2010 • 2011

Ikasturtearen hasIerarako oharrakapuntes para el comIenzo del curso

Jesuitak

2

helBuru estrateGIkoak • oBJetIVos estratÉGIcos1. Reforzarlaimplicacióndelaspersonas(educadores/asyfamilias)enlaMisiónEducativadenuestrocolegio(colegioconidentidadignaciana)2. ImpulsarennuestroColegiounaculturacorporativabasadaenlajusticiaylaresponsabilidadsocial3. Potenciarlamejoracontinuaenlaadquisiciónydesarrollodelascompetenciasdenuestroalumnado4. Desplegarunaofertaestructuradadeparaescolaresquecontribuyaaldesarrollohumanoequilibradodenuestroalumnadoyquefavorezcalacon-

ciliacióndelavidafamiliarylaboral5. Profundizarennuestrosistemadegestión(basadoenelmodeloEFQM)quenosposibiliteserunmodeloinspiradordeconfianzaenelsectoreducativo.

aurkIBIdea • sumarIo1. Haur Hezkuntzako gurasoak

• ConvocatoriafamiliasE.Infantil

2. Ikasturtearen aurkezpena • Presentacióndelcurso

3. egutegIa eta ordutegIa • Calendarioyhorario

4. ebaluaketak • Evaluaciones

5. ayuda al gasto de funcIonamIento y cobertura al gasto de estructura 20106. Ikasketetarako laguntzak

• Ayudasalestudio

7. JantokIa 2010 • 2011 • ComedorEscolar 2010 • 2011

8. kIrol-JantzIa • Ropadeportiva

9. eskola aseguroa • Seguroescolar

10. lan bIzItza eta famIlIakoa moldatzeko ekIntzak • Actividadesparaconciliarvidalaboralyfamiliar

11. eskolaz kanpoko ekIntzak • Actividadesparaescolares

12. arrupe elkartea • AsociacionArrupe

13. pastoral ekIntzak • Actividadespastoral

14. eskola IzendegIa • Catálogoescolar

15. proteccIón de datos de carácter personal (ley orgánIca 15/1999) Eranskinak/anExos: •Urtebatekogelakoeskolaegutegia •

Calendarioescolaraulade1año •HH,lH,DbHetabatxilergokoeskolaegutegiak •

CalendarioescolarE.Infantil • e.Primaria • ESO • bachilleratos •Jantokirakoizenematea •

Inscripcióncomedor

Jesuitak

3

ConvocatoriasdereuniónenlasqueseinformarásobrediversosaspectosrelacionadosconlaetapadeE.InfantildenuestroColegio.Esperamosvuestraasistencia.

haur hezkuntzako etaparekInconVocatorIa FamIlIas educacIÓn InFantIl

HaurHezkuntzakoetaparekinzerikusiaduteninformazioakematekobatzarretarakodeialdiak.Zuenzaingauzkazue.

(*)Zerrendakgelakoateetanjarritaegongodira.laslistasestaránexpuestasenlaspuertasdelasrespectivasaulas

EGUNA: 6 astelehena

ORDUA: arratsaldeko 6.00etan

LEKUA: Ikasgeletan

EGUNA: 6 astelehena

ORDUA: arratsaldeko 6.30etan

LEKUA: Arrupe Aretoan

EGUNA: 6 astelehena

ORDUA: arratsaldeko 6.00etan

LEKUA: Ikasgeletan

DIA: 6 lunes

HORA: 6.00 de la tarde

LUGAR: En las aulas

DIA: 6 lunes

HORA: 6.30 de la tarde

LUGAR: En el Salón Arrupe

DIA: 6 lunes

HORA: 6.00 de la tarde

LUGAR: En las aulas

BI URTEKO HAURREN GURASOAK

Familias niños/as de 2 años

HIRU URTEKO HAURREN GURASOAK

Familias niños/as de 3 años

LAU-BOST URTEKO HAURREN GURASOAK

Familias niños/as de 4-5 años

1

Jesuitak

4

Ikasturtearen aurkezpena presentacIÓn del curso

Geletan / En las aulas

Geletan / En las aulas

Geletan / En las aulas

Geletan / En las aulas

Arrupe Aretoan / Salón Arrupe

1

7

7

7

7

7

Ordua eta lekua jakinaraziko dizueguOs comunicaremos la hora y el lugar

HH 1 urte E. Infantil 1 año

HH 2 urte E. Infantil 2 años

HH 3-4-5 urte E. Infantil 3-4-5 años

LEHEN HEZKUNTZA E. Primaria

DBH E.S.O.

BATXILERGOA BACHILLERATO

2

10.00 - 12.00

10.00 - 12.00

09.30

10.45

maIlanIVel

eGunadÍa

orduahora

lekualuGar

Jesuitak

5

eGuteGIa eta orduteGIa calendarIo Y horarIo

HH 1 urte E. Infantil 1 año

HAUR HEZKUNTZA E. Infantil

LEHEN HEZKUNTZA E. Primaria

DBH E.S.O.

BATXILERGOA BACHILLERATO

Asteazken arratsaldeetan ez da klaserik izaten irakaslegoak etengabeko formakuntzarako erabiltzen ditu eta.

Los miércoles por la tarde no habrá clase por ser el tiempo reservado para la formación permanente del profesorado.

08.15 - 14.05(gainontzekoak)

(el resto)

09.00 - 12.30

09.00 - 13.00

08.15 - 13.10

14.30 - 16.30

14.30 - 16.30

14.50 - 16.35

08.15 - 15.00(astelehenak eta astearteak)

(lunes y martes)

3

Jesuitak

maIlanIVel

GoIzeanmaÑana

arratsaldez tarde

oharra oBserVacIÓn

07.45 - 19.00 No obstante y con carácter general, los niños y las niñas no podrán perma-necer en el centro más de 8 horas.DECRETO 297/2002 (art. 6.1)BOPV 31-12-2002

Haur Hezkuntzan , irailaren 7tik-10era bitartean goizez bakarrik.En E. Infantil los días 7,8, 9 y 10 de septiembre sólo habrá clases en hora-rio de mañana.

Haur Hezkuntzan, Lehen Hezkuntzan eta Bigarren Hezkuntzan, ekainaren 16tik-22ra bitartean goizez bakarrik.En E. Infantil, E. Primaria y ESO del 16 al 22 de junio sólo habrá clases en horario de mañana.

6

eBaluaketak eValuacIones

IraIlaIrailak 27tik 30era DBHko Hasierako EbaluaketaurrIa5 Asteartea 1 Batx Hasierako Ebaluaketa6 Asteazkena 2. Batx Hasierako Ebaluaketaazaroa23 Asteartea 2.Batx. 1.Ebaluaketa30 Asteartea 1.Batx. 1.EbaluaketaAzaroaren 29tik 2ra DBHko Lehen EbaluaketaaBendua13 tik 22ra LHko lehen ebaluaketaotsaIla22 Asteartea 2.Batx. 2.EbaluaketamartXoa10etik 15era DBHko Bigarren Ebaluaketa1 Asteartea 1.Batx. 2.EbaluaketaapIrIla4 tik 13ra LHko 2. ebaluaketamaIatza16 Astelehena 2.Batx. 3.Ebaluaketa17 Asteartea 1.Batx. 3.Ebaluaketa27 Ostirala 2.Batx Azk. EbaluaketaekaIna1 Asteazkena 1.Batx. Azk. Ebaluaketa9tik 13ra DBHko 3. eta azken ebaluaketa14 tik 16 ra LHko 3. ebaluaketa21 Asteartea 1.eta 2.Batx. Ez-ohiko Ebal27 Astelehena DBHko Ez ohiko ebaluaketa

septIemBreDel 27 al 30 Evaluación inicial ESOoctuBre5 martes Evaluación inicial Primero Bachillerato6 miércoles Evaluación inicial Segundo BachilleratonoVIemBre23 Martes 1ª Evaluación de 2º Bach30 Martes 1ª Evaluación de 1º BachDel 29 nov. al 2 Primera Evaluación de ESOdIcIemBreDel 13 al 22 Primera Evaluación de PrimariaFeBrero22 Martes Segunda Evaluación Segundo BachmarzoDel 10 al 15 Segunda Evaluación de ESO1 Martes 2ª Evaluación 1º BachaBrIlDel 4 al 13 Segunda Evaluación de Primaria maYo16 Lunes Tercera Evaluación de 2º Bach17 Martes Tercera Evaluación de 1º Bach27 viernes Evaluación Final 2º BachJunIo1 Miércoles Evaluación Final Primero BachDel 9 al 13 Tercera y Ultima Evaluación de ESODel 14 al 16 Tercera Evaluación de Primaria 21 Martes Evaluación extraordinaria 1º y 2º Bach27 Lunes Evaluación Extraordinaria ESO

4

Jesuitak

7

aYuda al Gasto de FuncIonamIento Y coBertura al Gasto de estructura 2010

GurasoElkartearidagokionurtekokuota(21eurosenitarteetaikasturteko)erakundeakberakbidalikodizueerahonetanbana-tuta:Abendua(7euro)urtarrila(7euro)etaotsaila(7euro).

Iraila / septiembre - aportación Libros de texto (primer pago fraccionado) Ropa deportiva (a los que les haya sido suministrada)

urria / octubre - aportación Libros de texto (segundo pago fraccionado)

azaroa / noviembre - aportaciónSeguro escolar: 12,00 euros

uztaila / Julio - aportación aula de 1 a 2 años

HH 1.urte E. Infantil 1 año

Haur Hezkuntza E. Infantil

Lehen Hezkuntza E. Primaria

DBH E.S.O.

Batxilergoak Bachilleratos

lacuotaanual(21,00euros-familia/curso)correspondientealaAPyMA(AsociacióndeMadresyPadres)seráremitidapordichaAsociación,fraccionándoladelmodosiguiente:diciembre(7,00euros),enero(7,00euros)yfebrero(7,00euros).

80,00 €

111,00 €

Se establecen 11 cuotas mensuales a abonar por las familias de septiembre a julio

Se establecen 11 cuotas mensuales a abonar por las familias de septiembre a julio:•Periodo de adaptación (septiembre):141,00 Euros•5 horas o menos: 151,00 Euros•Más de 5 horas: 198,00 Euros

5

Jesuitak

maIlanIVel

8

Ikasketetarako laGuntzak aYudas al estudIo

eusko JaurlarItzahezkuntza saIlaUnibertsitatekoak ez diren ikasleentzako ikas-ketetan laguntzeko bekak: • H.H (2.Zikloa)• LH• DBH• BATX

eusko JaurlarItzahezkuntza saIlaUdan zehar atzerrian egiteko hizkuntza ikas-taroak.

eusko JaurlarItzahezkuntza saIla • Bere kargu 3 urtetik beherako umeak dituzten

familiak eta Haur Hezkuntzako lehen zikloa eskaintzen duten ikastetxeetan matrikulatuta dituztenak.

hezIketa elkartea san Jose JesuItak IkasteXea• Egoera ekonomiko oso larrian dauden familien-

tzako laguntzak

6• BOPV argitalpena

• Informazio zehatzagoa (epeak, impri-makiak, baldintza ekonomikoak…) iraileko bigarren hamabostaldian.

• BOPV argitalpena

• Informazio zehatzagoa (epeak, inpri-makiak…) argitaratzen den unean.

• BOPV argitalpena

• Informazio zehatzagoa (epeak, inpri-makiak…) argitaratzen den unean.

• Laguntza hauei buruzko informazioa, dituen ezaugarriak, noiz eta nola eska-tu, erantsi beharreko dokumentuak eta abar irailaren bigarren hamabostaldian zehar emango zaizue

• Publicación BOPV

• Eskolako materialentzako laguntzak (Liburuak erosteko) • Jantokirako laguntza: HH (2. Zikloa), LH eta BATX-eko ikasleei

kontzeptu honetan laguntzeko dirua, beti ere etxetik kanpo jan behar duenean eta bere ordutegia zatitua dagoenean.

• Ikasketa kuotarako laguntza: Batxilergoko ikaslegoarentzat bakarrik.

• Uztailean eta abuztuan zehar lau asteko iraupena izango duten ikastaroak.

• Frantsesa (Frantzian) - Ingelesa (Erresuma Batua edo Irlanda)• deitutako plaza bakoitzak honako hauek ditu bere gain: Autonomi

Erkidegoko hiru hiriburuetatik abiapuntu eta egonaldia egingo duten hirira bitarteko bidaien joan-etorria,bidai asegurua,egingo duten ikastorako matrikula eta eskola materialaren ordainketa, familietan egingo duten egonaldia, mantenua eta ikastaroan egingo den ikastetxera bitarteko garraioaren ordainketa.

• Diruz lagunduko dira egiten diren diru ekarpenak ikastetxeak ematen dituen laguntza zerbitzu hezigarriengatik eta bertatik ateratzen diren gastu arruntengatik

• Diruz lagundu daitezke ere familiek egiten dituzten zerbitzu osagarrien ordainketak, hala nola jantokia, garraioa, edota ikastetxeak egiten dituen eskaintza zehatzengatik seme-alabak dituzten familien lan eta familia bizitzak uztartu ahal izateko.

• Guraso Elkarteak eta Ikastetxeak batera sortutako fondoa (Heziketa Elkarteko edozeinek ekarpena egin dezake). Solidaritza Fondoa deitu diogu eta bere helburua urteko laguntzak ematea besterik ez da, hileko kuota osorik edo atal batean ordaindu ahal izateko. Fondo honetan familien benetako zailtasun ekono-mikoak izango dira kontutan

Jesuitak

9

• Ayudas para material escolar (destinada a la adquisición de libros)

• Ayuda para comedor: destinada a colaborar en los gastos ocasionados por este concepto al estudiante de E. Infantil (2º ciclo), Primaria y Eso, que se vea obligado a comer fuera de su domicilio y su horario lectivo sea de jornada partida.

• Ayuda para cuota de enseñanza: únicamente para el alumnado de bachillerato

• Cursos de cuatro semanas de duración en julio y agosto• Francés (en Francia) - Inglés (Reino Unido o Irlanda)• cada una de las plazas convocadas incluye los siguientes con-

ceptos: viaje de ida y vuelta desde las tres capitales de la CAPV hasta el lugar del país en el que transcurrirá su estancia, el segu-ro de viaje, la matrícula y el material escolar del curso de idiomas al que van a asistir, el alojamiento en familias, la manutención y el transporte urbano al centro donde se impartirá el curso.

• Serán objeto de subvención las aportaciones realizadas por las familias para la cobertura de los gastos de funcionamiento ordinario de los servicios de atención educativo asistencial pres-tados por los centros.

• También podrán ser objeto de ayuda los gastos incurridos por las familias en concepto de servicios complementarios como comedor, transporte, o actividades específicas ofertadas por los centros en orden a facilitar la conciliación de la vida familiar y laboral de las familias con hijos e hijas.

• Fondo conjunto APYMA-Colegio (y con posibilidad de aportación de cualquier miembro de la Comunidad Educativa) denominado Fondo de Solidaridad cuya finalidad no es otra que habilitar ayudas anuales dirigidas a sufragar total o parcialmente la mensualidad escolar, en las que se tendrá en cuenta fundamen-talmente la situación de verdadera dificultad económica de las familias

• Publicación BOPV• Información más detallada (plazos,

impresos, condiciones económicas, ...) por parte del centro, durante la segunda quincena de septiembre.

• Publicación BOPV• Información más detallada (plazos,

impresos,...) por parte del centro , en el momento de su publicación.

• Publicación BOPV• Información más detallada (plazos,

impresos,...) por parte del centro , en el momento de su publicación.

• Sobre estas ayudas, sus caracterís-ticas, cómo solicitarlas, cuándo y dónde presentarlas, qué documenta-ción se debe adjuntar, etc. se ofrecerá puntual información a todas las fami-lias del Colegio durante la segunda quincena de septiembre.

Jesuitak

GoBIerno Vascodepartamento de educacIonBecas para ayuda al estudio de alumnado no universitario:• E. Infantil (2º Ciclo)• E. Primaria• ESO• Bachillerato

GoBIerno Vascodepartamento de educacIonBecas para la realización de cursos de idiomas en el extranjero, durante el verano

GoBIerno Vascodepartamento de educacIon • Unidades familiares que tengan a su cargo

niños y niñas menores de 3 años que se encuentren matriculados en centros que ofrezcan el primer ciclo de educación infantil.

comunIdad educatIVa san Jose JesuItak IkasteXea• Ayuda a familias en situación económica muy

desfavorecida.

10

JantokIa 2010 • 2011comedor escolar 2010 • 2011

taldeak / Grupos•1 eta 2 urteko ikaslegoa•3, 4 eta 5 urteko ikaslegoa•Lehen Hezkuntza 1 eta 2. mailako ikaslegoa•Lehen Hezkuntzako 3, 4, 5 eta 6. mailako ikaslegoa•DBH eta Batxilergokoa.

lekua / luGarEn el suyo propioEn el comedor 1En el comedor 2En el comedor 1En el comedor 2

• Ikasleak, beti ere justifikatutako arrazoiengatik, jantokira joaterik ez duenean, eta ez etortzearen hirugarren egunetik aurrera , hileko kuotatik 1,50 euro deskontatuko zaizkio eguneko (kontsumitu gabeko lehengaiak).

• Jantokia ikaslego guztiari irekia dago, irailaren 8tik aurrera ( Asteazkena). • Haur Hezkuntzako ikasleak (2, 3, 4 eta 5 urte) eta klaseak goiz eta arratsalde

hasi bitartean (Irailaren 13a, astelehena) jantokia erabiltzen badute, beraien familiek jaso beharko dituzte 14,30ak baino lehen.

• Jantokia erabiliko duen ikasle orok (2009-2010 ikasturtean egon direnek ere bai), SARRERAn entregatu beharko du (Kurutziaga) izen-emate orria irailaren 3a baino lehen.

• Irailean zehar, Haur Hezkuntzan ez dira egun solteetarako txartelak emango, adin honetako eguneroko erabiltzaileek behar duten zaintza eta egokitze beharrak direla eta. Urritik aurrera, ordea, jaso ahal izango dira txartelak era horretan.

• Cuando el alumno/a por causas justificadas no acuda al comedor, se le des-contará , a partir del tercer día de ausencia, de la cuota mensual 1,50 euros / día (materia prima no consumida).

• El comedor estará abierto para todo el alumnado a partir del 8 de septiembre (miércoles).

• El alumnado de Educación Infantil (2, 3, 4 y 5 años) que vaya a utilizar el servicio de comedor, será recogido por su familia en el colegio, antes de las 14:30, hasta que comiencen las clases en horario de mañana y tarde (13 de septiembre, lunes).

• Todo el alumnado (también el que ha estado el curso 2009-2010), que vaya a utilizar el comedor, deberá entregar en RECEPCION (por Kurutziaga) antes del 3 de septiembre la hoja de inscripción.

• Durante el mes de septiembre, en E. Infantil no se darán txartelas para días sueltos, debido a la necesidad de adaptación y cuidados que requieren los usuarios fijos de estas edades por parte del personal asignado. A partir de primeros de octubre ya se podrá requerir dicha modalidad.

7Eguneroko erabiltzaileentzat / Usuario habitual Importe total curso 2010 / 2011 (175 menús): 842,00 euros, que será fraccionado en 10 cuotas iguales (de septiembre a junio) por un importe de 84,20 euros/mesBazkari bakarrak / Una comida 6,50 euros

HH 1 urte / E. Infantil 1 año Eguneroko erabiltzaileentzat / Usuario habitual: 84,20 euros/mes

Bazkari bakarrak / Una comida: 6,50 euros/día

tXandak / turnosLehen txanda / Primer turno: 12:00Bigarren txanda / Segundo turno: 12:30Hirugarren txanda / Tercer turno 13:05Laugarren txanda / Cuarto turno: 13:05Bosgarren Txanda / Quinto turno: 13:40

Jesuitak

11

IkastetXeko JantokIko arauteGIa

ARDURADUNA• Erantzun Hezitzailea: Auzo Lagun • Hutsegiteen erregistroa: Auzo Lagun• Elkarbizitzaren aurkako jokabideak

administraritzara komunikatu (idatziz): Auzo Lagun

arduraduna• Elkarbizitzaren aurkako jokabideak

tutore, zikloko arduradunei eta dago-kion koordinatzaileari komunikatu (e-mail bitartez): Administraritza.

• Erantzun Hezitzailea: zikloko ardura-duna ( tutorearekin batera adostu-takoa).

• Hutsegiteen erregistroa: Zikloko ardu-raduna.

arduraduna• Elkarbizitza larriki kaltetzen duten

jokabideak familiari komunikatu eta dagokion erantzun hezitzailea koor-dinatzaileak hartuko du (tutorea eta zikloko arduradunarekin batera ados-tutakoa).

• Hutsegiteen erregistroa: Koordinatzaileak.

erantzun hezItzaIlea• Utzi dutena era egokian jaso dezatela eskatu.• Bota duten hura garbitu, lehenbailehen, edota txanda

bukatu bezain pronto.• Azken tokian kokatu• Jan beharrekoa adostu. • Ikaskideengandik aparte jan, honen zergatia azaldu eta gero. • ...

erantzun hezItzaIlea• Gertatutakoaren berri familiari eman, baita ikasleak izandako

jarreraren aurrean har daitezkeen neurrien berri eman.

erantzun hezItzaIlea• Elkarbizitza larriki kaltetzen duen jokabide 1: Ikastetxetik

egotzi, goizeko klaseak bukatu eta arratsaldekoak hasi bitar-tean ( bi egunetan zehar)

• Elkarbizitza larriki kaltetzen duten jokabide 2: Ikastetxetik egotzi, goizeko klaseak bukatu eta arratsaldekoak hasi bitar-tean ( aste batean zehar)

• Elkarbizitza larriki kaltetzen duten 3 jokabide : ezin izango da jantoki zerbitzuaz baliatu kurtsoa bukatu artean.

JokaBIde ezeGokIak• Koilara-sardexkak, edalontzi edota janari hondarrak mahai gainean utzi.

• Janari edota ura jantokian bota. • Ilaratan jendearen aurretik sartu (sarrera eta irteeran) edota beraietan giroa trakestu.

• Jan beharreko plateren bat zerbitzatzeari uko egin.

• Oihukatu edota giroa nahastu. • ....

elkarBIzItzaren aurkako JokaBIdeak• Lau jokabide desegoki metatu. • Janari edota jantokiko tresnak jantokitik kanpora atera.

• Begirale eta jantokiko langileekiko begiru-ne eza izan.

• Materiala apurtu. • Liskarrak hasi edota bultzatu

elkarBIzItza larrIkI kaltetzen duten JokaBIdeak• Elkarbizitzaren aurkako hiru jokabide metatu.

Jesuitak

12

reGlamento comedor escolarconducta Inadecuada• Dejar bandejas, cubiertos, vasos o restos de comida en las mesas

• Tirar comida y/o agua en el comedor• Colarse en las filas (entrada y salida) o alterar el orden en las mismas.

• Negarse a que se le sirva alguno de los platos

• Gritar o alterar el orden.• ....

conducta contrarIa a la conVIVencIa• Acumular cuatro faltas leves.• Sacar comida o utensilios fuera del comedor.

• Faltar al respeto a los monitores y perso-nal de cocina.

• Romper material.• Iniciar o provocar peleas.

conducta Que perJudIca GraVemente la conVIVencIa

• Acumular tres faltas graves.

respuesta educatIVa• Exigirles que retiren adecuadamente lo que han dejado.• Limpiar aquello que ha tirado, preferiblemente al momento

y si no se puede al finalizar el turno.• Colocarse el último.• Negociar la cantidad.• Comer aparte, después de haber sido explicado el porqué.• .....

respuesta educatIVa• Poner los hechos en conocimiento de la familia, así como

las posibles acciones que se pueden tomar como conse-cuencia de la actitud del alumnado.

respuesta educatIVa• 1 falta muy grave: exclusión del centro desde la finalización

de las clases de la mañana hasta comienzo de las de la tarde (durante dos días).

• 2 faltas muy graves: exclusión del centro desde la finaliza-ción de las clases de la mañana hasta comienzo de las de la tarde (durante una semana).

• 3 faltas muy graves: suspensión de la prestación del servi-cio de comedor por lo que reste de curso.

responsaBle• Respuesta educativa: Auzo Lagun.• Registro faltas. Auzo Lagun. • Comunicación faltas graves a admi-

nistración (por escrito): Auzo Lagun.

responsaBle• Comunicación faltas graves a tutores,

responsables de ciclo y coordina-dores correspondientes (vía e-mail): Administración.

• Respuesta educativa: Responsable de ciclo (de forma consensuada con el/la tutor/a).

• Registro faltas: Responsable de ciclo

responsaBle• Comunicación faltas muy graves a

las familias y respuesta educativa: Coordinadores (de forma consensua-da con el/la tutor/a y encargado/a de ciclo).

• Registro faltas: Coordinadores.

Jesuitak

kIrol • JantzIa ropa deportIVa

13

kontsIderazIo naGusIak1) Praka labur, elastiko eta txandala osatzen dute, Ikastetxeko

anagrama eta kolorez hornitua.2) Ekipaia beharrezkoa da Lehen Hezkuntzako 3.etik 6.era eta

DBH-ko lehen eta bigarren mailan Heziketa fisikoa egiteko. DBH-ko 3. eta 4.mailan elastiko eta praka laburra besterik ez da behar.

3) Osagarrizko material bezala (Ikastetxeko anagramaz hornitua) honako hauek eskaintzen dira:

a) nahi duten guztientzat: bermuda, “sudadera” eta galtzerdiak.b) Ikastetxeko kirol taldeak osatzen dituztenentzat: I) Eskubaloi eta saskibaloiko galtzerdiak. II) Futbolerako galtzerdiak

erosteko prozedura1. Eskatutako kirol- jantziak Ikastetxeko Harreran emango dira,

honako egutegi honi jarraituz:•Irailaren 6a, astelehena: LH-ko 3.eta 4.maila.•Irailaren 7a, asteartea: LH-ko 5.eta 6. maila•Irailaren 8a, asteazkena: DBH.

2. Zenbatekoa Iraileko azken astean ordainduko da banku helbi-deratzearen bitartez.

OHARRA: Ikasleek arropa asko galtzen dutenez ona izango litzateke arropetan jabearen izena jartzea.

prIncIpales consIderacIones1) Consta de pantalón corto, camiseta y chándal completo, con el

anagrama y colores del Colegio.2) El equipaje es obligatorio para las clases de Educación Física

de 3º a 6º de Educación Primaria y Primero y Segundo de ESO. Para 3º y 4º de la ESO sólo se precisa camiseta y pantalón corto.

3) Como material opcional(con el anagrama del centro) incluimos:a) Para todos los que lo deseen: Bermuda, sudadera y calcetines b Para los que integran equipos deportivos del centro: I) Medias de baloncesto y balonmano II) Medias de fútbol

procedImIento para su adQuIsIcIon1. La ropa deportiva solicitada se entregará en la recepción del cole-

gio siguiendo el siguiente calendario• Lunes 6 de septiembre : 3º y 4º de E. Primaria • Martes 7 de septiembre: 5º y 6º de E. Primaria• Miércoles 8 de septiembre: ESO.2. El importe se abonará mediante domiciliación bancaria la última

semana del mes de septiembre.

NOTA: Como los alumnos/as suelen perder bastante ropa, convendría que se pusiera su nombre en la misma.

8

Jesuitak

14

Gure ikastetxea, 129 urte hauetan, gizarteak zein Heziketa Elkar-teak ezarri dizkion eskaera ezberdin eta aldakorrei erantzuna ematen saiatu da.Hemen aurkezten dizueguna orokorra da. dauden zerbitzu eta ekintzen berri zehatzagoa izan nahi izanez gero, jo gugana.

Ikastetxean matrikulatutako ikaslegoarentzako estaldura, ekintzak ikastetxe barruan izan zein Ikastetxeak antolatutako eskolaz kanpoko ekintzetan gertatu.

Istripua izan dutenei laguntzeko, Bilbao Aseguru Etxeak (Askatasun 1, Durango) gure esku jartzen du Gane Osasun Zentroa (Gane Auzoa. 3BJ, Zornotza).

Nuestro Colegio a lo largo de sus más de 125 años de historia, ha ido dando respuesta a las necesidades cambiantes que han ido surgiendo en nuestro pueblo y sobre todo en nuestra Comunidad Educativa. Aquí os presentamos de forma general y globalizada los distintos ser-vicios y actividades a los que os podéis acoger, si así lo deseáis, para facilitaros una más y mejor conciliación de vuestra vida laboral y fa-miliar.

Cobertura de accidentes del alumnado matriculado en el centro, tanto en su actividad dentro del recinto escolar, como en las paraescolares organizada por el colegio fuera del mismo.

Para la asistencia de los accidentados, la compañía Seguros Bilbao (Askatasun 1, Durango) pone a su disposición el Centro Medico Gane (C/ Gane Auz. 3 BJ , Zornotza).

eskola aseGuroaseGuro escolar

lan BIzItza eta FamIlIakoa moldatzeko ekIntzak actIVIdades para concIlIar VIda laBoral Y FamIlIar10

9

Jesuitak

15

lan BIzItza eta FamIlIakoa moldatzeko ekIntzakproYecto de concIlIacIÓn VIda laBoral • FamIlIar

orduteGI luzapenaamplIacIÓn de horarIo

ludoteka IraIla - septIemBre JantokIa - comedor

asteazkenetako taIlerraktalleres de los mIÉrcoles

“euskeraz Jolasean”

“InGeleseko klaseak”

Gabonetan eta Aste Santuan ludoteka egongo da

En Navidad y Semana Santa habrá servicio de ludoteca

Jesuitak

ezauGarrIakcaracterÍstIcas

Ordutegia: 7:45-9:00h2-8 urte bitarteko ikasleakAlumnos de 2 a 8 añosGutxienezko taldea: 12 ikasleGrupo mínimo: 12 alumnos/asGutxienezko iraupena: 6 hilabetePermanencia mínima: 6 meses

Ordutegia: 7:45/9:00-13:00h2-8 urte bitarteko ikasleakAlumnos de 2 a 8 añosGutxienezko taldea: 12 ikasleGrupo mínimo: 12 alumnos/asJantokiaren ordutegia: 13:00-15:00h

Ordutegia: 14:30-16:30h2-8 urte bitarteko ikasleakAlumnos de 2 a 8 añosGutxienezko taldea: 12 ikasleGrupo mínimo: 12 alumnos/asGutxienezko iraupena: 6 hilabetePermanencia mínima: 6 meses

Ordutegia: 16:30-17:30Egunak: astelehen-ostiralaDias: lunes-viernes2-5 urte bitarteko ikaslegoaAlumnado de 2 a 5 añosGutxienezko taldea: 12Grupo mínimo: 12 alumnos/asIraupena: ikasturte guztiaPermanencia: todo el curso

Dos opciones:• Martes y jueves de 16:30 a 17:30• Lunes y viernes de 16:30 a 17:30

datakFechas

2010ko irailaren 8tik 2011ko ekainaren 22raDel 8 de septiembre 2010 al 22 de junio 2011

2010ko irailaren 1etik 2010ko irailaren 7ra (barne)Del 1 de septiembre 2010 al 7 de septiembre 2010 (incluido)

2010ko irailaren 15tik 2011ko ekainaren 15raDel 15 de septiembre 2010al 15 de Junio 2011

2010ko urriaren 4etik 2011ko ekainaren 10raDel 4 de octubre 2010al 10 de Junio 2011

2010ko urriaren 4etik 2011ko ekainaren 4ra

Del 4 de octubre 2010 al 4 de junio 2011

salneurrIaprecIo (*)

21,00 € / hileko21,00 € / mes

60,00 € 30,00 €

26,00 € / 8 errezibu26,00 € / 8 recibos

52,00 € / hileko52,00 € / mes

56,00 € / hileko56,00 € / mes

eskolaz kanpoko ekIntzak actIVIdades paraescolares

16

eskuBaloIa Balonmano

FútBol

Eskolaz kanpoko ekintzak ikastetxeko Hezkuntza proiektuaren zati garrantzitsua dira. Hauetan, psikomotrizitatearen garapena, nork bere ahalegina, talde lana, solidaritatea… bultzatzen da. Honetaz gain, nork bere garapena eta ikasle, arduradun eta familien arteko elkarbizitzarako topaleku bihurtzen da. Eskolaz kanpoko ekintzek , bestalde, bolondres eta zerbitzu esperientziak izateko aukera ema-ten dute.

Las actividades paraescolares son una parte muy importante del Pro-yecto Educativo del Centro. En ellas se fomenta el desarrollo psicomo-triz, la capacidad de esfuerzo, el trabajo en equipo, la solidaridad, ... Además se forma un espacio privilegiado de convivencia y crecimiento personal entre el alumnado, los responsables y las familias. Las actividades paraescolares, por otro lado nos proporcionan expe-riencias de voluntariado y de servicio a los demás.

11

ekIntzaactIVIdad

ostrIku dantza taldea

multIkIrola / multIdeporte (FútBol-Baloncesto-Balonmano-esku pIlota)

deporte escolareskola kIrola

destInatarIosnorentzat

• 1go LH-tik aurrera Alumnos a partir de 1º E.Primaria.

• Alumnos/as de 2º y 3º E. Primaria.

• Eskubaloia: 4., 5. eta 6. maila Minibalonmano: 4º, 5º y 6º E. Primaria • Eskubaloia Gaztetxoak: DBH 1 eta DBH 2

Balonmano Infantiles: 1º ESO y 2º ESO

• Futbol 7 (Umetxoak) LH 4. maila Fútbol 7 (Benjamines) 4º E. Primaria • Alevines 5º y 6º E. Primaria • Futbol 11 (Gaztetxoak) DBH 1 eta 2 Fútbol 11(Infantiles) 1º y 2º ESO

Fechasdatak

Irailetik ekaineraSeptiembre a Junio

Larunbat arratsaldez (16.00 a 17.15h.)Sábados tarde (16.00 a 17.15h.)Eskupilota Viernes 16:45

Lehiaketa: Larunbat goizetanCompetición: Sábados por las mañanas

Jesuitak

17

destInatarIosnorentzat

• Preminibasket: LH 4. maila Preminibasket: 4º E. Primaria • Minibasket: LH 5. eta 6. maila Minibasket: 5º y 6º E. Primaria • Gaztetxoak: DBH 1

Baloncesto Preinfantiles: 1º ESO• Gazteak: DBH 2

Infantiles: 2º ESO

• LH 6.mailatik aurrera. A partir de 6º E. Primaria

• LH 2.mailatik aurrera. A partir de 2º E. Primaria

• Durango eta inguruko taldeekin lankidetza estua izateaz gain, Jesuitak Futbol Taldearekin, Ibaizabal Eskubaloi Taldea eta Tabirako Baque Saskibaloi taldeekin kadetee-tako taldeek gure Ikastetxean entrenatu eta jokatu egiten dute.

Además de la colaboración estrecha con todos los clubes de Durango y su entorno, especial colaboración con Jesuitak Club de Fútbol, Club Balonmano Ibaizabal y el C.B. Tabirako Baque, equipos cadetes que entrenan y juegan sus partidos en nuestras instalaciones.

• Markeliñe antzerki taldearen bitartez eta Zugan Ni proiek-tuan parte hartuz antzerki eta arte eszenikoak landu obra bat prestatzen duten bitartean.

• 3.DBHtik aurrera. A partir de 3º ESO

• 1.DBHtik aurrera. A partir de 1º ESO

ekIntzaactIVIdad

eskola kIroladeporte escolar

kItarraGuItarra

XakeaJedrez

kIrol Federatuadeporte Federado

antzerkIateatro

mendI taldeaGrupo de montaÑa

saskIBaloIa (neskak eta mutIlak)

Baloncesto masculIno Y FemenIno

Fechasdatak

Lehiaketa: Larunbat goizetanCompetición: Sábados por las mañanas

Asteazkenak arratsaldezMiércoles por las tardes

Asteazkenak arratsaldezMiércoles por la tarde

Lehiaketa: Larunbatetan Competición: Sábados

Astean zehar arratsalde batUna tarde durante la semana

Hilabetero irteera bat ARRUPE TALDEAren laguntzaz. Urrian hasi eta ekainera arte (igandetan).

Jesuitak

1

18

La Comunidad P. Arrupe es una Comunidad juvenil cristiana, de vida colegial y espiritualidad ignaciana, formada por chicos y chicas de E.S.O., Bachiller, Ciclos y Universidad.

Objetivos de la Comunidad Arrupe:

• Favorecer el crecimiento en valores humanos y cristianos• Ofrecer procesos que duren en el tiempo• Acompañar personalmente a los jóvenes• Construir espacios cálidos de relación• Formar grupos de referencia para su fe• Ahondar en la experiencia de Dios• Desarrollar habilidades de convivencia• Poner en práctica actitudes de diálogo, paz y tolerancia• Aprender solidaridad• Potenciar una espiritualidad realista

Arrupe Elkartea gazte, kristau eta inaziar espiritualitateko elkarte bat da. Elkartea DBHko, Batxillergoko, Ziklotako eta Unibertsitateko gazteak osatzen dute.

Arrupe Elkartearen helburuak:

• Giza eta kristau balioetan hasi• Denboran zehar iraun ditzaten Formazio prozesuak eskaini• Gazteei pertsonalki lagundu• Giro goxoko erlazio guneak eraiki• Beraien federako erreferentzi taldeak osatu• Jainkoaren esperientzia sakondu• Elkarbizitzarako abileziak landu• Elkarrizketa, bake eta tolerantziazko jarrerak garatu• Solidaritatea ikasi• Espiritualitate errealista indartu

arrupe elkarteaasocIacIÓn arrupe 12

Jesuitak

1

19

IraIla7 Kurtso hasiera.Zikloka ospakizun erlijiosoa elizan

7-11Lehen hezkuntzan kursto hasierako ospakizuna kaperan lehen astean zehar

18Begirale eskola 2. Batxillergoko ikasleei zuzendua ikasturte osoan

24, 25 eta 27 2. DBHko konbibentziak MañarianurrIa1 Arrupe lokalak martxan jarri4, 5 eta 7 3. DBHko konbibentziak Oromiñon18 -22 Domund kanpaina25 - 29 Inaziar astea Elikagai bankuarekin Eroskin elkarlaneanazaroa5, 6 eta 7 1. DBH, 2. DBH, 3. DBH eta 4. DBHko ikastetxeen arteko topaketa

11, 12 eta 13 2. BATXeko konbibentziak26 eta 27 Probintziako Arrupe Elkarteetako begiraleen topaketaaBendua10, 11 eta 14, 15 1. Batxilergoko konbibentziak20, 21 22 eta 23 Gabonetako kanpaina22 Gabonetako Eukaristia26 eta 27 Probintziako Arrupe Elkarteetako begiraleen topaketaurtarrIlla15 eta 16 Pastoralistentzat akonpainamenturako ikastaroa17, 18, 20, 21,24, 25,31 eta otsailak 1

4. DBHko konbibentziak Mañarian

27 Bakearen egunaotsaIla26, 27 eta 28 Gogo jardunen tallerra

pastoral ekIntzak actIVIdades pastoral

martXoa9 Hauster eguna eta Garizumaren hasiera5 eta 6 1.go Xabierada12 2. Xabierada22 - 26 Solidaritate astea21 - 25 Gogo jardunak pastoralistentzatapIrIla9, 10 1.Batxillergoko ikastetxeen arteko topaketa20 - 24 2. Batxilergoko Bazkoa solidarioa

Elikagai bankuarekin Eroskin elkarlaneanmaIatza9 Andra Mariko Ama Birjinaren eukaristia

14 eta 15 Bizkaiko elikagaien bankuarekin elkarlana

17- 21 L.H-n Bateginez Kanpaina25 2. Batxilergokoen eukaristia eta agurra28 Lehen JaunartzeauztaIla UDAKO EKINTZAK

Ekainak 25 - uztailak 4Kanpamentua Arizkunen: Lehen Hezkuntzako 4.mailatik. 2. DBHra arte

Ekainaren 26 - uztailak 5Santiagorako bidea: 3. eta 4. DBH

Ekainak 27 - uztailak 31. Batx.ekoentzat auzolandegia Tuteran (1. txanda)

Uztailak 4 - Uztailak 101. Batx.ekoentzat auzolandegia Tuteran (2. txanda)

Ekainak 27 - uztailak 32. Batx.ekoentzat auzolandegia Gasteizen (1. txanda)

Uztailak 4 - Uztailak 102. Batx.ekoentzat auzolandegia Gasteizen (2. txanda)

13

Jesuitak

20

eskola IzendeGIacatÁloGo escolar

Kurtso guztietan bezala, izendegi berria egiten hasi behar dugu. Izan daitezkeen aldaketen berri guri ematea eskatzen dizuegu. Era be-rean , zuen datuak isilpean mantendu nahi badituzue etorri guregana irailaren 4a baino arinago.

Como todos los cursos procederemos a la elaboración del nuevo catálogo.Rogamos nos comuniquen, antes del 4 de septiembre en la secretaría del Colegio, las modificaciones que se hayan producido, así como si desea preservar la confidencialidad de sus datos.

14

zorIontasunak las BIenaVenturanzas

ADOLFO CHÉRCOLES es un jesuita andaluz que desde hace mu-chos años vive en Granada, en uno de los barrios de la periferia donde existe una gran marginación social.Aunque curtido en muchos trabajos su oficio ha sido el de albañil. Hoy en día está jubilado y además de acompañar a personas que hacen los Ejercicios Espirituales de manera personalizada en la vida ordinaria, no para de explicar su visión de las Bienaventuranzas.Quienes hemos disfrutado de las Bienaventuranzas con él os ani-mamos a que participéis en esta experiencia.

ADOLFO CHERCOLES, aspaldidanik Granadan, izugarrizko giza-marjinazioa jasaten duen kanpoaldeko auzo batean bizi den jesuita andaluziarra da.Hainbat lekutan ibilia, hainbat lanetan zaildua baina azkenaldian igeltsero bezala aritu zen eta egun jubilaturik egon arren ere, Gogo-Jardunak egiten ari diren pertsonei banaka laguntzen dihardu eta Zoriontasunak, berak ikusten dituen modura agertzen saiatzen da.Berarekin Zoriontasunak lantzeko aukera izan dugunok expe-rientzia honetan parte hartzera gonbidatzen zaituztegu.

zer lortu nahI da?: Zailtasunak arintzea, gu geu eta geure beldurrak askatzea, eta neure eta nire ingurukoen zoriona lortzea. ¿QuÉ pretenden?: Aligerar los impedimentos, liberar los miedos, liberarnos, hacerme y hacer a los demás un poco más felices.

salon arrupe aretoa: Ordua 19.00-21.00 horas Izen-ematea-Matrícula: 30 euros

datak - Fechas:osteguna, URRIAK 14 de OCTUBRE, juevesasteazkena, AZAROAK 3 de NOVIEMBRE, miércolesasteazkena, AZAROAK 24 de NOVIEMBRE, miércolesasteazkena, ABENDUAK 22 de DICIEMBRE, miércoles

asteazkena, OTSAILAK 2 de FEBRERO, miércolesasteazkena, OTSAILAK 23 de FEBRERO, miércolesasteazkena, MARTXOAK 23 de MARZO, miércolesasteazkena, APIRILAK 13 de ABRIL, miércolesasteazkena, EKAINAK 1 de JUNIO, miércoles

Jesuitak

21

proteccIÓn de datos de carÁcter personal (leY orGÁnIca 15/1999)

• Gutun honen hartzaileak honako honen berri hartzen du: Ikaste-txeak aurretik jaso dituen izaera pertsonaleko datuak eta etorkizu-nean jasoko dituenak, eskatutako zerbitzu hezgarritik datozenak edota datuen tratamenduak berak sortutakoengatik, guztiak ere beharrezkoak eskatutako zerbitzua betetzeko, ikastetxearen ti-tularraren irudia ere barne, SAN JOSE JESUITAK IKASTETXEA izena duen fitxategi batetan sartuak izango direla. Era berean erakunde honi baimena ematen dio beraiek era automatizatuan zein beste era batera erabiltzeko, beti ere bere egitekoaren gara-penaz zerikusia dutenak, publizitatea zein gure zerbitzuen berri ematen duen informazioa bidaltzeko. Era berean baimena ematen du ere beste erakunde batzuek, publikoak zein pribatuak, beti ere Ikastetxeak duen gizarte helburuarekin lotuak, erabil ditzaten.

• SAN JOSE JESUITAK IKASTETXEA-k bere datuen bapestekota-suna bermatzen du, legeak zein barruan ezarritako betebeharrei jarraituz.

• Titularra, era berean, emaniko datuek gure egitekoaren behar bezalako betetzea bermatzeko garrantziaz jabetzen da; baita abenduaren 13ko 15/1999 L.Oaren arabera aldaketa, kitapen zein zuzenketak egiteko eskubideez zein kontra egiteko aukerez uztailaren 11ko 34/2002 legean ezartzen duen moduan datuak promozio helburuez erabiltzen direnean, Informazio gizartearen eta merkatu elektronikoena, eskubide horiek SAN JOSE JESUI-TAK ikastetxeko idazkaritzan gauzatu ahal izango direlarik. Bere helbidea Kurutziaga 1, Durango, da.

OHARRA:Gutun hau eta honekin batera doakizuen egutegia gordetzea kome-nigarria da.

• El/la destinatario/a queda informado de que el conjunto de datos de carácter personal previamente recogidos por el Centro, así como los que se faciliten en un futuro, bien se deriven del desarrollo del servicio educativo encargado o se generen como consecuencia del tratamiento de los datos, todos ellos necesarios para la prestación del servicio encomendado, incluida la propia imagen del titular de la misma, serán incorporados a un fichero titularidad de SAN JOSE JE-SUITAK IKASTETXEA, autorizando a ésta, el tratamiento automatizado o no de los mismos, para su utilización en relación con el desarrollo de su actividad, incluido el envío de publicidad o información acerca de sus servicios, extendiéndose dicha autorización asimismo favor de aquellas entidades públicas o Privadas, siempre para el cumplimiento de fines directa o indirectamente relacionados con el objeto social del Colegio ¡.

• SAN JOSE JESUITAK IKASTETXEA garantiza la confidencialidad de sus datos asumiendo la obligación de cumplir con todas aquellas obligaciones legales e internamente establecidas.

• El titular igualmente queda informado de la necesidad de los datos aportados para la correcta prestación del servicio educativo encar-gado; Así como de los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición que le asisten de acuerdo con la L.O. 15/1999 de 13 de diciembre y en cuanto a la posible oposición al tratamiento de sus datos con fines promocionales previsto en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico, derechos que podrá ejercitar ante la Secretaría de SAN JOSE JESUITAK IKASTETXEA, con domicilio social en Kurutziaga, 1 de Durango.

NOTA:Se ruega guardar tanto la presente circular como el calendario escolar que se adjunta.

15

Jesuitak

22

2010 • 2011 Ikasturterako eGuteGIacalendarIo escolar 2010 • 2011 e. InFantIl • e. prImarIa • e.s.o. • BachIlleratos

2010 / 09 / 07 Klaseen hasiera. Comienzo de curso.

E. Infantil del 07 al 10 de septiembre, jornada de mañana.

2010 / 10 / 11-13 San Faustoko jaiak. Fiestas de San Fausto.

2010 / 12 / 22 Azken klase eguna. Ultimo día de clase primer trimestre

2011 / 01 / 10 Klaseak berriro hastea. Se reanudan las clases.

2011 / 01 / 28 Irakaslearen eguna. Día del profesor.

2011 / 03 / 07tik

2011 / 03 / 8ra Ihauteriak. Carnavales.

2011/ 04/ 15tik

2011/05/02ra Aste Santua. Semana Santa.

2011/06/16etik

2011/06/22ra Klaseak bakarrik goizez. Clases sólo por las mañanas.

2011/ 06/ 22 Klaseko azken eguna. Último día de clases.

Klaseak bakarrik goizez. Clases sólo por las mañanas.

Las tardes de los miércoles no serán lectivas, pues es el tiempo reservado para la formación permanente del profesorado.

Iraila / Sept. 18Otsaila / Febr. 18Urria / Oct. 20Martxoa / Mar. 19Azaroa / Nov. 20Apirila / Abr. 15

Abendua / Dic. 15Maiatza / May. 21Urtarrila / Ene. 15Ekaina / Jun. 14GUZTIRA / TOTAL 175

EGUNAK

IRAILA - SEPTIEMBRE 2010Al Ar Az Og Or Lr I

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30

URTARRILLA - ENERO 2011Al Ar Az Og Or Lr I

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

APIRILA - ABRIL 2011Al Ar Az Og Or Lr I

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

ABENDUA - DICIEMBRE 2010Al Ar Az Og Or Lr I

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

URRIA - OCTUBRE 2010Al Ar Az Og Or Lr I

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

OTSAILA - FEBRERO 2011Al Ar Az Og Or Lr I

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728

MAIATZA - MAYO 2011Al Ar Az Og Or Lr I

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

AZAROA - NOVIEMBRE 2010Al Ar Az Og Or Lr I1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

MARTXOA - MARZO 2011Al Ar Az Og Or Lr I

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

EKAINA - JUNIO 2011Al Ar Az Og Or Lr I

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30

Jesuitak

23

2010 / 09 / 01 Klaseen hasiera. Comienzo de curso.

2010 / 10 / 11 - 13 San Faustoko jaiak. Fiestas de San Fausto.

2010 / 12 / 06 - 08 La Inmaculada.

2010 / 12 / 24, 25, 31 Gabonak. Navidad.

2011 / 01 / 01, 06 - 07 Gabonak Navidad.

2011 / 04 / 21, 22, 25 Aste Santua. Semana Santa.

2011 / 07 / 29 Klaseko azken eguna. Último día de clases.

2010 • 2011 Ikasturterako eGuteGIacalendarIo escolar 2010 • 2011 haur hezkuntzako urte 1 • aula de 1 aÑo

IRAILA - SEPTIEMBRE 2010Al Ar Az Og Or Lr I

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30

URTARRILLA - ENERO 2011Al Ar Az Og Or Lr I

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

MAIATZA - MAYO 2011Al Ar Az Og Or Lr I

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

ABENDUA - DICIEMBRE 2010Al Ar Az Og Or Lr I

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

APIRILA - ABRIL 2011Al Ar Az Og Or Lr I

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

URRIA - OCTUBRE 2010Al Ar Az Og Or Lr I

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

OTSAILA - FEBRERO 2011Al Ar Az Og Or Lr I

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728

EKAINA - JUNIO 2011Al Ar Az Og Or Lr I

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30

AZAROA - NOVIEMBRE 2010Al Ar Az Og Or Lr I1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

MARTXOA - MARZO 2011Al Ar Az Og Or Lr I

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

UZTAILA - JULIO 2011Al Ar Az Og Or Lr I

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

Jesuitak

www. durangojesuitak.orgKurutziaga, 1 - 3 P.K. DURANGO Tel.: 94 681 00 50 Fax: 94 681 03 04 E-mail: sanjose@durangojesuitak.org

Jesuitak