Abrasivos de calidad «Made in Germany» · confían en la elevada calidad de los abrasivos VSM....
12
Abrasivos de calidad «Made in Germany» NUESTRO PERFIL
Transcript of Abrasivos de calidad «Made in Germany» · confían en la elevada calidad de los abrasivos VSM....
Abrasivos de calidad laquoMade in Germanyraquo
NUESTRO PERFIL
2
VSM es la sigla de la empresa fundada en 1864 por
Siegmund Oppenheim y Siegmund Seeligmann
VSM Ver einigte Schmirgel- und Maschinen-
Fabriken AG Desde el antildeo 1898 opera como una
sociedad anoacutenima y su sede sigue estando en
Hannover-Hainholz En Alemania VSM tiene una
plantilla de maacutes de 400 personas y a nivel interna-
cional de maacutes de 750 empleados
Con maacutes de 150 antildeos de experiencia en el sector de
la produccioacuten de abrasivos VSM ocupa una posi-
cioacuten de liderazgo en el mercado
VSM especializada en soluciones alto rendimiento
para el lijado del metal y la madera situacutea el eacutexito de
sus clientes como foco central de toda su estrategia
empresarial
La satisfaccioacuten de todos y cada uno de los usuarios
es el principal objetivo que guiacutea nuestra empre-
sa Las filiales internacionales y una red de socios
comerciales a nivel mundial aseguran a los usuarios
de que van a disponer de la plena asistencia de VSM
Exitosos en todo el mundo
3
FilialSocio Comercial
4
Desde los cordones de soldadura y el mecanizado de
chapas hasta la carroceriacutea de vehiacuteculos y las piezas
de fundicioacuten Los principales fabricantes del mundo
confiacutean en la elevada calidad de los abrasivos VSM
Con maacutes de 150 antildeos de experiencia VSM conoce los
procesos de lijado como nadie Los abrasivos auto-
afilantes de VSM logran un arranque de viruta maacutes
raacutepido con un patroacuten de lijado perfecto no solo en la
produccioacuten en serie sino tambieacuten para la fabricacioacuten
de piezas individuales
Nuestros productos
Productos para los usuarios finalesEn la planta de Hannover se fabrican en forma de
rollos jumbo maacutes de 200 series de productos de altas
prestaciones para luego transformarlos en forma de
rollos cintas discos y pliegos La gama de productos
de VSM comprende los grupos siguientes
Para una elevada tasa de arranque de material
gt VSM DIAMOND CBN
gt VSM ACTIROX
gt VSM CERAMICS Plus
gt VSM CERAMICS
gt VSM ZIRCONIA ALUMINA
gt VSM SILICON CARBIDE
gt VSM ALUMINIUM OXIDE
Para superficies perfectas
gt VSM ILUMERON
gt VSM COMPACTGRAIN Plus
gt VSM COMPACTGRAIN
gt VSM NON-WOVEN
Como materiales de soporte se emplean diversos
tipos de telas fibra vulcanizada papeles y velloacuten
todos optimizados para el grano y la aplicacioacuten
Productos para transformadoresVSM suministra productos semielaborados seguacuten
las especificaciones de cada cliente La gama estaacute
formada por
gt Las maacutes diversas versiones del grano ceraacutemico
VSM para los fabricantes de abrasivos riacutegidos
gt Telas de alta calidad tratadas con impregnacio-
nes y revestimientos para lograr los aprestos
especiales para la fabricacioacuten de abrasivos
gt Abrasivos sobre soportes individuales para la
fabricacioacuten de herramientas de lijado (como por
ej discos de laacuteminas y cepillos)
Bandas estrechas
Grano abrasivo ceraacutemico Aprestos en telas
Productos para transformadores Rollos cortados para transformacioacuten en discos de laacuteminas y cepillos
Bandas anchas Rollos Jumbo Rollos
Discos
Tecnologiacutea de grano de VSM
VSM CERAMICS Plus middot (CER Plus)
gt El efecto autoafilante optimiza-do al procesar aceros de alta alea-cioacuten garantiza tasas de arranque de material muy altas
gt Menor temperatura en la superfi-cie de contacto
gt Vida uacutetil significativamente maacutes larga
VSM CERAMICS middot (CER)
gt Producto con efecto autoafilante para el procesamiento de aceros no aleados y aceros inoxidables
gt Alta tasa de arranque de material
gt El lijado en friacuteo permite tiempos de contacto maacutes largos
Capas adicionales de lijado activo VSM
Tecnologiacutea avanzada para maacuteximo arranque Tecnologiacutea avanzada para acabados perfectos
VSM COMPACTGRAIN middot (COM)
gt Abrasivo de larga duracioacuten que produce acabados superficiales reproducibles y una rugosidad homogeacutenea
gt Capacidad de arranque uniforme
gt Autoafilado continuo gracias a la estructura del granulado
VSM ACTIROX
gt Grano ceraacutemico de forma geomeacutetrica
gt Maacutexima extraccioacuten de material y corte maacutes raacutepido al trabajar con superaleaciones y acero inoxidable
gt El lijado en friacuteo prolonga la vida uacutetil gracias a VSM TOP SIZE
NEW
VSM ILUMERON
gt Abrasivo de larga duracioacuten to-talmente recubierto con ligante especial
gt Para superficies finas y homogeacute-neas con acabado de alto brillo
gt Para el procesado de aceros en toda su gama de aleaciones
VSM COMPACTGRAIN Plus middot (COM Plus)
gt Un abrasivo de larga duracioacuten que se desgasta uniformemente y logra un acabado homogeacuteneo
gt Capacidad mejorada del grano
gt Propiedades de aglutinacioacuten mejoradas
gt Autoafilado continuo gracias a la estructura del granulado
Se genera menos calor en la zona de lijado (ldquolijado en friacuteordquo)
VSM TOP SIZE
VSM STEARATE Plus
+
Para el mecanizado en seco de aceros inoxidables termorresistentes y metales no feacuterricos se recomien-da utilizar VSM TOP SIZE La capa adicional de lija-do activo mejora el rendimiento de corte y reduce la temperatura en la zona de contacto Esto incremen-ta significativamente la vida uacutetil del abrasivo
VSM STEARATE Plus y VSM STEARATE reducen significativamente la adhesioacuten de virutas durante el procesamiento de metales no feacuterricos y por consi-guiente la incrustacioacuten de material en el abrasivo La vida uacutetil se prolonga de una forma tan significativa que la excelente tasa de arranque de material se mantiene incluso despueacutes de periacuteodos prolongados de uso
NEW
NEW
5
6
En esto pueden confiar nuestros clientes
Elevada calidad de la superficie
gt Elevada calidad de acabado
gt Acabado superficial maacutes homogeacuteneo
gt Evolucioacuten sin incidencias de los procesos
Alta tasa de arranque de material
gt Procesos maacutes raacutepidos
gt Reducido calentamiento de la pieza procesada
gt Bajos costes de fabricacioacuten
Larga Vida uacutetil
gt Lijado maacutes rentable
gt Menos cambios de herramienta
gt Menores costes de herramienta
La calidadVSM se destaca desde hace 150 antildeos por la calidad
laquoMade in Germanyraquo Para estar siempre a la altura
de esta exigencia mejoramos nuestros abrasivos
constantemente Solo asiacute podemos suministrar a
nuestros clientes justo lo que esperan de nosotros
Esta es la esencia de VSM
bdquoVSM ofrece productos innovadores con una elevada y constante calidadldquo
7
CapacidadNuestra capacidad para la optimizacioacuten de los pro-
cesos de rectificado de nuestros clientes
VSM lleva muchos antildeos invirtiendo en el progreso
tecnoloacutegico de sus instalaciones de produccioacuten asiacute
como en la investigacioacuten y desarrollo de su sede en
Hannover No dejamos nada al azar En VSM hemos
optado por una elevada integracioacuten vertical de la
produccioacuten Ya en las materias primas estamos en
condiciones de aplicar los procesos de manufactura
maacutes innovadores y utilizar las materias primas de
mayor calidad
El desarrollo y mejora continuos de los productos
ocupan el centro de nuestro intereacutes Siempre con
vistas a proporcionar la mejor solucioacuten a nuestros
clientes Ellos lo saben y por eso confiacutean en nosotros
Orientados a nuestros clientesVSM destaca por conocer las aplicaciones en pro-
fundidad lo que nos ayuda a encontrar siempre la
solucioacuten en abrasivos ideal y personalizada para el
proceso concreto de nuestros clientes Proporcio-
namos una visioacuten de las perspectivas econoacutemicas
y creamos en conjunto unos procesos de lijado
optimizados VSM cuenta para estas tareas con
Teacutecnicos de Aplicaciones trabajando en todo el
mundo0
4
8
12
16
20 40 60 80 100 120 140Tiempo de Lijado [min]
Tiempo de Lijado
Capacidad de arranque por tiempo [gmin]
Rugosidad superficial
Abrasivo convencional
Abrasivo convencional
VSM COMPACTGRAIN
VSM COMPACTGRAIN
El innovador VSM COMPACTGRAIN en comparacioacuten
con los abrasivos convencionalesbdquo VSM se ha concentrado totalmente en un solo producto los abrasivos flexiblesldquo
Nuestros expertos Teacutecnicos de Aplicaciones ana-
lizan los procesos de lijado de los clientes bien in
situ o en el Technical Center (TC) VSM que tenemos
en Hannover No solo se trata aquiacute de optimizar el
abrasivo sino de someter el proceso a un anaacutelisis
integral Entre los criterios observados se encuen-
tran por ejemplo los paraacutemetros de la maacutequina las
poleas de contacto o el uso de emulsiones Nuestras
recomendaciones comprenden incluso la adapta-
cioacuten teacutecnica de las maacutequinas utilizadas Los ensayos
del proceso de produccioacuten asiacute como presentaciones
o formaciones forman parte de nuestros servicios
1ordf Banda 2ordf Banda 3ordf Banda 4ordf Banda
8
VSM ofrece abrasivos de calidad con excelentes
prestaciones para una gran variedad de aplicacio-
nes de lijado con el objetivo de obtener resultados
excelentes Nuestra actividad estaacute enfocada prin-
cipalmente al tratamiento de superficies de metal
y madera Nuestros mercados objetivo son los usua-
rios finales industriales y los distribuidores teacutecnicos
Como garantiacutea de una calidad homogeacutenea de
todos los abrasivos de VSM la empresa tiene un ele-
vado grado de produccioacuten propia materias primas
Abrasivos de calidad laquoMade in Germanyraquo
como el tejido base las resinas aglomerantes y el
grano abrasivo se producen o refinan en Hannover
sometidos a un control de calidad permanente
VSM cuenta desde hace antildeos con la certificacioacuten
ISO 9001
La calidad y fiabilidad de nuestros abrasivos y por
lo tanto tambieacuten la seguridad de nuestros usuarios
son nuestra maacutexima prioridad En calidad de miem-
bros de las asociaciones oSa y FEPA cumplimos
siempre los elevados estaacutendares que establecen
9
El maacuteximo nivel de seguridad
Todos los abrasivos de VSM cuentan desde hace muchos antildeos con la certificacioacuten de acreditados organismosde control internacionales que avalan el cumplimiento de los maacutes estrictos estaacutendares de seguridad
Certificado y acreditado en todo el mundo
Made in
Germany
Elevada integracioacuten vertical
VSM dispone de una produccioacuten propia de soportes de tela y granos ademaacutes de desarrollar internamente praacutecticamente la mayoriacutea de las materias primas Todo esto nos permite obtener abrasivos con una elevada calidad
Investigacioacuten y desarrollo propias
antildeos 800Fundada en 1864 en Hannover-Hainholz
Maacutes de 150 antildeos de experiencia en la fabricacioacuten de abrasivos flexibles
Maacutes de 800 empleados al servicio diario de nuestros clientes en todo el mundo
empleados
Maacutes de
VSM en el mundo
Con filiales internacionales asiacute como numerosos socios VSM desarrolla sus actividades en maacutes de 70 paiacuteses
70 paiacutesesActivos en maacutes de
Filial
Socios Comerciales
Maacutesde 150
Nuestra red comercial internacional con numerosas filiales y competentes socios distribuidores garantiza la cercaniacutea a nuestros clientes Encontraraacute maacutes direcciones e informacioacuten en nuestra Web en wwwvsmabrasivescom
Sede central en Hannover
Sede central en HannoverCapacidad Calidad Orien-tacioacuten al cliente Esta es la esencia de VSM
10
Nuestros clientes
Los abrasivos VSM son idoacuteneos para casi cualquier aplicacioacuten Permiten procesar los maacutes diversos materiales como metal madera vidrio piedra o plaacutesticos
Griferiacuteas y valvuleriacutea Herramientas
Herrajes Piezas de fundicioacuten y forjadas
Bobinas
Muebles
Implantes e instrumental meacutedico
Parquet
Puertas y ventanas
Tableros de aglomerado
Piezas embutidas y estampadas
Vehiacuteculos y carroceriacuteas
11
Tanques y contenedores
Acero inoxidable
Piezas especiales Chapas
Alambre
Turbinas
Cilindros hidraacuteulicosVidrio industrial Cuero
Piezas estampadas moldeadas y forjadas
Construccioacuten de maquinaria
Tubos
Europa
Alemania (Casa matriz)
VSM middot Vereinigte Schmirgel-und Maschinen-Fabriken AGSiegmundstraszlige 1730165 Hannover T +49 511 3526 478 wwwvsmabrasivesde
Chequia
VSM Abrasives sroRiver Garden5th FloorRohanskeacute naacutebřežiacute 6782318600 PrahaT +420 277 015 300wwwvsmabrasivescz
Espantildea
VSM middot VITEX ABRASIVOS IBERICA SAU Ctra de Molins de Rei 79A Nave 8 08191 Rubiacute (Barcelona)T +34 93 697 3411wwwvsmabrasiveses
Francia
VSM Impavide SAS52 Avenue Marcel Paul93297 Tremblay en FranceT +33 1 4151 0300wwwvsmabrasivesfr
Gran Bretantildea
VSM Abrasives LtdUnit 5 Joplin Court Sovereign Business Park Crownhill Milton Keynes MK8 0JP T +44 19 0831 0207 wwwvsmabrasivescouk
Hungriacutea
VSM Abrasives Hungary LtdLeshegy uacutet 31 2310 Szigetszentmikloacutes T + 36 24 519223wwwvsmabrasiveshu
Polonia
PFERD-VSM Sp z oo Ul Polna 1A62-025 Kostrzyn WielkopolskiT +48 61 8970 480wwwpferdvsmpl
Rusia
VSM AG middot Russian Representative Office 141006 Moscow regionc Mytishchi Volkovskoe roadway vl 5a str 1 of 208 T +7 499 346 35 27wwwvsmabrasivesru
Suiza
PFERD-VSM (Schweiz) AGZuumlrichstr 38 B 8306 BruumlttisellenT +41 44 805 2828wwwpferd-vsmch
Suecia
PFERD-VSM AB Radiovaumlgen 3B18155 Lidingouml T +46 8 5647 2300 wwwpferd-vsmse
Turquiacutea
STARCKE VSM VITEX Zimpara Teknolojisi Sanayi ve Dis Ticaret Ltd StiYan Sanayi SitesiNubuk Cad No 8 Kat 1 ndash 434953 IstanbulTuzlaT +90 216 591 07 01 wwwstarckevsmcom
Lider mundial en abrasivos
Visite nuestro website wwwvsmabrasivescom
Tailandia
VSM AG middot Thailand Representative Office444 Olympia Thai Tower 13th FLRatchadaphisek Rd Samsennok Huay Kwang Bangkok 10310 T +66 2 513 7441 wwwvsmabrasives-apaccom
EE UU
VSM Abrasives Corp1012 East Wabash St OlsquoFallon Mo 63366T +1 636 272 7432 usvsmabrasivescom
Ameacuterica Asia
Ameacuterica Latina
VSM Latinoameacuterica SASCarrera 9 No 115 ndash 06 Edificio Tierra Firme Piso 17Bogotaacute DC ColombiaT +57 1 639 8489M +57 316 8311705wwwvsmabrasives- latinamericacom
VSM en BrasilT +55 41 3071 8222M +55 41 98837 9993
Canadaacute
VSM Abrasives Canada Inc2425 Wyecroft Road Unit 1 Oakville Ontario L6L 6R5T +1 905 827 0005 wwwvsmabrasivesca
China
VSM Abrasives (China) Co Ltd Rooms 203205 Building C No 38 Xuxiang Road Qingpu District Shanghai PR China Postal Code 201702T +86 21 5976 2011wwwvsmabrasivescomcn
VSM
es
una
mar
ca re
gist
rada
VSM
middot Ve
rein
igte
Sch
mirg
el- u
nd M
asch
inen
-Fab
riken
AG
Han
nove
rSu
jeto
a c
amb
ios
VSM
middot VS
M middot
IO
PR0
5W
W0
919
es
1
2
VSM es la sigla de la empresa fundada en 1864 por
Siegmund Oppenheim y Siegmund Seeligmann
VSM Ver einigte Schmirgel- und Maschinen-
Fabriken AG Desde el antildeo 1898 opera como una
sociedad anoacutenima y su sede sigue estando en
Hannover-Hainholz En Alemania VSM tiene una
plantilla de maacutes de 400 personas y a nivel interna-
cional de maacutes de 750 empleados
Con maacutes de 150 antildeos de experiencia en el sector de
la produccioacuten de abrasivos VSM ocupa una posi-
cioacuten de liderazgo en el mercado
VSM especializada en soluciones alto rendimiento
para el lijado del metal y la madera situacutea el eacutexito de
sus clientes como foco central de toda su estrategia
empresarial
La satisfaccioacuten de todos y cada uno de los usuarios
es el principal objetivo que guiacutea nuestra empre-
sa Las filiales internacionales y una red de socios
comerciales a nivel mundial aseguran a los usuarios
de que van a disponer de la plena asistencia de VSM
Exitosos en todo el mundo
3
FilialSocio Comercial
4
Desde los cordones de soldadura y el mecanizado de
chapas hasta la carroceriacutea de vehiacuteculos y las piezas
de fundicioacuten Los principales fabricantes del mundo
confiacutean en la elevada calidad de los abrasivos VSM
Con maacutes de 150 antildeos de experiencia VSM conoce los
procesos de lijado como nadie Los abrasivos auto-
afilantes de VSM logran un arranque de viruta maacutes
raacutepido con un patroacuten de lijado perfecto no solo en la
produccioacuten en serie sino tambieacuten para la fabricacioacuten
de piezas individuales
Nuestros productos
Productos para los usuarios finalesEn la planta de Hannover se fabrican en forma de
rollos jumbo maacutes de 200 series de productos de altas
prestaciones para luego transformarlos en forma de
rollos cintas discos y pliegos La gama de productos
de VSM comprende los grupos siguientes
Para una elevada tasa de arranque de material
gt VSM DIAMOND CBN
gt VSM ACTIROX
gt VSM CERAMICS Plus
gt VSM CERAMICS
gt VSM ZIRCONIA ALUMINA
gt VSM SILICON CARBIDE
gt VSM ALUMINIUM OXIDE
Para superficies perfectas
gt VSM ILUMERON
gt VSM COMPACTGRAIN Plus
gt VSM COMPACTGRAIN
gt VSM NON-WOVEN
Como materiales de soporte se emplean diversos
tipos de telas fibra vulcanizada papeles y velloacuten
todos optimizados para el grano y la aplicacioacuten
Productos para transformadoresVSM suministra productos semielaborados seguacuten
las especificaciones de cada cliente La gama estaacute
formada por
gt Las maacutes diversas versiones del grano ceraacutemico
VSM para los fabricantes de abrasivos riacutegidos
gt Telas de alta calidad tratadas con impregnacio-
nes y revestimientos para lograr los aprestos
especiales para la fabricacioacuten de abrasivos
gt Abrasivos sobre soportes individuales para la
fabricacioacuten de herramientas de lijado (como por
ej discos de laacuteminas y cepillos)
Bandas estrechas
Grano abrasivo ceraacutemico Aprestos en telas
Productos para transformadores Rollos cortados para transformacioacuten en discos de laacuteminas y cepillos
Bandas anchas Rollos Jumbo Rollos
Discos
Tecnologiacutea de grano de VSM
VSM CERAMICS Plus middot (CER Plus)
gt El efecto autoafilante optimiza-do al procesar aceros de alta alea-cioacuten garantiza tasas de arranque de material muy altas
gt Menor temperatura en la superfi-cie de contacto
gt Vida uacutetil significativamente maacutes larga
VSM CERAMICS middot (CER)
gt Producto con efecto autoafilante para el procesamiento de aceros no aleados y aceros inoxidables
gt Alta tasa de arranque de material
gt El lijado en friacuteo permite tiempos de contacto maacutes largos
Capas adicionales de lijado activo VSM
Tecnologiacutea avanzada para maacuteximo arranque Tecnologiacutea avanzada para acabados perfectos
VSM COMPACTGRAIN middot (COM)
gt Abrasivo de larga duracioacuten que produce acabados superficiales reproducibles y una rugosidad homogeacutenea
gt Capacidad de arranque uniforme
gt Autoafilado continuo gracias a la estructura del granulado
VSM ACTIROX
gt Grano ceraacutemico de forma geomeacutetrica
gt Maacutexima extraccioacuten de material y corte maacutes raacutepido al trabajar con superaleaciones y acero inoxidable
gt El lijado en friacuteo prolonga la vida uacutetil gracias a VSM TOP SIZE
NEW
VSM ILUMERON
gt Abrasivo de larga duracioacuten to-talmente recubierto con ligante especial
gt Para superficies finas y homogeacute-neas con acabado de alto brillo
gt Para el procesado de aceros en toda su gama de aleaciones
VSM COMPACTGRAIN Plus middot (COM Plus)
gt Un abrasivo de larga duracioacuten que se desgasta uniformemente y logra un acabado homogeacuteneo
gt Capacidad mejorada del grano
gt Propiedades de aglutinacioacuten mejoradas
gt Autoafilado continuo gracias a la estructura del granulado
Se genera menos calor en la zona de lijado (ldquolijado en friacuteordquo)
VSM TOP SIZE
VSM STEARATE Plus
+
Para el mecanizado en seco de aceros inoxidables termorresistentes y metales no feacuterricos se recomien-da utilizar VSM TOP SIZE La capa adicional de lija-do activo mejora el rendimiento de corte y reduce la temperatura en la zona de contacto Esto incremen-ta significativamente la vida uacutetil del abrasivo
VSM STEARATE Plus y VSM STEARATE reducen significativamente la adhesioacuten de virutas durante el procesamiento de metales no feacuterricos y por consi-guiente la incrustacioacuten de material en el abrasivo La vida uacutetil se prolonga de una forma tan significativa que la excelente tasa de arranque de material se mantiene incluso despueacutes de periacuteodos prolongados de uso
NEW
NEW
5
6
En esto pueden confiar nuestros clientes
Elevada calidad de la superficie
gt Elevada calidad de acabado
gt Acabado superficial maacutes homogeacuteneo
gt Evolucioacuten sin incidencias de los procesos
Alta tasa de arranque de material
gt Procesos maacutes raacutepidos
gt Reducido calentamiento de la pieza procesada
gt Bajos costes de fabricacioacuten
Larga Vida uacutetil
gt Lijado maacutes rentable
gt Menos cambios de herramienta
gt Menores costes de herramienta
La calidadVSM se destaca desde hace 150 antildeos por la calidad
laquoMade in Germanyraquo Para estar siempre a la altura
de esta exigencia mejoramos nuestros abrasivos
constantemente Solo asiacute podemos suministrar a
nuestros clientes justo lo que esperan de nosotros
Esta es la esencia de VSM
bdquoVSM ofrece productos innovadores con una elevada y constante calidadldquo
7
CapacidadNuestra capacidad para la optimizacioacuten de los pro-
cesos de rectificado de nuestros clientes
VSM lleva muchos antildeos invirtiendo en el progreso
tecnoloacutegico de sus instalaciones de produccioacuten asiacute
como en la investigacioacuten y desarrollo de su sede en
Hannover No dejamos nada al azar En VSM hemos
optado por una elevada integracioacuten vertical de la
produccioacuten Ya en las materias primas estamos en
condiciones de aplicar los procesos de manufactura
maacutes innovadores y utilizar las materias primas de
mayor calidad
El desarrollo y mejora continuos de los productos
ocupan el centro de nuestro intereacutes Siempre con
vistas a proporcionar la mejor solucioacuten a nuestros
clientes Ellos lo saben y por eso confiacutean en nosotros
Orientados a nuestros clientesVSM destaca por conocer las aplicaciones en pro-
fundidad lo que nos ayuda a encontrar siempre la
solucioacuten en abrasivos ideal y personalizada para el
proceso concreto de nuestros clientes Proporcio-
namos una visioacuten de las perspectivas econoacutemicas
y creamos en conjunto unos procesos de lijado
optimizados VSM cuenta para estas tareas con
Teacutecnicos de Aplicaciones trabajando en todo el
mundo0
4
8
12
16
20 40 60 80 100 120 140Tiempo de Lijado [min]
Tiempo de Lijado
Capacidad de arranque por tiempo [gmin]
Rugosidad superficial
Abrasivo convencional
Abrasivo convencional
VSM COMPACTGRAIN
VSM COMPACTGRAIN
El innovador VSM COMPACTGRAIN en comparacioacuten
con los abrasivos convencionalesbdquo VSM se ha concentrado totalmente en un solo producto los abrasivos flexiblesldquo
Nuestros expertos Teacutecnicos de Aplicaciones ana-
lizan los procesos de lijado de los clientes bien in
situ o en el Technical Center (TC) VSM que tenemos
en Hannover No solo se trata aquiacute de optimizar el
abrasivo sino de someter el proceso a un anaacutelisis
integral Entre los criterios observados se encuen-
tran por ejemplo los paraacutemetros de la maacutequina las
poleas de contacto o el uso de emulsiones Nuestras
recomendaciones comprenden incluso la adapta-
cioacuten teacutecnica de las maacutequinas utilizadas Los ensayos
del proceso de produccioacuten asiacute como presentaciones
o formaciones forman parte de nuestros servicios
1ordf Banda 2ordf Banda 3ordf Banda 4ordf Banda
8
VSM ofrece abrasivos de calidad con excelentes
prestaciones para una gran variedad de aplicacio-
nes de lijado con el objetivo de obtener resultados
excelentes Nuestra actividad estaacute enfocada prin-
cipalmente al tratamiento de superficies de metal
y madera Nuestros mercados objetivo son los usua-
rios finales industriales y los distribuidores teacutecnicos
Como garantiacutea de una calidad homogeacutenea de
todos los abrasivos de VSM la empresa tiene un ele-
vado grado de produccioacuten propia materias primas
Abrasivos de calidad laquoMade in Germanyraquo
como el tejido base las resinas aglomerantes y el
grano abrasivo se producen o refinan en Hannover
sometidos a un control de calidad permanente
VSM cuenta desde hace antildeos con la certificacioacuten
ISO 9001
La calidad y fiabilidad de nuestros abrasivos y por
lo tanto tambieacuten la seguridad de nuestros usuarios
son nuestra maacutexima prioridad En calidad de miem-
bros de las asociaciones oSa y FEPA cumplimos
siempre los elevados estaacutendares que establecen
9
El maacuteximo nivel de seguridad
Todos los abrasivos de VSM cuentan desde hace muchos antildeos con la certificacioacuten de acreditados organismosde control internacionales que avalan el cumplimiento de los maacutes estrictos estaacutendares de seguridad
Certificado y acreditado en todo el mundo
Made in
Germany
Elevada integracioacuten vertical
VSM dispone de una produccioacuten propia de soportes de tela y granos ademaacutes de desarrollar internamente praacutecticamente la mayoriacutea de las materias primas Todo esto nos permite obtener abrasivos con una elevada calidad
Investigacioacuten y desarrollo propias
antildeos 800Fundada en 1864 en Hannover-Hainholz
Maacutes de 150 antildeos de experiencia en la fabricacioacuten de abrasivos flexibles
Maacutes de 800 empleados al servicio diario de nuestros clientes en todo el mundo
empleados
Maacutes de
VSM en el mundo
Con filiales internacionales asiacute como numerosos socios VSM desarrolla sus actividades en maacutes de 70 paiacuteses
70 paiacutesesActivos en maacutes de
Filial
Socios Comerciales
Maacutesde 150
Nuestra red comercial internacional con numerosas filiales y competentes socios distribuidores garantiza la cercaniacutea a nuestros clientes Encontraraacute maacutes direcciones e informacioacuten en nuestra Web en wwwvsmabrasivescom
Sede central en Hannover
Sede central en HannoverCapacidad Calidad Orien-tacioacuten al cliente Esta es la esencia de VSM
10
Nuestros clientes
Los abrasivos VSM son idoacuteneos para casi cualquier aplicacioacuten Permiten procesar los maacutes diversos materiales como metal madera vidrio piedra o plaacutesticos
Griferiacuteas y valvuleriacutea Herramientas
Herrajes Piezas de fundicioacuten y forjadas
Bobinas
Muebles
Implantes e instrumental meacutedico
Parquet
Puertas y ventanas
Tableros de aglomerado
Piezas embutidas y estampadas
Vehiacuteculos y carroceriacuteas
11
Tanques y contenedores
Acero inoxidable
Piezas especiales Chapas
Alambre
Turbinas
Cilindros hidraacuteulicosVidrio industrial Cuero
Piezas estampadas moldeadas y forjadas
Construccioacuten de maquinaria
Tubos
Europa
Alemania (Casa matriz)
VSM middot Vereinigte Schmirgel-und Maschinen-Fabriken AGSiegmundstraszlige 1730165 Hannover T +49 511 3526 478 wwwvsmabrasivesde
Chequia
VSM Abrasives sroRiver Garden5th FloorRohanskeacute naacutebřežiacute 6782318600 PrahaT +420 277 015 300wwwvsmabrasivescz
Espantildea
VSM middot VITEX ABRASIVOS IBERICA SAU Ctra de Molins de Rei 79A Nave 8 08191 Rubiacute (Barcelona)T +34 93 697 3411wwwvsmabrasiveses
Francia
VSM Impavide SAS52 Avenue Marcel Paul93297 Tremblay en FranceT +33 1 4151 0300wwwvsmabrasivesfr
Gran Bretantildea
VSM Abrasives LtdUnit 5 Joplin Court Sovereign Business Park Crownhill Milton Keynes MK8 0JP T +44 19 0831 0207 wwwvsmabrasivescouk
Hungriacutea
VSM Abrasives Hungary LtdLeshegy uacutet 31 2310 Szigetszentmikloacutes T + 36 24 519223wwwvsmabrasiveshu
Polonia
PFERD-VSM Sp z oo Ul Polna 1A62-025 Kostrzyn WielkopolskiT +48 61 8970 480wwwpferdvsmpl
Rusia
VSM AG middot Russian Representative Office 141006 Moscow regionc Mytishchi Volkovskoe roadway vl 5a str 1 of 208 T +7 499 346 35 27wwwvsmabrasivesru
Suiza
PFERD-VSM (Schweiz) AGZuumlrichstr 38 B 8306 BruumlttisellenT +41 44 805 2828wwwpferd-vsmch
Suecia
PFERD-VSM AB Radiovaumlgen 3B18155 Lidingouml T +46 8 5647 2300 wwwpferd-vsmse
Turquiacutea
STARCKE VSM VITEX Zimpara Teknolojisi Sanayi ve Dis Ticaret Ltd StiYan Sanayi SitesiNubuk Cad No 8 Kat 1 ndash 434953 IstanbulTuzlaT +90 216 591 07 01 wwwstarckevsmcom
Lider mundial en abrasivos
Visite nuestro website wwwvsmabrasivescom
Tailandia
VSM AG middot Thailand Representative Office444 Olympia Thai Tower 13th FLRatchadaphisek Rd Samsennok Huay Kwang Bangkok 10310 T +66 2 513 7441 wwwvsmabrasives-apaccom
EE UU
VSM Abrasives Corp1012 East Wabash St OlsquoFallon Mo 63366T +1 636 272 7432 usvsmabrasivescom
Ameacuterica Asia
Ameacuterica Latina
VSM Latinoameacuterica SASCarrera 9 No 115 ndash 06 Edificio Tierra Firme Piso 17Bogotaacute DC ColombiaT +57 1 639 8489M +57 316 8311705wwwvsmabrasives- latinamericacom
VSM en BrasilT +55 41 3071 8222M +55 41 98837 9993
Canadaacute
VSM Abrasives Canada Inc2425 Wyecroft Road Unit 1 Oakville Ontario L6L 6R5T +1 905 827 0005 wwwvsmabrasivesca
China
VSM Abrasives (China) Co Ltd Rooms 203205 Building C No 38 Xuxiang Road Qingpu District Shanghai PR China Postal Code 201702T +86 21 5976 2011wwwvsmabrasivescomcn
VSM
es
una
mar
ca re
gist
rada
VSM
middot Ve
rein
igte
Sch
mirg
el- u
nd M
asch
inen
-Fab
riken
AG
Han
nove
rSu
jeto
a c
amb
ios
VSM
middot VS
M middot
IO
PR0
5W
W0
919
es
1
3
FilialSocio Comercial
4
Desde los cordones de soldadura y el mecanizado de
chapas hasta la carroceriacutea de vehiacuteculos y las piezas
de fundicioacuten Los principales fabricantes del mundo
confiacutean en la elevada calidad de los abrasivos VSM
Con maacutes de 150 antildeos de experiencia VSM conoce los
procesos de lijado como nadie Los abrasivos auto-
afilantes de VSM logran un arranque de viruta maacutes
raacutepido con un patroacuten de lijado perfecto no solo en la
produccioacuten en serie sino tambieacuten para la fabricacioacuten
de piezas individuales
Nuestros productos
Productos para los usuarios finalesEn la planta de Hannover se fabrican en forma de
rollos jumbo maacutes de 200 series de productos de altas
prestaciones para luego transformarlos en forma de
rollos cintas discos y pliegos La gama de productos
de VSM comprende los grupos siguientes
Para una elevada tasa de arranque de material
gt VSM DIAMOND CBN
gt VSM ACTIROX
gt VSM CERAMICS Plus
gt VSM CERAMICS
gt VSM ZIRCONIA ALUMINA
gt VSM SILICON CARBIDE
gt VSM ALUMINIUM OXIDE
Para superficies perfectas
gt VSM ILUMERON
gt VSM COMPACTGRAIN Plus
gt VSM COMPACTGRAIN
gt VSM NON-WOVEN
Como materiales de soporte se emplean diversos
tipos de telas fibra vulcanizada papeles y velloacuten
todos optimizados para el grano y la aplicacioacuten
Productos para transformadoresVSM suministra productos semielaborados seguacuten
las especificaciones de cada cliente La gama estaacute
formada por
gt Las maacutes diversas versiones del grano ceraacutemico
VSM para los fabricantes de abrasivos riacutegidos
gt Telas de alta calidad tratadas con impregnacio-
nes y revestimientos para lograr los aprestos
especiales para la fabricacioacuten de abrasivos
gt Abrasivos sobre soportes individuales para la
fabricacioacuten de herramientas de lijado (como por
ej discos de laacuteminas y cepillos)
Bandas estrechas
Grano abrasivo ceraacutemico Aprestos en telas
Productos para transformadores Rollos cortados para transformacioacuten en discos de laacuteminas y cepillos
Bandas anchas Rollos Jumbo Rollos
Discos
Tecnologiacutea de grano de VSM
VSM CERAMICS Plus middot (CER Plus)
gt El efecto autoafilante optimiza-do al procesar aceros de alta alea-cioacuten garantiza tasas de arranque de material muy altas
gt Menor temperatura en la superfi-cie de contacto
gt Vida uacutetil significativamente maacutes larga
VSM CERAMICS middot (CER)
gt Producto con efecto autoafilante para el procesamiento de aceros no aleados y aceros inoxidables
gt Alta tasa de arranque de material
gt El lijado en friacuteo permite tiempos de contacto maacutes largos
Capas adicionales de lijado activo VSM
Tecnologiacutea avanzada para maacuteximo arranque Tecnologiacutea avanzada para acabados perfectos
VSM COMPACTGRAIN middot (COM)
gt Abrasivo de larga duracioacuten que produce acabados superficiales reproducibles y una rugosidad homogeacutenea
gt Capacidad de arranque uniforme
gt Autoafilado continuo gracias a la estructura del granulado
VSM ACTIROX
gt Grano ceraacutemico de forma geomeacutetrica
gt Maacutexima extraccioacuten de material y corte maacutes raacutepido al trabajar con superaleaciones y acero inoxidable
gt El lijado en friacuteo prolonga la vida uacutetil gracias a VSM TOP SIZE
NEW
VSM ILUMERON
gt Abrasivo de larga duracioacuten to-talmente recubierto con ligante especial
gt Para superficies finas y homogeacute-neas con acabado de alto brillo
gt Para el procesado de aceros en toda su gama de aleaciones
VSM COMPACTGRAIN Plus middot (COM Plus)
gt Un abrasivo de larga duracioacuten que se desgasta uniformemente y logra un acabado homogeacuteneo
gt Capacidad mejorada del grano
gt Propiedades de aglutinacioacuten mejoradas
gt Autoafilado continuo gracias a la estructura del granulado
Se genera menos calor en la zona de lijado (ldquolijado en friacuteordquo)
VSM TOP SIZE
VSM STEARATE Plus
+
Para el mecanizado en seco de aceros inoxidables termorresistentes y metales no feacuterricos se recomien-da utilizar VSM TOP SIZE La capa adicional de lija-do activo mejora el rendimiento de corte y reduce la temperatura en la zona de contacto Esto incremen-ta significativamente la vida uacutetil del abrasivo
VSM STEARATE Plus y VSM STEARATE reducen significativamente la adhesioacuten de virutas durante el procesamiento de metales no feacuterricos y por consi-guiente la incrustacioacuten de material en el abrasivo La vida uacutetil se prolonga de una forma tan significativa que la excelente tasa de arranque de material se mantiene incluso despueacutes de periacuteodos prolongados de uso
NEW
NEW
5
6
En esto pueden confiar nuestros clientes
Elevada calidad de la superficie
gt Elevada calidad de acabado
gt Acabado superficial maacutes homogeacuteneo
gt Evolucioacuten sin incidencias de los procesos
Alta tasa de arranque de material
gt Procesos maacutes raacutepidos
gt Reducido calentamiento de la pieza procesada
gt Bajos costes de fabricacioacuten
Larga Vida uacutetil
gt Lijado maacutes rentable
gt Menos cambios de herramienta
gt Menores costes de herramienta
La calidadVSM se destaca desde hace 150 antildeos por la calidad
laquoMade in Germanyraquo Para estar siempre a la altura
de esta exigencia mejoramos nuestros abrasivos
constantemente Solo asiacute podemos suministrar a
nuestros clientes justo lo que esperan de nosotros
Esta es la esencia de VSM
bdquoVSM ofrece productos innovadores con una elevada y constante calidadldquo
7
CapacidadNuestra capacidad para la optimizacioacuten de los pro-
cesos de rectificado de nuestros clientes
VSM lleva muchos antildeos invirtiendo en el progreso
tecnoloacutegico de sus instalaciones de produccioacuten asiacute
como en la investigacioacuten y desarrollo de su sede en
Hannover No dejamos nada al azar En VSM hemos
optado por una elevada integracioacuten vertical de la
produccioacuten Ya en las materias primas estamos en
condiciones de aplicar los procesos de manufactura
maacutes innovadores y utilizar las materias primas de
mayor calidad
El desarrollo y mejora continuos de los productos
ocupan el centro de nuestro intereacutes Siempre con
vistas a proporcionar la mejor solucioacuten a nuestros
clientes Ellos lo saben y por eso confiacutean en nosotros
Orientados a nuestros clientesVSM destaca por conocer las aplicaciones en pro-
fundidad lo que nos ayuda a encontrar siempre la
solucioacuten en abrasivos ideal y personalizada para el
proceso concreto de nuestros clientes Proporcio-
namos una visioacuten de las perspectivas econoacutemicas
y creamos en conjunto unos procesos de lijado
optimizados VSM cuenta para estas tareas con
Teacutecnicos de Aplicaciones trabajando en todo el
mundo0
4
8
12
16
20 40 60 80 100 120 140Tiempo de Lijado [min]
Tiempo de Lijado
Capacidad de arranque por tiempo [gmin]
Rugosidad superficial
Abrasivo convencional
Abrasivo convencional
VSM COMPACTGRAIN
VSM COMPACTGRAIN
El innovador VSM COMPACTGRAIN en comparacioacuten
con los abrasivos convencionalesbdquo VSM se ha concentrado totalmente en un solo producto los abrasivos flexiblesldquo
Nuestros expertos Teacutecnicos de Aplicaciones ana-
lizan los procesos de lijado de los clientes bien in
situ o en el Technical Center (TC) VSM que tenemos
en Hannover No solo se trata aquiacute de optimizar el
abrasivo sino de someter el proceso a un anaacutelisis
integral Entre los criterios observados se encuen-
tran por ejemplo los paraacutemetros de la maacutequina las
poleas de contacto o el uso de emulsiones Nuestras
recomendaciones comprenden incluso la adapta-
cioacuten teacutecnica de las maacutequinas utilizadas Los ensayos
del proceso de produccioacuten asiacute como presentaciones
o formaciones forman parte de nuestros servicios
1ordf Banda 2ordf Banda 3ordf Banda 4ordf Banda
8
VSM ofrece abrasivos de calidad con excelentes
prestaciones para una gran variedad de aplicacio-
nes de lijado con el objetivo de obtener resultados
excelentes Nuestra actividad estaacute enfocada prin-
cipalmente al tratamiento de superficies de metal
y madera Nuestros mercados objetivo son los usua-
rios finales industriales y los distribuidores teacutecnicos
Como garantiacutea de una calidad homogeacutenea de
todos los abrasivos de VSM la empresa tiene un ele-
vado grado de produccioacuten propia materias primas
Abrasivos de calidad laquoMade in Germanyraquo
como el tejido base las resinas aglomerantes y el
grano abrasivo se producen o refinan en Hannover
sometidos a un control de calidad permanente
VSM cuenta desde hace antildeos con la certificacioacuten
ISO 9001
La calidad y fiabilidad de nuestros abrasivos y por
lo tanto tambieacuten la seguridad de nuestros usuarios
son nuestra maacutexima prioridad En calidad de miem-
bros de las asociaciones oSa y FEPA cumplimos
siempre los elevados estaacutendares que establecen
9
El maacuteximo nivel de seguridad
Todos los abrasivos de VSM cuentan desde hace muchos antildeos con la certificacioacuten de acreditados organismosde control internacionales que avalan el cumplimiento de los maacutes estrictos estaacutendares de seguridad
Certificado y acreditado en todo el mundo
Made in
Germany
Elevada integracioacuten vertical
VSM dispone de una produccioacuten propia de soportes de tela y granos ademaacutes de desarrollar internamente praacutecticamente la mayoriacutea de las materias primas Todo esto nos permite obtener abrasivos con una elevada calidad
Investigacioacuten y desarrollo propias
antildeos 800Fundada en 1864 en Hannover-Hainholz
Maacutes de 150 antildeos de experiencia en la fabricacioacuten de abrasivos flexibles
Maacutes de 800 empleados al servicio diario de nuestros clientes en todo el mundo
empleados
Maacutes de
VSM en el mundo
Con filiales internacionales asiacute como numerosos socios VSM desarrolla sus actividades en maacutes de 70 paiacuteses
70 paiacutesesActivos en maacutes de
Filial
Socios Comerciales
Maacutesde 150
Nuestra red comercial internacional con numerosas filiales y competentes socios distribuidores garantiza la cercaniacutea a nuestros clientes Encontraraacute maacutes direcciones e informacioacuten en nuestra Web en wwwvsmabrasivescom
Sede central en Hannover
Sede central en HannoverCapacidad Calidad Orien-tacioacuten al cliente Esta es la esencia de VSM
10
Nuestros clientes
Los abrasivos VSM son idoacuteneos para casi cualquier aplicacioacuten Permiten procesar los maacutes diversos materiales como metal madera vidrio piedra o plaacutesticos
Griferiacuteas y valvuleriacutea Herramientas
Herrajes Piezas de fundicioacuten y forjadas
Bobinas
Muebles
Implantes e instrumental meacutedico
Parquet
Puertas y ventanas
Tableros de aglomerado
Piezas embutidas y estampadas
Vehiacuteculos y carroceriacuteas
11
Tanques y contenedores
Acero inoxidable
Piezas especiales Chapas
Alambre
Turbinas
Cilindros hidraacuteulicosVidrio industrial Cuero
Piezas estampadas moldeadas y forjadas
Construccioacuten de maquinaria
Tubos
Europa
Alemania (Casa matriz)
VSM middot Vereinigte Schmirgel-und Maschinen-Fabriken AGSiegmundstraszlige 1730165 Hannover T +49 511 3526 478 wwwvsmabrasivesde
Chequia
VSM Abrasives sroRiver Garden5th FloorRohanskeacute naacutebřežiacute 6782318600 PrahaT +420 277 015 300wwwvsmabrasivescz
Espantildea
VSM middot VITEX ABRASIVOS IBERICA SAU Ctra de Molins de Rei 79A Nave 8 08191 Rubiacute (Barcelona)T +34 93 697 3411wwwvsmabrasiveses
Francia
VSM Impavide SAS52 Avenue Marcel Paul93297 Tremblay en FranceT +33 1 4151 0300wwwvsmabrasivesfr
Gran Bretantildea
VSM Abrasives LtdUnit 5 Joplin Court Sovereign Business Park Crownhill Milton Keynes MK8 0JP T +44 19 0831 0207 wwwvsmabrasivescouk
Hungriacutea
VSM Abrasives Hungary LtdLeshegy uacutet 31 2310 Szigetszentmikloacutes T + 36 24 519223wwwvsmabrasiveshu
Polonia
PFERD-VSM Sp z oo Ul Polna 1A62-025 Kostrzyn WielkopolskiT +48 61 8970 480wwwpferdvsmpl
Rusia
VSM AG middot Russian Representative Office 141006 Moscow regionc Mytishchi Volkovskoe roadway vl 5a str 1 of 208 T +7 499 346 35 27wwwvsmabrasivesru
Suiza
PFERD-VSM (Schweiz) AGZuumlrichstr 38 B 8306 BruumlttisellenT +41 44 805 2828wwwpferd-vsmch
Suecia
PFERD-VSM AB Radiovaumlgen 3B18155 Lidingouml T +46 8 5647 2300 wwwpferd-vsmse
Turquiacutea
STARCKE VSM VITEX Zimpara Teknolojisi Sanayi ve Dis Ticaret Ltd StiYan Sanayi SitesiNubuk Cad No 8 Kat 1 ndash 434953 IstanbulTuzlaT +90 216 591 07 01 wwwstarckevsmcom
Lider mundial en abrasivos
Visite nuestro website wwwvsmabrasivescom
Tailandia
VSM AG middot Thailand Representative Office444 Olympia Thai Tower 13th FLRatchadaphisek Rd Samsennok Huay Kwang Bangkok 10310 T +66 2 513 7441 wwwvsmabrasives-apaccom
EE UU
VSM Abrasives Corp1012 East Wabash St OlsquoFallon Mo 63366T +1 636 272 7432 usvsmabrasivescom
Ameacuterica Asia
Ameacuterica Latina
VSM Latinoameacuterica SASCarrera 9 No 115 ndash 06 Edificio Tierra Firme Piso 17Bogotaacute DC ColombiaT +57 1 639 8489M +57 316 8311705wwwvsmabrasives- latinamericacom
VSM en BrasilT +55 41 3071 8222M +55 41 98837 9993
Canadaacute
VSM Abrasives Canada Inc2425 Wyecroft Road Unit 1 Oakville Ontario L6L 6R5T +1 905 827 0005 wwwvsmabrasivesca
China
VSM Abrasives (China) Co Ltd Rooms 203205 Building C No 38 Xuxiang Road Qingpu District Shanghai PR China Postal Code 201702T +86 21 5976 2011wwwvsmabrasivescomcn
VSM
es
una
mar
ca re
gist
rada
VSM
middot Ve
rein
igte
Sch
mirg
el- u
nd M
asch
inen
-Fab
riken
AG
Han
nove
rSu
jeto
a c
amb
ios
VSM
middot VS
M middot
IO
PR0
5W
W0
919
es
1
4
Desde los cordones de soldadura y el mecanizado de
chapas hasta la carroceriacutea de vehiacuteculos y las piezas
de fundicioacuten Los principales fabricantes del mundo
confiacutean en la elevada calidad de los abrasivos VSM
Con maacutes de 150 antildeos de experiencia VSM conoce los
procesos de lijado como nadie Los abrasivos auto-
afilantes de VSM logran un arranque de viruta maacutes
raacutepido con un patroacuten de lijado perfecto no solo en la
produccioacuten en serie sino tambieacuten para la fabricacioacuten
de piezas individuales
Nuestros productos
Productos para los usuarios finalesEn la planta de Hannover se fabrican en forma de
rollos jumbo maacutes de 200 series de productos de altas
prestaciones para luego transformarlos en forma de
rollos cintas discos y pliegos La gama de productos
de VSM comprende los grupos siguientes
Para una elevada tasa de arranque de material
gt VSM DIAMOND CBN
gt VSM ACTIROX
gt VSM CERAMICS Plus
gt VSM CERAMICS
gt VSM ZIRCONIA ALUMINA
gt VSM SILICON CARBIDE
gt VSM ALUMINIUM OXIDE
Para superficies perfectas
gt VSM ILUMERON
gt VSM COMPACTGRAIN Plus
gt VSM COMPACTGRAIN
gt VSM NON-WOVEN
Como materiales de soporte se emplean diversos
tipos de telas fibra vulcanizada papeles y velloacuten
todos optimizados para el grano y la aplicacioacuten
Productos para transformadoresVSM suministra productos semielaborados seguacuten
las especificaciones de cada cliente La gama estaacute
formada por
gt Las maacutes diversas versiones del grano ceraacutemico
VSM para los fabricantes de abrasivos riacutegidos
gt Telas de alta calidad tratadas con impregnacio-
nes y revestimientos para lograr los aprestos
especiales para la fabricacioacuten de abrasivos
gt Abrasivos sobre soportes individuales para la
fabricacioacuten de herramientas de lijado (como por
ej discos de laacuteminas y cepillos)
Bandas estrechas
Grano abrasivo ceraacutemico Aprestos en telas
Productos para transformadores Rollos cortados para transformacioacuten en discos de laacuteminas y cepillos
Bandas anchas Rollos Jumbo Rollos
Discos
Tecnologiacutea de grano de VSM
VSM CERAMICS Plus middot (CER Plus)
gt El efecto autoafilante optimiza-do al procesar aceros de alta alea-cioacuten garantiza tasas de arranque de material muy altas
gt Menor temperatura en la superfi-cie de contacto
gt Vida uacutetil significativamente maacutes larga
VSM CERAMICS middot (CER)
gt Producto con efecto autoafilante para el procesamiento de aceros no aleados y aceros inoxidables
gt Alta tasa de arranque de material
gt El lijado en friacuteo permite tiempos de contacto maacutes largos
Capas adicionales de lijado activo VSM
Tecnologiacutea avanzada para maacuteximo arranque Tecnologiacutea avanzada para acabados perfectos
VSM COMPACTGRAIN middot (COM)
gt Abrasivo de larga duracioacuten que produce acabados superficiales reproducibles y una rugosidad homogeacutenea
gt Capacidad de arranque uniforme
gt Autoafilado continuo gracias a la estructura del granulado
VSM ACTIROX
gt Grano ceraacutemico de forma geomeacutetrica
gt Maacutexima extraccioacuten de material y corte maacutes raacutepido al trabajar con superaleaciones y acero inoxidable
gt El lijado en friacuteo prolonga la vida uacutetil gracias a VSM TOP SIZE
NEW
VSM ILUMERON
gt Abrasivo de larga duracioacuten to-talmente recubierto con ligante especial
gt Para superficies finas y homogeacute-neas con acabado de alto brillo
gt Para el procesado de aceros en toda su gama de aleaciones
VSM COMPACTGRAIN Plus middot (COM Plus)
gt Un abrasivo de larga duracioacuten que se desgasta uniformemente y logra un acabado homogeacuteneo
gt Capacidad mejorada del grano
gt Propiedades de aglutinacioacuten mejoradas
gt Autoafilado continuo gracias a la estructura del granulado
Se genera menos calor en la zona de lijado (ldquolijado en friacuteordquo)
VSM TOP SIZE
VSM STEARATE Plus
+
Para el mecanizado en seco de aceros inoxidables termorresistentes y metales no feacuterricos se recomien-da utilizar VSM TOP SIZE La capa adicional de lija-do activo mejora el rendimiento de corte y reduce la temperatura en la zona de contacto Esto incremen-ta significativamente la vida uacutetil del abrasivo
VSM STEARATE Plus y VSM STEARATE reducen significativamente la adhesioacuten de virutas durante el procesamiento de metales no feacuterricos y por consi-guiente la incrustacioacuten de material en el abrasivo La vida uacutetil se prolonga de una forma tan significativa que la excelente tasa de arranque de material se mantiene incluso despueacutes de periacuteodos prolongados de uso
NEW
NEW
5
6
En esto pueden confiar nuestros clientes
Elevada calidad de la superficie
gt Elevada calidad de acabado
gt Acabado superficial maacutes homogeacuteneo
gt Evolucioacuten sin incidencias de los procesos
Alta tasa de arranque de material
gt Procesos maacutes raacutepidos
gt Reducido calentamiento de la pieza procesada
gt Bajos costes de fabricacioacuten
Larga Vida uacutetil
gt Lijado maacutes rentable
gt Menos cambios de herramienta
gt Menores costes de herramienta
La calidadVSM se destaca desde hace 150 antildeos por la calidad
laquoMade in Germanyraquo Para estar siempre a la altura
de esta exigencia mejoramos nuestros abrasivos
constantemente Solo asiacute podemos suministrar a
nuestros clientes justo lo que esperan de nosotros
Esta es la esencia de VSM
bdquoVSM ofrece productos innovadores con una elevada y constante calidadldquo
7
CapacidadNuestra capacidad para la optimizacioacuten de los pro-
cesos de rectificado de nuestros clientes
VSM lleva muchos antildeos invirtiendo en el progreso
tecnoloacutegico de sus instalaciones de produccioacuten asiacute
como en la investigacioacuten y desarrollo de su sede en
Hannover No dejamos nada al azar En VSM hemos
optado por una elevada integracioacuten vertical de la
produccioacuten Ya en las materias primas estamos en
condiciones de aplicar los procesos de manufactura
maacutes innovadores y utilizar las materias primas de
mayor calidad
El desarrollo y mejora continuos de los productos
ocupan el centro de nuestro intereacutes Siempre con
vistas a proporcionar la mejor solucioacuten a nuestros
clientes Ellos lo saben y por eso confiacutean en nosotros
Orientados a nuestros clientesVSM destaca por conocer las aplicaciones en pro-
fundidad lo que nos ayuda a encontrar siempre la
solucioacuten en abrasivos ideal y personalizada para el
proceso concreto de nuestros clientes Proporcio-
namos una visioacuten de las perspectivas econoacutemicas
y creamos en conjunto unos procesos de lijado
optimizados VSM cuenta para estas tareas con
Teacutecnicos de Aplicaciones trabajando en todo el
mundo0
4
8
12
16
20 40 60 80 100 120 140Tiempo de Lijado [min]
Tiempo de Lijado
Capacidad de arranque por tiempo [gmin]
Rugosidad superficial
Abrasivo convencional
Abrasivo convencional
VSM COMPACTGRAIN
VSM COMPACTGRAIN
El innovador VSM COMPACTGRAIN en comparacioacuten
con los abrasivos convencionalesbdquo VSM se ha concentrado totalmente en un solo producto los abrasivos flexiblesldquo
Nuestros expertos Teacutecnicos de Aplicaciones ana-
lizan los procesos de lijado de los clientes bien in
situ o en el Technical Center (TC) VSM que tenemos
en Hannover No solo se trata aquiacute de optimizar el
abrasivo sino de someter el proceso a un anaacutelisis
integral Entre los criterios observados se encuen-
tran por ejemplo los paraacutemetros de la maacutequina las
poleas de contacto o el uso de emulsiones Nuestras
recomendaciones comprenden incluso la adapta-
cioacuten teacutecnica de las maacutequinas utilizadas Los ensayos
del proceso de produccioacuten asiacute como presentaciones
o formaciones forman parte de nuestros servicios
1ordf Banda 2ordf Banda 3ordf Banda 4ordf Banda
8
VSM ofrece abrasivos de calidad con excelentes
prestaciones para una gran variedad de aplicacio-
nes de lijado con el objetivo de obtener resultados
excelentes Nuestra actividad estaacute enfocada prin-
cipalmente al tratamiento de superficies de metal
y madera Nuestros mercados objetivo son los usua-
rios finales industriales y los distribuidores teacutecnicos
Como garantiacutea de una calidad homogeacutenea de
todos los abrasivos de VSM la empresa tiene un ele-
vado grado de produccioacuten propia materias primas
Abrasivos de calidad laquoMade in Germanyraquo
como el tejido base las resinas aglomerantes y el
grano abrasivo se producen o refinan en Hannover
sometidos a un control de calidad permanente
VSM cuenta desde hace antildeos con la certificacioacuten
ISO 9001
La calidad y fiabilidad de nuestros abrasivos y por
lo tanto tambieacuten la seguridad de nuestros usuarios
son nuestra maacutexima prioridad En calidad de miem-
bros de las asociaciones oSa y FEPA cumplimos
siempre los elevados estaacutendares que establecen
9
El maacuteximo nivel de seguridad
Todos los abrasivos de VSM cuentan desde hace muchos antildeos con la certificacioacuten de acreditados organismosde control internacionales que avalan el cumplimiento de los maacutes estrictos estaacutendares de seguridad
Certificado y acreditado en todo el mundo
Made in
Germany
Elevada integracioacuten vertical
VSM dispone de una produccioacuten propia de soportes de tela y granos ademaacutes de desarrollar internamente praacutecticamente la mayoriacutea de las materias primas Todo esto nos permite obtener abrasivos con una elevada calidad
Investigacioacuten y desarrollo propias
antildeos 800Fundada en 1864 en Hannover-Hainholz
Maacutes de 150 antildeos de experiencia en la fabricacioacuten de abrasivos flexibles
Maacutes de 800 empleados al servicio diario de nuestros clientes en todo el mundo
empleados
Maacutes de
VSM en el mundo
Con filiales internacionales asiacute como numerosos socios VSM desarrolla sus actividades en maacutes de 70 paiacuteses
70 paiacutesesActivos en maacutes de
Filial
Socios Comerciales
Maacutesde 150
Nuestra red comercial internacional con numerosas filiales y competentes socios distribuidores garantiza la cercaniacutea a nuestros clientes Encontraraacute maacutes direcciones e informacioacuten en nuestra Web en wwwvsmabrasivescom
Sede central en Hannover
Sede central en HannoverCapacidad Calidad Orien-tacioacuten al cliente Esta es la esencia de VSM
10
Nuestros clientes
Los abrasivos VSM son idoacuteneos para casi cualquier aplicacioacuten Permiten procesar los maacutes diversos materiales como metal madera vidrio piedra o plaacutesticos
Griferiacuteas y valvuleriacutea Herramientas
Herrajes Piezas de fundicioacuten y forjadas
Bobinas
Muebles
Implantes e instrumental meacutedico
Parquet
Puertas y ventanas
Tableros de aglomerado
Piezas embutidas y estampadas
Vehiacuteculos y carroceriacuteas
11
Tanques y contenedores
Acero inoxidable
Piezas especiales Chapas
Alambre
Turbinas
Cilindros hidraacuteulicosVidrio industrial Cuero
Piezas estampadas moldeadas y forjadas
Construccioacuten de maquinaria
Tubos
Europa
Alemania (Casa matriz)
VSM middot Vereinigte Schmirgel-und Maschinen-Fabriken AGSiegmundstraszlige 1730165 Hannover T +49 511 3526 478 wwwvsmabrasivesde
Chequia
VSM Abrasives sroRiver Garden5th FloorRohanskeacute naacutebřežiacute 6782318600 PrahaT +420 277 015 300wwwvsmabrasivescz
Espantildea
VSM middot VITEX ABRASIVOS IBERICA SAU Ctra de Molins de Rei 79A Nave 8 08191 Rubiacute (Barcelona)T +34 93 697 3411wwwvsmabrasiveses
Francia
VSM Impavide SAS52 Avenue Marcel Paul93297 Tremblay en FranceT +33 1 4151 0300wwwvsmabrasivesfr
Gran Bretantildea
VSM Abrasives LtdUnit 5 Joplin Court Sovereign Business Park Crownhill Milton Keynes MK8 0JP T +44 19 0831 0207 wwwvsmabrasivescouk
Hungriacutea
VSM Abrasives Hungary LtdLeshegy uacutet 31 2310 Szigetszentmikloacutes T + 36 24 519223wwwvsmabrasiveshu
Polonia
PFERD-VSM Sp z oo Ul Polna 1A62-025 Kostrzyn WielkopolskiT +48 61 8970 480wwwpferdvsmpl
Rusia
VSM AG middot Russian Representative Office 141006 Moscow regionc Mytishchi Volkovskoe roadway vl 5a str 1 of 208 T +7 499 346 35 27wwwvsmabrasivesru
Suiza
PFERD-VSM (Schweiz) AGZuumlrichstr 38 B 8306 BruumlttisellenT +41 44 805 2828wwwpferd-vsmch
Suecia
PFERD-VSM AB Radiovaumlgen 3B18155 Lidingouml T +46 8 5647 2300 wwwpferd-vsmse
Turquiacutea
STARCKE VSM VITEX Zimpara Teknolojisi Sanayi ve Dis Ticaret Ltd StiYan Sanayi SitesiNubuk Cad No 8 Kat 1 ndash 434953 IstanbulTuzlaT +90 216 591 07 01 wwwstarckevsmcom
Lider mundial en abrasivos
Visite nuestro website wwwvsmabrasivescom
Tailandia
VSM AG middot Thailand Representative Office444 Olympia Thai Tower 13th FLRatchadaphisek Rd Samsennok Huay Kwang Bangkok 10310 T +66 2 513 7441 wwwvsmabrasives-apaccom
EE UU
VSM Abrasives Corp1012 East Wabash St OlsquoFallon Mo 63366T +1 636 272 7432 usvsmabrasivescom
Ameacuterica Asia
Ameacuterica Latina
VSM Latinoameacuterica SASCarrera 9 No 115 ndash 06 Edificio Tierra Firme Piso 17Bogotaacute DC ColombiaT +57 1 639 8489M +57 316 8311705wwwvsmabrasives- latinamericacom
VSM en BrasilT +55 41 3071 8222M +55 41 98837 9993
Canadaacute
VSM Abrasives Canada Inc2425 Wyecroft Road Unit 1 Oakville Ontario L6L 6R5T +1 905 827 0005 wwwvsmabrasivesca
China
VSM Abrasives (China) Co Ltd Rooms 203205 Building C No 38 Xuxiang Road Qingpu District Shanghai PR China Postal Code 201702T +86 21 5976 2011wwwvsmabrasivescomcn
VSM
es
una
mar
ca re
gist
rada
VSM
middot Ve
rein
igte
Sch
mirg
el- u
nd M
asch
inen
-Fab
riken
AG
Han
nove
rSu
jeto
a c
amb
ios
VSM
middot VS
M middot
IO
PR0
5W
W0
919
es
1
Tecnologiacutea de grano de VSM
VSM CERAMICS Plus middot (CER Plus)
gt El efecto autoafilante optimiza-do al procesar aceros de alta alea-cioacuten garantiza tasas de arranque de material muy altas
gt Menor temperatura en la superfi-cie de contacto
gt Vida uacutetil significativamente maacutes larga
VSM CERAMICS middot (CER)
gt Producto con efecto autoafilante para el procesamiento de aceros no aleados y aceros inoxidables
gt Alta tasa de arranque de material
gt El lijado en friacuteo permite tiempos de contacto maacutes largos
Capas adicionales de lijado activo VSM
Tecnologiacutea avanzada para maacuteximo arranque Tecnologiacutea avanzada para acabados perfectos
VSM COMPACTGRAIN middot (COM)
gt Abrasivo de larga duracioacuten que produce acabados superficiales reproducibles y una rugosidad homogeacutenea
gt Capacidad de arranque uniforme
gt Autoafilado continuo gracias a la estructura del granulado
VSM ACTIROX
gt Grano ceraacutemico de forma geomeacutetrica
gt Maacutexima extraccioacuten de material y corte maacutes raacutepido al trabajar con superaleaciones y acero inoxidable
gt El lijado en friacuteo prolonga la vida uacutetil gracias a VSM TOP SIZE
NEW
VSM ILUMERON
gt Abrasivo de larga duracioacuten to-talmente recubierto con ligante especial
gt Para superficies finas y homogeacute-neas con acabado de alto brillo
gt Para el procesado de aceros en toda su gama de aleaciones
VSM COMPACTGRAIN Plus middot (COM Plus)
gt Un abrasivo de larga duracioacuten que se desgasta uniformemente y logra un acabado homogeacuteneo
gt Capacidad mejorada del grano
gt Propiedades de aglutinacioacuten mejoradas
gt Autoafilado continuo gracias a la estructura del granulado
Se genera menos calor en la zona de lijado (ldquolijado en friacuteordquo)
VSM TOP SIZE
VSM STEARATE Plus
+
Para el mecanizado en seco de aceros inoxidables termorresistentes y metales no feacuterricos se recomien-da utilizar VSM TOP SIZE La capa adicional de lija-do activo mejora el rendimiento de corte y reduce la temperatura en la zona de contacto Esto incremen-ta significativamente la vida uacutetil del abrasivo
VSM STEARATE Plus y VSM STEARATE reducen significativamente la adhesioacuten de virutas durante el procesamiento de metales no feacuterricos y por consi-guiente la incrustacioacuten de material en el abrasivo La vida uacutetil se prolonga de una forma tan significativa que la excelente tasa de arranque de material se mantiene incluso despueacutes de periacuteodos prolongados de uso
NEW
NEW
5
6
En esto pueden confiar nuestros clientes
Elevada calidad de la superficie
gt Elevada calidad de acabado
gt Acabado superficial maacutes homogeacuteneo
gt Evolucioacuten sin incidencias de los procesos
Alta tasa de arranque de material
gt Procesos maacutes raacutepidos
gt Reducido calentamiento de la pieza procesada
gt Bajos costes de fabricacioacuten
Larga Vida uacutetil
gt Lijado maacutes rentable
gt Menos cambios de herramienta
gt Menores costes de herramienta
La calidadVSM se destaca desde hace 150 antildeos por la calidad
laquoMade in Germanyraquo Para estar siempre a la altura
de esta exigencia mejoramos nuestros abrasivos
constantemente Solo asiacute podemos suministrar a
nuestros clientes justo lo que esperan de nosotros
Esta es la esencia de VSM
bdquoVSM ofrece productos innovadores con una elevada y constante calidadldquo
7
CapacidadNuestra capacidad para la optimizacioacuten de los pro-
cesos de rectificado de nuestros clientes
VSM lleva muchos antildeos invirtiendo en el progreso
tecnoloacutegico de sus instalaciones de produccioacuten asiacute
como en la investigacioacuten y desarrollo de su sede en
Hannover No dejamos nada al azar En VSM hemos
optado por una elevada integracioacuten vertical de la
produccioacuten Ya en las materias primas estamos en
condiciones de aplicar los procesos de manufactura
maacutes innovadores y utilizar las materias primas de
mayor calidad
El desarrollo y mejora continuos de los productos
ocupan el centro de nuestro intereacutes Siempre con
vistas a proporcionar la mejor solucioacuten a nuestros
clientes Ellos lo saben y por eso confiacutean en nosotros
Orientados a nuestros clientesVSM destaca por conocer las aplicaciones en pro-
fundidad lo que nos ayuda a encontrar siempre la
solucioacuten en abrasivos ideal y personalizada para el
proceso concreto de nuestros clientes Proporcio-
namos una visioacuten de las perspectivas econoacutemicas
y creamos en conjunto unos procesos de lijado
optimizados VSM cuenta para estas tareas con
Teacutecnicos de Aplicaciones trabajando en todo el
mundo0
4
8
12
16
20 40 60 80 100 120 140Tiempo de Lijado [min]
Tiempo de Lijado
Capacidad de arranque por tiempo [gmin]
Rugosidad superficial
Abrasivo convencional
Abrasivo convencional
VSM COMPACTGRAIN
VSM COMPACTGRAIN
El innovador VSM COMPACTGRAIN en comparacioacuten
con los abrasivos convencionalesbdquo VSM se ha concentrado totalmente en un solo producto los abrasivos flexiblesldquo
Nuestros expertos Teacutecnicos de Aplicaciones ana-
lizan los procesos de lijado de los clientes bien in
situ o en el Technical Center (TC) VSM que tenemos
en Hannover No solo se trata aquiacute de optimizar el
abrasivo sino de someter el proceso a un anaacutelisis
integral Entre los criterios observados se encuen-
tran por ejemplo los paraacutemetros de la maacutequina las
poleas de contacto o el uso de emulsiones Nuestras
recomendaciones comprenden incluso la adapta-
cioacuten teacutecnica de las maacutequinas utilizadas Los ensayos
del proceso de produccioacuten asiacute como presentaciones
o formaciones forman parte de nuestros servicios
1ordf Banda 2ordf Banda 3ordf Banda 4ordf Banda
8
VSM ofrece abrasivos de calidad con excelentes
prestaciones para una gran variedad de aplicacio-
nes de lijado con el objetivo de obtener resultados
excelentes Nuestra actividad estaacute enfocada prin-
cipalmente al tratamiento de superficies de metal
y madera Nuestros mercados objetivo son los usua-
rios finales industriales y los distribuidores teacutecnicos
Como garantiacutea de una calidad homogeacutenea de
todos los abrasivos de VSM la empresa tiene un ele-
vado grado de produccioacuten propia materias primas
Abrasivos de calidad laquoMade in Germanyraquo
como el tejido base las resinas aglomerantes y el
grano abrasivo se producen o refinan en Hannover
sometidos a un control de calidad permanente
VSM cuenta desde hace antildeos con la certificacioacuten
ISO 9001
La calidad y fiabilidad de nuestros abrasivos y por
lo tanto tambieacuten la seguridad de nuestros usuarios
son nuestra maacutexima prioridad En calidad de miem-
bros de las asociaciones oSa y FEPA cumplimos
siempre los elevados estaacutendares que establecen
9
El maacuteximo nivel de seguridad
Todos los abrasivos de VSM cuentan desde hace muchos antildeos con la certificacioacuten de acreditados organismosde control internacionales que avalan el cumplimiento de los maacutes estrictos estaacutendares de seguridad
Certificado y acreditado en todo el mundo
Made in
Germany
Elevada integracioacuten vertical
VSM dispone de una produccioacuten propia de soportes de tela y granos ademaacutes de desarrollar internamente praacutecticamente la mayoriacutea de las materias primas Todo esto nos permite obtener abrasivos con una elevada calidad
Investigacioacuten y desarrollo propias
antildeos 800Fundada en 1864 en Hannover-Hainholz
Maacutes de 150 antildeos de experiencia en la fabricacioacuten de abrasivos flexibles
Maacutes de 800 empleados al servicio diario de nuestros clientes en todo el mundo
empleados
Maacutes de
VSM en el mundo
Con filiales internacionales asiacute como numerosos socios VSM desarrolla sus actividades en maacutes de 70 paiacuteses
70 paiacutesesActivos en maacutes de
Filial
Socios Comerciales
Maacutesde 150
Nuestra red comercial internacional con numerosas filiales y competentes socios distribuidores garantiza la cercaniacutea a nuestros clientes Encontraraacute maacutes direcciones e informacioacuten en nuestra Web en wwwvsmabrasivescom
Sede central en Hannover
Sede central en HannoverCapacidad Calidad Orien-tacioacuten al cliente Esta es la esencia de VSM
10
Nuestros clientes
Los abrasivos VSM son idoacuteneos para casi cualquier aplicacioacuten Permiten procesar los maacutes diversos materiales como metal madera vidrio piedra o plaacutesticos
Griferiacuteas y valvuleriacutea Herramientas
Herrajes Piezas de fundicioacuten y forjadas
Bobinas
Muebles
Implantes e instrumental meacutedico
Parquet
Puertas y ventanas
Tableros de aglomerado
Piezas embutidas y estampadas
Vehiacuteculos y carroceriacuteas
11
Tanques y contenedores
Acero inoxidable
Piezas especiales Chapas
Alambre
Turbinas
Cilindros hidraacuteulicosVidrio industrial Cuero
Piezas estampadas moldeadas y forjadas
Construccioacuten de maquinaria
Tubos
Europa
Alemania (Casa matriz)
VSM middot Vereinigte Schmirgel-und Maschinen-Fabriken AGSiegmundstraszlige 1730165 Hannover T +49 511 3526 478 wwwvsmabrasivesde
Chequia
VSM Abrasives sroRiver Garden5th FloorRohanskeacute naacutebřežiacute 6782318600 PrahaT +420 277 015 300wwwvsmabrasivescz
Espantildea
VSM middot VITEX ABRASIVOS IBERICA SAU Ctra de Molins de Rei 79A Nave 8 08191 Rubiacute (Barcelona)T +34 93 697 3411wwwvsmabrasiveses
Francia
VSM Impavide SAS52 Avenue Marcel Paul93297 Tremblay en FranceT +33 1 4151 0300wwwvsmabrasivesfr
Gran Bretantildea
VSM Abrasives LtdUnit 5 Joplin Court Sovereign Business Park Crownhill Milton Keynes MK8 0JP T +44 19 0831 0207 wwwvsmabrasivescouk
Hungriacutea
VSM Abrasives Hungary LtdLeshegy uacutet 31 2310 Szigetszentmikloacutes T + 36 24 519223wwwvsmabrasiveshu
Polonia
PFERD-VSM Sp z oo Ul Polna 1A62-025 Kostrzyn WielkopolskiT +48 61 8970 480wwwpferdvsmpl
Rusia
VSM AG middot Russian Representative Office 141006 Moscow regionc Mytishchi Volkovskoe roadway vl 5a str 1 of 208 T +7 499 346 35 27wwwvsmabrasivesru
Suiza
PFERD-VSM (Schweiz) AGZuumlrichstr 38 B 8306 BruumlttisellenT +41 44 805 2828wwwpferd-vsmch
Suecia
PFERD-VSM AB Radiovaumlgen 3B18155 Lidingouml T +46 8 5647 2300 wwwpferd-vsmse
Turquiacutea
STARCKE VSM VITEX Zimpara Teknolojisi Sanayi ve Dis Ticaret Ltd StiYan Sanayi SitesiNubuk Cad No 8 Kat 1 ndash 434953 IstanbulTuzlaT +90 216 591 07 01 wwwstarckevsmcom
Lider mundial en abrasivos
Visite nuestro website wwwvsmabrasivescom
Tailandia
VSM AG middot Thailand Representative Office444 Olympia Thai Tower 13th FLRatchadaphisek Rd Samsennok Huay Kwang Bangkok 10310 T +66 2 513 7441 wwwvsmabrasives-apaccom
EE UU
VSM Abrasives Corp1012 East Wabash St OlsquoFallon Mo 63366T +1 636 272 7432 usvsmabrasivescom
Ameacuterica Asia
Ameacuterica Latina
VSM Latinoameacuterica SASCarrera 9 No 115 ndash 06 Edificio Tierra Firme Piso 17Bogotaacute DC ColombiaT +57 1 639 8489M +57 316 8311705wwwvsmabrasives- latinamericacom
VSM en BrasilT +55 41 3071 8222M +55 41 98837 9993
Canadaacute
VSM Abrasives Canada Inc2425 Wyecroft Road Unit 1 Oakville Ontario L6L 6R5T +1 905 827 0005 wwwvsmabrasivesca
China
VSM Abrasives (China) Co Ltd Rooms 203205 Building C No 38 Xuxiang Road Qingpu District Shanghai PR China Postal Code 201702T +86 21 5976 2011wwwvsmabrasivescomcn
VSM
es
una
mar
ca re
gist
rada
VSM
middot Ve
rein
igte
Sch
mirg
el- u
nd M
asch
inen
-Fab
riken
AG
Han
nove
rSu
jeto
a c
amb
ios
VSM
middot VS
M middot
IO
PR0
5W
W0
919
es
1
6
En esto pueden confiar nuestros clientes
Elevada calidad de la superficie
gt Elevada calidad de acabado
gt Acabado superficial maacutes homogeacuteneo
gt Evolucioacuten sin incidencias de los procesos
Alta tasa de arranque de material
gt Procesos maacutes raacutepidos
gt Reducido calentamiento de la pieza procesada
gt Bajos costes de fabricacioacuten
Larga Vida uacutetil
gt Lijado maacutes rentable
gt Menos cambios de herramienta
gt Menores costes de herramienta
La calidadVSM se destaca desde hace 150 antildeos por la calidad
laquoMade in Germanyraquo Para estar siempre a la altura
de esta exigencia mejoramos nuestros abrasivos
constantemente Solo asiacute podemos suministrar a
nuestros clientes justo lo que esperan de nosotros
Esta es la esencia de VSM
bdquoVSM ofrece productos innovadores con una elevada y constante calidadldquo
7
CapacidadNuestra capacidad para la optimizacioacuten de los pro-
cesos de rectificado de nuestros clientes
VSM lleva muchos antildeos invirtiendo en el progreso
tecnoloacutegico de sus instalaciones de produccioacuten asiacute
como en la investigacioacuten y desarrollo de su sede en
Hannover No dejamos nada al azar En VSM hemos
optado por una elevada integracioacuten vertical de la
produccioacuten Ya en las materias primas estamos en
condiciones de aplicar los procesos de manufactura
maacutes innovadores y utilizar las materias primas de
mayor calidad
El desarrollo y mejora continuos de los productos
ocupan el centro de nuestro intereacutes Siempre con
vistas a proporcionar la mejor solucioacuten a nuestros
clientes Ellos lo saben y por eso confiacutean en nosotros
Orientados a nuestros clientesVSM destaca por conocer las aplicaciones en pro-
fundidad lo que nos ayuda a encontrar siempre la
solucioacuten en abrasivos ideal y personalizada para el
proceso concreto de nuestros clientes Proporcio-
namos una visioacuten de las perspectivas econoacutemicas
y creamos en conjunto unos procesos de lijado
optimizados VSM cuenta para estas tareas con
Teacutecnicos de Aplicaciones trabajando en todo el
mundo0
4
8
12
16
20 40 60 80 100 120 140Tiempo de Lijado [min]
Tiempo de Lijado
Capacidad de arranque por tiempo [gmin]
Rugosidad superficial
Abrasivo convencional
Abrasivo convencional
VSM COMPACTGRAIN
VSM COMPACTGRAIN
El innovador VSM COMPACTGRAIN en comparacioacuten
con los abrasivos convencionalesbdquo VSM se ha concentrado totalmente en un solo producto los abrasivos flexiblesldquo
Nuestros expertos Teacutecnicos de Aplicaciones ana-
lizan los procesos de lijado de los clientes bien in
situ o en el Technical Center (TC) VSM que tenemos
en Hannover No solo se trata aquiacute de optimizar el
abrasivo sino de someter el proceso a un anaacutelisis
integral Entre los criterios observados se encuen-
tran por ejemplo los paraacutemetros de la maacutequina las
poleas de contacto o el uso de emulsiones Nuestras
recomendaciones comprenden incluso la adapta-
cioacuten teacutecnica de las maacutequinas utilizadas Los ensayos
del proceso de produccioacuten asiacute como presentaciones
o formaciones forman parte de nuestros servicios
1ordf Banda 2ordf Banda 3ordf Banda 4ordf Banda
8
VSM ofrece abrasivos de calidad con excelentes
prestaciones para una gran variedad de aplicacio-
nes de lijado con el objetivo de obtener resultados
excelentes Nuestra actividad estaacute enfocada prin-
cipalmente al tratamiento de superficies de metal
y madera Nuestros mercados objetivo son los usua-
rios finales industriales y los distribuidores teacutecnicos
Como garantiacutea de una calidad homogeacutenea de
todos los abrasivos de VSM la empresa tiene un ele-
vado grado de produccioacuten propia materias primas
Abrasivos de calidad laquoMade in Germanyraquo
como el tejido base las resinas aglomerantes y el
grano abrasivo se producen o refinan en Hannover
sometidos a un control de calidad permanente
VSM cuenta desde hace antildeos con la certificacioacuten
ISO 9001
La calidad y fiabilidad de nuestros abrasivos y por
lo tanto tambieacuten la seguridad de nuestros usuarios
son nuestra maacutexima prioridad En calidad de miem-
bros de las asociaciones oSa y FEPA cumplimos
siempre los elevados estaacutendares que establecen
9
El maacuteximo nivel de seguridad
Todos los abrasivos de VSM cuentan desde hace muchos antildeos con la certificacioacuten de acreditados organismosde control internacionales que avalan el cumplimiento de los maacutes estrictos estaacutendares de seguridad
Certificado y acreditado en todo el mundo
Made in
Germany
Elevada integracioacuten vertical
VSM dispone de una produccioacuten propia de soportes de tela y granos ademaacutes de desarrollar internamente praacutecticamente la mayoriacutea de las materias primas Todo esto nos permite obtener abrasivos con una elevada calidad
Investigacioacuten y desarrollo propias
antildeos 800Fundada en 1864 en Hannover-Hainholz
Maacutes de 150 antildeos de experiencia en la fabricacioacuten de abrasivos flexibles
Maacutes de 800 empleados al servicio diario de nuestros clientes en todo el mundo
empleados
Maacutes de
VSM en el mundo
Con filiales internacionales asiacute como numerosos socios VSM desarrolla sus actividades en maacutes de 70 paiacuteses
70 paiacutesesActivos en maacutes de
Filial
Socios Comerciales
Maacutesde 150
Nuestra red comercial internacional con numerosas filiales y competentes socios distribuidores garantiza la cercaniacutea a nuestros clientes Encontraraacute maacutes direcciones e informacioacuten en nuestra Web en wwwvsmabrasivescom
Sede central en Hannover
Sede central en HannoverCapacidad Calidad Orien-tacioacuten al cliente Esta es la esencia de VSM
10
Nuestros clientes
Los abrasivos VSM son idoacuteneos para casi cualquier aplicacioacuten Permiten procesar los maacutes diversos materiales como metal madera vidrio piedra o plaacutesticos
Griferiacuteas y valvuleriacutea Herramientas
Herrajes Piezas de fundicioacuten y forjadas
Bobinas
Muebles
Implantes e instrumental meacutedico
Parquet
Puertas y ventanas
Tableros de aglomerado
Piezas embutidas y estampadas
Vehiacuteculos y carroceriacuteas
11
Tanques y contenedores
Acero inoxidable
Piezas especiales Chapas
Alambre
Turbinas
Cilindros hidraacuteulicosVidrio industrial Cuero
Piezas estampadas moldeadas y forjadas
Construccioacuten de maquinaria
Tubos
Europa
Alemania (Casa matriz)
VSM middot Vereinigte Schmirgel-und Maschinen-Fabriken AGSiegmundstraszlige 1730165 Hannover T +49 511 3526 478 wwwvsmabrasivesde
Chequia
VSM Abrasives sroRiver Garden5th FloorRohanskeacute naacutebřežiacute 6782318600 PrahaT +420 277 015 300wwwvsmabrasivescz
Espantildea
VSM middot VITEX ABRASIVOS IBERICA SAU Ctra de Molins de Rei 79A Nave 8 08191 Rubiacute (Barcelona)T +34 93 697 3411wwwvsmabrasiveses
Francia
VSM Impavide SAS52 Avenue Marcel Paul93297 Tremblay en FranceT +33 1 4151 0300wwwvsmabrasivesfr
Gran Bretantildea
VSM Abrasives LtdUnit 5 Joplin Court Sovereign Business Park Crownhill Milton Keynes MK8 0JP T +44 19 0831 0207 wwwvsmabrasivescouk
Hungriacutea
VSM Abrasives Hungary LtdLeshegy uacutet 31 2310 Szigetszentmikloacutes T + 36 24 519223wwwvsmabrasiveshu
Polonia
PFERD-VSM Sp z oo Ul Polna 1A62-025 Kostrzyn WielkopolskiT +48 61 8970 480wwwpferdvsmpl
Rusia
VSM AG middot Russian Representative Office 141006 Moscow regionc Mytishchi Volkovskoe roadway vl 5a str 1 of 208 T +7 499 346 35 27wwwvsmabrasivesru
Suiza
PFERD-VSM (Schweiz) AGZuumlrichstr 38 B 8306 BruumlttisellenT +41 44 805 2828wwwpferd-vsmch
Suecia
PFERD-VSM AB Radiovaumlgen 3B18155 Lidingouml T +46 8 5647 2300 wwwpferd-vsmse
Turquiacutea
STARCKE VSM VITEX Zimpara Teknolojisi Sanayi ve Dis Ticaret Ltd StiYan Sanayi SitesiNubuk Cad No 8 Kat 1 ndash 434953 IstanbulTuzlaT +90 216 591 07 01 wwwstarckevsmcom
Lider mundial en abrasivos
Visite nuestro website wwwvsmabrasivescom
Tailandia
VSM AG middot Thailand Representative Office444 Olympia Thai Tower 13th FLRatchadaphisek Rd Samsennok Huay Kwang Bangkok 10310 T +66 2 513 7441 wwwvsmabrasives-apaccom
EE UU
VSM Abrasives Corp1012 East Wabash St OlsquoFallon Mo 63366T +1 636 272 7432 usvsmabrasivescom
Ameacuterica Asia
Ameacuterica Latina
VSM Latinoameacuterica SASCarrera 9 No 115 ndash 06 Edificio Tierra Firme Piso 17Bogotaacute DC ColombiaT +57 1 639 8489M +57 316 8311705wwwvsmabrasives- latinamericacom
VSM en BrasilT +55 41 3071 8222M +55 41 98837 9993
Canadaacute
VSM Abrasives Canada Inc2425 Wyecroft Road Unit 1 Oakville Ontario L6L 6R5T +1 905 827 0005 wwwvsmabrasivesca
China
VSM Abrasives (China) Co Ltd Rooms 203205 Building C No 38 Xuxiang Road Qingpu District Shanghai PR China Postal Code 201702T +86 21 5976 2011wwwvsmabrasivescomcn
VSM
es
una
mar
ca re
gist
rada
VSM
middot Ve
rein
igte
Sch
mirg
el- u
nd M
asch
inen
-Fab
riken
AG
Han
nove
rSu
jeto
a c
amb
ios
VSM
middot VS
M middot
IO
PR0
5W
W0
919
es
1
7
CapacidadNuestra capacidad para la optimizacioacuten de los pro-
cesos de rectificado de nuestros clientes
VSM lleva muchos antildeos invirtiendo en el progreso
tecnoloacutegico de sus instalaciones de produccioacuten asiacute
como en la investigacioacuten y desarrollo de su sede en
Hannover No dejamos nada al azar En VSM hemos
optado por una elevada integracioacuten vertical de la
produccioacuten Ya en las materias primas estamos en
condiciones de aplicar los procesos de manufactura
maacutes innovadores y utilizar las materias primas de
mayor calidad
El desarrollo y mejora continuos de los productos
ocupan el centro de nuestro intereacutes Siempre con
vistas a proporcionar la mejor solucioacuten a nuestros
clientes Ellos lo saben y por eso confiacutean en nosotros
Orientados a nuestros clientesVSM destaca por conocer las aplicaciones en pro-
fundidad lo que nos ayuda a encontrar siempre la
solucioacuten en abrasivos ideal y personalizada para el
proceso concreto de nuestros clientes Proporcio-
namos una visioacuten de las perspectivas econoacutemicas
y creamos en conjunto unos procesos de lijado
optimizados VSM cuenta para estas tareas con
Teacutecnicos de Aplicaciones trabajando en todo el
mundo0
4
8
12
16
20 40 60 80 100 120 140Tiempo de Lijado [min]
Tiempo de Lijado
Capacidad de arranque por tiempo [gmin]
Rugosidad superficial
Abrasivo convencional
Abrasivo convencional
VSM COMPACTGRAIN
VSM COMPACTGRAIN
El innovador VSM COMPACTGRAIN en comparacioacuten
con los abrasivos convencionalesbdquo VSM se ha concentrado totalmente en un solo producto los abrasivos flexiblesldquo
Nuestros expertos Teacutecnicos de Aplicaciones ana-
lizan los procesos de lijado de los clientes bien in
situ o en el Technical Center (TC) VSM que tenemos
en Hannover No solo se trata aquiacute de optimizar el
abrasivo sino de someter el proceso a un anaacutelisis
integral Entre los criterios observados se encuen-
tran por ejemplo los paraacutemetros de la maacutequina las
poleas de contacto o el uso de emulsiones Nuestras
recomendaciones comprenden incluso la adapta-
cioacuten teacutecnica de las maacutequinas utilizadas Los ensayos
del proceso de produccioacuten asiacute como presentaciones
o formaciones forman parte de nuestros servicios
1ordf Banda 2ordf Banda 3ordf Banda 4ordf Banda
8
VSM ofrece abrasivos de calidad con excelentes
prestaciones para una gran variedad de aplicacio-
nes de lijado con el objetivo de obtener resultados
excelentes Nuestra actividad estaacute enfocada prin-
cipalmente al tratamiento de superficies de metal
y madera Nuestros mercados objetivo son los usua-
rios finales industriales y los distribuidores teacutecnicos
Como garantiacutea de una calidad homogeacutenea de
todos los abrasivos de VSM la empresa tiene un ele-
vado grado de produccioacuten propia materias primas
Abrasivos de calidad laquoMade in Germanyraquo
como el tejido base las resinas aglomerantes y el
grano abrasivo se producen o refinan en Hannover
sometidos a un control de calidad permanente
VSM cuenta desde hace antildeos con la certificacioacuten
ISO 9001
La calidad y fiabilidad de nuestros abrasivos y por
lo tanto tambieacuten la seguridad de nuestros usuarios
son nuestra maacutexima prioridad En calidad de miem-
bros de las asociaciones oSa y FEPA cumplimos
siempre los elevados estaacutendares que establecen
9
El maacuteximo nivel de seguridad
Todos los abrasivos de VSM cuentan desde hace muchos antildeos con la certificacioacuten de acreditados organismosde control internacionales que avalan el cumplimiento de los maacutes estrictos estaacutendares de seguridad
Certificado y acreditado en todo el mundo
Made in
Germany
Elevada integracioacuten vertical
VSM dispone de una produccioacuten propia de soportes de tela y granos ademaacutes de desarrollar internamente praacutecticamente la mayoriacutea de las materias primas Todo esto nos permite obtener abrasivos con una elevada calidad
Investigacioacuten y desarrollo propias
antildeos 800Fundada en 1864 en Hannover-Hainholz
Maacutes de 150 antildeos de experiencia en la fabricacioacuten de abrasivos flexibles
Maacutes de 800 empleados al servicio diario de nuestros clientes en todo el mundo
empleados
Maacutes de
VSM en el mundo
Con filiales internacionales asiacute como numerosos socios VSM desarrolla sus actividades en maacutes de 70 paiacuteses
70 paiacutesesActivos en maacutes de
Filial
Socios Comerciales
Maacutesde 150
Nuestra red comercial internacional con numerosas filiales y competentes socios distribuidores garantiza la cercaniacutea a nuestros clientes Encontraraacute maacutes direcciones e informacioacuten en nuestra Web en wwwvsmabrasivescom
Sede central en Hannover
Sede central en HannoverCapacidad Calidad Orien-tacioacuten al cliente Esta es la esencia de VSM
10
Nuestros clientes
Los abrasivos VSM son idoacuteneos para casi cualquier aplicacioacuten Permiten procesar los maacutes diversos materiales como metal madera vidrio piedra o plaacutesticos
Griferiacuteas y valvuleriacutea Herramientas
Herrajes Piezas de fundicioacuten y forjadas
Bobinas
Muebles
Implantes e instrumental meacutedico
Parquet
Puertas y ventanas
Tableros de aglomerado
Piezas embutidas y estampadas
Vehiacuteculos y carroceriacuteas
11
Tanques y contenedores
Acero inoxidable
Piezas especiales Chapas
Alambre
Turbinas
Cilindros hidraacuteulicosVidrio industrial Cuero
Piezas estampadas moldeadas y forjadas
Construccioacuten de maquinaria
Tubos
Europa
Alemania (Casa matriz)
VSM middot Vereinigte Schmirgel-und Maschinen-Fabriken AGSiegmundstraszlige 1730165 Hannover T +49 511 3526 478 wwwvsmabrasivesde
Chequia
VSM Abrasives sroRiver Garden5th FloorRohanskeacute naacutebřežiacute 6782318600 PrahaT +420 277 015 300wwwvsmabrasivescz
Espantildea
VSM middot VITEX ABRASIVOS IBERICA SAU Ctra de Molins de Rei 79A Nave 8 08191 Rubiacute (Barcelona)T +34 93 697 3411wwwvsmabrasiveses
Francia
VSM Impavide SAS52 Avenue Marcel Paul93297 Tremblay en FranceT +33 1 4151 0300wwwvsmabrasivesfr
Gran Bretantildea
VSM Abrasives LtdUnit 5 Joplin Court Sovereign Business Park Crownhill Milton Keynes MK8 0JP T +44 19 0831 0207 wwwvsmabrasivescouk
Hungriacutea
VSM Abrasives Hungary LtdLeshegy uacutet 31 2310 Szigetszentmikloacutes T + 36 24 519223wwwvsmabrasiveshu
Polonia
PFERD-VSM Sp z oo Ul Polna 1A62-025 Kostrzyn WielkopolskiT +48 61 8970 480wwwpferdvsmpl
Rusia
VSM AG middot Russian Representative Office 141006 Moscow regionc Mytishchi Volkovskoe roadway vl 5a str 1 of 208 T +7 499 346 35 27wwwvsmabrasivesru
Suiza
PFERD-VSM (Schweiz) AGZuumlrichstr 38 B 8306 BruumlttisellenT +41 44 805 2828wwwpferd-vsmch
Suecia
PFERD-VSM AB Radiovaumlgen 3B18155 Lidingouml T +46 8 5647 2300 wwwpferd-vsmse
Turquiacutea
STARCKE VSM VITEX Zimpara Teknolojisi Sanayi ve Dis Ticaret Ltd StiYan Sanayi SitesiNubuk Cad No 8 Kat 1 ndash 434953 IstanbulTuzlaT +90 216 591 07 01 wwwstarckevsmcom
Lider mundial en abrasivos
Visite nuestro website wwwvsmabrasivescom
Tailandia
VSM AG middot Thailand Representative Office444 Olympia Thai Tower 13th FLRatchadaphisek Rd Samsennok Huay Kwang Bangkok 10310 T +66 2 513 7441 wwwvsmabrasives-apaccom
EE UU
VSM Abrasives Corp1012 East Wabash St OlsquoFallon Mo 63366T +1 636 272 7432 usvsmabrasivescom
Ameacuterica Asia
Ameacuterica Latina
VSM Latinoameacuterica SASCarrera 9 No 115 ndash 06 Edificio Tierra Firme Piso 17Bogotaacute DC ColombiaT +57 1 639 8489M +57 316 8311705wwwvsmabrasives- latinamericacom
VSM en BrasilT +55 41 3071 8222M +55 41 98837 9993
Canadaacute
VSM Abrasives Canada Inc2425 Wyecroft Road Unit 1 Oakville Ontario L6L 6R5T +1 905 827 0005 wwwvsmabrasivesca
China
VSM Abrasives (China) Co Ltd Rooms 203205 Building C No 38 Xuxiang Road Qingpu District Shanghai PR China Postal Code 201702T +86 21 5976 2011wwwvsmabrasivescomcn
VSM
es
una
mar
ca re
gist
rada
VSM
middot Ve
rein
igte
Sch
mirg
el- u
nd M
asch
inen
-Fab
riken
AG
Han
nove
rSu
jeto
a c
amb
ios
VSM
middot VS
M middot
IO
PR0
5W
W0
919
es
1
8
VSM ofrece abrasivos de calidad con excelentes
prestaciones para una gran variedad de aplicacio-
nes de lijado con el objetivo de obtener resultados
excelentes Nuestra actividad estaacute enfocada prin-
cipalmente al tratamiento de superficies de metal
y madera Nuestros mercados objetivo son los usua-
rios finales industriales y los distribuidores teacutecnicos
Como garantiacutea de una calidad homogeacutenea de
todos los abrasivos de VSM la empresa tiene un ele-
vado grado de produccioacuten propia materias primas
Abrasivos de calidad laquoMade in Germanyraquo
como el tejido base las resinas aglomerantes y el
grano abrasivo se producen o refinan en Hannover
sometidos a un control de calidad permanente
VSM cuenta desde hace antildeos con la certificacioacuten
ISO 9001
La calidad y fiabilidad de nuestros abrasivos y por
lo tanto tambieacuten la seguridad de nuestros usuarios
son nuestra maacutexima prioridad En calidad de miem-
bros de las asociaciones oSa y FEPA cumplimos
siempre los elevados estaacutendares que establecen
9
El maacuteximo nivel de seguridad
Todos los abrasivos de VSM cuentan desde hace muchos antildeos con la certificacioacuten de acreditados organismosde control internacionales que avalan el cumplimiento de los maacutes estrictos estaacutendares de seguridad
Certificado y acreditado en todo el mundo
Made in
Germany
Elevada integracioacuten vertical
VSM dispone de una produccioacuten propia de soportes de tela y granos ademaacutes de desarrollar internamente praacutecticamente la mayoriacutea de las materias primas Todo esto nos permite obtener abrasivos con una elevada calidad
Investigacioacuten y desarrollo propias
antildeos 800Fundada en 1864 en Hannover-Hainholz
Maacutes de 150 antildeos de experiencia en la fabricacioacuten de abrasivos flexibles
Maacutes de 800 empleados al servicio diario de nuestros clientes en todo el mundo
empleados
Maacutes de
VSM en el mundo
Con filiales internacionales asiacute como numerosos socios VSM desarrolla sus actividades en maacutes de 70 paiacuteses
70 paiacutesesActivos en maacutes de
Filial
Socios Comerciales
Maacutesde 150
Nuestra red comercial internacional con numerosas filiales y competentes socios distribuidores garantiza la cercaniacutea a nuestros clientes Encontraraacute maacutes direcciones e informacioacuten en nuestra Web en wwwvsmabrasivescom
Sede central en Hannover
Sede central en HannoverCapacidad Calidad Orien-tacioacuten al cliente Esta es la esencia de VSM
10
Nuestros clientes
Los abrasivos VSM son idoacuteneos para casi cualquier aplicacioacuten Permiten procesar los maacutes diversos materiales como metal madera vidrio piedra o plaacutesticos
Griferiacuteas y valvuleriacutea Herramientas
Herrajes Piezas de fundicioacuten y forjadas
Bobinas
Muebles
Implantes e instrumental meacutedico
Parquet
Puertas y ventanas
Tableros de aglomerado
Piezas embutidas y estampadas
Vehiacuteculos y carroceriacuteas
11
Tanques y contenedores
Acero inoxidable
Piezas especiales Chapas
Alambre
Turbinas
Cilindros hidraacuteulicosVidrio industrial Cuero
Piezas estampadas moldeadas y forjadas
Construccioacuten de maquinaria
Tubos
Europa
Alemania (Casa matriz)
VSM middot Vereinigte Schmirgel-und Maschinen-Fabriken AGSiegmundstraszlige 1730165 Hannover T +49 511 3526 478 wwwvsmabrasivesde
Chequia
VSM Abrasives sroRiver Garden5th FloorRohanskeacute naacutebřežiacute 6782318600 PrahaT +420 277 015 300wwwvsmabrasivescz
Espantildea
VSM middot VITEX ABRASIVOS IBERICA SAU Ctra de Molins de Rei 79A Nave 8 08191 Rubiacute (Barcelona)T +34 93 697 3411wwwvsmabrasiveses
Francia
VSM Impavide SAS52 Avenue Marcel Paul93297 Tremblay en FranceT +33 1 4151 0300wwwvsmabrasivesfr
Gran Bretantildea
VSM Abrasives LtdUnit 5 Joplin Court Sovereign Business Park Crownhill Milton Keynes MK8 0JP T +44 19 0831 0207 wwwvsmabrasivescouk
Hungriacutea
VSM Abrasives Hungary LtdLeshegy uacutet 31 2310 Szigetszentmikloacutes T + 36 24 519223wwwvsmabrasiveshu
Polonia
PFERD-VSM Sp z oo Ul Polna 1A62-025 Kostrzyn WielkopolskiT +48 61 8970 480wwwpferdvsmpl
Rusia
VSM AG middot Russian Representative Office 141006 Moscow regionc Mytishchi Volkovskoe roadway vl 5a str 1 of 208 T +7 499 346 35 27wwwvsmabrasivesru
Suiza
PFERD-VSM (Schweiz) AGZuumlrichstr 38 B 8306 BruumlttisellenT +41 44 805 2828wwwpferd-vsmch
Suecia
PFERD-VSM AB Radiovaumlgen 3B18155 Lidingouml T +46 8 5647 2300 wwwpferd-vsmse
Turquiacutea
STARCKE VSM VITEX Zimpara Teknolojisi Sanayi ve Dis Ticaret Ltd StiYan Sanayi SitesiNubuk Cad No 8 Kat 1 ndash 434953 IstanbulTuzlaT +90 216 591 07 01 wwwstarckevsmcom
Lider mundial en abrasivos
Visite nuestro website wwwvsmabrasivescom
Tailandia
VSM AG middot Thailand Representative Office444 Olympia Thai Tower 13th FLRatchadaphisek Rd Samsennok Huay Kwang Bangkok 10310 T +66 2 513 7441 wwwvsmabrasives-apaccom
EE UU
VSM Abrasives Corp1012 East Wabash St OlsquoFallon Mo 63366T +1 636 272 7432 usvsmabrasivescom
Ameacuterica Asia
Ameacuterica Latina
VSM Latinoameacuterica SASCarrera 9 No 115 ndash 06 Edificio Tierra Firme Piso 17Bogotaacute DC ColombiaT +57 1 639 8489M +57 316 8311705wwwvsmabrasives- latinamericacom
VSM en BrasilT +55 41 3071 8222M +55 41 98837 9993
Canadaacute
VSM Abrasives Canada Inc2425 Wyecroft Road Unit 1 Oakville Ontario L6L 6R5T +1 905 827 0005 wwwvsmabrasivesca
China
VSM Abrasives (China) Co Ltd Rooms 203205 Building C No 38 Xuxiang Road Qingpu District Shanghai PR China Postal Code 201702T +86 21 5976 2011wwwvsmabrasivescomcn
VSM
es
una
mar
ca re
gist
rada
VSM
middot Ve
rein
igte
Sch
mirg
el- u
nd M
asch
inen
-Fab
riken
AG
Han
nove
rSu
jeto
a c
amb
ios
VSM
middot VS
M middot
IO
PR0
5W
W0
919
es
1
9
El maacuteximo nivel de seguridad
Todos los abrasivos de VSM cuentan desde hace muchos antildeos con la certificacioacuten de acreditados organismosde control internacionales que avalan el cumplimiento de los maacutes estrictos estaacutendares de seguridad
Certificado y acreditado en todo el mundo
Made in
Germany
Elevada integracioacuten vertical
VSM dispone de una produccioacuten propia de soportes de tela y granos ademaacutes de desarrollar internamente praacutecticamente la mayoriacutea de las materias primas Todo esto nos permite obtener abrasivos con una elevada calidad
Investigacioacuten y desarrollo propias
antildeos 800Fundada en 1864 en Hannover-Hainholz
Maacutes de 150 antildeos de experiencia en la fabricacioacuten de abrasivos flexibles
Maacutes de 800 empleados al servicio diario de nuestros clientes en todo el mundo
empleados
Maacutes de
VSM en el mundo
Con filiales internacionales asiacute como numerosos socios VSM desarrolla sus actividades en maacutes de 70 paiacuteses
70 paiacutesesActivos en maacutes de
Filial
Socios Comerciales
Maacutesde 150
Nuestra red comercial internacional con numerosas filiales y competentes socios distribuidores garantiza la cercaniacutea a nuestros clientes Encontraraacute maacutes direcciones e informacioacuten en nuestra Web en wwwvsmabrasivescom
Sede central en Hannover
Sede central en HannoverCapacidad Calidad Orien-tacioacuten al cliente Esta es la esencia de VSM
10
Nuestros clientes
Los abrasivos VSM son idoacuteneos para casi cualquier aplicacioacuten Permiten procesar los maacutes diversos materiales como metal madera vidrio piedra o plaacutesticos
Griferiacuteas y valvuleriacutea Herramientas
Herrajes Piezas de fundicioacuten y forjadas
Bobinas
Muebles
Implantes e instrumental meacutedico
Parquet
Puertas y ventanas
Tableros de aglomerado
Piezas embutidas y estampadas
Vehiacuteculos y carroceriacuteas
11
Tanques y contenedores
Acero inoxidable
Piezas especiales Chapas
Alambre
Turbinas
Cilindros hidraacuteulicosVidrio industrial Cuero
Piezas estampadas moldeadas y forjadas
Construccioacuten de maquinaria
Tubos
Europa
Alemania (Casa matriz)
VSM middot Vereinigte Schmirgel-und Maschinen-Fabriken AGSiegmundstraszlige 1730165 Hannover T +49 511 3526 478 wwwvsmabrasivesde
Chequia
VSM Abrasives sroRiver Garden5th FloorRohanskeacute naacutebřežiacute 6782318600 PrahaT +420 277 015 300wwwvsmabrasivescz
Espantildea
VSM middot VITEX ABRASIVOS IBERICA SAU Ctra de Molins de Rei 79A Nave 8 08191 Rubiacute (Barcelona)T +34 93 697 3411wwwvsmabrasiveses
Francia
VSM Impavide SAS52 Avenue Marcel Paul93297 Tremblay en FranceT +33 1 4151 0300wwwvsmabrasivesfr
Gran Bretantildea
VSM Abrasives LtdUnit 5 Joplin Court Sovereign Business Park Crownhill Milton Keynes MK8 0JP T +44 19 0831 0207 wwwvsmabrasivescouk
Hungriacutea
VSM Abrasives Hungary LtdLeshegy uacutet 31 2310 Szigetszentmikloacutes T + 36 24 519223wwwvsmabrasiveshu
Polonia
PFERD-VSM Sp z oo Ul Polna 1A62-025 Kostrzyn WielkopolskiT +48 61 8970 480wwwpferdvsmpl
Rusia
VSM AG middot Russian Representative Office 141006 Moscow regionc Mytishchi Volkovskoe roadway vl 5a str 1 of 208 T +7 499 346 35 27wwwvsmabrasivesru
Suiza
PFERD-VSM (Schweiz) AGZuumlrichstr 38 B 8306 BruumlttisellenT +41 44 805 2828wwwpferd-vsmch
Suecia
PFERD-VSM AB Radiovaumlgen 3B18155 Lidingouml T +46 8 5647 2300 wwwpferd-vsmse
Turquiacutea
STARCKE VSM VITEX Zimpara Teknolojisi Sanayi ve Dis Ticaret Ltd StiYan Sanayi SitesiNubuk Cad No 8 Kat 1 ndash 434953 IstanbulTuzlaT +90 216 591 07 01 wwwstarckevsmcom
Lider mundial en abrasivos
Visite nuestro website wwwvsmabrasivescom
Tailandia
VSM AG middot Thailand Representative Office444 Olympia Thai Tower 13th FLRatchadaphisek Rd Samsennok Huay Kwang Bangkok 10310 T +66 2 513 7441 wwwvsmabrasives-apaccom
EE UU
VSM Abrasives Corp1012 East Wabash St OlsquoFallon Mo 63366T +1 636 272 7432 usvsmabrasivescom
Ameacuterica Asia
Ameacuterica Latina
VSM Latinoameacuterica SASCarrera 9 No 115 ndash 06 Edificio Tierra Firme Piso 17Bogotaacute DC ColombiaT +57 1 639 8489M +57 316 8311705wwwvsmabrasives- latinamericacom
VSM en BrasilT +55 41 3071 8222M +55 41 98837 9993
Canadaacute
VSM Abrasives Canada Inc2425 Wyecroft Road Unit 1 Oakville Ontario L6L 6R5T +1 905 827 0005 wwwvsmabrasivesca
China
VSM Abrasives (China) Co Ltd Rooms 203205 Building C No 38 Xuxiang Road Qingpu District Shanghai PR China Postal Code 201702T +86 21 5976 2011wwwvsmabrasivescomcn
VSM
es
una
mar
ca re
gist
rada
VSM
middot Ve
rein
igte
Sch
mirg
el- u
nd M
asch
inen
-Fab
riken
AG
Han
nove
rSu
jeto
a c
amb
ios
VSM
middot VS
M middot
IO
PR0
5W
W0
919
es
1
10
Nuestros clientes
Los abrasivos VSM son idoacuteneos para casi cualquier aplicacioacuten Permiten procesar los maacutes diversos materiales como metal madera vidrio piedra o plaacutesticos
Griferiacuteas y valvuleriacutea Herramientas
Herrajes Piezas de fundicioacuten y forjadas
Bobinas
Muebles
Implantes e instrumental meacutedico
Parquet
Puertas y ventanas
Tableros de aglomerado
Piezas embutidas y estampadas
Vehiacuteculos y carroceriacuteas
11
Tanques y contenedores
Acero inoxidable
Piezas especiales Chapas
Alambre
Turbinas
Cilindros hidraacuteulicosVidrio industrial Cuero
Piezas estampadas moldeadas y forjadas
Construccioacuten de maquinaria
Tubos
Europa
Alemania (Casa matriz)
VSM middot Vereinigte Schmirgel-und Maschinen-Fabriken AGSiegmundstraszlige 1730165 Hannover T +49 511 3526 478 wwwvsmabrasivesde
Chequia
VSM Abrasives sroRiver Garden5th FloorRohanskeacute naacutebřežiacute 6782318600 PrahaT +420 277 015 300wwwvsmabrasivescz
Espantildea
VSM middot VITEX ABRASIVOS IBERICA SAU Ctra de Molins de Rei 79A Nave 8 08191 Rubiacute (Barcelona)T +34 93 697 3411wwwvsmabrasiveses
Francia
VSM Impavide SAS52 Avenue Marcel Paul93297 Tremblay en FranceT +33 1 4151 0300wwwvsmabrasivesfr
Gran Bretantildea
VSM Abrasives LtdUnit 5 Joplin Court Sovereign Business Park Crownhill Milton Keynes MK8 0JP T +44 19 0831 0207 wwwvsmabrasivescouk
Hungriacutea
VSM Abrasives Hungary LtdLeshegy uacutet 31 2310 Szigetszentmikloacutes T + 36 24 519223wwwvsmabrasiveshu
Polonia
PFERD-VSM Sp z oo Ul Polna 1A62-025 Kostrzyn WielkopolskiT +48 61 8970 480wwwpferdvsmpl
Rusia
VSM AG middot Russian Representative Office 141006 Moscow regionc Mytishchi Volkovskoe roadway vl 5a str 1 of 208 T +7 499 346 35 27wwwvsmabrasivesru
Suiza
PFERD-VSM (Schweiz) AGZuumlrichstr 38 B 8306 BruumlttisellenT +41 44 805 2828wwwpferd-vsmch
Suecia
PFERD-VSM AB Radiovaumlgen 3B18155 Lidingouml T +46 8 5647 2300 wwwpferd-vsmse
Turquiacutea
STARCKE VSM VITEX Zimpara Teknolojisi Sanayi ve Dis Ticaret Ltd StiYan Sanayi SitesiNubuk Cad No 8 Kat 1 ndash 434953 IstanbulTuzlaT +90 216 591 07 01 wwwstarckevsmcom
Lider mundial en abrasivos
Visite nuestro website wwwvsmabrasivescom
Tailandia
VSM AG middot Thailand Representative Office444 Olympia Thai Tower 13th FLRatchadaphisek Rd Samsennok Huay Kwang Bangkok 10310 T +66 2 513 7441 wwwvsmabrasives-apaccom
EE UU
VSM Abrasives Corp1012 East Wabash St OlsquoFallon Mo 63366T +1 636 272 7432 usvsmabrasivescom
Ameacuterica Asia
Ameacuterica Latina
VSM Latinoameacuterica SASCarrera 9 No 115 ndash 06 Edificio Tierra Firme Piso 17Bogotaacute DC ColombiaT +57 1 639 8489M +57 316 8311705wwwvsmabrasives- latinamericacom
VSM en BrasilT +55 41 3071 8222M +55 41 98837 9993
Canadaacute
VSM Abrasives Canada Inc2425 Wyecroft Road Unit 1 Oakville Ontario L6L 6R5T +1 905 827 0005 wwwvsmabrasivesca
China
VSM Abrasives (China) Co Ltd Rooms 203205 Building C No 38 Xuxiang Road Qingpu District Shanghai PR China Postal Code 201702T +86 21 5976 2011wwwvsmabrasivescomcn
VSM
es
una
mar
ca re
gist
rada
VSM
middot Ve
rein
igte
Sch
mirg
el- u
nd M
asch
inen
-Fab
riken
AG
Han
nove
rSu
jeto
a c
amb
ios
VSM
middot VS
M middot
IO
PR0
5W
W0
919
es
1
11
Tanques y contenedores
Acero inoxidable
Piezas especiales Chapas
Alambre
Turbinas
Cilindros hidraacuteulicosVidrio industrial Cuero
Piezas estampadas moldeadas y forjadas
Construccioacuten de maquinaria
Tubos
Europa
Alemania (Casa matriz)
VSM middot Vereinigte Schmirgel-und Maschinen-Fabriken AGSiegmundstraszlige 1730165 Hannover T +49 511 3526 478 wwwvsmabrasivesde
Chequia
VSM Abrasives sroRiver Garden5th FloorRohanskeacute naacutebřežiacute 6782318600 PrahaT +420 277 015 300wwwvsmabrasivescz
Espantildea
VSM middot VITEX ABRASIVOS IBERICA SAU Ctra de Molins de Rei 79A Nave 8 08191 Rubiacute (Barcelona)T +34 93 697 3411wwwvsmabrasiveses
Francia
VSM Impavide SAS52 Avenue Marcel Paul93297 Tremblay en FranceT +33 1 4151 0300wwwvsmabrasivesfr
Gran Bretantildea
VSM Abrasives LtdUnit 5 Joplin Court Sovereign Business Park Crownhill Milton Keynes MK8 0JP T +44 19 0831 0207 wwwvsmabrasivescouk
Hungriacutea
VSM Abrasives Hungary LtdLeshegy uacutet 31 2310 Szigetszentmikloacutes T + 36 24 519223wwwvsmabrasiveshu
Polonia
PFERD-VSM Sp z oo Ul Polna 1A62-025 Kostrzyn WielkopolskiT +48 61 8970 480wwwpferdvsmpl
Rusia
VSM AG middot Russian Representative Office 141006 Moscow regionc Mytishchi Volkovskoe roadway vl 5a str 1 of 208 T +7 499 346 35 27wwwvsmabrasivesru
Suiza
PFERD-VSM (Schweiz) AGZuumlrichstr 38 B 8306 BruumlttisellenT +41 44 805 2828wwwpferd-vsmch
Suecia
PFERD-VSM AB Radiovaumlgen 3B18155 Lidingouml T +46 8 5647 2300 wwwpferd-vsmse
Turquiacutea
STARCKE VSM VITEX Zimpara Teknolojisi Sanayi ve Dis Ticaret Ltd StiYan Sanayi SitesiNubuk Cad No 8 Kat 1 ndash 434953 IstanbulTuzlaT +90 216 591 07 01 wwwstarckevsmcom
Lider mundial en abrasivos
Visite nuestro website wwwvsmabrasivescom
Tailandia
VSM AG middot Thailand Representative Office444 Olympia Thai Tower 13th FLRatchadaphisek Rd Samsennok Huay Kwang Bangkok 10310 T +66 2 513 7441 wwwvsmabrasives-apaccom
EE UU
VSM Abrasives Corp1012 East Wabash St OlsquoFallon Mo 63366T +1 636 272 7432 usvsmabrasivescom
Ameacuterica Asia
Ameacuterica Latina
VSM Latinoameacuterica SASCarrera 9 No 115 ndash 06 Edificio Tierra Firme Piso 17Bogotaacute DC ColombiaT +57 1 639 8489M +57 316 8311705wwwvsmabrasives- latinamericacom
VSM en BrasilT +55 41 3071 8222M +55 41 98837 9993
Canadaacute
VSM Abrasives Canada Inc2425 Wyecroft Road Unit 1 Oakville Ontario L6L 6R5T +1 905 827 0005 wwwvsmabrasivesca
China
VSM Abrasives (China) Co Ltd Rooms 203205 Building C No 38 Xuxiang Road Qingpu District Shanghai PR China Postal Code 201702T +86 21 5976 2011wwwvsmabrasivescomcn
VSM
es
una
mar
ca re
gist
rada
VSM
middot Ve
rein
igte
Sch
mirg
el- u
nd M
asch
inen
-Fab
riken
AG
Han
nove
rSu
jeto
a c
amb
ios
VSM
middot VS
M middot
IO
PR0
5W
W0
919
es
1
Europa
Alemania (Casa matriz)
VSM middot Vereinigte Schmirgel-und Maschinen-Fabriken AGSiegmundstraszlige 1730165 Hannover T +49 511 3526 478 wwwvsmabrasivesde
Chequia
VSM Abrasives sroRiver Garden5th FloorRohanskeacute naacutebřežiacute 6782318600 PrahaT +420 277 015 300wwwvsmabrasivescz
Espantildea
VSM middot VITEX ABRASIVOS IBERICA SAU Ctra de Molins de Rei 79A Nave 8 08191 Rubiacute (Barcelona)T +34 93 697 3411wwwvsmabrasiveses
Francia
VSM Impavide SAS52 Avenue Marcel Paul93297 Tremblay en FranceT +33 1 4151 0300wwwvsmabrasivesfr
Gran Bretantildea
VSM Abrasives LtdUnit 5 Joplin Court Sovereign Business Park Crownhill Milton Keynes MK8 0JP T +44 19 0831 0207 wwwvsmabrasivescouk
Hungriacutea
VSM Abrasives Hungary LtdLeshegy uacutet 31 2310 Szigetszentmikloacutes T + 36 24 519223wwwvsmabrasiveshu
Polonia
PFERD-VSM Sp z oo Ul Polna 1A62-025 Kostrzyn WielkopolskiT +48 61 8970 480wwwpferdvsmpl
Rusia
VSM AG middot Russian Representative Office 141006 Moscow regionc Mytishchi Volkovskoe roadway vl 5a str 1 of 208 T +7 499 346 35 27wwwvsmabrasivesru
Suiza
PFERD-VSM (Schweiz) AGZuumlrichstr 38 B 8306 BruumlttisellenT +41 44 805 2828wwwpferd-vsmch
Suecia
PFERD-VSM AB Radiovaumlgen 3B18155 Lidingouml T +46 8 5647 2300 wwwpferd-vsmse
Turquiacutea
STARCKE VSM VITEX Zimpara Teknolojisi Sanayi ve Dis Ticaret Ltd StiYan Sanayi SitesiNubuk Cad No 8 Kat 1 ndash 434953 IstanbulTuzlaT +90 216 591 07 01 wwwstarckevsmcom
Lider mundial en abrasivos
Visite nuestro website wwwvsmabrasivescom
Tailandia
VSM AG middot Thailand Representative Office444 Olympia Thai Tower 13th FLRatchadaphisek Rd Samsennok Huay Kwang Bangkok 10310 T +66 2 513 7441 wwwvsmabrasives-apaccom
EE UU
VSM Abrasives Corp1012 East Wabash St OlsquoFallon Mo 63366T +1 636 272 7432 usvsmabrasivescom
Ameacuterica Asia
Ameacuterica Latina
VSM Latinoameacuterica SASCarrera 9 No 115 ndash 06 Edificio Tierra Firme Piso 17Bogotaacute DC ColombiaT +57 1 639 8489M +57 316 8311705wwwvsmabrasives- latinamericacom
VSM en BrasilT +55 41 3071 8222M +55 41 98837 9993
Canadaacute
VSM Abrasives Canada Inc2425 Wyecroft Road Unit 1 Oakville Ontario L6L 6R5T +1 905 827 0005 wwwvsmabrasivesca
China
VSM Abrasives (China) Co Ltd Rooms 203205 Building C No 38 Xuxiang Road Qingpu District Shanghai PR China Postal Code 201702T +86 21 5976 2011wwwvsmabrasivescomcn
VSM
es
una
mar
ca re
gist
rada
VSM
middot Ve
rein
igte
Sch
mirg
el- u
nd M
asch
inen
-Fab
riken
AG
Han
nove
rSu
jeto
a c
amb
ios
VSM
middot VS
M middot
IO
PR0
5W
W0
919
es
1
