dituzten tap-atxoak: kalamareak, azeitunak, papak… hauek doan direla entzun nuen nik, baina guz-tiak ordaindu behar izan genituen! Sevillako beroari aurre egiteko, baditu hainbat lo-rategi: MMaarriiaa LLuuiissaa ppaarrkkeeaa, EEssppaaiinniiaa ppllaazzaa ...

Ezin ahaztu bidaihonetara eramatekogauzen artean gurekoadernotxoanhonako hauekidaztea. Adi! Osogarrantzitsua: eguzk-itako krema, betaur-rekoak, bisera eta urbotila. Gomendatzendizut, arropa erosoaematea, algodoizkonikiak eta praka edogona motxa... ah! etaeltxoentzako krema. Bestalde, hegazkinezBilbao-Madril-Sevilla(bi orduko iraupena), autoz (10 ordukoiraupena ) eta motoz(15 orduko iraupe-na). Bidai on!!!

··· TARRAGONAko

Asun Aranburu)Zestoatik Bizkaiko EEnnkkaarrtteerrrriiaakk ezagutzera joan ginen semealaba eta ilobek egin ziguten opariaz gozatzera. Bidaia luzea egiteko gogorik ez eta Eus-kal Herria eta Kantabriako mugan ibili ginen astebetez. Paraje paregabea ezagutzeko au-kera izan genuen. Herri txiki ugari, mendia, itsasoa eta lasaitasuna nagusi. Zestoatik abiatu eta joaneko bidea autopistaz egin genuen, Bilborako norabidea hartu etabi ordu baino lehen BBaallmmaasseeddaan ginen, Bizkaiko hiribildurik zaharrena bera. Ikusgarriada alde zaharra eta zubi zaharra. Handik, astebetez gure bizitokia izango zen herrixkarajoan ginen, KKaarrrraannttzzaa bailarako LLaannzzaagguuddaassera hain juxtu. Ondo jarritako Gailurretanizeneko landetxean hartu genuen ostatu eta etxean bezala egon ginela esan behar. Janarigoxoa eta jende atsegina bertakoa.

ENKANTERRIAK (Luisa Uranga, Josemari Eizagirre, Juan Eizagirre eta

Hurrengo egunean, LLaanneessttoorraa joan ginen, eta Bizkaiko baserri zaharrak ezagutu ahal izan genituen, etxedotore askoak bai. Karrantzak Kantabriarekin muga egiten duenez, hara pasa ginen eta RRaammaalleess ddee llaa VViicc--ttoorriiaa inguruetan ibilaldia egin genuen.Asteburua batetik bestera ibili ondoren astelehena atseden eguna izan zen. Egunero bezala siesta ederra egineta musean aritu ginen.Asteartean berriz ere Kantabria aldera jo genuen eta bertan AAssoonn bbaaiillaarraann ibili ginen. Izen bereko ibaiarensorburua ezagutu genuen, ibaia sortzen deneko lepora igota.Goitik SSoobbaa izeneko bailara ederra ikus zitekeen. Asteazkenean eguraldi txarra zela etaKKoonnttxxaako Pozalaguas izenekoleizeak bisitatu genituen. Ordu-beteko ibilaldia estalaktita eta esta-lakgmita izugarrien tartetik; ku-riosoak dira bertan aurki daitezkeenformak. Arratsaldean berriz, ani-malien parkera joan ginen eta itxitabazegoen ere, orein mordoa ikusiahal izan genuen. Osteguna iritsita, maletak egin etabuelta kostatik egin genuen.LLaarreeddoora lehenik, eta itsas ertzetikjarraituz SSoonnaabbiiaa eta GGuurriieezzoon gel-dialdiak eginez CCaassttrroouurrddiiaallee--sseraino, portuan bazkaldu eta opor-raldiari emaiera eman genion.

71

ZEHARKALDIA (Lierni Arrieta eta Onintza Irureta)Tarragonara autoz joan daiteke:Iruñatik A15, Tuterara AP68, Zaragozara E90, Lleidara E90ean La Pobla de Cervollesera hartu Ullde-molinsera iristeko. L’Ametlan autoak utzi eta berriro bueltatu.Guk egin genuen zeharkaldia egiteko astebete nahikoa da. Luzeagoa izanez gero beste aste bete, gutxi-ago eskas eta gehiago nekagarria.Ikusi beharrekoa bertako paisaia da eta galdu ezinekoa, berriz, ardoa.Bizikletak eramatea gomendatzen dugu. Guk dena geurekin eman genuen losakua, arropak eta euri-tako kapa ere ezinbestekoa, toldo bat euria egin eta aterperik gabe gelditzen ginerako.Bitxikeriaren bat? Gaua iristen zenean lotarako zulo edo bordaren bila hasten ginen. Mila izarrekohotelak nonahi daude baina topatu egin behar.Bidaiak bi osagai nagusi izaten ditu: nora joan eta norekin joan. Guk egia esan norekin joan leheneztugenuen eta Julio Villar abenturazale eta bidaiaria aukeratu genuen gidari lanak egin zitzan. Eta beraDonostiarra izan arren Tarragonan urte asko egin dituenez, bere herria ezagutzera gerturatu ginen.Gure asmoa autoz joan eta oinez zeharkaldia egitea zen. Beharrezko gauza gehienak motxilan hartueta TTaarrrraaggoonnaa zeharkatu genuen, UUllllssddeemmoolliinnssetik ia kostaraino. MMoonnttssaanntt eta PPrriioorraattooaa pasaeta PPeerreelllloorr arte herrixkaz herrixka mendiz mendi ibili ginen. Ardoa zen bertakoen ogibide nagusieta inguruari bultzada ekonomiko handia eman ziona. Baina MMoonnttssaanntteko parke naturalean bi egunegin genituen soilik. Ardoa gelditzen zitzaigun eta horrela ibili ginen mahasti artean herriko ardoaedanez, mendira igo gaua pasa eta herrira berriro jaisteko. Herriak ederrak, paisaiak paregabeak etaoinez genbiltzalako edo bertakoak ere ezagutu ahal izan genituen. Herri batean parriladak egitekolekua utzi ziguten lotarako komun eta guzti. Porrera aldiz tabernako emakumea Zestoara etorri ohizen gaztetan txurroak saltzera eta oroitzapen ederra zuen Zestoarrez. TTiivviissaann udaletxeko langilebatek bere borda utzi zigun lotarako. Eta hori inprobisazioa zela nagusi guretzat. Amaitzeko ezin utziesan gabe azeria lagun egin genuela Julio Villarren etxean. Eta astea amaitu ondoren agur Tarragona,inoiz arte, zeren lagun batek dioen bezala “Juliorekin joaten zaren lekuetara oso zaila da itzultzea”

Ako

uzTTAAIILLAA

Santio Santa Anak Arroagoian

26 OOSSTTEEGGUUNNAA

10:45ean txupi-nazoa 11:00etan MezaNagusia, euskal dantzaketa edadetuentzako ha-maiketakoa. 17:30eanhaur jolasak eta txokola-tada. 22:30ean Saioa etaAlabier trikitilarien ema-naldia.

27 OOSSTTIIRRAALLAA

Goizeko11:00etan Meza Nagusia.21:00etan herri afaria Es-trata soinujoleak eta“Akulu” bertsolariare-kin. Goizaldera arte Lo-txo taldea. 1:30ean dan-tza bikote lehiaketa. Sa-ria: bi lagunentzakoafaria. 3:00etan ImanolDJ eta 6:30ean karroza.

28 LLAARRUUNNBBAATTAA

11:00etan patatatortila lehiaketa(10:45erako Herri-etxe elkartera eraman behar da). Idiakaitztxistulari taldea eta Zestoako albokariak. Sagardo lehiaketa,partaideak: Olaberri, Azketa, Igartza-Haundi, Etxeberri, Ze-laikua, Azketaerrota eta Haitza. Herritarrei baserritar jantzi-ta ateratzea eskatzen zaie. 11:30ean esku pilota partidak.16:00etan parapente txapelketako finalak. 17:00etan palatxapelketako finalak. 19:00etan “Karmelo Matrakaren” ome-nez Herri Kirol saioa. Aizkoran: Mendizabal eta Agite, Aier-be eta Arria II.ren aurka. Harrijasotzen: Joseba Ostolaza.23:00etan erromeria Jaione eta Jonekin.

29 IIGGAANNDDEEAA

10:30ean Meza Nagusia. 17:00etan ume jolasak etatxokolatada. 18:00etan Gorriti eta bere abereak eta buruhandien kalejira. 22:30ean Imaol DJ goizaldera arte.

abUUZZTTUUAA

03 OOSSTTIIRRAALLAA

20:00etan, plazan, Trapu Zaharra antzerki taldea-ren Visa Vis emanaldia.

a g e n -d a

11 LLAARRUUNNBBAATTAA

22:00etan, pla-zan, Zinea Izarpean.Kutsidazu bidea Ixa-bel.

17 OOSSTTIIRRAALLAA

22:00etan, pla-zan, mendiari buruzkoikus-entzunezkoa.

24 OOSSTTIIRRAALLAA

22:00etan, pla-zan, musika kontzer-tua.

31 OOSSTTIIRRAALLAA

17:00etan, Kul-tur Etxean, Pello Añor-ga ipuin kontalariaren“Kontu zaharrak etaberriak” izeneko ema-naldia.

irAAIILLAA

01 LLAARRUUNNBBAATTAA

Euskal Selek-zioaren aldeko eguna.Goizean, futbol zelaiberriaren inaugura-zioa, triki-bertso pote-oa eta bazkari herri-koia. Arratsaldean,umeentzako tailerrakZipristinen eskutik.XXII. Ondarbasoraigoera. 23:00etan Udaamaierako kontzertua.

02 IIGGAANNDDEEAA

Zaharren eguna

07 TTIIKK 11 00EERRAA

Amabirjinak

••Jose Luis Chascoren “Margoak Zestoako urari”erakusketa ikusgai izango da Bainuetxean abuztua-

ren bukaera arte.

••Zestoako festa egitarauaren portada aukeratzekolehiaketa. Oinarriak: Zestoan erroldatuta egon be-

har da. Bakoitzak gehienez hiru lan bidal ditzake. Neu-rriak: 21 x 21 zm. Testu hauetariko bat eraman behardute lanek: Zestoa Amabirjinak 2007, Zestoa Herri Jaiak2007 edo Zestoa Festak 2007. Saria: 220 euro. Epea:abuztuak 11a, Zestoako Kultur Etxean edo Udaletxean.

••Uztapide - Xalbador zeharkaldia. Bi bertsolarienjaioterriak hiru etapatan lotuko dituen zeharkal-

dia antolatu du Agiro mendi taldeak. Urriaren 12, 13eta 14ko zubian izango da. Aurrez, prestatzen joateko,Urolako itzuliko bi etapa interesgarri egiteko proposa-mena ere luzatzen du taldeak. Irailaren 23an ZumaiatikElosura eta 30ean, Elosutik Aizkorrira. Informaziogehiagorako, jo kiroldegira.

Aurtengo piropolehiaketako

Muxu batmikrobiotrukeabada,pasaidazugripea

www.aisia.net/albisteak/azken_albisteak.php

z u r e p u b l i z i t a t e a j a r t z e k o

d e i t u 9 4 3 1 4 7 1 2 3