eJ U i^ 1 ^1 g I O

ORD AMERICANO O SU EQUIVALE!EN ESPAÑA -UNA PESE

KOSCOE(Fatty)

T)T3T mi^^T r

ESTILELLA DE LASPRODUCCIONES.

ParamountArtera

Los principales product

y distribuidoresíotodramas en el mur

'; FAMOLiS PLA^TRSL'\SK^'C0RPOR.\T10N

New VorkBroadway 1482

iiiiil4® 9111^1;Buenos

Tucuman

TEMPORADA-4t

Programa ARTCRAFTms HOUSE IN ORDER....„ Elsie Ferguson

WHAT EVERY WOMAN LEARNS Enid Bennett

MORE DEADLY THAN THE MALE Ethel Clayton

DOUBLE SPEED ..._ _ Wallace Reid

TOO MUCH JOHNSON Bryant Washbum

Programa AJURIALOCA DE REMATE Dorothy Gish

LA BROMA TRÁGICA Houdini

Programa PARAMOUNTA GIRL NAMED MARY _ Margarita Clark

OH YOU WOMEN : Emerson Loos

THE SPLENDID ROMANCE .Enrico Caruso

WANTED A HUSBAND _ ....BUlie Burke

ALL OF A SUDDEN PEGGY Margarita Clark

JACK STRAW - Robert Wanvick

THE COST , Vlolet Hemming

THE RISE OF JENNIE CUSHING Elsie Ferguson

HIS WIFE'S FRIEND Dorothy Dalton

CROOKED STRAIGHT. _ Charies Ray

THE THIRD KISS Vivían Martin

MARY ELLEN COMES TO TOWN Dorothy Gish

WHAT'S YOUR HUSBAND DOING? McLean & May

IT PAYS TO ADVERTISE Bryant Washbum

EVE'S DAUGHTER Billie Burke

OUT OF THE SHADOW ...PauUne Frederick

RUSTLING A BRIDE _ Lila Lee

THE GOAT Fred Stone

HAWTHORNE OF THE U. S. A Wallace Reid

Programa RIALTOCARDOS Y ROSAS

.

ÍLucy Cotton

W. Standing

LA CLAVE DEL ENIGMA (CosmopoUtan).-Marion Davies

APRIL FOLLY - _ -.(Cosmopolitan)..Marion Davies

"TEX"Primera—LAS PRUEBAS ACUSAN

Segunda—EL CASO DEL BANQUERO ASESINADO

Programa ROYALTYSPORT OF KINGS

WATER LILY

ROOT OF EVIL

FLOWER OF PASSXON

BLINDNESS OF LOVE... -iucy Cotton

Juuo, 1920 CINE-MUNDIAL PACINA 607

©mE4iDi^iic)4Aires55

BarcelonaRonda Universidad 14

1920

^

SERIESTHE TIGER BAND..._ _.._ - - J. Robert Pauline

THE BRANDED FOUR _ - ÍJ^™ ^jj'^fJNeva Gerber

THE MYSTERY MIND _ — _ Helen Holmes

REPRISES Paramount—ArtcraftLA DULCE CATALINA Mae Murray

DE LO VIVO A LO PINTADO. D. Fairbanks

FUERA DE LA LEY W. S. Hart

LA PRESA DEL PIRATA P. Frederick

LAS AMAZONAS JH. Clark

DE TAL PALO TAL ASTILLA ._ _ Ch. Ray

LAS LLAVES DE LA REDENCIÓN. Enid Bennett

STELLA MARIS Mary Pickford

EL TOSCO -.._

EL MODERNO MOSQUETERO..- D. Fairbanks

EL RANCHO DE LA V -...D. Fairbanks

MI CABALLO PINTO W. S. Hart

LOS LOBOS DEL CAMINO W. S. Hart

REBECA, LA DE GRANJA-SOL JMary Pickford

YO SOY EL CULPABLE Tbos. H. Ince

EL PEÓN DE LA ESTANCIA. Ch. Ray

DELIRIO DE GRANDEZAS D. Fairbanks

_...W. S. Hart

REPRISES DE COMEDIASARBUCKLE (Trípitas)

EL CAMARERO

UN HÉROE DE ALDEA

TRIPITAS EN EL WEST

TRIPITAS EN LA COCINA

MACK SENNETT

UN CASAMIENTO PASADO POR AGUA

RAMILLETE DE SONRISAS

ROSAS DE VERANO

BRISAS MARINAS

NI LA O POR LO REDONDO

BUSCA Y ESCONDE, DETECTIVES

,§J

Menciónese esta reviita al dirifirirM a loa anonciantca.

Julio, 1920 CINE-MUNDIAL PÁGINA 608

JACOBO GLUCKSMANNOFRECE PARA AMERICA CENTRAL

LAS SERIES MAS SENSACIONALES DEL AÑOEn 15 Episodios cada una

Un Millón de Recompensa La Mujer en Gris

LILLIAN WALKERcon

ARLINE PRETTY

El Rastro del Cuervocon

KING BAGGOT, GRACE DARMONDy

RHEA MITCHELL

Perseguidos por Trescon

STUART HOLMESy

FRANCÉS MANN

LAS PRODUCCIONES EXTRAORDINARIAS METROCon la Gran NAZIMOVA

MAS FUERTE QUE LA MUERTEEL CORAZÓN DE UNA NIÑA

TREINTA ESPECIALES "SCREEN CLASSICS"de la gran marca METRO con las célebres artistas

Bert Lytell •• Viola Dana -- May Allison -- Alice Lake

LIBRES PARA BRASIL

METRO "SCREEN CLASSICS" — NAZIMOVA

Dirigir ofertas a

JACOBO GLUCKSMANN220 West 42nd Street

New York City

Heociónese esta revista al dirigirse a los anunciantes.

Jüijo, 1920 CINE- MUNDIAL

GALLITOEXTRAORDINARIA

Corrida de TorosCEI^EBRADA EN LA PLAZA DE MADRID

Seis soberbios toros de la ganadería del Duque de Veragua, lidiados por los

afamados diestros

GAONA, BELMONTE—y

—

EL MALOGRADO GALLITOéste muerto recientemente en la plaza de Talavera de la Reina

^^ Sin duda alguna la mejor película de su clase en el mundo.

Z MAGNIFICA fotografía,EMOCIONANTES ESCENAS TOMADAS MUY DE CERCA DE BRILLANTES

Q SUERTES HECHAS POR ESTOS INCOMPARABLES ESPADAS

^^ 1000 metros de continua sensación.

O Esta maravilla del arte taurino llenará su teatro cuantas veces sea exhibida.

PÁGINA M

Reservaremos territorios y daremos cotización por cable

Solicitudes por cable serán contestadas del mismo modo.

Únicos distribuidores para los países latinos

American Trading Association145 West 45th Street

Nueva York

Banqueros:

Commercial Trust Co., New York.

Dirección Cablegráfica:

"Philmaxtra", New York.

Variadísimo surtido de las más recientes

SERIESNuevas y de secunda mano

con títulos en correcto castellano y portu^és.

Cotizamos precios por cable.

Solicítense nuestras listas de precios.

Claves:

Liebers,

A. B. C. 5a. Edición, y

Western Union.

TRADE MARK

Menciónese esta revista al diriíirte a los anunciantes.

El Hijo de

T A R Z A NEs la cuarta de las famosas

historias de selvas y ani-

males debidas a la pluma

de Edgar Rice Burroughs

—

una historia de impetuoso

valor dramático y de inten-

sa acción, adaptándose a la

filmación sin precedentes de

magnificencia y realismo

—

Se produce ahora, en quin-

ce episodios emocionantes

de

UNA SERIE^on Fieras

Menciónese esta revista al dirigirse a los anunciantes.

Fieras-Selvas—Acción

!

Seleccionada del ar^

ca-tesoro de la lite-

ratura popular co-

mo la historia másanhelada que se ha-

ya escrito para la

serie más grande

que jamás se haya

producido.

Y que se está produciendo ahora por

NATIONAL FILM CORPORATIONOF AMERICA

Bajo la Dirección de

HARRY REVIERDirector de "La Vuelta de Tarxán"

Los derechos mundiales controladoi

DAVID P. HOWEI729 Seventh AvenNueva York, E. U

Menciónese esta revista al dirigirse a los ananciantei.

LIO, 1920 CINE-MUNDIAL PAGINA 612

Anuncio EspecialLE OFRECEMOS

7 - películas shirley masón - 7

La Muchacha del Manzano

Paso que Vende

Luz en la Obscuridad

El Despertar de Ruth

'é

La Dama de la Fotografía

La Protegida de Cy. Whit-

taker

La Ley del Norte

Shirley Masón

cinco rollos cada una,— historias modernas— dirigidas sin falta, y a precios razonablemente ba-

;, considerando la popularidad de la exquisita Estrellita, que siempre recrea al público y por lo

al éste espera ansiosamente el anuncio de su próxima película.

irley Masón Pictures garantiza un Ueno completo. Toda clase de material de anuncio obtenible.

También le ofrecemos a precios excepcionalmente bajos:

75 películas especiales DE A 5 ROLLOS250 COMEDIAS DE 1 ROLLO60 EDUCATIVAS DE 1 ROLLO

Dramas y Comedias de a 2 rollos y Panorámicas de 1 rollo

Cablegrafíe o escriba por precios y muestras de material de anuncio.

REFERENCLA.S:

rriman National Bank, Nueva York National Exchange Bank, Proyidence, R. I.

'HOTO PRODUCTS EXPORT CO.pdler Building

ifth Floor

220 West 42nd StreetNueva York, E. U. A

Dirección Cablegráfica

"Photojax, New York"

Menciónese esta revista al dirigirse a los anunciantes.

Jüijo, 1920 C I N E - M U N D I A L PAOINA 61

^Con estrellas tales como Paulina Frederick, Bessie Barríscale,

Georges Carpentier, Lew Cody, Sessue Hayakawa y otros de igual

prominencia, i^roduciendo exclusivamente películas que se pueden

clasificar como super-especiales, lo cual quiere decir el más alto

grado de excelencia, Robertson-Cole garantiza a su clientela mundial

una producción que es imposible de sobrepujar.

El éxito de películas tales como " El Hombre Mariposa ", con la

estrella Lew Cody; "El Hombre Maravilloso" con Georges Car-

pentier, " La Adivina " con Marjorie Rambeau, es evidencia con-

cluyente de la calidad de todos sus estrenos.

ROBERTSON-COLE

^m^^l^t^i'^-^i^^^^^^^í^-S^-ií,-^^-^^-*^^'

1920 CINE-MUNDIAL PÁGINA 614

**»^*^*A^»^*^*^*A^*A*%^*A^9A^*^*J'«J'*J'^^tJ'*^»^^»^^^^^^^^^^^^^»^^^^^»J'^^t^%^^^*fyA^^\.

HAROLD LLOYD

i Domenico Hnos. y Cia.

Barranquilla

Apartado 69

Bogotá, ColombiaApartado 425

Panamá

Apartado 29

Distribuidores para Colombia, Venezuela, Panamá, Zona del Canal, Costa Kica, Nicaragua,

Honduras, San Salvador, Guatemala, Guayanas y las Antillas,

de las siguientes y sensacionales series:

DOLORES CASSINELLI

"EL SECRETO NEGRO"Pathé—con Perla Blanca.

"ATADO Y AMORDAZADO"Pathé—con George B. Seitz.

"LAS AVENTURAS DE RUTH"Pathé—con Ruth Roland.

"MUERTO O VIVO"Pathé—con Jack Dempsey.

"EL TESTIGO OCULTO"Pathé—con Warner Oland.

"ORO DE PIRATA"Pahé—con George B. Seitz.

"LA RUTH DE LAS MONTAÑAS"Pathé—con Ruth Roland.

"LA SOMBRA ENEMIGA"Pathé—con Juanita Hansen. RUTH ROLAND

"LA CIUDAD PERDIDA"

—

Selig—con Juanita Hansen.

"CORAZÓN DE LEÓN"—Campbell—con Ann LitÜe y Jack Hoxie.

"LAS HUELLAS MISTERIOSAS"—Selig—con Franklin Famum y Mary Anderson.

"EL PELIGRO OCULTO"—Arrow—con George Larkin.

"LA NIÑA DEL MAR"—Republic—con Betty Hilburn.

•:•<'•:••:••>*******•:- -*. » » -»- » -» > » -*. * -» -*. -».>..«..»..*..*..•..«» «. .» » ^ • • a ¿

Menciónese esta revista al dirigirse a los pnonciantes.

Juuo. 1920 C I N E - M U X D I A L PAcina 615

PATHEANUNCIA ESTRENOS DURANTE 1920

Dos Series con RUTH ROLAND,cuyo éxito en " La Huella del Tigre " y "Manos Arriba " la hizo la estrella suprema de series.

Dos Series con GEORGE B. SEITZ,cuya inicial presentación en " Atado y Amordazado " lo convirtió en una de las estrella más popu-lares en una noche.

Una Serie con JACK DEMPSEY,El Campeón mundial de gran peso en el boxeo, y quien tiene una amplia oportunidad de demostrar su

espíritu batallador erf una elaborada serie, plena de acción y poemas amorosos.

Una Serie con WARNER OLAND,odiado de todos sus admiradores por su mara\'¡llosa interpretación en un número de los pasados éxitos

de las Series Pathé.

Una Serie con JUANITA HANSEN,la popular estrella de una serie independiente, quien ha reconocido que una oportunidad para desple-

gar su habilidad en una serie Pathé. es el camino más seguro hacia la cúspide del triunfo.

Una Serie con CHARLES HUTCHISON,el intrépido acróbata, cuya pasada e.xperiencia en una película dirigida por Pathé, y una serie inde-

pendiente, lo indujeron a unirse a Pathé.

El reparto de estas series incluye tales estrellas populares como ¡Vlarguerite COURTOT,Josie SEDGWICK, Eileen PERCY y otras.

Cerca de 36 magníficos dramas especiales,

con estrellas de gran poder de atracción, como Blanche SWEET, H.B. WARNER, WiUiam DESMOND, Svlvia BREAMER,Dolores CASSLN'ELLI, Frank KEENAN, June CAPRICE, Emmv WEHLEN, Rosemary THEBY, etc., y producidas

por maestros tales como Jesse D. HAMPTON, Edgar LEVVIS, J. Stuart BLACKTON, Benj. B. HAMPTON, LeoncePERRET, Edwin CAREWE, etc.

Como 8 Comedias especiales,

de dos rollos, con HAROLD LLOYD, cuya continua aparición en la pantalla por más de cinco años, culminando en

una serie de seis comedias de dos rollos cada una, de éxito sin igual, lo han hecho el cómico más popular del mundo.

Como 10 Comedias especiales,

de dos rollos, elegidas por su calidad excelente.

Como 52 Comedias ROLIN,de un roUo, con El Terrible POLICARPIO, Sunshine Sammy, Marie MOSQUINI, Beatrice LA PLANTE, etc.

52 REVISTAS PATHE,la película educativa por excelencia, de panoramas en colores, de movimiento pausado, instructiva, con retratos de

animales, danzas filmadas, etc., de corta longitud para conseguir variedad.

104 PATHE JOURNALES,la única y real película de tópico.

Ningún exhibidor que quiere proyectar lo mejor en su teatro puede dejar de pro-

ducir cualqtdera de nuestras películas, y, por eso, debe comunicarse inmediata-

mente con nuestro Concesionario más cercano.

PATHE EXCHANGE, Inc. 25 West 45th St., New York

Heneióneae esta revista al dirigirse a los anonciantes.

Juno, 1920 CINE-MUNDIAL PAOINA 016

COMEDIAS CHESTERRecibidas con verdadera delicia en todos los climas don-de los seres tienen ojos para ver y corazones para reir.

"Frustrado Cuatro Vecesinterpretada por la estrellita X'ouell, niño en pinitos, un perro lanudo de admi-

rable inteligencia, un caballo de ligera apariencia e intrepidez, y un chimpancé

que es casi humano, es la primera de la serie de 26 rollos que determina una

época en la producción de comedias intensamente humorísticas y brillantes.

ARTHUR NOUELL

"Todo un Héroe"con la estrellita el Niño Nouell y los animales

que tomaron participación en la primera película

y, además, los famosos leones, es la segunda de

las series de 26 rollos, ya lista; la tercera pro-

ducción está casi terminada.

Recuerde que Mr. Chester tiene a sus órdenes

un jardín zoológico con más de cien animales

para hacer las comedias más grandes que jamás

se hayan interpretado por animales.

Los derechos para el exterior están controlados por

Wfrrfam M^ ¥trt®| t

1476 BROADWAYNEW YORK

Dirección cablegrájica:

"Vogelfilms, New York'

Menciónese esta revista a] dirigirse a los anunciantes.

Julio, 19:0 CINE-MUNDIAL PÁGINA 617

ElaÍKe Hammersbein Zui^ene CfEn'íen. ZenaKe-efe Ovaren. M.00YG

Produccciones Interpretadaspor las

Principales Favoritas

Se pueden contratar aún para

BRASIL, CUBA, VENEZUELA, PUER TO KICO,

MÉXICO, COLOMBIA Y AMERICA CENTKAL.

LouÍ5^ Brock, Gerente de Exporfacíon

Selzníck Píctui'e^f Corp.Lewis J. Selznick, Pres.,

729 Seventh Avenue, Nueva York, E. U. A.

Julio, 1920 C I iX E - M U N D I A L Pagina 61 -

?^U4l,f?:iB\.^l^Svfe^»r'i;:^i£^'Í/^

GLADYSH U L E TT E

PENNIMPORTANUNCIA

que distribuirá toda la producción de

Hallmark Pictures CorporationPARA EL MERCADO EXTERIOR

EN PREPARACIÓN

Una Serie Occidental(DE 15 EPISODIOS)

LISTA A MEDIADOS DE JULIOInterpretada por las estrellas

Jack Hoxie y Marin Sais

Una Serie

Misteriosa de DetectiveInterpretada por las escrelías

Billie Rhodes y Trueman Van Dyke

Listas para Distribución Inmediata

OCHO ESPECIALEScon estrellas tan renombradas como

Florence Billings, Marguerite Marsh,Henry Walthall, Anna Lehr,

Grace Darling, Mary Alden

Diríjase a nosotros por la lista de produccio-

nes y háganos su oferta para su territorio.

Penn Import and ExportCompanyDEPARTAMEN rO DE PELÍCULAS

128 West 46th Street, New York, U. S. A.DUCKIU Citlcgiita: "PENHIHPORI. Nm rork "-Toius lis cutes Ulttoiio: Biyail7498

agCS^g^--<S-^-^-^^-

x^-^-'.^^- -<''''y-'^^^-'^-''<'-'^-'^'=^-^''-^''r::^3?^^a^>^^^Menciónese esta revista al dirisirsc a los anancíantea.

£1 Misterio del Brillante

de la Esperanza

f-#,

^

Grace Darmond

.,,«.'V'V '• . L-^¿

'V^-ym

CINE-MUNDIAL

COMEDIAS DE

"LosNiños Góticos"

PAGINA 620

:(Hall Room Boys)

Películas de a dos rollos, sanas,

vigorizantes, alegres y que provO'

can la risa, obtenibles, por prime'

ra vez, en los mercados extranje-

ros. Se estrenan veinte y seis pe-

liculas anuales, en programas semi-anuales,

las cuales le azoran la tristeza. Escriba, o

cablegrafíe inmediatamente por nuestro

ofrecimiento atractivo para su territorio.

ínter-OCEAN FILMCORPORATION

PAUL H. CROMELIN Z]Presidente y Gerente General

218 WEST FORTY-SECOND STREET

NEW YORK CITY

REVISTA MENSUAL ILUSTRADADEDICADA AL FOiMENTO DE LOS INTERESES CÍNEMATOGRAFICOS EN LOS ESTADOS

UNIDOS Y PAÍSES UTINO-AMERICANOS

TOMO V, No. 7 JULIO, 1920

.<Jv

CINE-MUNDIAL, revista mensual ilustrada, con

oficinas de redacción y administración en 516

Fifth Avenue. Nueva York. Publicada por la

CASA EDITORIAL DE CHALMERS. empresa

formada por J. P. Chalmers. Sr., Presidente:

J. F Chalmers. Vice-Presidente ; E. J. Chalmera.

Secretario y Tesorero : todos con despacho en la

dirección antes citada. Director: F. G. ORTEGA.

SUMARIO

Notas ._ ~

Asi terminó un régimen -

Por Jules D'Anvers

Hablando con Madge KennedyPor Heriberto J. Rico

La virtud de un "nickel" -

Por Ángel M. Viltamil

Los Conejos BlancosPor Narciso Díaz de Escovar

Louise Huff explica la tendencia al coqueteo..

Por Eduardo Guaitsel

Baturrillo NeoyorquinoPor Jorge Hermida

A través de la moda -Por Josefina Romero

La factura de los argumentosPor A. van Burén Powell

Reseñaí y Argumentos «

Págrína

623

624 M

Páginas de nuestro álbum

El Dominador 4*"

Por todo lo altoPor A. J. Chalmers

Nuestros corresponsales

:

Crónica de España ¿

Crónica de MadridCrónica de París —..-

Crónica de CaracasCrónica de ArgentinaCrónica de la Habana ~

Crónica de MéxicoSección Luso-Brasileña .„

Crónica de Portugal —«_

Información General ™ —Gacetilla

631

6S2<,>i'

635

637

638

640

642

Preguntas y Respuestaa-.

643644646646647648660661654ist658

659

índice de ANUNCIANTES

American Film Title Co —American Photo Player Co., TheAmerican Trading Association —Amusement Supply Co.

Página

666

669

609

667

Brewster-Goldsmith Corp.. The ...; 642

Campbell, Donald — insercio

Cecilio Pérez ™ - 662

Circo-Teatro España .„ 668

Doménico, Di, Hnos, y Cía, „ 614

Dwyer Bros. & Co., The _ _ _ 667

Eastman Kodak Co ..„ 669

Famous Players-Lasky Corp.Glucksmann, JacoboHatlow, Elizabeth

Herschell Co., Inc, Alian .

cubierta

608

636

665

Howeils Cine Equipment Co, , 671

Howells, David P 610 y 611

Independent Film Exchange .

Inter-Nations Sales Co „

Inter-Ocean Film Corp. .

Interocean Forwarding Co,Kosmik FilmsMasons „ ™Meridional Trading Co,, Inc,

National Carbón Co _

Pathe Film Exchange _.

Peerless Projector CoPenn Import & Export Co,

Photo Products Export Co, « -,—,.

Porter, B. FPrecisión Machine Co., Inc. -.«-_

Power, Nicholas Co., The ™_™

—

Quality Film Title CoRauell, William H. Enterprise, Inc ._ 668

666

665

620668

619

636

669

666

615

663

618

612

665

670

672

665

Robertson-Cole Co.

Schoenbaum, M. HSelznick Pictures Corp, „.

Sociedad General CinematográficaSpecialty Photoplay Inc _

Standard Slide Corp,Transatlantic Projector Co-, Inc,

Typhoon Fan Company ...

United Mirroroid Mfg. Corp, „.Vogel, Wm. MZauder Cosmetic C<^, _ „ „

613

667

617

607

665

669

661

664

666

616

662

TARIFA DE ANUNCIOS

A SOLICITUDDIRÍJASE LA CORRESPONDENCÍA YGIROS A NOMBRE DE LA EMPRESA

Precios ^ ^scripcion:

Ejemplares Sueltos-, 20 Ctvs, Oro Am.Suscripción Arnial: $.200 " "-

CINE-MUNDIAL

Published and distributed under permit (No. 637) authoHzed by the Act of October 6, 1917, on file at the Post Office of New York, N. Y.By order of the President. A. S. Burlesson. Poatmaster General.

NOTAS€L famoso dramaturgo George Bemard Shaw acaba de acep-

tar una oferta para convertir en película su obra " Hombre

y Sujjerhombre ".

Ya era hora.

Casi todos los dramas y comedias estrenados por Shaw se

prestan admirablemente para interpretación cinematográfica.

El maestro irlandés de la ironía es y ha sido siempre en el fondo

im propagandista decidido. Por eso extraña que hasta la fecha

no haya empleado el cinematógrafo para extender el alcance de

sus ideas. Escribiendo sobre la pantalla en 1915 dijo:

" No me sorprendería si el cinematógrafo y el fonógrafo re-

sultaran los inventos más revolucionarios desde el advenimiento

de la escritura y la imprenta, es más: aun más revolucionarios

que ambos, ya que el número de los que saben leer es reducido,

más reducido aún el de los que entienden lo que leen, y muchí-

simo más el de los que al terminar el día se hallan demasiado

fatigados para leer sin caer dormidos. Pero todos, excepto los

ciegos y sordos, oyen y ven, y tan pronto como vean más allá

de sus narices, comenzarán a darse cuenta de la clase de mundoen que viven, y entonces nosotros, también, empezaremos a ver . .

.

lo que veremos."

* * *

aHORA bien. Shaw es socialista. Durante la guerra dijo,

y no por lo bajo sino a grito pelado, que tanta culpa

tenían del conflicto los aliados como los alemanes. Ha pro-

clamado en diversas ocasiones que Lenine es el estadista de

mayor talento que ha dado esta época. Lejos de asustarle el

régimen bolchevique, para Shaw es el gobierno más decentito que

existe actualmente. Además, como ya se ha dicho, es un propa-

gandista consumado, al extremo de que cuanta línea ha escrito

—

y su fecundidad es asombrosa—ha sido en defensa de alguna idea

o teoría invariablemente en contra del sistema social en vigor.

¿Cómo se ex-plíca entonces que esté en vísperas de llevarse al

lienzo ima obra de Shaw tan tendenciosa como " Hombre ySuperhombre " ?

¿No es público y notorio que en la actualidad las grandes

compañías cinematográficas están en poder de los altos elementos

financieros, opuestos naturalmente a cuanto signifique cambio de

índole radical?

TT A respuesta es sencilla. Los altos elementos financieros alu-

í^ didos tienen guerra declarada a todo lo que signifique re-

formas tendentes a coartar su independencia de acción, sea

Juuo, 1920 <-

socialismo o lo que fuere, pero su fin primordial es hacer

dinero y hacerlo pronto, que de lo contrario no serían " altos

elementos " y mucho menos " financieros ". Eso por ima parte.

Hay además que contar con un factor tan humano como el expre-

sado en la frase aquella: " después de mí, el diluvio ". Al hom-

bre rico de hoy {X)co le importa el otro hombre rico que venga

a florecer dentro de cincuenta o cien años. Lo esencial para él

es mantener su prestigio y acumular riqueza, y, como aquello de-

pende de ésto, a esa tarea se dedica sin prestar mayor atención a

los resultados que puedan dar en el futuro los medios de que

hoy se valga.

*?|rk E aquí que las empresas cinematográficas explotasen ha

í^ poco diversas películas de argumento absurdo destinadas

exclusivamente a capitalizar la ola de ignorancia y patrio-

terísmo desbordaba entonces sobre los partidos radicales y sus

jefes; y hoy, cuando ya produce nauseas la propaganda obscu-

rantista de los últimos años y el público empieza a protestar

contra las barbaridades que antes aplaudía, se tomen hacia sen-

deros liberales.

Las caricaturas de los nuevos regímenes que algunas naciones

tratan de implantar eran del gusto del público, y se convirtieron

en películas porque rendían utilidades. Hoy han dejado de ren-

dir esos beneficios. Se sigue creyendo, al menos en este país,

que los socialistas y bolcheviques comen niños crudos, pero lo

hacen lejos de aquí, allá en Alemania o Rusia, y para el norte-

americano hay otros problemas de más momento cerca de casa:

entre otras cosas tiene gran interés, por ejemplo, en que le expli-

quen el " patriotismo " y la " lealtad " de todas esas lumbreras

y eminencias que aciunularon fortunas inmensas mientras otros

se jugaban la vida en los campos de batalla. Y no vendrá mal

decir que las teorías avanzadas aludidas estarían aquí en des-

crédito absoluto de no ser p>or la guerra sin cuartel que le han

declarado los " patriotas " esos que han cogido la costumbre de

percibir del 100 al 2000 por ciento en sus inversiones (datos

oficiales).

Con el antisocialismo muerto como tema explotable, y ante

un público indignado y agresivo contra los que mandan, el cine-

matógrafo y los elementos financieros que lo respaldan, reve-

lando fe sublime en la soUdez de sus cimientos, van a ofrecemos

desde el lienzo al más radical de los radicales: George Ber-

nard Shaw.

> PÁGINA 623

CINE-MUNDIAL

ASI TERMINO UN RÉGIMEN Por JULES D'ANVERS(Ensayo de Crónica)

CON la forci-voluntaria renuncia del ex-

presidente Cabrera, a quien una se-

mana antes había declarado la Asam-blea Nacional inepto para desempeñar

el elevado cargo que monopolizaba hace cua-tro lustros contra la absoluta oposición del

país, vamos a entrar de lleno en una era enque la libertad de trabajo sea constantepreocupación de gobernantes y gobernados.CINE-MUNDIAL, por su índole de pura in-

formación artística, no viene a ser, precisa-mente, terreno propio para un artículo enque la política se inmiscuye con recia densi-

dad entre problemas económicos y comercia-les; mas sin embargo, su extensa circulación,

su influencia en la América, las aprovecha-mos para relatar a la generalidad de nues-tros amigos y hermanos latinoamericanos, los

sucesos de la caída del régimen tiránico deEstrada Cabrera, sin descuidar la influencia

inapreciable de esa caída en el desenvolvi-miento comercial y, por ende, cinematográ-fico de todo un pueblo.

Nuestro Estrada Cabrera subió al poderen 1898 contra viento y marea. Su actuaciónen el Ministerio de Gobernación y Justicia

en el gobierno Reyna Barrios, donde asesinó

bajo la máscara de la ley a cuantos enemigospodrían obstaculizar sus proyectos, hacía te-

mer a la generalidad que Cabrera en la pre-

sidencia dejaría chiquitos a los déspotas mássubrayados, como Rosas, Francia, García Mo-reno, etc.

En el mismo año de 1898 empezó una apre-

tada emigración de todos los hombres de

valer, a quienes sin cesar perseguía ei vene-

no y el puñal del nuevo César. La Peniten-

ciaría Central, capaz de enseñar a la Basti-

lla, se llenó de reos políticos. Bastaba la másleve denuncia para sumir en un oscuro yhúmedo calabozo a la persona más honora-ble del mundo; los hombres de negocios su-

frieron inicuas persecuciones; propietarios e

inquilinos, finqueros y colonos, comerciantes,

curas, todo lo persiguió con saña. Reformóla constitución a su antojo, legalizando la

reelección y su tarea disolvente. Trabajó en

el hogar particular, donde metió la deshonra

y la desconfianza. Al final de su Gobiernogastaba $2,000,000—dos millones de dólares

al año para pagar espías—fondos que extraía

de las arcas nacionales mientras el país es-

curría la miseria por la asombrosa fecundi-

dad del suelo.

Insistir en detalles de su administración

criminal, sería prolijidad; pero, por notable,

no se puede pasar por alto lo relativo a la

vida comercial, cuyo estancamiento puso al

país al borde de la ruina.

En general. Cabrera toleró actividades co-

merciales únicamente en algunos extranje-

ros; el guatemalteco fué anulado. Semejantepolítica tendía a desorganizar y dividir, con

el fin de eternizarse en el poder y de gober-

nar sin riesgo de oposiciones. Para sembrarel descontento prohibió los espectáculos, ynuestro teatro, en que trabajaran artistas de

mérito, fué cerrado tácitamente mediante la

suspensión de subvenciones, sin las cuales las

empresas se exponían a pérdidas cuantiosas,

como sucedió con la compañía de MatildeMoreno, que por poco se queda "varada" en

el país. Abrir un Cine era tarea de romanos:había que pedirle audiencia, en seguida ha-

blarle mal de alguien, publicar en la prensa

artículos acaramelados y, a la postre, co-

rriendo el albur de que en cualquier mo-mento se le ocurriera al tirano tachar al em-

Juuo, 1920 < -> PÁGINA 624

CINE- MUNDIALpresarlo de enemigo y le cerrara el local deun plumazo.

Se cuenta que cuando el doctor Stickell

firmó contrato para alquilar un solar y colo-

car una carpa, el jefe político le llamó pa-

ra preguntarle con qué permiso se había me-tido en tal negocio, pidiéndole la exhibición

del telegrama en que Cabrera lo autorizaba

a tamaña empresa. Asombrado el empresa-rio, le contestó que no tenía licencia alguna

de esa índole por no saber que en un país

libre hubiese necesidad de semejantes tele-

gramas.Golpe casi de muerte dio Cabrera a los

empresarios cuando a raíz del terremoto de

1918 creó las concesiones de los teatros, en

cuya virtud los dueños de espectáculos te-

nían que pagar al concesionario una renta

mensual, sin la cual no podían trabajar.

Las concesiones fueron dadas a esbirros

de la tiranía, teniendo el más honrado cuatro

o cinco crímenes en la conciencia. Así fue-

ron las continuas intrigas de los esbirros

Juan Viteri y Ed. Anguiano, concesionarios

del "Europeo" y "Variedades", que con visi-

ble mengua de los intereses de sus propieta-

rios eran constantemente cerrados y abiertos

a capricho. La Empresa James & Co. ydon Ramiro Fernández Xatruch, fueron es-

pecialmente perjudicados por los dos conce-

sionarios referidos, cuya dignidad y honra-

dez pueden juzgarse por la muerte que tu-

vieron: linchados por el pueblo que pedía

justicia

!

Estas concesiones fueron suspendidas .gra-

cias a la campaña reparadora del Partido

Unionista, a cuya constante y peligrosa la-

bor se debe la libertad de Guatemala, y di-

cho sea en honor de nuestro pueblo: el Par-

tido Unionista era la República entera!

Si a las referidas violaciones al derecho se

agregan la desmoralización que el tirano in-

trodujo en el comercio con las arbitrarias

fluctuaciones del cambio sobre la monedaamericana, los exagerados aranceles de Adua-nas, la indiferencia con que se toleraban los

abusos de las compañías ferrocarrileras yan-

quis, que sin consideraciones de ninguna es-

pecie subían sin cesar los fletes hasta el pun-to que los indígenas venían a la ciudad a

pie por los altos precios, hay que convenir

que Estrada Cabrera en sus veintidós años

de desgobierno hizo más daño al país queV-eintemilla, Francia, Rosas, Moreno y demáscolegas.

Cabrera llevó a la práctica cuanto precep-

to se le ocurrió a Machiavello. La prensa,

toda propiedad de Cabrera, veía, natural-

mente, con indiferencia, los manejos del

Amo, y a cada crimen del déspota daba las

explicaciones de rúbrica. En 1908 varias per-

sonas descontentas, observando que Cabrera

se reelegiría cuantas veces le diera la gana,

por la inercia guatemalteca, decidieron des-

hacerse de él por medios violentos y coloca-

ron una bomba en un sitio por donde debía

pasar. El intento fracasó, y de cuatro o cin-

co que eran los comprometidos, llegaron a

las cárceles y fueron muertas o expulsadas

más de cien personas: bastaba ser amigo de

alguna de estas cien personas para caer en

presidio y recibir doscientos palos: el palo

símbolo de la tiranía de Manuel Estrada C.

En otra ocasión un cadete de la Escuela

Politécnica, con el fin de satisfacer una ven-

ganza personal, le disparó dos tiros durante

una revista militar. Cabrera, viendo culpa-

bles por todas partes, asesinó a todos los

alumnos de la escuela, pereciendo más de

doscientos jóvenes de veinte años. No con-

tento con esto, mandó a demoler el edificio,

obra antigua y de gran solidez, tal vez paraalejar de sí el fantasma del remordimiento.

Juno, 1920 <

Cabrera se reeligió en cuatro períodos.

Usaba para ello el terror, obligando aún a

sus mismos enemigos jurados a dar el votopor su candidatura. En las mesas electorales

la policía cuidaba de que nadie votase porotra persona. Sus adversarios tuvieron queemigrar.

Rodeado de criminales y logreros, soste-

nía en las jefaturas políticas a individuos queusando del terror se captaban la mayor im-

popularidad; si en caso contrario alguien,

por su buena conducta, lograba popularidad,

era inmediatamente quitado del empleo yperseguido. De esta manera de ser del tira-

no se valieron muchas personas para desha-

cerse de jefes políticos, elogiándolos por unabuena conducta ficticia, y celoso Cabrera los

destituía.

En sus últimos años contaba con un ser-

vicio de espionaje que nada envidiaría al de

Alemania. Le costaba caro—ya he dicho dos

millones al año—pero en cambio estaba al

corriente de cuanto hacían las personas queconsideraba enemigas a su administración.

Era profundamente miedoso y su supersti-

ción se había vuelto detalle de refrán. Vien-

do enemigos y conspiraciones por todos la-

dos, se encerró en su residencia de La Pal-

ma entre ametralladoras y cañones. Era pa-

drino de todas las bodas y no iba a ninguna.

Sólo se ocupaba de leer los partes de sus

espías, dejando el país en mano de subal-

ternos que robaban a su antojo. Su policía

secreta era capaz de los mayores desmanes.

Porque una mañana apareció un letrero es-

crito con lápiz en las paredes que decía

"Muera Estrada Cabrera", se dio la orden

de registrar a todo el mundo y apresar a

cuanta persona tuviera lápiz. Estos detalles

parecen increíbles, pero son ciertos, y el que

esto escribe se escapó de caer preso por nollevar lápiz; en cambio portaba revólver, ar-

ma prohibida, y no le dijeron nada: la con-

signa era: ¡a todo el que usara lápiz! Unguasón hizo correr la especie en los almace-

nes de que era prohibido venderlos y que en

la Aduana eran secuestradas las cajas de

lápices.

La moneda de Guatemala es algo irrisorio.

Un peso billete vale cuatro centavos oro al

25 X 1, pero el cambio está siempre más alto

y la moneda vale menos de cuatro centavos.

Estrada Cabrera es el culpable único de esta

calamidad. Lejos de ocuparse de la regula-

rización del cambio, intrigó, en su ganancia,

para fomentar alzas y bajas que arruinaron

al pueblo. Cabrera todo lo arreglaba con

emisiones de papel, y a ese naufragio escapó

por un prodigio de administración el Ban-co Colombiano.La vida en Guatemala es carísima en cuan-

to a necesidades imperiosas. Si llegamos a

lo superfino, vemos que la entrada a un tea-

tro malo cuesta un dólar. El Cine más malo

del mundo, el nuestro, no cuesta nunca rae-

nos de 75 centavos oro. Ya está dicho: nos

hemos salvado por la feracidad del suelo,

que nos permite una vida regular sin mu-cho esfuerzo.

Enumeradas estas calamidades, que no son

sino una opaca descripción de la tiranía in-

digna de hombres que estancó nuestra vida

nacional, sumiéndonos en un estercolero in-

imaginable, ¡con qué grito de júbilo no ce-

lebraremos la conquista de nuestra libertad!

La Asamblea Nacional, la Asamblea más nu-

la de cuantas ha visto el mundo, que perma-

neció muda durante tanto tiempo, bajo la

opresión enérgica de la nación en un arran-

que que ni el más optimista esperaba, decla-

ró a Cabrera loco, e inepto por consecuen-

cia, para gobernar a Guatemala.

Esto fué el 8 de abril. Nuestra Asamblt- i

y nuestra Capital suspendieron al déspota sin

tener un fusil siquiera para ejecutar la dis-

posición; mientras que él, en su fortín de LaPalma, lo tenía todo: cañones, ametrallado-

ras, municiones, y los dos fuertes que defen-

dían la ciudad listos para bombardearla encaso que continuara en la misma actitud. Loscombates fueron fatales. Se lograron, me-diante la actitud de un bizarro jefe, algunn-^

fusiles para cuidar la ciudad la noche del s.

En una semana de lucha el tirano se rindió

a las fuerzas del nuevo Gobierno y fué lie

vado preso al centro de la capital con todn-,

los esbirros que lo rodeaban, entre los cuales

se hallaba el poeta José Santos Chocano que,

quizá queriendo parodiar a d'Annunzzio, nii

ditaba una gran barbaridad y aconsejaba a

Cabrera que bombardeara la ciudad sin pi(

dad. Textualmente dijo a Cabrera, délanti-

de una misión diplomática:

"Tened un gesto que os haga trágicamente

grande ante la historia; bombardead esa ciu-

dad, símbolo del antiguo poderío español.

Como el indio indómito de la Epopeya, caed,

pero que sea sobre un volcán de cadáveres.

o huid, pero navegando en una laguna de

sangre!"Chocano no podía ser más tronante ni más

expresivo. Nos quería asesinar a todos, ynosotros como somos muy mal agradecidos

lo tenemos en la Penitenciaría bien aherro-

jado, y lo vamos a juzgar criminalmente y

con seguridad que de esta no sale bueno el

reptil que en el delirio de su arrastramiento

dijo en un verso hermoso: que Cabrera detu-

vo a su conjuro a la tierra cuando los te-

rremotos de 1918. Chocano es, sin disputa,

un gran poeta, pero también es un gran sin-

vergüenza. De esto no hay duda alguna

Sólo merece una muerte vulgar: lo fusilare

mos, ya que no tenemos legalmente derechí

a usar el potro.

En cuanto a Estrada Cabrera, esa besti

en forma humana cuyo maligno influjo acá

hamos de reseñar a grandes rasgos, está pre^

so y sujeto a las investigaciones de un tri

bunal que será inexorable, si a los yanqui:

no se les ocurre salvarlo como hicieron coi

su paisano, A. Denby, que de malos enmaestro. Su caída cierra un capítulo largí

y sangriento, y tan vil que avergüenza, di

nuestra historia.

El pueblo está de plácemes, el comerci<

alegre, los empresarios contentos. Sin con^

cesiones, el negocio de espectáculos resurgid

pronto en todo su esplendor de antaño. Yi

han empezado las obras destinadas a levan-

tar de nuevo el Teatro Colón, donde en otrí

época dejara oír su mágica voz Amelití

Galli-Curci, hoy el ídolo supremo de los pú-

bucos europeos y norteamericanos. . .

Guatemala, 1920. Jules d'Anvers.

LOS únicos dictadores de la América Hispatu.

que se mantuvieron en el poder por mátiempo que Cabrera fueron Porfirio Díaz, de Mé-

jico, y el Dr. Francia, del Paraguay. Díaz go-

bernó a Méjico sin interrupción desde 1SS4 hasti

1911, o sea durante veintisiete años—cinco máque Cabrera. No estará de más apuntar que Día;

también fué arbitro de los destinos de su pal

durante varios años antes de 1884, pero el Gene

ral González ocupó la presidencia en el períodt

lSSO-1884, sin cuyo interregno la dictadura di

Díaz hubiera durado treinta y cinco años con

secutivos.

Francia fué señor absoluto del Paraguay desd

1814 hasta su muerte en 1840, un total de vein

tiséis años—cuatro más que Cabrera. Antes d

esa fecha había gobernado el país en colaboraciót

{Continúa en la página 643)

— > PÁGINA 62:

CINE-MUNDIAL

"La Verdad" se llama la película de Madge Kennedy, de donde están tomadas

estas escenas, y la verdad es que la artista se ve guapísima y tiene ese

aire ingenuo y picaresco a la vez que le ha dado justa fama. Los

matices de expresión que en tales escenas son evidentes,

resultan característicos de la popular actriz.

XIO, 1920 <-

Tenemos el Hoa Madge

ORA: las once de la mañana.Sitio: el Hotel Belmont, de esta ilus-

tre ciudad.

—Ahí viene—dijo mi amigo Schoem-berg, director de publicidad de la casa Gold-wyn, con quien había yo estado hablandohasta aquel instante.

Levanté la cabeza y, efectivamente, ahí es-

taba Madge Kennedy, estrella de primeramagnitud, que irradia simpatía como sus her-

manas del firmamento irradian luz y quela derrama generosamente por dondequieraque va.

—Le suplico que me dispense por haberlohecho esperar, señor Rico. . . No fué culpamía, de veras. . . Todos los días vengo enautomóvil desde mi casa de campo y hoy, a

causa de varias dilaciones en la carretera»

me retrasé. . . Perdóneme. .

.

Y como me decía todo eso con la másamable de las sonrisas, no me quedó másrecurso que perdonarla (como si no estu-

viera yo dispuesto a hacerlo desde el ins-

tante en que apareció) y así se lo dije.

Sin duda que mis lectores querrán saberalgo respecto a la personalidad de Madge enlo privado y cuando no queda bajo la des-

lumbradora luz de los talleres cinematográ-ficos. De modo que comenzaremos por de-

cir que la primera impresión que deja en el

ánimo de quien la conoce es la de una joven

rebosante de amabilidad e incapaz de un ges-

to de impaciencia, siempre dispuesta a haceralgún bien y a obligar a sonreír a todos

aquellos con quienes habla. Sus grandes ojos

castaños, que brillan y centellean como ágata

herida por el sol, parecen danzar cuandoMadge habla. Y, si mucho me apuran, hasta

diría que la artista no tiene necesidad de

hablar para expresar lo que siente; basta al

interlocutor leer sus ideas en esos ojos elo-

cuentes, en donde es sencillísimo descifrar

la respuesta a cualquier pregunta que se le

haga. Nunca podrán las palabras describir

lo atractivo de su fisonomía tan elocuente-

mente como las fotografías que acompañana este artículo y que muestran al represen-

tante de CINE-MUNDIAL en animada char-

la con Madge.Después de los preliminares, la amabilísi-

ma artista y el que esto escribe se sentaron

en uno de esos inmensos divanes forrados

de terciopelo rojo de que el Belmont hace

gala y, en íntimo tete-a-tete, comenzamos a

hablar de cinematografía. Pronto descubri-

mos que la señorita Kennedy tiene una ame-nísima charla y es capaz de retener el interés

de quienes la escuchan durante horas ente-

ras. Además, su cultura es muy superior a la

que generalmente se supone en las estrellas

del arte mudo. Durante nuestra conversa-

ción, recibió y leyó una carta en francés

—

que por cierto venía del Japón.

Madge nació en California, de modo que

tal vez por eso se explique la vivacidad de

su temperamento, desarrollado en la tierra

del sol del Dorado Oeste. Más tarde, vino

a Nueva York a estudiar pintura y, a poco,

sintiendo la atracción teatral, se presentó en

las tablas, donde obtuvo sonadísimos éxitos

en la interpretación de varias comedias lige-

ras y papeles dramáticos que fueron presen-

tados sucesivamente en diversos teatros de

Broadway. Allí fué donde cosechó sus pri-

meros laureles. Luego, dándose cuenta de

> PÁGINA 626

CINE-MUNDIAL

ñor de Presentarte, Amable Lector,

Kennedy, que Maneja sus Ojos como un ArmaPor HERIBEKTO J. KICO.

las posibilidades de la pantalla, decidió dedi-

carse al Cine, donde ha repetido, para gloria

suya, los éxitos de la escena hablada.

Hechas estas aclaraciones, que pudieran

llamarse técnicas, entremos de lleno en la

entrevista, relatando la conversación con la

artista.

Lo primero que pregunté a Madge—comosiempre que inicio estas charlas cinematográ-

ficas—fué si hablaba español.

—No tiene usted idea—me contestó—de

cuánto siento no poder ni hablar ni entender

ese idioma. Le aseguro que son centenares

las cartas que recibo escritas en castellano

y que me entristece pensar en las cosas inte-

resantes y gratas que ahí se me dicen y de

las cuales me quedo en ayunas. Pero algún

día, tal vez, aprenda yo a hablarlo y enton-

ces me voy a desquitar. La literatura espa-

ñola me interesa mucho y he leído todas las

obras de Blasco Ibáñez que se han tradu-

cido al inglés, así como las de Zamacoís, yme han parecido interesantísimas.

—No olviden ustedes que tienen que ha-

cerse una fotografía juntos—interrumpió en

aquel momento mi amigo Schoemberg.—Si la señorita Kennedy está dispuesta,

podemos tomarla ahora mismo—dije diri-

giéndome a la artista.

-—Cuando usted guste. . . Sólo que comono estoy preparada para salir bien en unafotografía interior, me parece que debemossalir. . .

—¿Por qué no ir al taller?—interpuso miamigo.—Allí se puede arreglar todo a satis-

facción y sin dificultades.

Antes de llegar al taller, sin embargo,Schoemberg, que llevaba una cámara de bol-

sillo consigo, obtuvo dos retratos nuestros,

sin que nos diésemos cuenta.

Otro amigo nuestro, que también formaparte del departamento ejecutivo de la casaGoMwyn, el señor Mayer, y que estaba aguar-dando a la artista, apenas nos vio levantar-

nos del famoso diván rojo, llamó a un taxí-

metro y nos lanzamos al "studio", a través

de las calles neoyorquinas, sin que yo dejase

de charlar con Madge, aprovechando el viaje,

no por lento menos agradable.

—A los lectores de CINE-MUNDIAL les

gusta reír, señorita Kennedy—dije a la es-

trella—y la suplico a usted que me cuente

alguna cosa divertida que le haya ocurrido. .

.

Su semblante—que ya se ha dicho que es

capaz de reflejar millares de expresivas emo-ciones—se iluminó al escuchar mis palabras.

Sin duda que íbamos a oír algo que valía

la pena.

—Le contaré a usted lo que me pasó con

mi auto. Ha de saber que acabo de comprarun "Mercier" y que estoy aprendiendo a ma-nejarlo. Para eso, mi chauffeur me conduce

a lo más difícil del tráfico en Nueva York,

que todos estamos de acuerdo en reconocer

como mareante, y me hace guiar allí mismo,

para que me vaya acostumbrando.

En aquel momento, el chauffeur del taxi

en que íbamos abre la portezuela para ente-

rarse mejor de dónde se hallaba el taller de

Goldwyn y por poco sirvo de argumento pa-

ra una comedia, porque, estando precisamen-

te de aquel lado y pendiente de los labios y

Julio, 1920 <

Nuestro redactor especial, Heriberto J. Rico, entrevistando a Madge Kennedy,estrella de la "Goldwyn", por cuenta de CINE-MUNDIAL a la

puerta de los talleres de la casa productora. Nótesela beatífíca sonrisa del entrevistador.

los ojos de Madge, más que de los vericue-

tos del camino, al abrirse la portezuela, es-

tuve a punto de salir disparado de allí, decabeza hacia \n carretera.

Cuando hubieron terminado las carcajadas

y los comentarios, continué mi interrogato-

rio, preguntando a la señorita Kennedy si

había salido alguna vez enteramente sola consu flamante automóvil.

—Sí. El otro día quise ir al Club Cam-pestre en momentos en que el chauffeur es-

taba ausente. Y, pensando que ninguna opor-tunidad mejor que aquélla, decidí conducir

yo misma. Pero, temiendo que fuese una im-

prudencia, quise atenerme al juicio de otras

gentes y, para eso, comencé por preguntar a

la doncella si me creía capaz de poder guiar

yo sola. Me dijo que sí. Luego le preguntéal lacayo, que fué de la misma opinión. Yal cocinero, a quien no cupo la menor dudade mis habilidades automovilísticas. Con se-

mejantes estímulos, me sentí más confiada yarriesgué.

—¿Y cómo le fué a usted?

—Al principio todo iba a las mil maravi-

llas. Pero a la mitad del camino, el "Mer-cier" se detuvo, con el aire de no tener in-

tención de moverse de donde estábamos hasta

el día del juicio final. Yo, perpleja, hice pre-

sión sobre todos los pedales, tiré de todas las

palancas, apreté todos los botones, di vuelta

a todos los manubrios, pero el artefacto aquel

no se movía ni atrás ni adelante. Eran las

cinco de la tarde y comprendí que no me que-

daba otro remedio que permanecer en la ca-

rretera sabe Dios cuántas horas, o cuántos

días. Por fortuna, llegó un camión cargíde obreros que volvían de una fábrica vi

na. Salté de mi máquina y expliqué al

lo conducía lo que me pasaba. Me pregu]entonces, si quería que lo remolcase conpropio vehículo, pero le contesté que prería que pusiera en marcha el motor.

-—Y sin duda que, como era chauffeur,echó a andar inmediatamente — internpi yo. . .

—Nada de eso. Después de varios esfu

zos infructuosos, resolvió dejar el "Mercien plena carretera, desahuciado, y brindme galantemente un sitio en su camión,lo alto del cual me encaramé, con los ohros, y llegué a la ciudad, triunfante.

Esa fué mi primera experiencia con los

tomó vil es. Lo más curioso es que me c

fundía yo lamentablemente con las veloci

des y cada vez que deseaba cambiarlas,echaba todo a perder y, si quería ir de prtiraba de la palanca contraria, y viceveí

De modo que, para no tener accidente,

repitiendo por el camino, como los chiqui

en la escuela: "Esta es la primera vel*

dad. . . y esta es la segunda. . . y esta

tercera".

Y para diversión de los que íbamos er

taxi, la nerviosa actriz ilustraba concuentes ademanes de las manos y expresi

gestos del rostro todo lo que venía relatai

Su personalidad y su magnetismo fueron i

evidentes a mis ojos en aquel momentodurante el resto de la entrevista.

Poco antes de llegar al taller, encontra

(Continúa en la página 630)

-> PACTNA

CINE-MUNDIAL

^ xnH¿l(^(¿^ .4^n ^riioka^

I

—¡Señor Villamil, el teléfono!—me llamóla atención uno de mis compañeros de ofi-

cina y, llevándome por delante un canastode desperdicios, agarré el audífono con la

misma ebriedad que si hubiera sido el brazoacanelado de una india boricua.

—Helloooo. . . Villamil habla.

—. . . ¡oh, eres tú, mí vida! ¿De dónde me

hablas, monina? ¿Estás muy lejos? Y...

—¿Qué haces en la población?

—¿Sí, eh? ¿Y hasta qué hora vas a que-

darte?I

— i Ah, eso es de oro! Entonces, espéramea las seis en la botica que queda en la es-

quina de la Calle 42 y la Sexta Avenida.

—Adiós, monina, primavera. . . oye. . .

—¡Villamil!—gritó e! Jefe de mi departa-

mento con ceño adusto y modales kulturales.

—Hace una hora que le veo pegado a ese

teléfono y no acaba... ¿A quién diablos le

Ja la lata?

—Señor. . . es a la casa de de A. Fe-

preira y Compañía. Dicen que no han re-

cibido los conocimientos de embarque yque. . . les dije que cuando yo salga esta

tarde se los llevaré yo mismo.

—Muy bien; venga acá: escriba a LuiñaHermanos, Santiago de Chile, e incluyale tes-

limonio de sus cables, y. . . que nos informenicerca de sus gestiones sobre el cobro del

;rédito de Heine & Schneider.

^Sf, señor.

Y tomé sus notas y me senté frente a la

náquina de escribir, no tardando muchosninutos en demostrar mis aptitudes de pe-

•ito dactilógrafo. De vez en cuando se de-

jaba de oír el ta-ca-ta de la maquinilla

nientras, nervioso, borraba algún error y,

lespués, seguía escribiendo.

Al poco rato me puse a mirar, ensimis-

nado, al través de la ventana que me que-

laba al lado y parecía arrobarme en la con-

emplación de unas tintas de arrebol diluidas

i lo lejos como un recuerdo del Sol de me-lia noche.

—¡Qué cursi—pensé—es esta vida de co-

nercio; esta vida que nos compele a olvidar

> posponer las sensaciones más gratas de la

;x¡stencia por ir como perros famélicos tras

in cebo que nunca nos satisface! ¡Siemprenás y más! Es una jauría ciega, sorda. ¡Los|ue ya están hartos, los cebados, los de vís-

leras hipertrofiadas, los de siempre. . . son los

[ue más ladran I

Seguía una serie de pensamientos de tal

¡naje, cuando observé que Ruth, la taquí-

grafa de mi Jefe, se empolvaba la nariz ye daba un toque de carmín en los labios,

eviviendo así el mustio clavel de su boca,

odo lo cual me hizo suponer que faltaría

Quy poco para las cinco.

Así fué: mirando el péndulo, comprobéjue eran las cinco menos cuarto, y que, poro tanto, no era cosa de sorprenderse el no-

TTI.TO. 1020 <

tar cierto nerviosismo- en todos los actos. Seoían cajones que se tiraban, risas que rom-pían la monotonía de la jornada y, de vezen cuando, un "¡Gracias a Dios!"

En la barbería: ^^

—¡Presto, presto, una passata soltanto!—¡Súbito, eh! Va prendere il treno?

—

preguntó Pasquale con esa cadencia propiade los italianos, exclusivamente.—No; yo no prendo ¡1 treno. Yo no soy

bolshevique. Vado a encontrar una bellaragazza.

—¡Oh, una bella ragazzina, eh ! ¡ Moltobene, molto bene!Y así, mitad español y mitad italiano,

mientras Pasquale me afeitaba, yo, sin me-near mucho las quijadas por temor a la na-vaja, relataba a felices rasgos los requiebrosa mi hembra y las impertinencias del Jefeque me interrumpía en mis conversacionesteléfono-eróticas.

Terminado el afeite, me embetuné los za-patos y, saliendo a toda prisa, me metí enuna tienducha y compré dos pañuelos. Elque tenía lo eché en un receptáculo de des-perdicios públicos. Afectando, desde este mo-mento, un aire de seriedad e importanciaridículos, me dirigí a la calle Van Courtlandt,en donde tomé el tren urbano de la SextaAvenida que me llevó al rendez-vouz. Me en-contré solo, pues mi amiga no había llegadoaún. Entonces, y como para matar el tiem-po, empecé a hacer cálculos sobre los posi-bles gastos de la noche. Tenía ocho dólares

y, ya se sabe que con ocho dólares se puedeir a un "Childs", oir la música sorda de losplatos, comerse una "tortilla española" y so-

brarle a uno dinero suficiente para ir .i unteatro. Entonces empecé otro género de ma-quinaciones. .

.

—La verdad es—decía para mis adentros—que esto de estar casado es una verdaderalata. ¡Tenerle que mentir continuamente!Y... ¡si averigua un día que soy casado y,por celos, atosiga a mi mujer!... ¿no es ese

un lío? ¡Pobrecita, cómo la engaño! Pero,en fin... ¡si la engaño es porque la quiero!La quiero de veras; lo sé, porque lo siento.

Me ha ganado el alma su noble modo de ser;

su franqueza. Esa sinceridad que se retrata

en su efigie, como el cielo en el cristal deun lago. ¡Ah, qué mujer adorable! ¡Si la

mía fuera así: cariñosa, afable, zalamera...!Y en ese momento, alguien que había ve-

nido a pie juntillas por detrás, me cubrió la

vista con las manos que, poco a poco, iban

apretando más y más. Yo conocía la sua-

vidad de aquellas manos de dedos perfilados

y, con la delectación del que acaricia lo quele pertenece, me complacía en sentirle las

uñas, afiladas como las de un ave de rapiña;

rosáceas y lúcidas, como las de una princesa.

—Hace más de media hora que te espero,

querida mía— dije, apartándole las manos yvolviéndome a eila.

Isabel, toda llena de risas y de nerviosida-

des, haciendo como mohines de pretendida

contrariedad por haber sido conocida a pe-

sar de su sigilo, me saludó con la afección

de las novias en primavera y, entonces, inepresentó una amiga que la acompañaba:—Esta es mi amiga Gracia. Nos conoce-

mos desde pequeñitas; íbamos a la mismaescuela y, después de grandes. . . vamos, po-mos de la misma escuela. Entre nosotras nohay secretos.

Yo, mientras tanto, me sentía contrariado,pues para mis planes, a pesar de la intimidadde las amigas, ésta no era sino una intrusa

y, más que una intrusa, un factor que veníaa descomponer la contabilidad de mí faltri-

quera. Sin más estudiar ni filosofar, el pro-blema se convertía en una simple regla detres: 8:2::x:3. Sencillo, pero de difícil so-lución práctica. Esa incógnita, como todaslas de la vida, era lo que me trabajaba el

•cerebro mientras saludaba, reía, aceptaba las

monerías de mi Isabel y, pensando en el fu-turo, notaba que Gracia la aventajaba enbelleza y, hasta en coquetería.—^Pues bien... ¿a dónde vamos?—pregun-té, mirando a una caseta de teléfono en la

esperanza de poder llamar a un amigo y queme sacara del atolladero.

—Iremos a comer al restaurant Eugenie. ,

.

sirven muy bien. . . a la francesa y, sobretodo, ¡qué vinito! ¡La prohibición lo ha he-

cho más rojo! ¡Parece un encantamiento derubíes!—dijo Gracia con todo el entusiasmode la juventud.

—¡Ah, sí, a Eugenie!—confirmó Isabel—•.

Y, además, que si nos damos prisa, tendre-mos tiempo de ir al teatro.

—¿Qué dan esta noche en la Opera?—pre-guntó Gracia a Isabel mientras le observa-ba el traje.

—No sé—contestó.

—¿Tú sabes, queridito mío?—¿Qué?—preguntó este queridito hacien-

do qu^ no había oído nada.

—¿Pero no has oído, hijo mío?... ¿Quequé representan esta noche en la Opera?

-—¡Ah. .. el... el... la... la... bueno: noestoy seguro, pero. . . ya veremos.

—Pues tomemos un "taxi" que nos lleve a

Eugenie, para aprovechar el tiempo—propu-so Isabel con la naturalidad más grande del

mundo.-—Naturalmente que sí—dijo Gracia.

Así, pues, tomamos el "taxi" y yo sentía

que me subían a la cara unas olas bochorno-sas mientras se me enfriaban todas las extre-

midades. Con disimulo, y como haciendo qui

me arreglaba el cuello, estiraba el pescuezt

y miraba el taxímetro. Parece que mis la

bios murmuraban: cuarenta. . . cincuenta. .

.

ochenta. . .

El taxi paró de repente en la Calle 48 y,

para colmo de alegría, el chaufi'eur abrió lo

portezuela y las dos muchachas saltaron afue-

ra como dos cabritas triscadoras.—¡Qué!... ¿no íbamos a Eugenie?—pre-

gunté azorado.

—Pues. . . ¿y dónde estamos?—contestó

una de las jóvenes señalándome con el índice

un letrero que se encuentra a la entrada.

—¡Ah, sí, yo creía que... era por Broad-way y la Calle 137... debe ser otro Euge-nie. . . ya. .

.

Y mientras tanto, me alegraba en el almade pagar solamente noventa centavos, pero,

a la vez, sentía deseos de decir algo a miamiga por la tontería de tomar un automóvil

para andar seis cuadras. La verdad era quo

yo tenía deseos de "chillarme", pero... ¿y si

me tomaban por un miserable? ¡No, valía

más aparecer como un verdadero "sport"

y demostrar que daba al dinero el valor de

un ardite! Después de todo, "¿para qué sir-

ve el dinero?", me decía. Y así, derivando

conclusiones de diferente linaje, y sin atre-

verme a abordar de lleno la cuestión y de-

> PÁGINA 628

CINE-MUNDIALcirles la realidad de mi estado pecuniario,nos sentamos a ia mesa. Tan pronto comome hube sentado, empecé a mirar a ral alre-

dedor y pensaba si mi expresión sería la mis-ma que la de un cuarentón que sacaba de subolsillo dinero y, con estoicismo clásico, le da-ba al mozo una pieza de diez dólares paraque cobrara dos cubiertos. Dos niñas que mequedaban al lado izquierdo soltaban el tra-

pito de la risa con la misma naturalidad deesas cajitas de música que llevan los italianos

por las calles, mientras ambas reñían con el

mozo por querer pagar a la vez. Un viejo,

allá por los sesenta, se levantaba y dejabaen un platillo una propina de cinco pesetas,

mientras el mozo lo ayudaba a ponerse el

sobretodo. En fin, todas estas cosas, que sonlas corrientes cuando se anda con mujeres,

y mujeres bonitas, me enfriaban de tal ma-nera que hube de rogar al mozo que nosatendía que sacara el hielo que había puestoen mi copa. ¿Para qué?

Isabel y Gracia, ante todo, ordenaron tres

botellas de vino.

—No, dos nada más. Yo no acostumbro. .

.

—dije, haciendo que el mozo se llevara unade las botellas.

—¡Vaya, hombre. . . español y no toma vi-

no!—exclamó Isabel con suma admiración.

En ese momento venía una niña vendiendocigarrillos y flores y, como lo notara, dije

a mis amigas:—Pues sí, yo no bebo. . . no fumo. . . no

juego. .

.

—¡Qué... español y ni bebe, ni fuma ni

juega !. . .—exclamó nuevamente Isabel.—

A

mí me habían dicho que los españoles, to-

dos, fumaban y bebían y jugaban. En fin. .

.

por eso es que yo he traído a Gracia, puesella quería conocer un hombre que haga to-

do eso, y mucho más. La verdad es que se

va a desilusionar.

Mientras ella decía esto haciendo puche-

ritos de desencanto, yo pagaba un dólar poruna rosa y un minúsculo ramo de violetas,

emprimaver'ando así los turgentes senos de

mis dos amigas. Y, entre flores, vino, másrojo que la sangre de una indiana, fru-fru

de trajes de seda y perfiles de brazos ebúr-

neos, Isabel y Gracia paladeaban la rica lan-

gosta con salsa mayonesa mientras yo metragaba hasta las aceitunas tal que si fueranpildoras medicinales.

Y, en eso, llegó la hora de pagar. El mo-zo miró, rondó, pensó y, entonces, con unasonrisa muy cortés, casi servil, puso la cuen-

ta al frente mío. Me pasó en ese momentolo que nos pasa cuando recibimos un tele-

grama donde nos dan la noticia de una lote-

ría que esperamos: "¿lo miraré? ¿no lo mi-

raré? ¡Si me la he sacado... Dios mío, quévida la que me voy a dar! Pero... ¿y si es

para decirme que el número no salió agra-

ciado? ¡Qué desconsuelo!... seguiré comosiempre: un miserable, un "bruja", como di-

cen en La República Tropical de Puerto Ri-

co. En fin. . . en ese momento, Gracia e Isa-

bel se excusaron para ir al lavatorio. Yorespiré. La soledad, por fin. Levanté 1^ no-

ta con el desdén de los ricos y, mirándola,

me enteré de lo que tenía que pagar. Miré

al mozo como queriéndole decir algo y, al

momento en que éste se me acercaba, llega-

ron Isabel y Gracia, risueñas y frescas co-

mo dos rosas que han recibido el rocío de

la noche.

—Bueno, vamonos, pues se nos hace tarde

para ir al teatro—dijo una de ellas.

—Eso es, vémonos—contesté yo. Y sali-

mos afuera. El mozo, al ver que me levan-

taba sin dejarle una propina, se me fué de-

trás hasta el mostrador donde tenía que pa-

gar la cuenta. ¡Cuánta desilusión para el

Julio, 1920 <

ávido mozo cuando vio que pagué seis dóla-res justos y nó le di nada! Se le oyó mas-cullar algo así como una oración profana.Pero, no era yo quién se parara a tomarlecuentas a un mozo ni mucho menos en unsitio de respeto donde había tanta geiite "dela finesse".

Nos encontramos en la calle y, mientrasmis dos amigas argumentaban sobre cosas

que no admitían discusión posible, yo, con midiestra metida en mi faltriquera hasta másallá de lo posible, manoseaba y manoseabala única pieza que me quedaba: "un nickel",

o, lo que es en buen romance, cinco centa-vos. Las chiquillas reían y yo pensaba enlas maravillas de la alquimia, en las minasde oro de Australia, en esos cuentos de en-

cantados príncipes con arcas repletas, enfin... y seguía manoseando mi "nickel" yconsiderando, después de una ligera resta

entre "lo imaginado" y la realidad, la dife-

rencia existente.'

Gracia, con toda la gracia que le había

dado la naturaleza, me cogió por el brazo

derecho, y dejó ir su mano en dirección as-

cendente hasta que me apretó el bíceps con

una lujuria de envinada. Lo mismo hizo Isa-

bel, plantándose a mi izquierda y procla-

mando que yo era de ella porque se encon-

traba al lado de mi corazón. Y me llevaron

en dirección a Broadway.—¡No, yo no voy por ahí!—dije incons-

cientemente; por decir algo.

—Pero, mi vida, si hemos decidido irnos

al "cabaret" Palace, en vez de ir al teatro,

pues para el teatro ya es algo tarde—me in-

dicó Isabel.

—Bien. . . pues aunque sea así. . . yo mequiero ir por este otro lado—repliqué.

—¡Ah, pues yo no me atrevo ir por esa

calle!—me contestó.

—¡No! — dijo Gracia— por ahí trabajan

nuestros esposos y no queremos que nos

vean. . . no por nada, pero. .

.

üQuéeeel! ¿Y ustedes son casadas?—les

pregunté, con todo el énfasis dramático del

caso, abriendo los ojos desmesuradanvente yvolviendo la vista de una a otra, esperandosu contestación.

—Sí, ¿y qué, tontuelo?—dijo una, mientrjs

la otra, al mismo tiempo, decía:

—Mi esposo no dice nada aunque lo sepa.

Después de todo, él no tiene tiempo de. - .

con los negocios. .

.

•

—¡Señoras... yo soy español e. . . hidalgo

—les dije separándome de su contacto— ; yo

no sería capaz, por nada del mundo, de des-

honrar mi nombre en andanzas con mujeres

casadas. Mi educación no me lo permite. .

.

mis sentimientos. . . en fin, señoras, buenas

noches!

Y me fui, sin decir más. Al pasar por otracalle me acerqué a una muchedumbre quese agolpaba alrededor de dos gatas que mau-llaban felinamente rondando un pequeñobarril.

—¿Qué pasa?—pregunté.Un muchacho me explicó que, un pequeño

ratón, ya conocido en la vecindad, se habíametido dentro del barril y las gatas lo espe-raban para engullírselo a porfía, pero quese reían tanto porque todos haban visto queel ratón se les había escapado por un bo-quete.

—¡Muy bien por el ratón! dije y me fuf.

III

A los pocos días, en mi oficina, recibí lasiguiente carta:

"Mi apreciable amigo Villamil: He pensa-do mucho para decidirme a escribirle estacarta. Pero usted nos dio la lección que nosmerecíamos y yo, por mi parte, no puedosino agradecérselo, y siento que es como undescargo de mi conciencia el decírselo. ¡Tan-to puede la virtud, señor Villamil! Le hehablado a mi marido de usted, y después derelatarle todo, me contestó : "¡ He ahí unhombre !"

De hoy en adelante, mis diversiones seránsiempre en compañía de mi esposo y misdos hijitos.

Jamás olvidaré su actitud y le recordarésiempre como un ejemplo de virtud y denobleza.

Su amiga,

Isabel. .

.

IV

Ahora, lector, óyeme: ¿Cuántaspululantes no tienen el valor de un¿Cuántas veces en la vida no hemospor nobleza lo que no era sino la

cobarde de las circunstancias? Nosobre la virtud de un hombre porde su vida, pues puedes juzgar por

a quien es ruin, y viceversa.

Uno es lo que es.

Ángel M. V

virtudes

"nickel"?

aceptadomáscaradecidas

un acto

virtuoso

Ilamil.

Cintas por valor de $6,500,000En las cámaras blindadas del edificio que

posee en la Quinta Avenida la Empresa Fa-mous-Players-Lasky, a pocos pasos de la re-

dacción de CINE-MUNDIAL, se halla en es^

te momento lo que, según los peritos, cons-

tituye el lote de material cinematográfico

más valioso que existe actualmente.El lote se compone de los negativos de 95

producciones, avaluados en $6,500,000, queempezarán a estrenarse a primeros del pró-ximo septiembre.

-> PÁGINA 62f(

CINE-MUNDIAL

I

i

/-yf^^ LA histórica ciudad de Antequera,' ilr*' patria del heroico Rodrigo de Nar-! ^^^^ váez, cuna de la famosa Escuela poé-

tica del Siglo XVI y templo dondese consagraron eminentes literatos y artistas,

existió siempre para el Teatro verdadero cul-

' to y jamás faltó un lujoso y amplio salón

donde actuasen notables compañías de zar-

zuela y verso.

Cuando las películas invadieron, con do-

minio casi absoluto, las ciudades y villas de' España, sirviendo de explotación para que

audaces empresarios ganaran miles de duros,

no fué Antequera de las últimas en cultivar

el género que desde un principio tuvo admi-' radores entusiastas.

Los primeros espectáculos de esta clase se

llevaron a cabo en el mismo Teatro, adqui-

riéndose un buen aparato que se colocó en

' uno de los palcos centrales; pero luego el

Jefe de Policía, un buscavidas al que llama-

' remos don Celestino Piedrabuena, reflexionó

- que era un buen negocio construir un salón

amplio, con toda clase de comodidades apro-

' piadas, destinado exclusivamente para Cine.

- Dicho y hecho. Poco más de seis meses

duraron las obras y examinadas por el ar-

' quitecto, no tardó en tener a su disposición

i el permiso en forma de la Junta de Espec-

I táculos de la Provincia, que por cierto no es

: de las que tienen manga ancha en lo que se

, ' refiere a lo ordenado por la Ley en materia

: de construcción de estos edificios.

Desde la primera semana el público res-

pondió con exceso, pues todas las noches se

quedaban muchos pretendientes a especta-

dores en plena calle de Maderuelo, sin po-' der entrar por venderse todo el papel en la

i taquilla. Don Celestino estudió el medio de

que no se apagaran aquellos entusiasmos y• que el fuego sacro de la afición ardiera el

1 más tiempo posible, beneficiando su bolsillo.

'• Recordó que el "Cinema-Concert" había

i! establecido un gran sistema de anuncio, ha-

ciendo circular por las calles figuras o atri-

I butos de cartón piedra, que reprodujesen es-

i cenas de las películas de serie más notables,

o aludiesen al titulo. Cuando se presentó

1 "El sombrero de copa", presentó sobre ar-

tístico carrito una bimba descomunal. Al

exhibirse "La moneda rota", paseó sobre una

especie de trono una moneda enorme, y "La

máscara roja" se anunció con una figura, o

I maniquí, con antifaz y capuchón de ese color.

Esas invenciones, no muy costosas, servían

I de propaganda, aunque alguna de ellas no se

libró de las pedradas de algunos de los cen-

i tenares de chiquillos que iban detrás gritan-

do y gesticulando, al compás de los murguis-

tasque gastaban sus pulmones soplando los

instrumentos de viento, más escandalosos que

armónicos.

La película, primera de series que don

Celestino iba a presentar en el nuevo Cine,

lera la titulada "Los conejos blancos", pro-

Juuo, 1920 <—

cedente de una casa italiana, cuyos episodiosno tenían gran interés, pero que iban salva-dos por el talento de los intérpretes.

Proyectó el Jefe de la Policía antequera-na fabricar sobre unas andas una fortaleza,en cuya parte superior había una especie dejaula de madera, pintada de negro y capazpara contener media docena de conejosblancos.

Acudió al escultor Palma, un artista detanto mérito como modestia, para que le di-

bujase el monumental artefacto, que a su vezse hizo por un adornista malagueño, discí-

pulo del Maestro Guirval.

Sólo faltaban los conejos y estaba proyec-tando encargarlos, cuando se apercibió deello un estudiante apellidado Antúnez, queno pecaba ni por tonto ni por corto de genio.

Apenas supo éste que los conejos se habíanencargado a un colono de una huerta próxi-ma, que tenía predilección por la cría deesos animalitos, se presentó a él y le dijo:—.\quí vengo, señor Jeromo, de parte demi tío el empresario don Celestino, que pormediación de un amigo suyo ha encargadoa usted una media docena de conejos.

—Es verdad. Por cierto que me he visto

negro para encontrarle seis que fuesen blan-

cos y rarejos. Ar fin los tengo ya metíos

en la conejera y se los llevaré en cuanto su

merced los quiera.

—A eso vengo yo, a llevármelos. ¿Y quéprecio les pone usted?

—Como son gordos y saludables, ya criaos,

no los puedo dar menos de a cuatro pese-

tejas el par.

—Caros me parecen.

—Pues ni una perra chica menos.—Corriente, con tal que sean presentables,

estamos de acuerdo, pues el señor Empresa-rio paga bien las cosas cuando lo merecen.—Mucho me alegro. ¿Si quice osté verlos?•—No es necesario. Cójalos usted y vamos

al Cine con ellos, que mi tío estará impa-ciente.

Echóse el campesino la carga al hombroy juntos se dirigieron al Salón, al cual lle-

garon cerca del anochecer. Era Domingo yestaban en la función de tarde.

D. Celestino estaba en un palco con unamigo. Desde la puerta del salón lo buscó.\ntúnez con la vista. En seguida, dirigién-

dose al de los conejos, añadió;

—Allí está don Celestino. Voy a decirle

que está usted aquí.

Efectivamente, subió al palco y el señorJeromo vio que hablaron un corto rato. Ba-jó después -\ntúnez y le dijo:

—Me ha dicho el Empresario que tomeusted las escaleritas arriba y le pagará; pe-

ro que como no es cosa que suba con los

conejos, que me los dé y yo los encerraré

en el patinillo.

Mi hombre estuvo conforme y el estudian-

te con los conejos, buscó la salida por la

puerta falsa que el Salón tenía, al lado delpatinillo a que hizo referencia.

Subió el campesino al palco y el Jefe dePolicía, llevándoselo a los corredores le dijo:—Vamos a ver, ¿qué animalejos son esos?—Ya lo sabe usted. Unos conejos.—¿Y cuántos eran?—Seis mu gordos y mu hermosos.—¿V para cogerlos ha sido preciso saltar

alguna tapia o algún vallado?—No, señor.

—Pues, ¿dónde los tenia?—En la cuadrilla.

—Bien, ¿y no tiene usted idea de quiénsea el ladrón?—¿Cómo el ladrón?—El que los ha robado.—Si a mí no me han robado ninguno. Ven-

go a cobrar los seis conejos que usted en-cargó y que acaba de llevarse su sobrino, el

que hace poco le ha estado hablando.—Pues, señor Jeromo, siento decirle que

yo no tengo que pagarle nada, pues ese jovenno es mi sobrino ni le conozco siquiera y sólovino a decirme que deseaba hablarme uncampesino a quien le habían robado unos co-

nejos, para formalizar una denuncia por ro-

bo de esos animalejos.

Inútil es añadir que el estudiante tomó el

camino de Granada y que el señor Jeromosólo se consoló a medias buscando otros seis

conejos para que se utilizasen en el anuncioideado por el Empresario y Jefe de Policía.

TENEMOS EL HONOR...

(Viene de la página 627)

en la carretera un vagón repleto de ternerasdestinadas al matadero y, por las exclama-ciones que ese encuentro provocó en Madge,comprendí que amaba a los animales.Llegamos al taller y nos dispusimos a to-

mar la famosa fotografía. No habían pasa-do diez minutos, cuando ya estaba convenci-do de que Madge era popularísima allí, lo

mismo entre los directores, fotógrafos y elec-tricistas, que entre los carpinteros, tramoyis-tas y trabajadores todos del inmenso colme-nar. A cada uno de ellos lo conocía por sunombre de pila, y todos contestaban amable-mente a su saludo. Era el milagro de aque-lla sonrisa, de aquella simpatía que ya ha-bía yo notado en la hermosa artista y queesparce por todas partes una atmósfera de"bonhommie" y de optimismo.

Mientras llegaba el fotógrafo, pregunté a

Madge qué le gustaba más, si el Este o el

Oeste, y con gran sorpresa de mi parte mecontestó que el Oriente, aunque ella sea ori-

ginaria de California.

—Es verdad—me explicó—que California

es muy hermoso, pero el centro de actividad

está en el Este y hay aquí sitios tan hermo-sos, pintorescos y agradables como en el Oes-te. . . por ejemplo, en el condado de West-chester, en Nueva York.—Tiene usted muchísima razón, señorita

—le. repliqué—y la prueba de que somos dela misma opinión, es que yo vivo en ese

Condado.Madge se echó a reír, encantada.

Nos dirigimos a la puerta del taller, dondeun señor de edad tiene a su cargo el guar-

dar la entrada e impedir que pasen adentrolos que no tengan derecho a ello. Este ino-

fensivo cancerbero se llama Harry y, a pro-

pósito de él, me dijo Schoemberg que, unavez, le había cortado el paso, tomándole porun intruso.

—A mí también me detuvo una vez—ex-

clamó entonces Madge.

(Continúa en la página 657)

-> PÁGINA 63»

CINE- MUNDIAL

Louise HufF Explica la Tendencia al CoqueteoPor EDUARDO GUAITSEL

^^^ MI nadie me achica: ni Ricos, ni Po-

(y 1 bres, ni Regulares. En consecuencia.

iJ^B, lie decidido que mis futuras entrevis-

tas también salgan con la efigie del

entrevistador y de la entrevistada. Nuncafui muy afecto a eso de las ilustraciones,

pero puesto que me ha salido una especie

de rival, largo, flaco y con cara de Pascuas

que echa párrafos con las estrellas y luego

se saca a sí mismo en su compañía y leyendo

a CINE-MUNDIAL, por decoro profesional,

estoy en la obligación de recoger el guante,

como si dijéramos.

Hasta el poderoso automóvil va a salir a

relucir. Ahora lo verán ustedes. Todo ésto,

si el señor Director me da su venia. Queme parece que no me la va a dar, porque,

o yo soy muy bruto o a este Rico de mis

pecados me lo han puesto como una bande-

rilla, para que me arda.

No le hace. Yo voy a hacer mis entrevis-

tas y a presentarme en la redacción con todo

un álbum fotográfico que diga: "Nuestro

estimado colega el Sr. Guaitsel en momentos

de entrevistar a Fulanita de Tal.—Diversas

posturas.—De perñl.—Sentados.—Parados.

—

La despedida.—El poderoso automóvil en

marcha.", etc., etc.

Cuando fui a hablar del asunto con el

cajero, que es mi paño de lágrimas, y le

comuniqué la idea, por poco me dispara el

libro Mayor a la cabeza.

—¿Más "santiaguitos" tenemos?... ¡Foto-

grafías! ¡Grabados!... ¿Usted sabe lo que

cuesta eso? Mire... mire las cuentas...

Y me enseñaba unas tiras largas, largas,

largas, como la sombra aquella del "Noc-

turno".

Y el Respondedor de Preguntas, que an-

daba cerca de ahí, haciéndole el amor a la

secretaria, me dijo con aire socarrón:

—No se aflija, Guaitsel, yo le hablaré al

Director para que saque su retrato. . . en co-

lores, mucho más llamativo que la portada.

Yo, no sabiendo si dar las gracias o pre-

sentarle mi tarjeta, opté por batirme en re-

tirada, no sin antes mirar tiernísimamente a

la secretaria, para hacer rabiar al otro. Pe-

ro "el otro" se echó a reir.

Punto y aparte. Aquí comienza la entre-

vista propiamente dicha y perdona, lector,

que haya gastado tanta pólvora en salvas.

Pero es que estoy ardiendo en cólera (como

dicen en "El dominador").

En la vida de Louse Huff hay un secre-

tillo que la joven artista no puede nunca

ocultar. Apenas abre los labios, se escapa. . .

y deja de ser secreto: Louise Huff nació en

el Sur, en Georgia, donde al mismo tiempo

que los melocotones y las uvas, florece el ro-

manticismo y donde la leyenda ha dejado una

corona de siemprevivas casi en cada puerta.

Eso de ser del Sur, aquí en los Estados

Unidos, es tan importante, que hay "surianos

profesionales" que viven de eso, de ser del

Sur, como quien vive de sus rentas. Daprestigio—muy merecido por cierto—y causa

envidia a los que vienen de otras partes del

país (excepto tal vez el Oeste). De modo

que una suriana legítima que es, además,

bella y, por otra parte, famosa en la pantalla,

tiene suficiente excusa para estar orgullosa.

Y lo está. ¡Ya lo creo que lo está! Lásti-

ma que no hubiera yo decidido lo de las

iiiiiiiiiii>tiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii]tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

- J-

Louise Huff, la favorita de la EmpresaSelznick, tomando el clásico

"Five o'clock tea".

IIHIIMIIIIIIIIIIIIIIIIÍIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllillllllllllllllllllllillUllllllllllllllllllllIllllllllllllllllllN^

fotografías antes de ahora, para que nos

vieran ustedes a los dos juntos: ella, conaire de rcinecíUa y yo, como un Don Quijotede las Entrevistas. . .

Louise tiene una cualidad que no falta

quien considere como un gran defecto: dice

la verdad, aunque arda Troya.Me contaba eíitre otras cosas que, una no-

che, sentados en torno de la mesa del hotel

de mala muerte de una población de segun-

do orden, los miembros de la Compañía tea-

tral con que ella trabajaba entonces, y ungrupo de agentes viajeros que pernoctaban

allí, la joven aprovechó un silencio momen-táneo de los contertulios para decir:

—Me parece que lo vamos a hacer muybien esta noche, si no se nos olvidan nues-

tros papeles. . .

Los agentes viajeros soltaron la carcajada

y el director de la compañía, furioso, gritó

a la joven—que se había echado a llorar:

—¿Nos quiere usted hacer el hazmereir de

todo el mundo antes de que se abra el tea-

tro? Estos agentes viajeron van a esparcir

por todas partes la noticia de que la compa-

ñía viene "a ver si es cola y pega".

—Pero. . . si hablan de la función, vendrá

mucTia gente—dijo Louise—y así se ganará

dinero.

—¡Bah! Este es un pueblo de quinta cate-

goría. . . donde el anuncio no da chispa. Lomejor es que se calle, si no quiere que la

ponga en el primer tren que pase.

El empresario no cumplió su amenaza, pe-

ro Louise hizo una solemne promesa: no vol-

ver a decir la verdad.

Justo es decir que no ha sido fiel a su

juramento, pero que ya es mucho más pru-

dente en emitir opiniones.

Nuestra entrevista tenía lugar en taller

de Selznick en Fort Lee y debo aclarar que,

como era mediodía, hablamos y comimos al

mismo tiempo. Lo cierto es que la mesa

desvencijada, llena de manchas y cubierta de

periódicos (a guisa de mantel) donde co-

míamos, no estaba de acuerdo con el elegan-

tísimo traje de soirée de Louise, cuyas sedas,encajes y lentejuelas iban y venían entre los

emparedados de queso.

Aprovechando un instante en que acaba-ba de morder un buen trozo de pan, pregún-tele, cobardemente:

—¿Todas las muchachas del Sur coque-tean?

Louise me miró, sin malevolencia ni curio-

sidad y me dijo, cuando ya pudo hablar sin

dificultades:

—Pues, sí. . . Pero no tiene nada de par-ticular. Lo hacen sin segunda intención. Vlos jóvenes lo saben perfectamente. . . Ade-más, es mucho más fácil decir galanterías a

una dama, si la dama se muestra amable. . .

— ¿f^s.v algo acerca de coqueteos en la

primera película que va usted a hacer parala casa Selznick?

—Sí, señor. . . Precisamente por eso se

llama *'E1 Paraíso Peligroso". El argumentoestá integrado por la serie de coqueteos dela protagonista, que sin duda debe ser del

Sur y que tiene la idea de que, para adqui-rir la soñada libertad, el mejor camino es

casarse. Y, entonces, como no tiene maridode veras, se forja uno y. .

.

—¿Y en qué para todo. . .?

—En que son las dos de la tarde, Guait-sel, y todavía me faltan una docena de es-

cenas. . . Y me va usted a tener que dis-

pensar.

—Sí, a condición de que reanudemos la

discusión aquella respecto al coqueteo y a las

tendencias que, a "flirtear", tienen las del

Sur.

-—Cuando usted guste. . . Adiós.

Con paso mesurado me dirigí al automó-vil, que esperaba a la puerta del taller, y le

dije al chauffeur:

—Fíjate bien en el camino, porque vamosa volver por aquí con frecuencia.

No sé si lo tomaría como moraleja o co-

mo amenaza.

Nueve millones de dólares le cuesta al Cir-

cuito Teatral Locw adquirir la mayoría delas acciones de la Empresa Metro. Las pe-lículas que produzca esta empresa en lo su-cesivo se exhibirán aquí y en el exterior bajola marca "Loew-Metro".

Según afirmaciones de personas entendidasen el asunto, el funcionamiento de la Em-presa Metro representa un desembolso sema-nal de $300,000.

Según noticias recibidas en Nueva York, amediados de mayo falleció en Barcelona, víc-

tima de la viruela, el primer actor de la

Compañía Gaumont, Aurelio Sydney.

Juuo, 1920 <-

El Primer Circuito Nacional de Exhibido-res ha ofrecido a Gloria Swanson la cantidadde $225,000 por cada película que interpre-

te, corriendo los gastos, por supuesto, porcuenta de la actriz.

Miss Swanson tiene actualmente un con-

trato por cinco años con la Famous-PIayers-Lasky, que acaba de subirle el sueldo de $500a $1,250 por semana.

La menudita protagonista de "Macho yHembra", hoy una de las favoritas indiscu-

tibles, era hace un par de años una de las

tantas chicas que emplea Mack Sennett pa-ra alegrar sus farsas.

> PÁGINA 631

CINE-MUNDIAL

Discutíanse en una oficina situada en el

nuevo edificio de la Equitativa, en el

número 120 de Broadway, los efectos de la

huelga que acababan de iniciar los maqui-nistas de los ascensores. Mr. Howard Le C.

Roome, en otro tiempo atleta de fama y hoyhombre de negocios, quitóse de la boca el

cigarro puro que fumaba, estiró los brazos,

bostezó y dijo:

—Hablemos de otra cosa. Esa huelga meinteresa poco. Si los ascensores dejan defuncionar, habrá que subir por las escaleras

y asunto concluido. Haremos todos un pocode ejercicio—que buena falta nos hace.

-—Pero, ¿qué está usted diciendo, hombre?Conque un poco de ejercicio, ¿eh? Me gus-

taría verlo a usted subiendo hasta esta ofici-

na, que se halla en el piso 38. ¿Y qué vana hacer los que andan encaramados en el úl-

timo piso?

—Bueno—replicó Mr. Roome—menos pa-

labrería, y al grano. Yo subo a pie hasta

este piso cuando me dé la gana; y si se em-peñan ustedes hasta el último también, em-pezando desde el sótano.

En vista de que a Mr. Roome jamás se

le habfa oído hablar de su habilidad comotrepador de escaleras, Mr. J. Ford Johnson,Jr., un corredor de bolsa que estaba presen-

te, insinuó que una apuestecita de $l,OüO novendría mal para demostrar si era exage-

rado o no lo manifestado por el otro.

Dicho y hecho. Mr. Roome se comprome-tió a subir desde el sótano hasta el último

piso del edificio en menos de cuarenta mi-

nutos, quedando estipulado que por cada mi-

nuto menos de los cuarenta que invirtiera

en llegar a la meta percibiría una suma adi-

cional de $100.

La noticia circuló en seguida por las redac-

ciones de los diarios y revistas: A nosotros

llegó una invitación para asistir al acto yallá enviamos a Heriberto J. Rico, hombrebastante flaco, muy dado a caminar de prisa

y entendido en esto de subir y bajar esca-

leras.

A las tres y media, hora de la cita, entró

Rico por el amplio vestíbulo de la Equita-tiva y dirigiéndose a uno de los porteros,

después de alagarle el puro de rigor, le pre-

guntó dónde empezaba el ascenso.

—Allí está todo el grupo esperando al queva a subir—repuso el interrogado con aire

aburrido, así como si se tratara de alga queocurría todos los días.

A las cuatro de la tarde descendió Mr.Roome a las entrañas del rascacielos, quitó-

se el sombrero, la chaqueta y el chaleco, e

inició su viaje hacia el asta de la bandera.

Rico intentó seguirlo escaleras arriba, pe-

ro se dio por vencido al llegar al séptimopiso y tomó el ascensor.

Mr. Roome llegó al remate de la mole a

los ocho minutos, cincuenta y dos segundos.

—¿Cómo se siente usted?—preguntóle Ri-

co.—¿Está usted cansado?

Juuo, 1920 <

- Reo i^- ^ '^ "° Á n "-^T" c?

—Seguramente que no. ¿Por qué voy a

estar cansado?Los que creyeron que Roome llegaría a

la cúspide, si es que llegaba, sudoroso y ja-

deante, recibieron una gran sorpresa. La agi-

tación respiratoria que se notaba en él casi

era imperceptible.

Aunque contada así la cosa parece no te-

ner gran importancia, para que el lector se

percate bien de la hazaña citaré que desdeel subsótano, donde comenzó el ascenso, has-

ta el remate, hay la friolera de cuarenta ysiete pisos. Como cada tramo de escalera

tiene veinte peldaños, Mr. Roome subió untotal de 940 peldaños.

Según lo estipulado en la apuesta, percibi-

rá Mr. Roome por el ascenso la bonita su-

ma de $4,100.

* * *

PARECE que ya empieza otra vez a poner-

se de moda la "aguja envenenada". Se-

gún declaraciones de la señora Renee Ne-ville, que se dedica a cantar ópera, mientrasestaba en un tranvía fué narcotizada con unainyección hipodérmica por un japonés que te-

nía al lado. El hecho ocurrió en San Fran-cisco de California.

La señora Neville llevaba poco tiempo enel tranvía cuando sintió como que la pincha-

ban con un alfiler o aguja en la espalda.

Saltó de su asiento y percibió al japonéscitado, en cuya cara de galleta reinaba la

calma más absoluta. En vista de esto, y deque el dolor se desvanecía, volvió a sentarse

sin prestar mayor atención al asunto. Al po-

co rato perdió el conocimiento y no despertó

hasta que el conductor, después de sacudirla

violentamente, le vació un jarro de agua so-

bre la cabeza.

Se ha dado el correspondiente parte a la

policía y la prensa teatral comenta el asunto

con los aspavientos de costumbre. Yo doyla noticia por lo que valga, pero conste que

ya no me impresionan esto de las "agujas

envenenadas" y los "pinchazos misteriosos".

Hace varios años, un poco antes de la gue-

rra y en uno de esos períodos muertos en

que la prensa yanqui no sabe con qué llenar

sus innúmeras columnas, se dieron varios ca-

sos análogos que fueron el tema de las con-

versaciones durante algunas semanas. LTna

de las "pinchadas", corista a la sazón en el

Winter Carden, manifestó a los repórters

que "había experimentado después de la pi-

cada una flacidez indescriptible, seguida dedesvanecimientos hasta perder el sentido porcompleto."Cuando leí eso acabé de perder la fe en

los periódicos. Aquella corista, que cuandotocaban a comer o beber daba punta y rayaa un estivador, no perdía el conocimiento ni

aunque la atacaran con una pica de toro.

T\ESCAMPS, el representante y administra--*-' dor de Carpentier, es un hombre inteli-

gente, no cabe duda; pero a veces tambiénmete la pata. Aquí se fué del seguro hacevarias semanas y, como resultado, ha tenidoque hacer un cambio radical en sus planes.Como ya dije el mes pasado, para Georgeslos Estados Unidos se han convertido en su-

cursal de Jauja: el dinero que él y su repre-

sentante han ganado y están ganando repre-senta una pequeña fortuna semanalmente.Sólo en los contratos de películas con la Ro-bertson-Cole se llevan cerca de medio millónde dólares.

Todo hubiera seguido sin el menor percan-ce, de no metérsele en la cabeza a Descampstraer por estas playas a otros pugilistas eu-

ropeos, entre ellos a Papin, el campeón depeso ligero de Francia, y a un tal Badoud,que dice ser el mejor pugilista de Bélgica.

Papin peleó hace unas cuantas semanascontra Lew Tendler, de Filadelfia, uno delos buenos boxeadores ligeros de este país.

Los preparativos fueron magníficos: la lu-

cha. . . más vale no calificarla. Al saltar den-

tro del ring el francés, la banda tocó la Mar-sellesa y las cinco mil personas que había

en el loca]—un cuartel de New Jersey—pu-

siéronse en pie. Después entró Tendler y se

tocó y cantó el himno americano.

En cuanto vi a los dos boxeadores, tuve

el presentimiento de que aquello iba a aca-

bar mal, aunque nunca me figuré que la cosa

llegaría al extremo que llegó. Papin es unindividuo alto, flaco de la cintura para arri-

ba y demasiado viejo para meterse en estas

andanzas de boxeo, pues ya ha cumplidotreinta y tres años. Sus brazos, aunque ner-

vudos, son demasiado finos, y es anormal-

mente estrecho de hombros. El americano,

judío por las facciones, es muchacho joven,

bajito, pero un verdadero hércules en peque-

ño. Como es zurdo y bizco por añadidura,

resulta un parroquiano difícil de manejar en

el "ring": nunca se sabe a dónde está mi-

rando ni qué golpe va a dar.

En el primer "round" hubo el tanteo de

costumbre y el amigo Papin hizo distintos

movimientos parecidos a los de un profesio-

nal. En el segundo, Tendler por un poco lo

asesina. Antes de terminar el "round" lo

pescó de lleno con un golpe en medio del es-

tómago y el francés se vino al suelo con la

boca abierta. Los demás rounds, hasta el

sexto, en que el juez, con muy buen crite-

rio, dio fin a la carnicería, fueron una repe-

tición del segundo. Exceptuando alguna que

otra trompada desesperada, que maldito el

—> PÁGINA 632

CINE- MUNDIALefecto que surtía en Tendier, el pugilistaeuropeo no hizo más que recibir linternazos.

Cuando concluyó la lucha no lo hubiera re-

conocido ni su propia familia.

De míis está decir que el fracaso de Papinno le ha hecho favor alguno a Carpenticr.

El público yanqui, que siempre ha mir.'iáo

con recelo a los boxeadores extranjeros, in-

siste ahora en que Carpentier demu^íslre aquísus facultades.

Y Descamps, que seguramente se proponíaganar dinero durante cuatro o cinco mesesmás sin exposición alguna, ha tenido qae va-

riar de rumbo. Ya se ha resuelto que GeorgeCarpentier pelee contra Battling Levinsky,

campeón entre los pugilistas norteamericanosde 175 libras de peso, dentro de poco tiempo.

Levinsky no es un adversario despreciable.

Ha tenido encuentros con casi todos los bue-nos boxeadores de gran peso que han salido

aquí en estos últimos tiempos, incluso el pro-

pio Dempsey. Pero, a mi juicio, a menosque Carpentier sea hombre de estómago dé-

bil—el gran defecto de casi todos los pugi-

listas ingleses y franceses—Levinsky será de-

rrotado decisivamente.

* * *

AL Hotel Belleclaire, de Nueva Yorkj llega

un sujeto alto y fornido que, dirigiéndose

al escritorio, dice:

—Necesito un cuarto amplio para toda la

temporada. Ha de ser grande para que que-

pa mi piano de cola.

—Está bien—responde el encargado.—Pre-

para el número 312 (dice a un sirviente).

¿Cuál es su nombre?—T. R. Zan.-—Haga el favor de firmar el libro.

—¡All right!

Momentos después entraba en escena el

piano de cola envuelto en una funda y, pormedio de una grúa, lo izaron hasta el tercer

piso, donde se halla la habitación.

A la hora o cosa así de haberse instalado

Mr. T. R. Zan en su aposento, dio orden a

un "botones" de que le trajera quince libras

de carne cruda. Este, asombrado ante tal

petición, se la comunicó al encargado del

hotel, que no tardó en llamar a la policía.

Llegaron dos detectives y el polizonte de

la esquina que, acompañados del encargado

y el "botones" aludido, se colaron de golpe

en el cuarto sin pedir permiso, resueltos a sor-

prender al sujeto misterioso. Todavía no se

ha sacado en claro quién recibió la mayorsorpresa. Lo único cierto es que la comitiva

policíaca y de empleados del hotel salió másde prisa que había entrado, con una celeri-

dad pasmosa, en verdad

Y sin embargo, a juzgar por las declara-

ciones de los interesados, la actitud de Mr.

Zan cuando fué sorprendido en su aposento

no podía ser más tranquila y apacible. Es-

taba sentado en un sillón, sujetando con la

mano derecha una revista que leía ensimis-

mado y con la izquierda acariciando. . . la

melena de un león descomunal!

La prensa neoyorquina publicó columnas

y columnas sobre la aventura del personaje

excéntrico. El diario "La Tribuna", el másconservador de la metrópoli, dijo que la ha-

zaña era digna del cinematógrafo.

Y lo fué en realidad, tanto que, como lue-

go se descubrió, el sujeto del león y la carne

cruda no era otro que el representante del

fotodrama "La vuelta de Tarzan", que a los

pocos días se estrenó en un teatro de Broad-

way.Donald Campbell, autor de la trama, lo-

gró de este modo un sensacional reclamo

gratis. * *

Títulos de películas:

"Una buena mujer".

"La mujer perfecta".

"Su esposa y la mía".Así deben ser las cosas para que reine la

paz en las familias. Amén.« * t

A NUESTRO redactor Gualterio K. Hill se

** le ha ocurrido otra idea luminosa.—Ya que estamos bautizando las películas

con nombres como "Macho y Hembra","Hombres y Mujeres", "Esposas y Maridos",etc.,—dice—¿a qué esperan los productorespara hacer uso de "Papá y Mamá", "Mediasy Calcetines", "Faldas y Pantalones"...?

Confieso que el plan de Gualterio se presta

para obtener resultados de sensación, tantoque, de seguirlo por la senda recta de la ló-

gica, quizás nos pusiera en contacto hasta conlas propias autoridades policíacas. Dejémos-lo así, pues.

* * *

EL prestidigitador chino Ing Sai Wah, queha hecho algunas jiras por países de la

América Latina, lia sido condenado a un año

y pico de cárcel por introducir en los Esta-

dos Unidos de contrabando grandes cantida-

des de opio procedentes del Canadá. Su mu-jer, la actriz blanca Nellie Perkins, fué mul-

tada en $100 por complicidad en el hecho.

Ing Sai Wah se distinguía por las suertes

de ilusionismo, por la belleza de la muj<Tblanca que le secundaba, que era su esposa

según ahora se ha descubierto, y por sus des-

lumbrantes piedras preciosas. El lector dirá

que aún mayor distinción eran sus aficiones

al contrabandismo y a ir a presidio, pero

de eso nada sabía el público hasta la fecha.* *

ESTE ilusionista chino y sus brillantes metraen a la memoria un suceso curioso.

Vive hoy en la Habana un capitalista que-

rido y respetado que en otra época fué em-

presario teatral de los que suelen lanzarse

por el mundo en pos de la fortuna llevando

un poco de Arte, mucho "Tupé" y más "Pe-

cho". Andaba a la sazón formando compa-

ñía para una salida por las provincias de

Cuba, una salida de esas con más peripecias

y descalabros que las del hidalgo manchego.El empresario había sentado sus reales en el

"Casino", y su socio con varios satélites for-maban una especie de avanzada en otro cafécercano, el de "Albisu", sitio de reunión poraquel entonces de cómicos buenos, medianosy malos. Tan pronto como éstos tenían biencapeado a un artista lo conducían frente al

primer espada, que aguardaba en una de lasmesas del café "Casino" antes citado, listo adar los últimos toques y entrar a matar, esdecir: a concluir la operación con la firmadel contrato. Después de los saludos y el

"Tome usted algo" de política, la conversa-ción se iba por este camino:—¿Y cuánto quiere usted ganar, Sr. Gon-

zález? (o Pérez o como se llamase el cómico).El interrogado se extendía aquí en una se-

rie de digresiones sobre lo que su nombrerepresentaba en el mundo del Arte, y los fa-

bulosos sueldos que había obtenido de las

empresas tales y cuales, etc. Por fin queda-ba arreglado el asunto, el empresario presen-taba el contrato, pedía pluma al camarero e

invitaba al cómico a firmar. Este, algo con-

fuso y desconfiado por la celeridad que iban

tomando los acontecimientos, indicaba en se-

guida que una de sus costumbres era la dejamás firmar contrato sin obtener antes unanticipo.

—Sin anticipo ni con mi padre firmo

—

concluía el actor con aire más decidido queel de Guzmán el Bueno.Entonces el empresario aquel que hoy es

capitalista respetado, sin turbarse en lo másmínimo, contestaba:

—Eso no es comercial, señor González.

Nosotros no damos anticipos a nadie. Seoponen a ello nuestros principios mercantiles.

Nuestra compañía es de una solvencia abso-

luta, como puede confirmarse en cualquiera

de los bancos locales. Conque ya lo sabe us-

ted. Pida lo que quiera, pero nada de an-

ticipos.

(Continúa en la página 657)

Evans Burroughs Fointaine preparándose para interpretar una cinta cómica de"Jatis Pictures, Inc.". Bueno, esto va de mal en peor.

áü1920 <- -> PAciNA 633

CINE-MUNDIAL

-A'i

•

"^' '^^v^/<^'^^^^^^§^^íí

^S

Las producciones de esta favO' •;

rita se exhiben en los Estados''

Unidos y el exterior bajo la *\

marca Famous Players Lasky. \

C I N E - M U N D I A L

A Través de la ModaPor JOSEFINA ROMERO

E PAKIS, la riinji de las ideas chic

y originales, nos llegan las inspira-

ciones que el genio de las modistasde América adapta tan bien a los

gustos y caprichos de la mujer del NuevoContinente.

AI llegar el verano hic'eron con él su apa-

rición en las elegantes tiendas de la QuintaAvenida los vaporosos y juveniles trajes de

ligeras telas que tanto ayudan a poner derelieve los encantos femeninos.

En los nuevos ni c del os predominan las

líneas rectas y esbeltas, si bien acompañadasde- túnicas, panneaux, vuelos de encajes ycinturones de grandes gasas.

Por el gran incremento que han tomado,merecen especial mención los pliegues, adap-tándose lo mismo para los trajes-sastre quepara los de tafetán o gasa. Tenemos plie-

gues planos, ahuecados, acordeón, abanico,

lisos, rizados, grandes y pequeños; todos ellos

interpretados de mil graciosas maneras. Aveces la tela lisa va combinada con una defantasía, ambas plegadas formando tiras al-

ternadas; otras la falda de tela estampadase acompaña de un corpino que lleva la parteinferior de tela lisa y el canesú del mismomaterial que la falda. Los asargados se in-

crustan con medallones de fular de estilos

muy diversos, o bien se pone una franja de

tela de fantasía al borde de un traje de color

liso, y como ésta pueden hacerse mil combi-naciones adorables, originales y elegantes.

Las faldas de panneaux plegados alter-

nadas con panneaux lisos están muy en boga.

los trajes de tafetán formados por dos gran-

des volantes acordeón tienen el éxito que jus-

tamente merecen, y si se hacen en negroarmonizan deliciosamente con un chaleco de

piqué, estilo Luis XV. El negro, el azul yen general todos los colores obscuros combi-nados con blanco tienen gran aceptación ydifícilmente pasarán de moda.

El velo y el tafetán forman alianzas muyfelices; en cuanto al tafetán liso, su bogacrece de día en día, prestándose esta tela

por su suavidad y calidad a toda clase de

combinaciones y estilos.

El matf rial preferido después del tafetán

es el fular: dondequiera lo vemos aparecer

cen sus originales reproducciones de dibujos

y arabescos; y si la unión del fular y lana

tiene gran éxito, nada digamos de la de tafe-

tán y fular. Geraldine Parrar, tomando el

té hace unos días en uno de lo.= m;ís elegan-

tes hoteles, lucía un vestido ícrcillo y ele-

gante, de tafetán azul con cuadros incrus-

tados de fular estampado, todo plegado acor-

deón y rematado con cuello y puños de or-

gandí blanco.

Algunas casas de modas exhiben sus últi-

mos modelos de verano, graciosos, idealmen-

te vaporosos, de colores frrsc's y vivos, fes-

toneados, con encajes, abollonados, todos

ellos creaciones que parecen esparcirse en

fantásticas y claras visiones sobre la verde

alfombra de prados y jardines, a través de

los dorados campos donde la más leve brisa

en su suave jugueteo los anima de una vida

tremolante, dejando ver la nube vaporosa de

la tentadora lencería, la siempre adorable

lencería, que la moda de los trajes estrechos

y las combinaciones ajustadas, habían deste-

rrado muy a pesar del feminismo y de la es-

tética. ¡Qué cosa más bella y atractiva pue-

de darse que aquellas ligeras cascadas de

Julio, 1920 <^

Distinguidas lectoras:

Desde que me h ce cargo de la sec-

cón de modas mi mayor empeño ha

sido que encuentren urtc^es en ella

algo interesante y a la vez fác I de po-

ner tn práclica; por eso ahora siguien-

do varias indicaciones y solicitudes que

he recibido introduzco los cambios que

creo eitarán c'e rcuerdo c::n ellas.

En adelante no sólo presentaré el

guardarropa de las protagonistas s'no

también una revista de las últimas mo-

das con todos sus caprichos.

También me complazco en anunc.ar

que a partir del número próximo ten-

dremos una sección de patrones para

el servicio exclusivo de las lectoras de

CINE-MUNDIAL. Con esto daremoscomienzo a una serie de innovaci::ncs

con las que corresponderemos a la ama-ble aceptación que estas páginas han

rec bido.

encajes y cintas que ocupan un lugar tan

preponderante en la indumentaria femenina!

Los sombreros para la estación presentan

formas muy variadas, sencillos como los tra-

jes, di?cretamente elegantes y de buen gusto:

generalmente pequeños o de tamaño regular

y confeccionados en paja fina; también se

ven muchos en faille, tafetán raso y cinta.

Los de raso glaseado no han perdido su po-

pularidad, son siempre muy chic para acom-

pañar al traje-sastre, se adornan con gran-

des lazos o con guirnaldas de flores entre las

que se ven pétalos de geranios, uvas, cerezas,

capullos de rosa y otras flores de tonos vivtis

y frescos iiue resultan exquisitas sobre un

fondo negro.

Nunca se vieron tantos sombreros con flo-

res como en esta estación, quizás la agrada-

ble temperatura de los últimos meses tuvo

su influencia en el retorno de esta moda pjr

tanto tiempo olvidada. Lo cierto es que no

hay nada más elegante ni más alegre que las

capellinas adornadas con grandes rosas o bri-

llantes amapolas; los sombreros de forma

marinero rodeados de flores de mayo, y las

tocas de hortensias, geranios, anémonas, lilas

y violetas que parecen cascos floridos colo-

cados sobre una nube ligera de cabello. Pa-

ra los encantadores trajes de organdí no h ly

nada tan bello como estos sombreros.

Los sombreros blancos siguen siendo gra-

ciosos y distinguidos, se hacen en duvetina.

crespón Georgette. y tafetán; también de

tiras de bordado inglés adornados con aca-

cias, flores de durazno, cerezas, etc.

Los encajes de Chantilly y el tul negro,

blanco y de color en grandes formas trans-

parentes adornadas con una cinta o con flo-

res, son modelos siempre aceptados para tra-

jes más "habillés".

En verdad podemos decir que los sombre-

ros son de una variedad poco común, y los

grandes artistas han hecho derroche de inge-

nio v de ideas creando modelos tan atracti-

vos que satisfacen los gustos más exigentes.

Descripción de las ilustraciones

(1) La moda de las mangas cortas fué

vista con terror por no pocas mujeres; sin

embargo, éste no ha de haber sido el caso

con Marios Davies, quien justamente se sen-

tiría satisfecha í jíorque las estrellas son al

fin mujeres) ante la oportunidad c|ue se le

presentaba para lucir con los trajes de día

sus bien formados brazos. Este original mo-delo en que las cortas mangas son de t :1

enteramente transparente, está confeccionado

en crespón Georgette verde jade bord; (io

profusamente con cuentas de color negro yde acero. Su toilette la completa sujetnnilo

el cabello con una tira del mismo cresp'in

verde jade.

(2) No somos tan afortunados de escu-

char su melodiosa voz, pero en cambio pode-

mos recrear nuestra vista admirando su ado-

rable personita ataviada con un vaporoso

"robe d'intérieur" de chifón rosado adorna-

do con volantes, cintas y capullos de rosas ycubierto con un manto de encajes de oro.

(3) Marión Davis es, por su belleza, su

talento y su elegancia exquisita, una de las

estrellas favoritas del público neoyoniuíno.

Aquí se presenta envolviendo su escultural

cuerpo en rica túnica de estilo griego; deli-

ciosa creación de lame de plata con finos

bordados y hermosas cascadas de flecos de

seda blanca, cascadas que atraviesan de uno

a otro lado de los hombros, caen en la es-

palda y rodean el borde de la falda termi-

nando en una pequeña cola. Cubre su cabeza

con un casco de pedrería rematado en el

centro con una pluma negra.

(4-) Una cabellera rubia, unos ojos azu-

les y un cuello de cisne joven requieren el

fondo obscuro que los ponga de relieve. Evi-

dentemente de esta misma opinión es Marión

Davies cuando escoge para acentuar sus en-

cantos este elegante traje de Chantilly negro

sobre viso blanco con cinturón de rasi> lue-

teor azul de Copenhague: el "dernlcr cri*'

de París.

(.5) Puesto que la moda insiste en tener

caprichos diáfanos, sobre todo caprichos de

tul negro. Marión Davies condesciende con

ella, poniéndose un sombrero con una trivn-

lidad de copa y un ala de tul negro con l'i:ia-

res asatinados. Y para introducir una agrj-

dable nota de color, rodea la copa con una

cinta de un alegre tono de cereza.

(6) Para estar a la moderna no hay co

mo estar a la antigua y parecemos i las

reinas de Grecia con los finos cabellos apri-

sionados bajo una corona, no de oro macizo,

sino de sutiles flores de tela de oro. Ticnrli

lucido por Marión Davies, estrella de la

"Cosmopolitan Productions Co."

Contestaciones

Carola, Monterrey.—No sé si podré darle

una lista ctimpleta de las artistas que tienen

el cabello corto, pero haré lo posible por

complacerla. En primer lugar citaré a Irene

Castle que fué la que originó esta moda;vienen en seguida Madame Xazimova, Viola

Dana y su hermana Shirley Masón; Norma,Constance y Natalia Tadmage, y Corinnc

GriflFith; Pauline Frederick tiene el cabello

largo, solamente en una película usó peluca

de cabello corto; Dorothy Gish así como su

hermana Lülian tienen cabelleras hermosas

y rubias, pero la primera usa siempre en sus

producciones una peluca de cabello negro y

corto; Gloria Swanson lo tiene corto, aunque

no tanto como las arriba mencionadas, pues

le llega a los hombros. Por ahora esto es to-

— > PÁGINA 635

¡\ Julio, 1920

|1ason5

FOOTOINTMENT

UNGÜENTO MASÓNPARA el sudor de los pies, mal olor, ec-

zema, callos, juanetes, pies adoloridos ycansados.

TAMBIÉN para picadas de insectos, pica-

zón, quemaduras, manos agrietadas, con-tusiones, etc.

Remítase $1.00 en giro postal, billete ame-ricano o cheque contra un b-nco, y le

enviaremos un pomo de prueba.

Se solicitan agentes y distribuidores

Dirección

:

Masón Foot Ointment42 West 39th St., Nueva York, N. Y.

CINE-MUNDIALdo lo que puedo decirle; si acaso adquieromayores informes se los comunicaré en el

próximo número.

Lele, Azua, R. D.—Efectivamente, existe

una preparación de tocador que aplicada en

las axilas hace desaparecer la transpiración

con todos sus inconvenientes. Creo que dosaplicaciones a la semana son suficientes paraobtener resultados satisfactorios. En cuantoal precio, varía según el tamaño del frasco

que se compre. Puede obtenerse esta prepa-

ración en todas las tiendas y droguerías.

Colomba, San José, C. R.—La manera de

lavar los encajes finos la di en el número an-

terior; por eso no la repito ahora. En caso

que no la encuentre, sírvase enviarme unsobre con sus señas acompañado de un cupóninternacional correspondiente al importe del

franqueo para que se La mande directamente,

junto con la lista de los diferentes hoteles

que me pide. Ojalá sea cierto su viaje a Nue-va York; yo lo creo seguro si usted se em-peña en que se realice. Acuérdese usted de

lo que dicen los franceses: "Ce que ferame

veut, Dieu le veut".

L. R. A., Méjico.—Tiene usted razón, ha-

ce algún tiempo era muy impropio que las

señoras usaran joyas vistosas durante el día,

pero actualmente esta idea se ha modificado

a tal grado que no es de sorprenderse encon-

PÁGINA 636

trar señoras que aun con el sencillo traje-sastre lucen valiosos collares de pelas. Per-sonalmente no puedo decir que apruebo estamoda que, aunque aceptada por todas las

personas elegantes, no da prueba de un gustorefinado y discreto; sin embargo, vuelvo a

repetir a usted que es una moda perfecta-mente aceptada.

Minina, Cuba.—Creo que el mejor tiempopara visitar a Nueva York es el otoño y e}

principio del invierno. En este momento to-

das las personas elegantes y acomodadas sa-

len a las playas o a las montañas, y auncuando la vida en la gran ciudad de los rasca-

cielos sigue en su actividad y movimiento,los teatros y los paseos no ofrecen los mis-

mos atractivos.

En cuanto a lo que desea saber de los tin-

tes para las prendas de color, puedo decirle

que casi todos son igualmente buenos y lle-

nan su cometido.

Yo prefiero unos que vienen en forma dejabón, porque lavan y tiñen a la vez, lo cual

significa una economía de tiempo y de dine-

ro. Los hay en colores muy variados, claros

y obscuros.

Olympia, Méjico.—Muchas gracias por su

amable y larga carta que, por falta de espa-

cio, no contesto ahora; lo haré en el próximo

número.

Lea Vd. el CINE-MUNDIAL del próximo Agosto

Tendrá una Agradable Sorpresa

I I

I

T^AS PREPARACIONES

LILY PURADE

ELIZABETH HATLO^¥para el tocador, son las más puras y finas que se fabrican para la cara y el cutis.

Se recomiendan especialmente para las damas que deseen solamente lo mejor.

Restaurador de cutis LILY PURA $ 1.75

Crema LILY PURA para la cara 2.30Polvo LILY PURA para la cara L50LILY PURA COLD CREAM L50Ungüento de Bálsamo de LILY PURA 1.75

I

I

I

I

Un paquete de los afeites indicados es un regalo muy aceptable en

cualquiera estación del año, dada su delicadeza. Cada paquete vale

$8.50. Las órdenes son remitidas inmediatamente por paquete postal.

Pago total, en oro americano, debe acompañar a cada pedido.

ELIZABETH HATLOWFABRICANTE PROPIETARIA

66o MADISON AVE. NUEVA YORK.

Referencias: CINE MUNDIALI

I

Menciónese esta revista al dírisirse a loa ananciantes.

CINE-MUNDIAL

La Factura de Argumentos CinematográficosPor A. VAN BURÉN POWELL

autor de la obra "Los Resúmenes de Argumentos Cinematográficos" y de " Belinda se Peina de Alto", "Cuidado con la Pintura"," Salíy está de Prisa", "Babette" y otros argumentos de películas, tanto originales como adaptados,

que kan sido presentados con éxito en la pantalla.

Lo que se debe saber y la manerade estudiar

•^t^ OCOS son los que, ya por afición lite-

.^rj raria o ya por mero deseo de ganarJMt^B dinero (deseo loable del cual nadie

^WA debe avergonzarse) no han pensadoalguna vez en hacer un argumento cinema-tográfico. Pero el obstáculo principal con el

que se tropieza en la mayoría de los casos,

es la ignorancia en que la generalidad de los

presuntos autores están de la forma en quedeben escribirse esos argumentos y de la

manera como deben ser presentados paraque los directores les hagan caso. Sin em-bargo, tales detalles no son difíciles de apren-

der, con tal de que se estudien y raanej^^n

conforme a las reglas.

Lo primero que hay que hacer es marchnrcon lentitud y aprender paso a paso las lec-

ciones que pudiéramos llamar de priijiJiri-

ción, a fin de no olvidar nada. Es necesa-

rio, en otras palabras, tomar el asunto en

serio y poner en él nuestros más óinceros

esfuerzos mentales.

A fin de que el trabajo del argumentistaresulte aceptable para el director cinemato-

gráfico, es indispensable que éste lo com-prenda desde el principio, y no debe olviiíar-

se, ante todo, que lo que el presunto autor

trata de vender es una TRAMA.Por muy bien que aprendamos los méto-

dos de presentación de nuestras ideas, nuncapodremos tener éxito como autores cinema-

tográficos sin conocer todos los detalles re'i-

tivos a la trama. La trama es en una pelícu-

la de arte mudo lo que los huesos son para

nuestro cuerpo: la armazón, el firme esque-

leto que une entre sí las diversas partes. Sin

tal armazón, nuestros cuerpos no podrían te-

nerse en pie. Como tampoco pueden tenerse

en pie los argumentos cinematográficos quecarecen de trama.

Es, pues, evidente, que lo primero que hayque aprender es lo que constituj-e una tra-

ma cinematográfica. Debemos enseñarnos a

reconocer cuáles son sólidas y cuáles débiles;

debemos identificar aquellas que han sido yausadas por otros y que están tan gastadas,

que los directores ni siquiera por encima las

examinan ya. Y debemos, asimismo, evitar

ciertas tramas que resultan "imposibles".

Pero para familiarizarnos con las tramas,

es indispensable estudiar. Debemos analizar

el mayor número posible de películas, de las

que se presentan en público, no simplementecomo diversión, sino como estudio, exami-

nando los puntos que atraen al espectador,

a fin de descubrir el elemento psicológico yde averiguar qué es lo que a la gente le

gusta y qué es lo que le disgusta.

Debemos disecar las producciones a medi-

da que se van desarrollando ante nuestra vis-

ta, a fin de descubrir esa armazón, esos hue-

sos en torno de los cuales toma cuerpo la

cinta. Y una vez que hayamos hecho esa di-

sección, debemos darnos cuenta de cómo fue-

ron unidas entre sí las diversas piezas, del

efecto que cada una de ellas tiene en el pú-

blico y de las reformas o mejoras que pu-dieron haberse hecho al armarlas entre sí,

conforme a otro plan diferente.

Julio, 1920 <

N. de la R. — El señor Powell, que nosolamente es un reconocido perito en ar-

gumentos cinematográficos, sino que ha es-

crito muchos asuntos para lienzo y un libro

en que explica los detalles técnicos del arte

de hacer eso<¡ argumentos, va a redactar,

exclusivamente para CINE - MUNDIAL,una serie de doce artículos sobre esta ma-teria, de los cuales el primero aparece enestas columnas. Invitamos a nuestros lec-

tores a que consulten al seíior Powell y aque le envían, en inglés, resúmenes de ar-

gumentos originales, a fin de que él hagala crítica respectiva y, tal vez, si la idea

es aprovechable, ayude a sus autores a ven-der los susodichos argumentos.

También debemos estudiar las obras lite-

rarias, con la misma atención y siguiendo el

mismo sistema que en las películas y mien-tras mejor estudiemos las tramas respectivas,

mejor preparados estaremos.

Mientras nos dedicamos al estudio de los

temas literarios y cinematográficos ajenos, a

fin de abrir el camino a la confección de los

propios, podemos también aprender las re-

glas que gobiernan la forma en que dichos

temas deben ser presentados al director cine-

matográfico. La cuestión de forma es muyimportante, porque presenta nuestras ideas

de la manera que más conviene y agrada a

los directores y que es más fácil de com-prender para ellos.

Sin embargo, hay que abstenerse de aplicar

estas reglas de forma hasta que seamosmaestros en el arte de construir el armazónde la trama que tratamos de vender. Hayque hacer el esqueleto firme y sólido, queluego podremos adornarlo como mejor nos

parezca. El fondo es lo esencial, aunque la

forma no deba descuidarse por las razones

explicadas en el párrafo anterior.

Examinemos primero la trama y aprenda-

mos sus características, analizando los ele-

mentos que entran en su composición. Al

efecto, elijamos un tema sencillo, a fin de

que no haya confusión. No estamos ahora

tratando de hacer un argumento para pelícu-

la, sino nada más aprendiendo de qué ele-

mentos debemos disponer para hacer, mástarde, un argumento cinematográfico propia-

mente dicho.

La trama es un relato, más bien imagina-

rio que cierto, que tiene que ver con un pe-

ríodo de la vida de una persona que, en ese

período, se ve obligada a vencer algún obs-

táculo que se interpone entre ella y la fe-

licidad.

A fin de facilitar la comprensión de lo queese obstáculo o impedimento es y la razón

de su presencia, una trama debe compren-der: primero, un prólogo en el cual sea pre-

sentado el protagonista de la historia; segun-

do, una serie de situaciones en las que se vea

cómo el protagonista halla el obstáculo o im-

pedimento a su felicidad; tercero, una serie

de situaciones por las que se vea la formaen que el protagonista encuentra y vence ese

obstáculo, y cuarto, un epílogo que nos satis-

faga y que demuestre que el obstáculo o im-

pedimento para la dicha ha sido vencido o

conquistado y que el protagonista no volverá

a verse amenazado ni turbado en el goce desu ventura.

Ya han sido usadas en el curso de este

artículo palabras que necesitan explicación.

Tales, por ejemplo, "situación" y "obstácu-lo". Y justo es aclarar su significación.

En el lenguaje cinematográfico, cualquier

momento de intenso interés, en el que los

protagonistas experimentan honda emoción o

sentimientos, o durante el cual el espectador

es presa de inusitado interés, que lo conmue-ve y lo tiene suspenso, se denomina una "si-

tuación". Por ejemplo, si dos enamoradosestán diciéndose mutuas ternezas y un pre-

tendiente rechazado cae de pronto entre am-bos y acusa a la joven de tales o cuales fal-

tas, el interés provocado por nuestro ansioso

deseo de saber en qué parará aquella escena,

forma la tensión emotiva necesaria, y crea la

"situación". Si, en otro caso, cuando se re-

presenta una comedia, verbigracia, un hom-bre desea reconquistar el perdido cariño de

su esposa mediante el expediente de hacerla

creer que se ha suicidado, y toma un líquido

que parece veneno, y repentinamente descu-

bre que, en efecto, contra lo que él creía, ese

líquido es veneno de veras, sobreviene unmomento de interés y suspensión, y allí tene-

mos creada una situación.

Un obstáculo o impedimento para la dicha

es, en realidad, una obstrucción cualquiera en

la senda pacífica y uniforme de la vida.

Puede tratarse de una obstrucción bien defi-

nida; por ejemplo: un hombre es novio de

una joven y la adora. Intempestivamente,

pierde el empleo y descubre que su novia, al

saberlo, se inclina hacia cierto pretendiente

que tiene dinero. Esa es una barrera a su

dicha, hasta que, obteniendo un nuevo em-

pleo o logrando, en otra forma, reconquistar

el afecto perdido, goza nuevamente de su fe-

licidad. La falta de trabajo sería el obstácu-

lo en este caso. Tratándose de una comedia,

si se niega a un pretendiente la mano de la

pretendida, esta negativa es un obstáculo.

Mientras el padre no consiente, el obstáculo

persiste, pero si se logra ganar su buena vo-

luntad, el obstáculo desaparece.

Estudiemos ahora una trama sencilla yexaminémosla a fin de descubrir cómo entran

en Juego en ella las cuatro partes que hemos

ya enumerado como integrantes de todo ar-

gumento.Prólogo: Juan, nuestro héroe, es pobre

pero excelente persona. Ama a la bella Mer-

cedes, cuyo padre es afecto al pretendiente.

Juan tiene un rival a la mano de Mercedes:

Pedro. (Entra aquí el obstáculo.) Este Pe-

dro es de mala entraña y, a fin de hacer

daño a su odiado rival, busca a unos picaros

para que asesinen a cierto enemigo que Juan

tiene, de modo que la culpabilidad del cri-

men recaiga sobre Juan, a quien todos creen

autor del delito. El obstáculo en este caso

es la imposibilidad en que está Juan de pro-

bar su inocencia. Mientras no remueva ese

obstáculo, no podrá ser feliz, de modo que

todos sus esfuerzos se reconcentran en de-

mostrar su inocencia. (Remoción del impedi-

mento.) Juan está en la cárcel, donde Mer-

cedes lo visita secretamente, acercándose a

la ventana de su celda todas las noches.

Cuéntale que Pedro está tratando de casarse

{Continúa en la página 657)

> PÁGINA 637I

CINE-MUNDIAL

EN EL país de LAS TEMPESTADES(Polly of the Storm Country)

"Primer Circuito Nacional"— 1800 metros.

ESTA película, en la que se apela a los

sentimientos humanos para la realizacióndel ideal del "amor universal", tiene varie-dad tanta en cuestión de caracteres y emo-ciones, yendo desde las escenas más esplén-didas hasta los sitios más humildes, que nocabe duda que será un éxito en cualquierpantalla. La fotografía es sencillamente so-berbia y todos sus detalles técnicos son dig-nos de alabanza, aunque hay algunos, entrelos melodramáticos, que nos parecen un pocoexagerados; pero la dirección es de manomaestra y los lunares no se notan. La inter-

pretación, bien, aunque un tanto monótonapor lo que se refiere a la primera actriz.

Reparto

Primera actriz : Müdred Harris Chaplin.Colaboradores: Emory Johnson, CharlotteBurton, Harry Northrop,^ Maurice Valentine,RubyLafayette, Charles West, Micky Moore.Argumento de Grace Miller White. Adap-

tación y dirección general de Arthur M.Rosson.

Argumento

La familia Hopkins, que vive en la hon-donada y que es excesivamente pobre, tienepor enemiga a la familia Robertson, que es

dueña de todos los contornos y que vive enlo alto de la colina. El hermano de PollyHopkins es detenido y llevado a la cárcel ysu mujer y su hijo mueren a consecuenciadel abandono. Lo cual sirve para aumentarel odio entre las dos familias. Un día, atraí-

do por un rótulo que Polly pone a la puertade su cabana, Robertson entra en ésta y él

y Polly simpatizan. Pero entonces es cuandocomienzan los verdaderos líos, porque sobre-vienen una serie de complicaciones, complotsy muertes desastradas, aparte de persecucio-nes, malas interpretaciones y celos injustifi-

cados en los que se mezclan los de arriba ylos de abajo. Y todo termina en una espe-cie de apoteosis de filantropía y amor, consus ribetes de casamiento.

Publicidad y Reclamo

"Una novela cinematográfica que demues-tra el poder del amor contra el odio."-— "Apesar de que le arrebataron todo y a todoslos que amaba en este mundo, supo olvidarsu odio y aprendió a amar." — "Mildred Har-ris Chaplin en una película de primer orden."

Explótese, más que la habilidad de la pri-

mera actriz, la circunstancia de ser la esposade Chaplin. Puede, por otra parte, tenerseplena confianza en el argumento y en el

atractivo de la obra en general.

LLÁMEME JIM...(Just Cali Me Jim)

"Goldwyn"— 1,500 metros.

SE trata de otra de las típicas comediasencomendadas a Will Rogers, en las que

el lado humano de las cosas resalta sobretodo lo demás y sirve para llegar más pron-to al seno de nuestras emociones. Hay unamano maestra que ha seguido los detalleshasta el infinito en esta obra. Y con eso,

Julio, 1920 <

con la interpretación de Ropers, que es ensí misma un fruto de genio, con la de loscaracteres que con él colaboran en formaexcelente y con la buena dirección, esta cin-ta es un éxito, aunque no deba calificárselade notable.

Reparto

Primer actor: Will Rogers. Colaborado-res: Irene Rich, Lionel Belmore, RaymondHatton, Jimmie Rogers, Bert Sprotee, NickCogley y Sydney de Grey.

Dirección de Clarence Badger.

Argumento

Jim Fenton es un cazador de excelentepasta, que insiste en que todos "le llamenJim. . . a secas" y que no tiene afecto nin-guno en el mundo, pero que, por lo que us-tedes quieran, hace creer a Irene (joven quevive de vender sombreros), que tiene unamadre para la cual compra hasta media do-cena de sombreros en dos meses. Irene noparece hacer caso de la visible inclinación deJim y está más bien interesada en el porve-nir de cierto inventor llamado Benedicto, quese halla encerrado en una casa de locos yde cuyo hijo cuida la joven. A consecuenciade las intrigas de cierto pillo llamado Buf-fum, que quiere apoderarse de mala maneradel dinero que las invenciones de Benedictoproducen, Jim, campeón de Irene, toma las

cosas por su cuenta y saca del asilo al pobreinventor, llevándolo a refugiarse a su propiacabana, no sin que la población, escandali-zada, salga en masa a buscar "al loco quese escapó del Manicomio" aunque sin hallar-

lo. Luego, gracias a un golpe teatral, Jimespanta a BufFum y por fin lo obliga a con-fesar sus picardías ante los tribunales. Ycuando todo ha salido a la medida del deseode Irene y Benedicto, Jim les dice que yapueden casarse. ¡Y entonces se aclara que aquien Irene ama de veras es a Jim!

Publicidad y Reclamo

"Una deliciosa comedia dramática enco-mendada al inimitable Will Rogers." — "Unahistoria de los bosques."— "La novela de uncazador enamorado de una costurera."—"Gana su corazón de manera original".

El título y el argumento son lo de menos.Tratándose de Will Rogers, no hay necesidadde mayor reclamo. Pero el título se puedeexplotar, sobre todo en combinación con la

fotografía del popular intérprete.

EL VAQUERO DE BROADWAY(The Broadway Cowboy)

" P a t h é "— 1,500 metros.

ESTA película puede calificarse de atrevida.

Iniciándose en forma extravagante, lo-

gra sostener la atención del espectador has-

ta el final, a fuerza de llevar el argumentopor buen camino y sin que decaiga el interés.

Es el mismo tipo de tema cinematográficoque ha valido enormes éxitos a Douglas Fair-banks. Hay detalles sensacionales, a pesarde tratarse de una comedia: tal, por ejem-plo, la caída de William Desmond, a caballo,

en una barranca. Eso no es comedia, sinola pura verdad. Gustará por dondequieraque se la presente.

Reparto

Primer actor: William Desmond. Colabo-radores: Betty Francisco, Thomas Delmar,J. P. Lockney, Paddy McGuire, Clark Com-stock y Evelyn Seible.

Argumento de Byron Morgan. Adapta-ción de George A. Plyraton. Dirección deJoseph Franz.

Argumento

Rodolfo Burke es un actor que se halla re-presentando un drama del Oeste en un tea-tro de Broadway. En una de las escenas essalvado de la horca por la heroína de la obra.Betty Jordán, que forma parte del públi-co y que es originaria de Montana, se ena-mora del Rodolfo aquél. Poco después, me-diante una serie de embustes enormes aunqueinocentes, ambos traban relaciones. Bettyregresa a Montana. Algunos meses más tar-de, la compañía con la cual el héroe de lahistoria trabaja, va a dar unas funcionescerca del pueblo donde Betty vive. El Jerifede la población, que también está enamora-do de la joven y que ha descubierto una foto-grafía de Burke, manda el retrato a su co-

lega el del pueblo donde va a darse la fun-ción, encargándole que detenga a Burke, quees un ladrón de caballos. El "colega" siguelas instrucciones recibidas, pero Rodolfo lo-

gra huir. Viene, luego, a ver a Betty, perose encuentra con una banda de picaros queacaban de robar un Banco. Los ladronesriñen entre sí y dos de ellos resultan muer-tos. Burke declara que él los mató (lo cualno es cierto) y más tarde logra apoderarsepersonalmente del resto de la cuadrilla. Pe-ro, en lugar de recibir la codiciada recom-pensa por tamañas empresas, van a lincharlolos agradecidos habitantes del pueblo. Aquíes donde entra en acción Betty, que le salva

la vida. . . como en el teatro. Y luego, yase sabe: lo de siempre.

Publicidad y Reclamo

*'Un melodrama del Oeste en el que nofalta ninguna emoción."— "William Des-mond en una de sus más populares inter-

pretaciones."— "De lo pintado a lo vivo."—"La heroína de la vida real."

Si Desmond es popular en la región, há-blese de él. Pero, de todos modos, lo mejores atenerse al argumento, que tiene atracti-

vo de sobra.

F

EL LOBO DE MAR(The Sea Wolf)

"Paramount-Artcraft"— 2,000 metros.

STA película está adaptada de una novela

J-J que dio muchísima fama y no menos di-

nero a Jack London, autor de una serie delibros y cuentos que adquirieron enorme po-

pularidad en los Estados Unidos. La obra encuestión está considerada como la mejor deLondon. Pero, por lo que se refiere a la

maestría de las escenas en toda la brutalidadque el tema exige, la adaptación cinemato-gráfica es—como no podía menos de suce-

der-—gracias a la magnífica dirección de la

obra, superior al libro. Este tenía tenden-

cias filosóficas de carácter individualista ysus caracteres se prestan especialmente al

estudio ante la cámara. La interpretación,

> PÁGINA 638

Álbum de Cine- Mundial

Antonio Moreno(Viiagraph)

Álbum de Cine- Mundial

Viola Dana(Metro)

Álbum de Cine- Mundial

Álbum de Cinc'Mundial

{ \m Y^ '-V:.- I

mmm&r.

-.•f-tfy'- ,.

mi^SVs;j.

r:^\

^i^m

if^m^:

;'.*>v

Elaine Hammerstein(Selznick)

CINE-MUNDIAL

muy buena. Pero lo mejor de la obra sonla dirección y los efectos escénicos. Es unapelícula de las que no se olvidan.

Reparto

Intérpretes principales: Noah Beery, Ma-bel Julienne Scott y Tom Forman. Colabo-radores: Raymond Hatton, Eddie Sutlier-

land, Walter Long, James Gordon y FredHuntley.

Oripinal de Jack London. .\daptaciün deW. M. Ritchey.

Dirección de George Melford.

Argumento

"El Lobo de Mar", capitán feroz de unatripulación digna de su jefe y del mal nom-bre que el navio tiene por los mares delmundo, zarpa rumbo al sur. Un accidentemarítimo arroja a las aguas a dos jóvenesnovios: Van Weyden y Maud, que al ser re-

cogidos por "El Lobo" imploran el ser lleva-

dos de nuevo a la playa. Pero al capitán le

hacen falta brazos y rehusa. Para degradaral joven delante de su novia, el capitán lo

hace asistente del cocinero, que es un dege-nerado. Lo peor es que la joven ha decla-rado repetidas veces ser ciega admiradora dela fuerza bruta y que, en el curso de las

memorables jornadas que siguen, puede pre-senciar a su sabor, escenas de luchas y com-bates heroicos, en los cuales "El Lobo Mari-no*' hace alarde de sus terribles amenazas ydomina, por la tiranía de los puños a todasu tripulación, rabiosa pero impotente. Arro-jado al mar, el "Lobo" logra volver a bordoy nombra primer teniente a Van. Este apro-vecha el nombramiento para fugarse conMaud en la primera ocasión que se le pre-senta. Después de una serie de trágicos yformidables acontecimientos, una tormentadestroza al navio, a bordo del cual, comoerrante fantasma, queda aún "El Lobo", cie-

go, casi moribundo, pero fuerte como el pri-

mer día, vengador y sarcástico. Las escenasfinales muestran su muerte y el salvamentodefinitivo de Van y Maud, que no habían po-dido alejarse del buque y que vuelven a supaís a casarse.

Publicidad y Reclamo

"Una de las novelas del mar más sensa-

cionales y pintorescas." — "La fuerza bruta,dominando en alta mar, frente al océanoairado y a las tempestades del odio." — "Vi-vida escena de un trasatlántico cortando endos a una embarcación repleta de pasajeros,en plena bahía." — "Un duelo terrible a pu-ñetazos, entre un solo hombre y toda su tri-

pulación amotinada."Hay que aclarar que esta nueva versión

de Iff obra de Jack London no tiene nadaque ver con otra hecha anteriormente porBosworth. Son tantos los ángulos explota-

bles de la producción que es inútil aludir a

ninguno en particular. Los grabados y carte-

les bastan por sí solos para hacer un recla-

mo portentoso.

LA SENDA QUE ELIGIÓ(The Path She Chose)

''Universal'*— 1,500 metros.

MUY entretenida resulta esta adaptación

al lienzo de una novela norteamericana,que agradará a cualquier público. La inter-

pretación no deja nada que desear y aunqueno se trata de ninguna cosa del otro jueves,

no cabe duda que la cinta producirá rendi-

mientos, precisajnente porque es de las queestán a la altura de todo el mundo en cues-

tión de asunto. Hay detalles cómicos en la

obra, y eso también ayuda al éxito.

Reparto

Primera actriz: Anne Cornwall. Colabo-radores: J. Farrel McDonald, Claire Ander-son, Dagmar Godowsky, Kathleen O'Connory Edward Coxen.Argumento de Ida M. Tarbell. Adaptación

de Doris Shroeder. Dirección de Philip Rosen.

Juuo, 1920 <

Argumento

Dos hermanas que han pasado su infanciaentre gente criminal, deciden abandonar el

hogar y salir por el mundo, siguiendo dis-

tintas sendas, ^'irginia obtiene un empleo,después de varias dificultades y, gracias a susesfuerzos y a su trabajo, llega a quedar al

frente del departamento respectivo. El due-ño de la casa se enamora de ella y la novelaestá a punto de consumarse cuando apareceel hermano de Virginia, un bribón que hadescubierto su paradero gracias a la otrahermana (que está entre las encargadas dela servidumbre y bajo la tutoría y protec-ción de Virginia). El hermano, para dañara Virginia, ensarta una serie de calumniososembustes que dan al traste con la novelaaquella. Pero, al final de la cinta, el noviode la joven descubre que sólo se trata deuna campaña de odio, arrea una paliza al

hermano entrometido y "la senda que eligió"va a parar derechamente a la sacristía.

Publicidaci y Reclamo

"Había logrado redimir un pasado en el

cual no tuvo culpa, cuando su propio herma-no quiso arrastrarla de nuevo al abismo." —"Una redención que costó trabajo alcanzar."— "La verdad y el amor triunfantes."

Explótese de preferencia el carácter sen-timental de la obra y el talento de los

artistas que en ella toman parte. Como el

asunto es trillado, recúrrase libremente a los

carteles, clisés y grabados que, con fotogra-fías ofrece en abundancia la casa productora.

que llamarán poderosamente la atención, porlo raros y extraordinarios. Muchas de lasvistas fijas y clisés ofrecidos por la casa pro-ductora servirán para hacer mejor campañade anuncios que cualquier detalle de la obra.

EL VALOR DE MARGE O'DOQNE(The Courage of Marge 0*Doone)

"Vitagraph"— 1,800 metros.

DESARROLLASE el tema de esta cinta,

por demás hermoso, en las privilegiadasregiones del Noroeste donde viven los hielos.

Característico de la cinta es el empleo deanimales que en ella aparecen realzando la

belleza del conjunto. Hay instantes melodra-máticos y escenas de gran fuerza emotiva yde novedad. En suma, que la obra gustará,tanto por estos detalles que se salen del cua-dro vulgar, como por la interpretación y la

presentación, que no dejan nada que pedir.

Reparto

Primera actriz: Pauline Starke. Colabora-dores: Niles Welch, George Stanley, JackCurtís, William Dyer, Boris KarlofF, Billie

Bennett, James O'Neill.Argumento de James Olíver Curwood.

Adaptación de H. H. Bradbury.Dirección de David Smith.

Argumento

Miguel O'Doone, su mujer y su hija Margeviven en una cabana de las sierras nevadasy durante la ausencia del jefe de la casa(que cae víctima de un accidente), Buck Ta-vish, que hace tiempo está enamorado de la

esposa de Miguel, huye con ésta y con la pe-queña. Enloquecida por la experiencia y porno saber la causa de la dilación de su espo-so, la mujer de Miguel huye de la cabana deTavish, dejando tras sí a su hija. Y los tres

quedan separados durante largos años. Vie-

ne luego el capítulo de las imposibilidades,

en el curso del cual un joven guapo y amableencuentra a la perdida Marge y la entrega a

una especie de peregrino que resulta ser Mi-guel O'Doone, a cuya cabana, por casualidad

cinematográfica, llega también a su debidotiempo, la madre que faltaba. Completos to-

dos, y satisfechos, se preparan, al fin, las

nupcias de rigor, y están ustedes servidos.

Publicidad y Reclamo

"No deje usted de ver la tremenda lucha

de los osos en esta película."— "Un perroferoz y un plantígrado amaestrado salvan la

vida de dos jóvenes." — "Maravillosas esce-

nas del País de los Hielos."

Hágase hincapié en los detalles escénicos

MARISABIDILLA(The Flapper)

"Selznick"— 1,500 metros.

'T'EMA, dirección, interpretación, fotogra-i fía y detalles no dejan nada que desear.Hay legítima comedia, buen estudio de ca-racteres especiales y buena actuación. Talvez con menos extravagancia en la acción ymenos exceso de escenas superfinas, el tra-bajo de la protagonista habría quedado másde relieve. Sin embargo, como se trata deuna obra ligera y que gustará por todas par-tes, no debe uno mostrarse exigente ni mi-nucioso.

RepartoPrimera actriz: Olive Thomas. Colabora-

dores: Warren Cook, Theodore Westman,Katherine Johnston y Arthur Houseman.Argumento de Francis Marión. Dirección

de Alan Crossland.

ArgumentoGinger Kins es la heroína del cuento que,

ansiosa de emancipaciones, huye de la escue-la en que está, sale con un cadete de lascercanías a pasear en trineo y va a parar alfondo de un barranco atascado de nieve, dedonde la saca cierto Richard Channíng, conquien ella hace una cita para que "no creaque es ninguna chiquilla, sino una mujer demucho mundo". Pero todo termina ¡ay! enel regreso ignominioso de Ginger a la es-cuela del lugar. Sin embargo, ansiosa denuevas aventuras, inicia la segunda y da, debuenas a primeras, con unos pillos que aca-ban de despojar las casas de los alrededoresy que le confían las maletas en las cualesllevan el botín, a fin de alejar momentánea-mente las sospechas de los perseguidores. Asolas ya, curiosa y palpitante, Ginger abrelas maletas y descubre todo lo robado, ade-más de ciertas cartas escritas por uno de losbribones a cierta amante suya. Ginger, siem-pre petulante, concibe la idea de dirigirseesas cartas a sí misma, a fin de aparecercomo una mujer "con un pasado obscuro".Pero las consecuencias de su pequeña come-dia son tan graves que renuncia para siem-pre a nuevas aventuras y queda curada deun modo definitivo.

Publicidad y Reclamo

"Quería aparecer como una mujer temibley con un pasado borrascoso y era un almade Dios."— "Por el camino de las aventurasencontró el remedio a su extraña manía deser mujer de mundo."— "Olive Troraas enun papel encantador."

Alúdase a algunas de las situaciones espe-ciales de la cinta, que sin duda son muyatractivas, pero, sobre todo, recúrrase a laestrella principal que tantos adoradores tiene.

EL FONDO DEL MUNDO(The Bottom of the World)

"Robertson-Cole"— 600 metros.

UNO de los dramas más maravillosos de la

pantalla es el que se desarrolla ante el

espectador, mediante la película de Sir Er-nest Shackleton, tomada durante el viaje al

Polo Antartico. Ese drama tiene por pro-tagonista el navio que parte de Buenos Airesen un crisol de oro y que, atenazado, mordi-do, esclavizado en el abrazo fatal de los hie-

los, cae al fin, como una águila a quien sehayan roto las alas. Y todo eso a la vista

misma del espectador que cree escuchar el

crujido del barco al contacto de los hielos

implacables. Por su asunto, por sus detalles,

por su interés, por su novedad, por lo esplén-

dido de la fotografía y por todos los demásdetalles, esta es una película digna de ser

exhibida en todos los cines del globo.

> PÁGINA 639

CINE-MUNDIAL

''El Dominador"

Serie cinematográfica, en quince episodios, original de Arthur B. Reeve y John V. Grey

Novelización de Mary Asquith y versión castellana de F. J. Ariza, ambas hechas

especialmente para CINE-MUNDIAL

SÉPTIMO EPISODIO

EL SALVAMENTO IMPOSIBLE

LA luz que se reflejaba sobre la campana pare-

cía hipnotizar a Violeta, que no podía apartar

sus ojos del bronce amenazador La creciente

intensidad de aquel rayo de oro le indicaba que

I avanzaba el día. El calor del sol la envolvía comple-

tamente, dando un poco de alivio a su ^f^po tor-

turado por el dolor y martirizado por el frío de las

duras baldosas del templo.

_TaI vez las ratas huyan el sol—pensó la joven.

Pero luepo reflexionó que hacía mucho tiempo que

aouel tenebroso edificio estaba abandonado y que.

consiguientemente, los roedores. a^°='\""^^f^,'^°fj/„^^libertad. lo mismo merodeaban a la luz del día que

durante la noche., • . , o»K*a

Una enorme rata cayó, en aquel instante, sobre

ella. Violeta lanzó un prito de terror e hizo un

esfuerzo supremo por libertarse de sus ligaduras. La

rata huyó, espantada del grito, pero la prisionera no

rudo zafar sus miembros atormentados y. cansada,

kíignada con su suerte, se quedó inmóvil, casi des-

^'un^'fu¿rte ravo de sol atravesaba la ventana frente

a la cual Violeta estaba tendida. El cristal prismá-

tico de dicha ventana, concentrando el calor y la

fuerza de ese rayo, sirvió como de -vidrio de au-

mento" y. mediante la convergencia de lus haces de

luz en un solo foco—haciendo como el "cardillo que

los rapaces improvisan, a veces, para fastidiar a las

gentes—fué a concentrar su calor, por un milagro de

la casualidad, en las cuerdas que ataban las manos

de Violeta. Durante varios eegundos. la soga, seca y

usada, se retorció y comenzó a Iwnzar humo y, un

instante después, ardió en súbita flama.

Violeta, mordiéndose los labios para no gritar, so-

portó valerosamente el dolor de la quemadura, ro-

gando en su interior a la Providencia que las cuer-

das ardiesen por completo antes de que las ratas

hambrientas, que continuaban royendo los nudos de

la campana, atraídas por los pedazos de queso que

Renard dejara allí, completasen su obra de destruc-

ción., . , , ,

Palpitante y emocionada, la joven hacia ya esfuer-

zos para romper bus ataduras, debilitadas por el

Otra' rata cayó de la altura y Violeta, sobresaltada,

hizo un esfuerzo supremo. Las ligaduras saltaron

destrozadas completamente y la joven, echándose rá-

pidamente a un lado, quedó fuera del alcance de la

campana. Pocos segundos después, ésta cayó estruen-

dosamente, hundiendo con su peso las losas sobre las

cuales Violeta vacía un instante antes. La joven,

agotada por el hambre, la fatiga y las emociones, se

desplomó sin conocimiento a corta distancia de aquel

aparato de destrucción.

* * *

En la casa de Dupont. Kali. que había conseguido

apretar con un lazo el cuello de Dupont y estaba a

punto de asfixiarlo, tirando de la cuerda, continuaba

en su feroz tarea de acercar al joven a la baran-

dilla del balcón, sobre la cual el indígena tenía unpunto de apoyo para consumar su estrangulación.

Renard subió, a saltos, las escaleras para ayudar

a Kali.—Ahorcarlo es poco para él—dijo a Kali mientras

ascendía—y quisiera ajustar mejor las cuentas que

me debe. . .. ,

Sin poder arrancarse de la garganta la cuerda que

lo asfixiaba, ni librarse de la tensión de ella, Ro-

berto la agarró por encima de su cabeza y, apoyandolos pies sobre el pilar de piedra del balcón, logró

elevarse sobre el pavimento y disminuir de esemodola fuerza de la soga que le apretaba, sin que ni Kali

ni Renard se dieran cuenta de nada. Alzándose unpoco más. consicTiió sacar la cabeza del lazo, pero

sin dejar de colgarse, por las manos, a la cuerdasostenida por sus enemigos, a fin de que éstos le

creyesen ahorcado.—Debe estar muerto ya—dijo Renard—pues pesa

mucho. . .

—No—replicó Kali—porque le oigo respirar toda-

vía. Sin duda que la cuerda se ha enganchado enalguna parte. . .

Dupont eligió aquel momento para soltar la sogarepentinamente y los dos hombres cayeron de espal-

das mientras Roberto salía corriendo del aposento.

Cuando Renard y Kali se hubieron levantado y tra-

taron de alcanzarlo, el joven ya había desaparecido.

—Corramos tras él—gritó Renard—. Ya sabe dón-de está la muchacha y hay que llegar antes que ¿t

a la Gruta.

*

Violeta recuperó el conocimiento y se incorporó.Durante algunos instantes, trató de coordinar susideas y. apenas se dio cuenta de que estaba real-

mente libre, buscó la salida de aquel antro. Todaslas puertas estaban cerradas, menos una que cedióa su empuje. Con gran cautela la abrió. lentamente,pero sólo para hallarse en poder de Vera y del jefe

de la banda, que habían regresado a examinar las

consecuencias de sus infames planes. Asiéndola sin

consideraciones, arrastraron de nuevo a la joven al

interior de la Gruta.—Parece que tienes siete vidas como los gatos

—

Julio, 1920 <

gruño el jefe de los bandidos— : pero ahora me vasa decir dónde tiene Sutton escondido el retrato quebuscamos, si no quieres que te atormente y te obliguea decirnos toda la verdad.—No sé dónde está ese retrato—replicó Violeta con

cansancio.—¿No, eh? ¿Se te ha olvidado sin duda?, .. Peropronto lo recordarás. De mi cuenta corre, pues tengomagníficos sistemas para avivar la memoria—insistióel sucesor del Rostro Fantasma con diabólica son-risa.

Vera acudió en ayuda de su amo y entre los dosacercaron a la joven a la pared, atando sus brazos ados anillas de hierro que quedaban i>or encima de

Violeta quedó suspendida. .

BU cabeza. De ese modo, la pobre Violeta quedó sus-pendida porque sus pies no alcanzaban a tocar elsuelo.

El tormento, sin embargo, fué interrumpido porla entrada de Kali y de Renard que llegaban a todocorrer.—Dupont debe fstar aquí de un momento a otro

—

dijo Renard jadeante—. . . Se nos escapó de las ma-nos y está enterado de que esta muchacha fué con-ducida a la Gruta. , .

—I Ya sabía yo que vendría I—gritó Violeta sinpoderse contenerse—,

] Estuve llamándolo con tantaansiedad. . .

!

,~^"^^, '°, ^^^ llamado a su propia tumba—replicóel jefe de la Banda, que se había acercado a unaespecie de postigo, abierto en el muro y desde elcual se veía cuanto ocurría en el exterior.A través de aquel disimulado mirador, el bando-lero pudo presenciar la llegada de Dupont que. des-pués de haber cruzado con prudencia el cementerio

El Sr. E. S. Manheimer, que tiene los de-

rechos exclusivos para </ extranjero de esta

serie cinematográfica, nos comunica que ya

ha quedado fotografiado el último episodio

de la producción y se ha dispuesto de al-

gunos territorios, aunque todavía faltan va-

rios detalles a que atender, relativos a la

exhibición.

que rodeaba a la iglesia abandonada, púsose a exa-

minar las murallas a fin de buscar una entrada pro-

picia a la Gruta. El bandido aguardó con paciencia

a que el joven llegase a cierto lugar y cuando hubopuesto el pie allí, tocó un botón que. cerrando el con-

tacto eléctrico de los alambres colocados sobre un de-

pósito de pólvora, provocó una explosión a tas plan-

tas mismas de Roberto.A través de una hendidura. Violeta vio a bu no-

vio caer enterrado bajo una pequeña montana de tie-

rra y de escombros. Con un gemido de dolor, des-

vanecida, quedó colgando de las dos anillas quemartirizaban sus brazos blanquísimos.

El jefe de la Banda la sacudió sin misericordia,

diciéndole:—¿Oíste la explosión? i Viste cómo tu novio hamuerto ante tus propios ojos? Pues igual suerte te

está reservada, a menos que nos digas dónde estáel retrato.La joven persistió, sin embargo, en su silencio. El

implacable facineroso, en el colmo de la ira. ordenóa Vera que quemase las palmas de las manos deVioleta. La infeliz, al sentir la llama torturante,

lanzó un gemido de dolor y pidió piedad a sus ver-

dugos. Pero en vista de la infiexibilidad de quienesla martirizaban, recurrió al expediente de todoslos atormentados : una falsa confesión que la librase

de aquella horrible suerte.—Si me soltáis, hablaré—dijo entre sollozos.

Vera y su jefe desataron sus muñecas de las

anillas.

—Habla, pues.—El retrato está en el consultorio de mi tutor. .

.

El jefe de los bandidos mandó a Kali y a Renarda buscar el codiciado cuadro, pero no por eso dejóen libertad a la joven, sino que, poniéndole esposasen las manos, le dio un empellón, obligándola a sen-tarse en un banco de madera que había cerca.

—Cuando tenga yo el retrato en mis manos, te de-jaré ir—dijo a Violeta—pero, mientras tanto, es in-

dispensable que te quedes en presencia mía comoprueba de tu buena fe. Si no me has dicho mentiras.Renard no debe tardar en llegar con el cuadro.Renard y Kali entraron fácilmente—fracturando la

cerradura—en el nuevo consultorio de Sutton. queestaba en una habitación de cortas dimensiones, edi-

ficada junto a la casa de Violeta. Pero por ningunaparte encontraron el cuadro que buscaban. En la

pared no había más que un grabado mucho más pe-queño que la pintura que querían.—Tal vez puso éste sobre el otro—dijo Kali.—No lo creo—contestó Renard—porque habría te-

nido que cortar el retrato, que es mucho más grande. .

.

Por mucha que fué la cautela con que los bribo-nes penetraron en el consultorio, el doctor Sutton los

había escuchado y se había apresurado a acudir. Ins-tintivamente, sus ojos se dirigieron hacia el tesoroque había en le cuarto : la pintura oculta realmente(como lo imaginó el indígena) bajo el papel tapiz dellienzo de pared en que estaba el pequeño grabado. Locierto era que sólo con objeto de ocultar el retratohabía alquilado el médico aquella habitación.Renard y Kali, escondidos en el 'espacio que que-

daba entre el escritorio y un amplio diván, no fueronvistos i)or Sutton, pero Renard pudo notar la miradaque el doctor dirigió al cuadro y, seguro de que habíadado con el escondite, saltó como un tigre sobre Sut-ton y lo obligó a caer de espaldas.

Kali también acudió en ayuda de su compinche y,poniendo una rodilla contra el pecho del anciano, de-jó que Renard, por su parte, se encargara de es-trangularlo. El rostro del médico perdió de prontola expresión de dolor que la tortura le causaba y sucuerpo, flácido y sin resistencia, se deslizó hacia el

suelo. Rota la columna vertebral, cayó pesadamente.Renard y Kali arrancaron el cuadro de la pared y.

levantando el papel tapiz, dieron con la buscada pin-tura, después de rasgar con una navaja la tela quela ocultaba. Sacando el cuadro, que. naturalmente,no tenía marco, Renard lo enrolló y lo escondió bajosus ropas. Luego, él y el indígena salieron furtiva-mente, aunque seguros de que Violeta y Dupont es-taban muy lejos de allí y de que Dacca continuaríasin conocimiento por causa del golpe brutal que leasestara Kali, poco antes.

*

Dupont, aunque casi ahogándose bajo el peso de loiescombros que tenía encima, no había perdido el cono-cimiento. Con paciente tenacidad, y a fuerza de pu-ños, salió de aquella tumba improvisada ; pero com-prendiendo que. solo, nada podría contra sus enemi-gos, se alejó tambaleándose de aquel lugar, con laintención de pedir auxilio. Ignoraba si Violeta estabamuerta o viva, pero, resuelto a vengarse de los infa-mes, decidió ir en busca de un grupo de gente re-suelta que lo ayudase en sus planes."Vera, que estaba de guardia para esperar el regre-

so de Renard y de Kali. vio a Dupont salir de entrelos escombros y. en la certidumbre de que volvería,se preparó a aguardarlo.

Cuando sus secuaces llegaron con el retrato ro-bado, el jefe de la Banda no disimuló su alegría.—Debemos apresurarnos—dijo—porque el médico notardará en venir a perseguirnos.—No hay cuidado por esa parte—replicó Renard

-> PÁGINA 640

CINE-MUNDIALcon aire Biniestro—ya lo despachamos a donde nonos molestará más.

Violeta alzó la cabeza horrorizada y comprendióque habla perdido a su tutor para siempre. El gritodoloroso que no pudo reprimir, hin^o que el jefe de la

Banda se fíjase en ella nuevamente, recordando lapromesa de libertarla.—Puesto que tengo por fin en mis manns el re-

trato— le dijo—y ya que tu tutor y tu novio hanmuerto y no pueden luchar contra nosotros, te deja-ré en libertad.E iba a arrancar las esposas de las muñeras de

la joven, cuando Vera gritó desde el sitio en queestaba de guardia:— 1 Dupont viene hacia noostros, con un grupo degente armada [

— I Dupont !—exclamaron todoB.^¿ Cómo pudo escapar a la muerte?—inquirió e!

jefe de tos bandidos.—No lo sé. Lo vi salir de entre los escombros yme quedé esperando su regreso, segura de que vol-vería. .

.

El jefe de la Banda miró con odio reconcentradoa Violeta, en cuyo semblante lucía el esplendor deuna nueva esperanza. Tenia absoluta confianza en la

fuerza de Roberto para libertarla de sus enemigos.Pero la mirada implacable del heredero del RostroFantasma la hizo palidecer de miedo.—¿ De modo que todavía vas a darnos qué hacer.eh ?—dijo malévolamente.^! Poned barricadas por to-das partes y guardar las entradas I. . . Y tú. Vera,encárgate de esta muchacha.Ordenando a Kali que trajese el retrato, el cabe-

cilla de la criminal asociación se alejó con Renardpara preparar la defensa de la Gruta, en tanto queVera arrastraba a la infeliz Violeta tras sí.

Dupont liabía encontrado varios hombres fuertes yresueltos que se comprometieron a obedecer sus órde-nes con tal de recibir una buena paga por el peli-gro que iban a desafiar, aunque, a decir verdad, sereaistian un poco a atacar una iglesia, hasta que Ro-berto los convenció de que el edificio había sido trans-formado en un antro de criminales y asesinos.Con gran cautela, la pequeña banda se acercó a la

Gruta y habría, indudablemente, tomado sin dificul-tades la "fortaleza" a no haber sido por la vigilanciade Vera que delató su proximidad y puso en guardiaa los bandoleros, mucho antes de que comenzara el

asalto.En el interior de la Gruta, la Banda Negra traba-

jaba febrilmente para hacer improvisadas barricadas.Renard quedó a cargo de la defensa de una de ellas

en tanto que otro miembro de la cuadrilla, Harris denombre, montó guardia en una pesada puerta por la

que el enemigo [)odÍa hacer una fácil incursión. Encuanto al jefe de tos facinerosos, se colocó a la en-trada de una especie de trampa que comunicaba conlos sótanos de la iglesia, con la intención de refu-giarse allí con los suyos en caso de que la fortunale fuera desfavorable durante la lucha.Dupont inició el combate reconcentrando sus es-

fuerzos sobre la puerta defendida i>or Harris, quehizo fuego contra los asaltantes a través de unahendidura del inmenso portón.Roberto esquivó la bala, apretándose contra la pa-

red, donde no podíon alcanzarle los tiros. En tanto,sus gentes penetraron por una ventana que los ban-doleros se habían olvidado de resguardar. Estos últi-

mos luchaban a brazo partido, pero los asaltantestenían la ventaja del número y Renard se hallabarodeado por todas partes, en tanto que Harris. con-tra el cual Roberto había hecho fuego a través de la

puerta, caía herido.Apenas quedó sin defensa aquel punto,. Dupont se

lanzó al interior. Aunque con un balazo en el cuer-po, Harris se levantó y echó a correr, perseguido porel joven médico, a través de una escalera que con-ducía al viejo coro abandonado.Habiendo llegado el primero a la plataforma, Ha-

rris se echó al suelo y esperó, con la pistola en la

mano, pero Dupont, contra lo que el bandido espera-ba, no parecía. . ,

De pronto, el sombrero de Roberto apareció a nivelcon el piso de la plataforma. Harris disparó y el

sombrero, tocado, quedó inmóvil.

—Lo maté—pensó el bandido.Trató de preparar de nuevo bu arma, pero ésta

no funcionó. Echándose a un lado, se arrastró ha-cia el borde de la plataforma. Duirant, que no habíaBÍdo herido, lo siguió en silencio y sin ser visto.

El jefe de los bandidos, viendo a su gente pocomenos que vencida, en momentos en que la entradaque Renard guardaba cedía al empuje de los asal-tantes, abrió la puerta de los sótanos y llamó a sussecuaces, ordenando que lo siguieran a aquel refugio.Vera y Violeta, escondidas entre las nubes de humoque los disparos habían desparramado por la Gruta,se habían refugiado en un rincón cercano a la puerta.Al escuchar el mandato del jefe. Vera arrastró a lajoven consigo.

— I Roberto IiSocorro I

iEl sótano. . . I—gritó Vio-

leta.

Vera instantáneamente ahogó los gritos de bu pri-BÍonera podiéndole la mano sobre la boca.

Al llegar ante una pesada puerta. Vera se detuvo.Acababa de ocurrírsele un plan infame. La noche an-terior, el jefe de la cuadrilla había hecho que se en-cendiera una estufa para alejar el frío nocturno quese colaba por los corredores de la Gruta. Vera abrióla puerta y, dando un empellón a la joven, la obligóa entrar allí.

Estremecida de horror. Violeta vio que estaban depie sobre la abierta boca de la estufa, hoguera enor-me de la cual se escapaban ondulantes llamas.De una de las vigas que formaban el techo pendía

una soga. Vera la asió y ató Con ella firmementelos brazos de su víctima.—Me parece muy bien. Vera—dijo a su espaldaRenard, que había seguido a ambos y contemplaba laescena desde la puerta.

-¿Qué vais a hacer conmigo?—gritó Violeta an-gustiada.

—Ahora verás. . .—contestó Renard con Infernalsonrisa.Lanzando el extremo libre de la cuerda por enci-

ma de la viga, tiró de ella, con lo cual Violeta subiópor los aires, suspendida de las muñecas, por encimadel fuego. El aire que el balanceo de su cuerpo for-maba, dio impulso a las llamas.

^1 Socorro I—^gritó con toda la fuerza de sus pul-

mones, en la esperanza de que su novio escuchaseaquel supremo gemido de desesperación.

—Grita cuanto gustes, paloma—replicó Renal-—queapenas esté cerrada la puerta nadie podrá escucharte.

Después, con infernal paciencia, ató la cuerda a la

parte superior de la puerta de modo que, al abrirseésta desde el exterior, la soga, cediendo al peso delcuerpo de la joven, bajase y arrojara a Violeta alas llamas.

sobre el vacío. El bandolero quería obligar a Duponta seguirlo por aquella estrecha senda y lo logró.Cuando iba hacia la mitad de la viga, Dupont es-

cuchó de nuevo con toda claridad los gritos de Vio-leta que parecían venir precisamente del sitio quequedaba bajo él en aquel instante. Durante un se-gundo, el joven vaciló, sin saber qué hacer. Harriseligió ese momento para lanzarse sobre él. En loalto, agarrados ferozmente y debatiéndose sobre unaviga podrida que se estremecía y crujía siniestramen-te, los dos hombres lucharon por arrojarse mutua-mente a las baldosas de abajo.Lentamente, con ira y feroz obstinación, Dupont

trató de retroceder a terreno firme. Harris combatíacomo un salvaje, pero, finalmente, un formidable gol-pe de Roberto lo hizo dar un paso en falso y caerdesde la viga hasta el Buelo de la Gruta, donde quedóinmóvil.Dupont y su gente habían logrado sacar de aquella

fortaleza al jefe de la Banda y a sus secuaces, pero.

En la casa de Dupont, Kali que había conseguido. .

.

—Quien venga en tu auxilio será el instrumentomismo de tu muerte—explicó el bandido—y aunquelogren sacarte de las llamas, difícil será que te cu-res de las quemaduras. . .

Y, abandonando a la joven a su suerte. Renardy Vera se alejaron.

Violeta trató de apartar su cuerpo de la aberturaa través de la cual subfan las llamas : pero cadanuevo movimiento tendía a aumentarlas, de modoque la infeliz joven concluyó jwr renunciar a todoesfuerzo. Esta vez estaba en la certidumbre de quesus enemigos triunfarían sin género de duda, ya quetodo se había puesto de su parte. Además, ¿ quiénhabía de acudir en socorro suyo cuando este socorrosólo pocUa significar la muerte?Pero Dupont había oído el último de sus desespe-

rados llamamientos. Arrastrándose por la galeriatras de Harris. a quien creía ignorante de su pre-sencia, le pareció, a través del piso destrozado, escu-char la voz de su novia.En aquel momento. Harris, con el rabo del ojo, vio

a Dupont._ pero sin dejar que éste se percatara de sudescubrimiento, siguió como si tal cosa, aventurán-dose sobre una viga que estaba sostenida a ambos ex-tremos pero cuyas dos terceras partes se hallaban

al parecer, el caudillo y sus tenientes habían eses-pado ilesos. La gente de Roberto, entre tanto, sepreparaba también a partir, no sin antes haber hechoun recuento de las heridas, descalabraduras y demássíntomas de lucha evidentes después de la curiosa ba-talla.

Dupont corrió al sótano en la confianza de que elgrito de Violeta había venido de allí. Pero todoera en silencio en derredor y no sabía que su noviase hallaba cerca. Llamándola dulcemente i)or su nom-bre, se movía a través de la obscuridad. . .

De pronto, llegó a una puerta cerrada.—I Violeta I—llamó.—1 No entres I—gritó angustiada la joven, que sa-

bía que al abrirse la puerta, ella sería precipitadaen la hoguera ardiente.— i No toques esa puerta. . . I

Retírate, Roberto. No puedes salvarme. . . i No en-tres I. .

.

Pero Dupont no tenía intenciones de dejar a lajoven a quien adoraba en el antro de la Banda Ne-gra. Lo único que sabía era que estaba en peligroy que era indispensable salvarla.

y. poniendo la mano sobre el picaporte, se dispusoa abrir la puerta.

FIN DEL SÉPTIMO EPISODIO

ASI TERMINO UN RÉGIMEN(viene de la página 625)

con otro caudillo de la época. Su sucesor López,conocido por López I, se sostuvo autocráticamen-

te por espacio de veintidós años, entregando el

gobierno a su hijo, López II. Este es el primercaso en la historia en que la primera magistratura

de una república pasa de padre a hijo.

Rosas, el famoso tirano de la Argentina, gober-

nó despóticamente de 1825 a 1842, un total dediez y siete años, después de cuya fecha los ar-

gentinos por fin lograron deshacerse de él. Huyóa Inglaterra, donde vivió en la opulencia por vein-

ticinco años después de su caída, muriendo en1877 a la edad de ochenta y cuatro años.

Antonio Guzmán Blanco, el dictador venezo-lano, subió al poder en 1870 y se mantuvo en

él durante diez y ocho años. Al contrario deCabrera, Díaz, Rosas, Francia y demás estadistas

"a la brava", Guzmán Blanco tuvo la habilidad

inaudita—porque no hay otro adjetivo con quecalificarla—de retener en sus manos las riendas

del gobierno sin necesidad de vivir constantemente

en su pais. De lo que esto significa sólo podránpercatarse los que hayan estudiado la política dela América Latina en el periodo convulsivo. Guz-

Juiío, 1920 <-

man Blanco fué a París a divertirse en variasocasiones, dejando en Venezuela "presidentes" queacataban su autoridad. Todo marchó a pedir deboca hasta que uno de estos suplentes, el Dr. Ro-jas Paul, se cansó de fungir de testaferro y en1888 proclamó repentinamente que en adelante él

era el gallo de aquel gallinero y no cumpliría másórdenes de Guzmán Blanco—a la sazón dándoseuna vida de potentado oriental en la capital fran-cesa. El dictador amenazó que haría y desharíaen cuanto regresara a Venezuela, pero Rojas porlo visto había escogido el momento psicológico.

Guzmán Blanco jamás se atrevió a tomar de nue-vo las riendas del poder: es más, no volvió a vér-sele por su país. Posesor de grandes riquezas, ro-deado de comodidades, lujo y toda la pompa queel dinero puede comprar, Guzmán Blanco murió,no obstante, melancólico y nostálgico en el des-tierro. En sus últimos años sus ansias por retor-

nar a la tierra natal se trocaron en verdaderamanía, y asediaba a preguntas sobre Venezuela acuanto paisano caía por su casa.

El único competidor actual de Cabrera en la

América Latina, en lo que se relaciona a perma-nencia en el poder, es Juan Vicente Gómez d€Venezuela, que lleva doce años ocupando la pri-

mera magistratura de su pais.— > PÁGINA 641

CINE-MUNDIAL

El redactor de esta sección, que aparece sentado al extremo izquierdo del grupo de aviadores, en la Escuela Curtiss de Aviacióndurante varias pruebas celebradas recientemente.

POK TODO LO ALTOPor A. J. CHALMERS

—iCentral!. .. ¿Escuela de Aviación?...Habla Chalniers. ¿Está ahí el Sr. Depew?. ..

¡Ah! ¿De modo que anda volando?... En-tonces allá voy ahora mismo. . . Sí, me dijo

que me esperaba: somos tres personas, la

señorita Hubbard, J. P. Chalmers y yo. Es-

taremos ahí dentro de hora y media. . . Gra-cias. . . Hasta luego.

Y a la hora indicada, llegamos a la puerta

del aeródromo de Curtiss . En lo alto, comoun punto negro sobre el espléndido azul, se

veía un aeroplano. Al principio, apenas re-

sultaba visible, pero luego fué creciendo ydefiniéndose. Viéronsele las alas, después el

cuerpo y la cauda, hasta que, con una especie

de silbido, pasó por encima de nuestras ca-

bezas: era un Curtiss JN4-D que aterrizó li-

geramente, a corta distancia de donde es-

tábamos.El motor se detuvo e instantes después

saltó de la máquina un joven cuya tez, mar-tirizada por el aire y por el sol, estaba re-

negrida y hacía aun más notable su opti-

mista sonrisa. Era Richard Depew que, du-

rante la guerra, había sido capitán aviador

del ejército de los Estados Unidos y que

está actualmente dirigiendo la Escuela de

Aviación de Curtiss en Carden City, LongIsland.Depew aprendió a volar en Francia, allá

en los buenos tiempos en que los aeroplanos

estaban hechos de estopella y bambú, cuando

se preparaban a trabajar los embalsamado-

res y sepultureros cada vez que un piloto

se lanzaba por los aires y cuando, con sólo

que hubiera brisa suficiente para mover las

hojas de los árboles, ya se consideraba peli-

groso el arriesgar un vuelo. De entonces acá,

Depew ha pasado centenares de horas por

las nubes. El año pasado ganó un premio

en la carrera-vuelo de Nueva York a To-

ronto. Durante el último invierno dio clases

de aviación en la escuela de Curtiss de Mia-

mi, Florida, y cuando, hace unas cuantas se-

manas, llegó a Florida el Club de Polo del

Ejército Cubano, Depew y su compañero

Ray, pilotos ambos, hicieron vuelos con el

Capitán Jalmar, con el señor Manuel Me-

nocal, hijo del Presidente de la República

de Cuba, con el Coronel Silva, comandante

del Campamento de Columbia, el señor Ro-

berto Salmón, el Comandante L. Beltrán, el

Teniente Pedro Pablo Echarte, el Teniente

Sardina, el Capitán J. A. Jiménez, ayudan-

te del General Menocal, el Teniente Vitalio

Torres y el Teniente W. R. Arteaga.

Durante su permanencia en la Escuela,

Depew ha dado lecciones de aviación no so-

lamente a numerosos estudiantes norteame-

ricanos, sino a futuros pilotos aeronautas de

Italia, Gautemala, Méjico, Panamá y Colom-

liia. El último alumno que completó sus

ursos en Miami fué el señor Camilo Daza,

L' Colombia.A fin de guardar todo el equipo necesario

para las actividades de la Escuela de Avia-

Juuo, 1920 <^

ción, la casa Curtiss ha edificado en GardenCity varios hangares de acero. En un edifi-

cio más pequeño está el taller de repara-ción de motores, donde éstos quedan sujetos

al minucioso examen de los educandos quepueden allí hacer un estudio completo del

mecanismo respectivo y aprender a ajustar

las diversas piezas del aparato, así como la

construcción misma de los motores y su modode operación.

El estudiante que hace su carrera en la es-

cuela de Curtiss, tiene que pagar $400 poresos cursos. Tal suma le da derecho a qui-

nientos minutos de vuelo instructivo, al cabode los cuales se supone que ya sabe lo sufi-

ciente para volar por sí mismo. En caso de

que desee seguir practicando por su cuenta,

puede hacerlo mediante el pago de una can-

tidad que se calcula a razón de setenta ycinco centavos por minuto. No se cobra na-

da por roturas y cuando hace su vuelo de

prueba para obtener su licencia como piloto,

solamente deja un depósito de cien dólares.

Antes de la guerra este depósito era muchomayor. Además de la instrucción dada en

los vuelos propiamente dichos, los estudian-

tes reciben clases teóricos de aeronáutica yrespecto a la forma en que debe cuidarse de

un aeroplano; también tienen, como es na-

tural, la oportunidad de visitar la gran fá-

brica de Curtiss que está muy cerca de laEscuela, y ver los aeroplanos en plena cons-trucción. El aprender a volar en estas con-diciones excepcionales y el tener la ocasiónde subir a las nubes desde uno de los aeró-dromos mejores del continente, significa mu-cho para el rápido progreso de los alumnos,que aprenden al mismo tiempo innumerablesdetalles relativos a la producción aeronáutica.

Después de recorrer los hangares, la tardeen que iniciamos por teléfono el diálogo conque este artículo comienza, Depew tuvo la

bondad de llevarnos en su aeroplano a visi-

tar las nubes.Las máquinas destinadas a la Escuela es-

tán equipadas con dobles mecanismos de go-bierno, a fin de que tanto el maestro comoel discípulo puedan guiar, sin que el pilotopierda ocasión de corregir los errores delalumno. Pequeños teléfonos y un tubo adap-tado al caso sirven para establecer la comu-nicación hablada entre catedrático y estu-diante durante el vuelo. Cuando estábamosa mil pies de altura, se entabló la siguienteconversación:—¿Quieres guiar, Chalmers?iQue si quería yol ¡Ya lo creo I... Como

que hacía lo menos dos años que no habíatenido el regocijo de hacerlo. . .

!

(Continúa en la página 657)

"La Bujía de Eucendido que se Limpia Ella Misma" 1

Se limpia ella misma ^^HL No se rompe

Se enfría ella misma I^^H

1No se funde

••LA bujía de encendido con chispa INFINITA"'

The Brewster-Goldsnnith Corporation33 Gold Street, Nueva York, E.U.A.

-> PÁGINA 642

CINE-MUNDIAL

Crónica General de EspañaEl Repertorio Dulcinea. — Propaganda a la americana.— Así se hacen las cosas. — Estrenos y presentaciones. — Noticias de actualidad— Teatro y Varietés. — Crónica de provincias.— Los éxitos de las tablas durante la temporada. — Triunfos de los artistas

favoritos. — Fig^uras de primera, segunda y tercera clase. — Y no hay más.

(De Eduardo Sola, corresponsal general en España)

EL "Repertorio Dulcinea" organizado porla casa M. de Miguel y Compañía, está

próximo a dar al público su primer pe-

lícula, que será "Intolerancia", la magníficaobra de Griffith. A ésta seguirán por depronto todas las demás del llamado primerciclo de espectáculos sensacionales, y que sonlo más saliente de la producción moderna,agrupado en un conjunto de verdadera sun-

tuosidad artística.

De tiempo atrás venía la casa M. de Mi-guel y Compañía ocupada exclusivamente en

la organización y propaganda de su "Reper-torio Dulcinea". El "Repertorio" vale mu-cho, muchísimo; resulta positivo e indiscu-

tible el mérito de sus cintas; pero esto apar-

te, es de la propaganda que se le ha hecho,

de lo que nos vamos a ocupar, y nos vamosa ocupar de ella porque determina un nuevopaso, un señalado progreso, en las prácticas

comerciales de la cinematografía española.- Desde luego, hasta la fecha no se había he-

cho nada semejante. Nuestro comercio, re-

fractario a los grandes reclamos, no estaba

acostumbrado a gastar sino unas escasas pe-

setas en anuncios en la prensa profesional

y aun esto después de reducirlas a su ex*

presión más mínima. Hizo falta mucho tiem-

po para llegar a este último período en el

que ya gasta un poco más, da también sus

anuncios a la prensa diaria, y ha empezadoa hacer otras diversas propagandas por va-

rios estilos, entre las que recordamos alguna

de bastante gasto y no menos gusto.

Lo que no se conocía—repetimos—es unreclamo tan costoso, tan sostenido, tan per-

fectamente organizado, como el que ha lle-

vado el conocimiento de "El Repertorio Dul-

cinea" hasta los más escondidos rincones yha hecho que sea general y vivísimo en el

público el deseo de admirar las grandes pe-

lículas que se le ofrecen bajo una acepción

tan netamente castellana como el nombre de

la muy amada de nuestro glorioso Don Qui-

jote.

Una propaganda a la americana, pero a la

americana de verdad, en la que se han in-

vertido y se siguen invirtiendo todavía, mi-

llares y millares de pesetas, agotando todos

los procedimientos conocidos, brillante de ar-

tísticas iniciativas y desusada en el derro-

che de atrevimiento, de firmeza y de dominiodel asunto.

Para el día 10 del próximo abril, que co-

menzará con el alba de mañana, se anuncia

el estreno en el mejor cine de Barcelona de

"Intolerancia", elegida para inaugurar el

primer ciclo del Repertorio. Y no sólo será

el estreno, como decimos en el mejor cine,

sino que éste además estará suntuosamenteadornado por uno de los más prestigioso.»-

escenógrafos españoles, y tanto para "Into-

lerancia", cuanto para todas las demás que

le seguirán en un desfile de arte, de emo-

ción y de belleza, se han hecho exprofesa-

raente unas adaptaciones musicales que fir-

ma el prestigio de un compositor sólidamente

reputado.

No cabe dudar del éxito. Un éxito mere-cido por todas las razones, que será untimbre de gloria para la casa organizadora,

y de modo muy principal para su simpáticoGerente don M. de Miguel, hombre j()ven enel que se hermanan una concepción rápida

y atrevida para los grandes negocios y untemperamento artístico de positiva exquisitez.

* * *

PRESENTACIONES.—Las de este mes,en el que han habido muclias y algunas muybuenas, vamos a agruparlas por casas pro-

curando que el mejor orden haga que no se

nos olvide ninguna de las juzgadas como sa-

lientes.

A. Perelló. Nos enseñó la serie "El CasoCárter", estrenada poco después de la pre-

sentación y recibida con buen éxito por el

público. "Misterio de un crimen", del Pro-

grama Americano, que es un drama rebosan-

te de interés, y "La novela de su amor",americana también, modelo de altas comedias

y con una lucida interpretación.

J. Gurgui. "Justicia", muy buena película

de aventuras de la marca italiana Polídor

Films, interpretada por la escultural Astrea.

"Vuelo libertador" de la Cines de Roma, con

,Vera Vergani y Romano Caló en los princi-

pales papeles. "Una canita al aire", de la

César Films, finísima comedia que destaca

la labor de Tilde Kassay y Camilo de Risso.

"Jaque mate", interpretada por Lidia Qua-ranta, que realiza una perfecta creación, y"Apasionamiento", asunto profundamentedramático con la marca Itala-Fílms.

Vilaseca y Ledesma. Estos concesionarios

de la marca Pathé pasaron en sesión de prue-

bas un hermoso drama pasional titulado "Enel Sahara", otro de la vida real que se titula

"El destino manda" y que es un acierto de

verismo, y la serie "La huella del tigre" con

escenas sensacionales de honda emoción.

J. Verdaguer. Entre las últimas películas

presentadas por esta acreditada casa, sobre-

salen "La dama de las rosas", producción de

la Tiber y nueva muestra del talento de

Diana Karenne; "En busca de tranc|uilidad",

cinta americana en la que hace filigranas

William Rusell. y "El Club de los suicidas",

editado por la Cines, y con Aurelio Sydneyen el rol principal, que interpreta con asom-

brosa justeza y magistral dominio.

Monopolio Internacional. Ofreció a la crí-

tica una película alemana de la marca Ufa,

que gustó mucho. Es una comedia llamada

"La princesa de las ostras", presentada con

esplendidez y de simpático asunto resuelto

cnn gala de preciosos detalles.

L. Gaumonl. "Olf el aventurero", dramade fondo moral en el que se demuestra que

el amor de una mujer es capaz de purificar,

de hacer noble, la vida desquiciada de un de-

lincuente.Agencia Cinematográfica Orbe. "Una ma-

no en )a noche", sensacional película de la

Trangle con el atractivo de ser del género

que prefieren el elemento popular.

Julio César. "¿Quién es el ladrón...?",teresantísimo melodrama de la Metro coHuna intensidad de acción que no decae ei

toda la obra y una justa y esmerada labo:de los protagonistas Beveríy Bayne y Erancis Bushman.

ESTRENOS.—Además de la serie "El caso Cárter" se han estrenado también con mucho éxito "Tih Minh", "El amante de la lu

na", entres jornadas, y "Elmo el poderosoDe películas extraordinarias recordamos 1;

de producción nacional, Studio Films, titula

da "Mátame", que es la primera de las ediciones Aurelio Sydney y que ha resultado ui

triunfo por todos los conceptos. La alemánde que damos cuenta en el capítulo de presentaciones, "La princesa de las ostras",últimamente "Tarzán, el hombre mono" d'

gran originalidad, que está recorriendo co:

feliz suceso todos los cines de Barcelona.

* * *

CON objeto de dar mayor impulso a su

negocios se ha constituido en socíedaanónima la Agencia Cinematográfica Orbeque de paso ha aumentado su capital efecti

vo a la respetable cantidad de 400,000 pe

setas.* *

HA quedado constituida la nueva junta d:

rectiva de la Mutua de Defensa Cinematográfica Española en la siguiente formaPresidente, don José Ma. Bosch; Vice, doJosé Casanovas; Tesorero, don J. Gurgu!Contador, Contador, don A. Cabot; Secretí

rio, don Adolfo Vilaseca, y Vocales, don Lerenzo Cortinas y don Miguel Vallcorba.

* * *

SE ha fundado una nueva sociedad pai

consagrarse a la edición de películas qullevarán la marca Mediterráneo Films y qu

estará dirigida por los señores J. Pons Gil

bau y M. Muriá, bastante conocidos en

gremio cinematogrfico por sus méritos y pr(

bada competencia.* * +

Eli prestigioso cinematografista don J. MBosch ba adquirido la película de la Sti

dio Films "El botón de fuego", con la que si

duda realizará buenos negocios, por tratar:

de una de las producciones más acabadasla cinematografía nacional.

* * *

Días pasados fué víctima de un acciden

de automóvil el afamado actor Aurel

Sydney, que, como es sabido, se encuenti

en España filmando una serie de produce!

nes con la Studio Films. Aunque en los pi

. meros momentos se dio mayor gravedad^

accidente, por fortuna la cosa no ha tenii

importancia, y se ha reducido sólo a un.

heridas en la cabeza, de las que ya se el

cuentra perfectamente curado el protagon

tn de "Mátame".

1uiio, 1920 <- -> PÁGINA

CINE-MUNDIAL

Crónica de MadridLa producción americana triunfa en toda la línea. — Principales estrenos.— Presentaciones

dades. — Teatralerías. — Próxima inauguración del nuevo "Real Cinema" en la Plazalos estrenos que se preparan. — Otras noticias,

(De Carmen Prada, corresponsal en Madrid)

LA INVASIÓN del mercado español pormaterial americano es notoria. Las cin-tas americanas triunfan en toda la línea

y han compuesto esta temporada, en unamayoría aplastante, los programas de los ci-

nematógrafos madrileños. Y el público se vaaficionando de tal forma a las películas ame-ricanas, que las empresas, viendo su inclina-ción, ni quieren casi oir hablar de materialfrancés o italiano, y el colocarles una pro-ducción de estas escuelas requiere una pre-paración y una "mano izquierda" del alquila-dor estupenda.En este punto la empresa que más ha

abierto la mano ha sido la empresa que ex-plota los salones Príncipe Alfonso y CinemaEspaña y está a punto de inaugurar el RealCinema, que se quedó con toda la produc-ción de la Unión Cinematográfica italiana yha pasado ya varias películas de ella y deproducción francesa, aunque de esta últimaha venido muy poco a España este año.Los salones Gran Vía, Doré, Proyecciones

y Olimpia, simultanean ep sus carteleras las

producciones americanas con las italianas yfrancesas; más de aquéllas, desde luego, quede éstas.

Y los programas de Royalty, Madrid Cine-ma, Ideal y Flor, son exclusivamente ameri-canos, representando un verdadero milagrola inclusión en ellos de una obra que noesté editada en Norteamérica.

Los americanos pueden, pues, ufanarse dehaber conquistado en muy poco tiempo ycon gran facilidad la preferencia de este pú-blico que es uno de los más exigentes y di-

fíciles del mundo. Y si el lector viera, comonosotros, las obras que en sesión de pruebasse presentan y son rechazadas Dor las empre-sas, se convencería de que nuestra afirma-ción no es caprichosa sino basada en los he-chos que la realidad impone por la marcadapredilección que el espectador demuestra porel cinematógrafo americano.Lo que sí va cansando a los amantes del

cinematógrafo son las series. Por nuestraparte, nunca fuimos partidarios de ellas, porlo menos en la forma en que se hacen acu-mulando absurdo sobre absurdo para llevar

al público al grado máximo de expectacióncon notorio detrimento del sentido común enla mayoría de los casos. El espectador seva dando ya cuenta de ésto, su gusto se vadepurando de día en día, y apreciando ya entoda su extensión los dislates que ofrece el

(Viene de la página anterior)

LA casa P. E. de Casáis está preparandoactivamente el estreno de varias pelícu-

las americanas de la marca Fox, que comolas anteriores que nos presentó en la actual

I

temporada llamarán seguramente la atención.' * * *

TEATRO Y VARIEDADES.—Sigue luci-

dísima la temporada de ópera en el GranTeatro del Liceo que ha puesto con deliran-te éxito "Parsifal" y que nos ha hecho ad-mirar la voz imponderable de Genevive Vixen "Manon".En el Tívoli nos sirven dramones policía-

cos a todo pasto, pero no dejan de tener susllenos correspondientes porque no lo hacenmal y porque aquí sobra público para todos

:los gustos.

¡í el mes queEs decir, na-

todo dispuesto

Y NADA más ha dado deacaba con el día de hoy.

da más, como no sea dejary en sazón para el comienzo de las obraslU'1 grandioso teatro-cine Metropolitan, quese proponen dejar terminado en menos tiem-po "que se persigna un cura loco" y queestá llamado a ser el Palacio de la Cinema-tografía barcelonesa. Eduardo Sola.

fULio, 1920 < —

desarrollo de las series, los suele corear conagudezas y donaires. Claro es que por ellono deja de acudir al cine, oero ya no privanen su gusto las series como hace unos cuan-tos añas.En una crónica anterior ya dijimos que

"El caso Cárter" y "Houdini" con todos susprocedimientos y experimentos científicos ha-bían sido tomadas a "chunga" por este buenpúblico madrileño que hasta en el más gravecontratiempo encuentra ocasión para darrienda suelta a su característico buen humor."El monte del Trueno", que posteriormentese ha presentado, ha corrido la misma suerte,aunque ha contado con el lenitivo de la sim-patía que aquí inspira Antonio Moreno porser paisano y el de la belleza de los paisa-jes que hace desfilar por la. pantalla.Lo mismo ha sucedido con "El misterio

de los 13", del Conde Hugo.A nuestro juicio, la salvación de este gé-

nero de obras cinematográficas estaría enfilmar novelas de las muchísimas de acciónintensa que hay en las literaturas de todoslos países, prescindiendo de los argumentosen que caprichosamente se va enlazando es-cenas con escenas para llegar a los 10 ó 15episodios consabidos, a cuál más dispara-tadas.

El drama y la fina comedia americana, so-bre todo esta última, agradan muchísimo. Yen el último género se llevan la palma comointérpretes Mae Marsh, Madge Kennedy yTom Moore, que esta temporada han puestoel mingo en las pantallas madrileñas. MabelNormand en su estilo "charlotesco" es tam-bién muy celebrada. Y Geraldina Farrar,Paulina Frederick, Corina Grifl'ith, Alice Joy-ce, Harrys T. Morey, B. Francis, se encuen-tran igualmente entre los ídolos de este pú-blico.

* *

ENTRE los estrenos más celebrados en es-

te último tiempo pueden contarse: "Laspiernas largas de papá", por Mary Pickford;"Su majestad la juventud", "Jugar con fue-go" y "En el piso de abajo", por la Ken-nedy y Tom Moore; "Supuesto traidor","Polly la nena del circo", "La cara oculta","Honor del Sur", "Cautiverio de Bárbara"y "Gloriosa aventura", por Mae Marsh; "Porla puerta falsa", "Bandera de honor", "Vo-ces misteriosas" y "Los amores de Dodó",por Madge Kennedy; "Desacuerdo entre doc-tores" y "L'n modelo perfecto", por Mabel;"Prisionera de amor" y "Totó", por OliveThomas; "La paz en la aldea", por PaulinaFrederick; "La estrella de Midas", por Do-rothy Dalton, y "La bella de New York", porMarión Davis.

'La ciudad prohibida", creación de NormaTalmadge, ha gustado extraordinariamentepor su original asunto-—^algo Madame But-terfly—y su cuidada puesta escénica y foto-grafía.

Las empresas de Royalty, Madrid Cinemay Cine Ideal, que han estrenado estas pro-ducciones, han sido muy felicitadas.

Francesca Bertini, la bella artista italiana,

nos ha sido presentada en "La princesa Da-ría", "El fantasma del amor" y "La Con-desa Sara", por la empresa del Príncipe Al-fonso y Cinema España. El arte y la es-

plendente elegancia de la actriz lucen extra-ordinariamente en estas películas. Lástimaque el asunto de la tercera nos ponga anteun personaje—^Severac, ayudante del coro-nel marido de nuestra hreoíria—completa-mente falso e ilógico. Por mucha virtud, pormucho espíritu del deber y de la disciplinade que esté saturado, no creemos a ningúnliombre capaz de conducirse en la forma queél lo hace aunque nos lo aseguren frailes

descalzos. Y luego su gesto. ; Hay que ver!Cada vez que la decidida condesa le hace una

privadas. — Nuevos cinematógrafos.— Varié-de Isabel II. — La temporada teatral y

insinuación amorosa pone una cara que cual-quiera creería le anunciaba el casero unanueva subida del alquiler.

En los mismos cinematógrafos hemos vis-

to a Douglas Fairbanks en "Triunfa la vida"y "El americano", y la novela de Xavier deMontepin "Su majestad el dinero", "La mu-ñeca de serrín", por Mary Osborne y África;"Ambición por la fama", de Ruth Rolland;"Bajo las garras del silencio", "La promesa","Quién es el ladrón", "El príncipe Lucero",cuento infantil interpretado por niños, y va-rias más.Actualmente están pasando la serie "La

casa del odio" por Perla Blanca y AntonipMoreno, que gusta; "Dora y los espías", "Ja-que Mate", "El vuelo liberador", por VeraVerganí; "La muerte civil", por Amleto No-velli.

Gran Vía y Salón Doré están pasando"Centocelle", "Elmo el poderoso", "JaqueMate", "La fibra del dolor", "Como en los

cuentos de hadas", "La flor marchita", "Lasapariencias", "La prometida de Lord Lond-son", "Dora o las espías", y "El americano",por Douglas Fairbanks.

Se ha pasado asimismo, muchísimo mate-rial cómico y panorámico.

:¥ * *

EN presentaciones privadas se han pasado:

Por la casa Ernesto González: "La ele-

gante Annie", "La ciudad prohibida" y "Elcorazón de Wetona", interpretadas por Nor-ma Talmadge, y "Polichinelas", por Clara

Kimball, de la Select; "Escuela de la vida",

de Mary Pickford; "Cupido remata", de la

VitagrapK, por Bessie Love; "La Espada deDamocles", marca Gladiator, por Elena Mac-kowska; "El salto de la muerte" y "Florín-

da", marca Delta, y muchas películas cómi-

cas y panorámicas.Por Gaumont: "María de Magdala", gran

película de la Medusa Film con Diana Ka-renne de protagonista, y la superproducciónPax-Gaumont, "Almas de Oriente", según la

obra de León Poirier; "El hombre que leyó

en las almas", con la Madys y Andrés Noxcomo intérpretes principales.

J. Verdaguer: "Champagne Caprice" mar-

ca Ambrosio; "La profesora", de la Rodolñ,

por Mercedes Brignone; "Contraespionaje",

marca Pasquali; "La idiota", marca Cuccari,

y "Noris", de la ítala, por Pina Menichelli,

del programa italiano.

Y del americano: "Hombre infortunado",

por William Farnum y "Bajo sentencia de

muerte", por Harry Carey (Cayena), de la

Fox, y "La intriga", de la Bluebird.

Agencia Cinematográfica "Orbe" ha pasa-

do: "La prometida de Lord Londson", come-

dia; "Una mano en la noche", drama; "El

hogar", comedia por Bessie Barríscale, y "La

hija adoptiva", drama.Bastantes cintas cómicas y una colección

de dibujos animados.Vilaseca y Ledesma: "La mancha origmal ,

"Comprada y pagada", "Las estrellas de glo-

ria", "El retorno de la dicha", "En el Sa-

hara", "Noche de bodas", "El camino más

árido", "Los acaparadores de New York",

"Bañista desconocida" y una infinidad de

producciones cómicas y panorámicas.

DE otras cosas diremos:

- Que parece estar ya próxima la inaugu-

. ación del nuevo Real Cinema elevado en la

Plaza de Isabel II de esta Corte.

Que la misma empresa que ha construido

el anterior lia adquirido un gran solar en

la Plaza de Antón Martín para levantar alli

un nuevo salón que se denominará Monu-mental Cinema, capaz para 4,000 espectado-

res. Las obras parece ser comenzarán en

breve.

C I X E -M U N' D I A L

yectos Nuevos. -

Crónica de Parisbril de 1920 y »u interpretación errónea.— Reformas y Pro-

.na V Ift* talleres en Francia.— Proyectos de la "FoxLa importación de película» extranjeras prohibida.— El Decreto del 23 de ai

Nuevos.— EntrevisUs e indiscreciones. — La película americana y 1.

Film Corporation". — Pearl White y Charlie Chaplin.

{De nuestro corresponsal)

EN nuestro iiltimo artículo no quisimosenterar a los lectores de CINE-MUN-DLVL del Decreto que apareció aquí en

la Gaceta Oficial del 23 de aliril último yque tiende a impedir la importación de la

película virgen. Tal Decreto no atañía nadamás que a dos casas de los Estados Unidos:

la Eastman Kodak, sobre todo, que importa

en Francia y en los demás países europeos

una gran cantidad de película negativa. Pe-

ro esa no fué la razón por la cual pasé por

inadvertido el Decreto; hay otra cosa másimportante que no se ha consideardo. Desdehace tiempo los lectores de CINE-MUNDL\Lque han seguido mis artículos mensuales es-

tán al corriente de lo que dicen los perió-

dicos de aquí y, por consiguiente, saben que,

los periodistas, sostenían una lucha contra la

producción extranjera. He aquí parte de lo

que dice el referido Decreto:

"Rollos o bandas para cinematógrafos sen-

sibilizados", lo cual se refiere solamente a las

películas negativas. Mas, yo no creía que

fuera solamente la importación de las nega-

tivas la que se prohibía, pues se sabe que

esta materia, bien que se fabrica aquí por la

Casa Pathé, que reserva a Francia la cuarta

parte de su producción (envíándose las tres

cuartas partes a Pathé Exchange, de NuevaYork) habría estado dispuesta a dejar las

otras tres cuartas partes para las necesida-

des del consumo nacional. Pero, tal Decreto,

ha debido ser exhortado para la Casa Pathé

solamente, ya que ninguna otra casa fabrica

película virgen en este país. Por consiguien-

te, como yo estaba dudoso, fui a la oficina

de informaciones. He aquí lo que se me con-

testó en la Aduana:"Las películas impresas pueden entrar li-

bremente."

(Viene de la página anterior)

Que otra empresa, la Sociedad Anónimade Espectáculos de Bilbao, en inteligencia

con la casa Ajuria, de Barcelona—según pac-

to hecho por dos años—ha adquirido el salón

Doré de esta Corte con el enorme solar ane-

jo, para edificar un magnífico cinematógrafo

y programar las películas Ajuria (Para-

mount). Con este objeto habían adquirido

el Gran Teatro la víspera de su incendio, se-

gún recordará el lector decíamos en la opor-

tuna crónica.

Y que para no perder el tiempo mientras

el edificio se construye ha arrendado esta

nueva empresa fusionada e! Circo de Price

para explotarlo con sus cintas la próximatemporada.También se susurra que una persona im-

portante de la casa Gaumont ha llegado a

España con el propósito de gastas unos cuan-

tos millones en la adquisición de locales pa-

ra explotar en lo sucesivo sus películas di-

rectamente. Actualmente parece ser se en-

cuentra en Bilbao tanteando el TeatroArriaga.

¿Será verdad? No nos extrañaría. Tal

se ha puesto el mercado cinematográfico en

España que el resultado final a que se lle-

gará será que la mayoría de los alquiladores

si quieren ver proyectado su material ten-

drn que hacerse empresarios.* * *

EL Trianón Palace desapareció por fin.

De variedades no quedan, pues, en fun-

ciones más que el teatrito Romea y unos

cuantos concerts como el del Palace, Pari-

siana, Ideal-Rosales y otros de categoría másmodesta.

D E teatros poco podemos decir, pues ya

la mayoría de ellos.

Estrenos ha habido bastantes, sobresalien-

do la revista "Blanco y negro", presentada

por la compañía de Ramón Peña en el Tea-tro del Centro, "La tragedia de la viña, o el

que no come no diña", juguete estrenado en

el Infanta Isabel por la de Pedro Zorrilla, yel nuevo espectáculo "Revista de Eslava" im-

plantado en el coquetón teatro del pasadizo

de San Ginés por Martínez Sierra.

* * «

YA van muy adelantados los trabajos del

nuevo que se construye en la zona de re-

creos de los Jardines del Buen Retiro, de la

que es concesionario el señor Abad.

En el próximo mes de junio comenzará la

temporada con una compañía de ópera que

inaugurará sus representaciones con "Aída",

siendo la empresa Blasco Chiappi, que se pro-

pone dar gran variedad a sus programas.

EN la primera decena de mayo parece ser

comenzará a actuar en el teatro de la

Princesa la compañía portuguesa del teatro

Trindade de Lisboa, que dirige Augusto Pina.

Su temporada será corta pero bien apro-

vechada, pues además de poner en escena las

mejores obras dramáticas de la literatura

contemporánea, se presentarán las más cele-

bradas producciones de los clásicos univer-

sales.

propietaria del teatro

Ij Apolo de esta corte, formada por los her-

manos Velasco y el periodista español donMario Vitoria, hace grandes preparativos pa-

ra empezar sus campaña^ artísticas en sep-

tiembre próximo.En la antigua "catedral del género chico",

se proponen los señores Vitoria y Velasco,

dar cabida a todos los Teneros, sin desterrar

el saínete, presentando las obras con gran

esplendidez.

VILA ha encontrado por fin un teatro pa-

pañía de Apolo, la tradición del saínete. Es-

te teatro es la Princesa, propiedad de los

consortes Guerrero-Mendoza, tan conocidos

en el mundo teatral.

Dará comienzo la temporada en septiem-

bre, y terminará en enero, si para esta fe-

cha han regresado de América los ilustres

artistas, que no saben aún si prolongarán su

estancia en la Argentina, por todo el añopróximo, para atender a los trabajos y orga-

nización del teatro Cervantes que allí cons-

truyen.

VAI teteatro que el marqués de Cubas levanta

en el segundo trozo de la Gran Vía.

Se denominará—s¡ no hay cambio de pa-

recer—Teatro Olimpia, y la instalación de

todos sus servicios y dependencias será he-

cha con arreglo al más moderno confort.

Las señoras dispondrán de un coquetónvestíbulo para que puedan salir durante los

entreactos y cambiar impresiones o tener unratito de amena charla. En la fachada pos-

terior, que caerá a la calle del Desengaño,se insalará una hermosa galería de cristales,

con salor para tomar el té.

Hay decidido propósito de hacer todo lo

humanamente posible para que el nuevo tea-

tro esté terminado el año próximo y el mar-qués de Cubas piensa inaugurarlo con la me-

.ior compañía de verso que por entonces

actúe.

Carmen Prada.

Entonces, mi duda no tenía lugar de ser,

y ya iba a dar la noticia en tal sentido, cuan-

do' el Ministerio interesado en las importa-

ciones (me refiero al Ministerio de Comer-cio), dijo que se había equivocado, que el

Decreto no se refería solamente a los nega-

tivos NO IMPRESOS, sino también a todas

las películas en general, impresas o no.

Así, pues, se suscitó una polémica general

en los periódicos de aquí; unos, tratando de

demostrar que las películas debieran entrar

a Francia, en vista de que nosotros no pro-

ducimos lo suficiente para suplir todos los

salones cinematográficos de aquí y las colo-

nias, mientras que, los otros, decían que el

Decreto era benefactor, puesto que la pelícu-

la negativa la tendríamos gracias a la casa

Pathé, .y que, así, podremos producir de tal

suerte que nuestra industria se desarrollará

rápidamente.Por mi parte, .juzgo el Decreto publicado

en un momento poco favorable, pues, si es

verdad que de tal hecho la industria fran-

cesa puede derivar beneficios, por otro lado,

se necesitan reformas para equilibrar el es-

tado actual; es fácil de demostrar que, si la

importación extran.jera ha sido hasta ayer,

fecha de la publicación del Decreto, de 73 a

80 por ciento, no podremos, de ningún modo,

producir lo suficiente para suplir la falta de

la importación.El resultado es que las casas alquiladoras

de aquí han decidido mantener un programa

quincenal consecutivo, en vez de cada ocho

días, como se acostumbraba, y. en segundo

lugar, es fácil prever que las ediciones vie.)as

serán nuevamente proyectadas y que, lo que

ya hemos admirado lo volveremos a admirar

nuevamente en la pantalla.

Esto por el momento, pues se espera el

despertar de la industria francesa. Es decir,

se cuenta con que las casas trabajarán cua-

tro veces más para producir la cantidad su-

ficiente para volver al estado normal.

Por otra parte, sabiéndose que las casas

francesas no tienen más territorio a cubrir

que tres países, o sea: Francia, Bélgica y

Suiza, y un poco de Italia cuando la pelícu-

la es excepcionalmente buena, es fácil dedu-

cir que una película de ínfima calidad, que

le cuesta al industrial por lo menos 50,000

francos, precio máximo, no puede resarcirse

de los gastos, a menos que tal película sea

digna de proyectarse por los países vecinos,

reembolsando" así la suma pagada. O, como

la suma de 60,000 francos es lo que hay que

pagar, por lo menos, por una película me-

diana, resulta que no se podrá proyectar a

nuestros vecinos que, por ser mediana, opon-

drán una negativa categórica. He ahí el es-

tado de cosas en que nos coloca el referido

Decreto, y, por eso creemos que, si se ejerce

presión por los industriales de aquí y la Em-balada de los Estados Unidos, podría llegar-

se 'a hacerse algo en favor de la importación

americana, mucho más, cuanto que, la pre-

sión ejercida por nuestro Embajador en Ita-

lia, cuando nos puso en la misma situación,

dio buenos resultados, pudiéndose importar

en Italia solamente las películas francesas.

Además, en el Ministerio, donde me he

presentado para que me dieran los informes

necesarios, se me ha dicho que los contratos

existentes serán válidos, y, en tal caso, consi-

deramos que los dos importadores en mayorescala, o sea: la casa de Gaumont, que tie-

ne un contrato con la Paramount Pictures;

y, Pathé, que tiene su casa en América, po-

drán hacer valer sus razones y continuar su

importación.En tanto, el Ministerio ha dado órdenes a

las oficinas de la Aduana de no de.iar entrar

las películas que vengan del extranjero, a no

ser que la fecha de expedición sea anterior

a la publicación del Decreto en cuestión

CINE-MUNDIAL

Crónica de CaracasLinares Rivas y Thuillier.— Paquita Escribano. —- Los coletudos. — Películas. — Estrenos de comedias y (otodramas en las diversas salas

de espectáculos de la dudad. — Futuras presentaciones. — "Corazones del Mundo**. — Diversas empresas. — Observaciones ycuriosidades, con sus respectivos comentarios. — Otras noticias.

PARA los primeros días del entrante se

espera la llegada de la compañía del

"Lírico" de Madrid en la que viene al

frente el conocido literato Linares Rivas,figurando como primer actor y director Emi-lio ThuUler, y como primera actriz CarmenJiménez.La temporada se inaugurará en la prime-

(Vien€ de la página anterior)

Nos referimos ahora al artículo que pu-blicamos en CIXE-MUXDIAL en el mes demayo, para decir que, considerado el Decre-to en cuestión, la idea de establecer talleresen Francia, es ahora, más que nunca, de im-portante necesidad. En efecto, faltará la

producción, pues, apenas hace quince díasque se hizo la publicación del decreto y yase nota dicha falta, y, en tal caso, si las casasamericanas realizan sus proyectos será be-neficioso para ellas y para el país también.No obstante, confirmo mi primera opinión

de que se debe de enviar primeramente di-

rectores de escena para que recorran los si-

tios que se han de escoger para el estable-cimiento de sus talleres. Este es un puntocapital. Creemos que la Fox Film Corpo-ration podrá comenzar a trabajar a fines deaño, si se construyen los talleres con rapidezy llegan los materiales y las artistas de Amé-rica. Se rumora que esta compañía va a con-tratar una artista francesa para mandarla alos Estados Unidos e iniciarla en los méto-dos americanos, después de lo cual volvería aFrancia para trabajar por esta casa.

* * *

EN el curso de la entrevista que tuve conMiss Pearl White, y que ya conocen

niiestros lectores, le hice la siguiente pregun-ta con respecto a Charlie Chaplín:—

. . . ¿y qué cree usted, señorita, de lo quepasa en el hogar de Chaplin? ¿Es verdadque Charlie le pega a su mujer?—¡Oh, no—me respondió;—Charlie es muypolítico, amable y tiene muy buenas mane-ras, por lo que no lo creo capaz de eso!—;Y su esposa, señorita?—No la conozco—me respondió.Yo me quedé pensando gue, cuando no se

conoce a una persona. . . es porque se tieneuna mala opinión de ella, o, por el contrario,que la persona de quien se trata no tiene unrenombre de bondad, como el Buen Cómico.La señorita "White también nos ha dicho

que, cuando ella trabajaba con Pathé, supoque dicha casa había comprado unas máqui-nas americanas, último modelo—máquinas deiluminación—para transportarlas a Francia,pues ella iba a trabajar aquí para dicha ca-sa de Pathé. Pero como Pearl Whíte ha pa-sado ahora a la Fox Film Corporation, re-sulta que Pathé tiene dichas máquinas, las

que creemos que, después de la aprobacióndel Decreto mencionado, se emplearán paraaumentar la producción francesa. Mas, en.cuanto a artistas, ¿qué posee dicha casa y,qué las demás? ¿Artistas de la Comedia,Francesa, del Odeón o de las de Sarah Bern-hardt? Eso es bien poco, o, mejor, menos,que lo suficiente, pues los países extranje-jros no aceptarán gente que está acostum-jbrnda a hablar y no a expresarse por me-]dio de la mímica.

* * *

TENGO que decir, antes de terminar micrónica, que las películas de Díck y Jeff

,(tal es la traducción francesa de Mutt y JefF,

,pues la palabra Mutt. en francés, suena muymil), han tenido un gran éxito, no solamente

el público, pero con los críticos.

Muv bien por el pequeño JefF v el zan-Aiiiio Mutt-Dick!

Maurice Rosett.

ra quincena del entrante en el Teatro Mu-nicipaK

Esta renombrada compañía ha sido contra-tada por la Sociedad de Cines y Espectáculos.

* * *

TERMINO la temporada en ésta, que fué

mayor de lo que se esperaba, la TrouppeOlympia, compuesta de la familia Jacquier

sivo del ganado y por haber dos plazas en la

capital. Ya embarcaron las "estrellas" paraEspaña, quedando solamente aquí los male-tas, los toreros de invierno y los diestroscriollos. Los cuatro que más gustaron du-rante la temporada fueron: Malla, Limeño,Andaluz y Arequipeño.

UNJ-í C(

LA Soci

estren

Sr. Jorge Restrepo P., agente corresponsal deCINE-MUNDIAL en Medellín, Colomb:a.

(ocho personas). Espectáculo culto, amenoy artístico: bailes internacionales, acrobaciade salón, estatuaria, reproducción de gran-des cuadros, duettos y couplets.

Esta compañía salió en jira para las ciu-

dades del interior, para luego seguir a Puer-to Rico V Cuba

LOS coletudos arribaron en gran númeroeste año atraídos por los buenos miles de

bolívares que puede ganar aquí todo torero

que tenga suerte y se arrime, por lo inofen-

el Nacional dio varias funciones, encombinación con cine, el Profesor Bellini

que en realidad de verdad es bastante buenoen su género: telepatía, trasmisión del pensa-miento y demás fenómenos aburridores. Be-llini siguió para Trinidad,

t * *

PAQUITA ESCRIBANO debutó con éxito

en el Rialto, teatro dedicado al cine, don-de dio diez funciones y luego la Empresadel Nuevo Circo, que fué la que la trajo,

la pasó a su propio local (Plaza de Toros),donde en un escenario arreglado ad hoc tra-

bajó e hizo una temporada magnífica y lu-

crativa. La Escribano siguió para Colombia,Perú y Chile, donde tiene contratos quecumplir.

* * *

Sociedad de Cines y Espectáculos haado últimamente las siguientes pe-

lículas:Select: "La razón del porqué", "Lagarra bolchevique", "Noche de bodas", "Laesposa que conviene", "El escándalo", "Lospolichinelas del mundo" y "La imagen del

ayer"; Vitagraph: "El genial entrometido",por Antonio Moreno; Patbé (francés): "Lostrabajadores del mar"; italianas: "Los siete

pecados capitales", por la Bertini; "El jar-

dín encantado" y "El matrimonio de Olim-pia", por ítala Almirante Manzini; "Mártir",

por Tilde Casay y Gustavo Serena, y la es-

pectacular obra "Christus". Series Univer-sal: "La hija del Circo", "La tentación del

Circo", "El guante rojo" y "El teléfono de

la muerte"; Vitagraph: "El reino secreto";

Ambrosio: "El médico de las locas" y "Lafortuna fatal", por Helena Holmes.La misma empresa anuncia para pronto

"Corazones del mundo", "El apartamientonúmero 9", "Una mujer sola", "La conver-

sión", "Mi mundo es. .." y las series "La

bala de bronce", "El as rojo", "El buquefantasma", "El fantasma gris", "Los vampi-ros" y "La mancha roja'*.

t

[íiT-io, 1920 <-Una de las entradas del Teatro-Circo "España** de Medellín, Colombia.

> PÁr.iXA 646

C I N E - M V X D I A L

Crónica de la ArgentinaPerfeccionamtentoft fotográficos. — Estrenos y reprises notables. — Comentarios sobre el enlace Pickford-Fairbanks. — Las aficiones del

público y la fama de George Waish. — Nueva casa alquiladora.— Cintas europeas. — Capitalistas ingleses. — La producciónargentina. — Por los teatros de la república. — Sociedad de autores noveles.

{De nuestro corresponsal)

COMO siempre, el número de estrenos du-rante las últimas semanas fué extraor-

dinariamente grande.Varias producciones revelaron gran per-

feccionamiento en la fotografía. Una prue-ba de lo dicho la tenemos en la más recientecreación de Sessue Hayakawa "El Pintor deDragones", que encierra cuadros de un arteexquisito.

En la efecenización se advierte también ma-yor derroche de lujo, habiendo escenas queexponen con suma evidencia la magistral pe-ricia de los norteamericanos en ia parte téc-

nica del asunto.* *

EL 9 de abril último la fírma Sáenz & Cía.

exhibió privadamente la película Gold-wyn "El Mundo y sus mujeres", en la cualGeraldine Parrar, el esposo de ésta Lou Te-llegen, y un sinnúmero de otros artistas dis-

tinguidos, realizan una eficiente labor.

* *

UNA noticia que ha ocasionado inenarra-

bles comentarios y las más originales ver-

siones, ha sido la que con motivo del proba-ble enlace Pickford-Fairbanks circuló díaspasados con toda la característica de la in-

formación que alarma, que preocupa y daqué pensar.

Todavía nos parece ello una de esas pesa-

dillas inverosímiles, a pesar de haber sido

confirmada y ratificada la noticia en cuestión.

¿N'o parece coincidir el divorcio de Dou-glas Fairbanks y el que recientemente efec-

tuara Mary Pickford, en un convenio mutuoo acuerdo previsto de antemano? Porque es

sorprendente el casamiento de estas dos es-

trellas, después de haber realizado cada cual

y casi a un mismo tiempo sus divorcios res-

pectivos.

No es que pretendamos inmiscuirnos en los

asuntos personales de los artistas aludidos;

es que existiendo casos tan originales e inte-

resantes, forzosamente deben intervenir nues-tras plumas, aunque no sea más que' parahacernos eco de dicha información, revistién-dola con el ropaje de la prudencia, y dándolemayor difusión e importancia.Mary Pickford, la gentil e ingenua perso-

nilla del cinematógrafo, la dulce y jovial jo-vencilla que nos dejara tan gratos recuerdoscon su brillante film "La Pobre Rica", la

niña de todas las épocas, el precioso ídolo decasi todo el universo, va resultando toda unasoberbia señora en el gran mundo de NuevaYork. Hasta ayer era la artista del lienzomás popular y admirada. Desde hoy, comoartista y como mujer de intrigas amorosas,es doblemente .admirada, produciendo vivassensaciones en la generalidad de su público,que la elogia y felicita.

CON "El Moderno Don Quijote", la Socie-

dad General Cinematográfica presentarádentro de muy pocas semanas a DouglasFairbanks, el "esposo de marras" antes refe-rido, en una majestuosa producción Artcraftque lleva aquel título y en la cual Fairbanksluce y hace gala de sus dotes más excéntri-cas y notables.Ya hacía bastante tiempo que el simpático

artista no trabajaba ante nuestro público,pero con el próximo estreno citado creemossuficiente para que recobre de una vez todaslas simpatías trocadas (mas no perdidas),que cuenta en la República Argentina.

*

ACTL'ALMENTE se reprisan con éxito

creciente la más hermosa obra de GriflFIth

y la película maestra de George Walsh, el

actor favorito en un tiempo, pero relajadoen esta época, debido a los asuntos mezqui-nos en que la mayoría de sus films tiene portema y desenvolvimiento.Nos referimos a "Intolerancia" y "La Fie-

ra". Esta última se reestreno con gran con-tento de las pocas admiradoras que aún le

{Viene de la página anterior)

—La Empresa Granados Díaz ha estrenadolas siguientes películas, que en su mayoríason de las marcas Fox y Universal: "Mi mu-chachita azul", "Romance imperial". "Horasde agona", "El pavo real neoyorquino", "Elprecio", "El rayo", "Corazón y Alma". "Con-ciencia", "La letra escarlata", "Alta finanza".

"El ángel caído", "Pasión salvaje", "Un hom-bre infortunado", "La sombra", "El peligro

interno", "Ave de rapiña", "Vil metal" yanuncia varios estrenos más.—La Empresa del Nuevo Circo, debido a

que en su local ha trabajado la Paquita Es-cribano, no ha estrenado gran número decintas, y sin embargo ha hecho los siguientes

estrenos: "Corazón de Mujer", "Pecoso","Gordito cocinero", "Gordito tenorio". "Gor-dito en Coney Island", "La loca del Monas-terio", "Rawden el tosco", "El absolutista".

"Al sol", "Armas al hombro" y la serie Pathé"Aventuras de Elena". Anuncia para pronto"El triunfo de Venus", varias películas deHart, Fairbanks, Margarita Clark y la serie

"El misterio del silencio", por Francis Ford.Corresponsal viajero.

OBSERVACIONES Y CURIOSIDADES

LAS películas editadas por la .\sociación

Católica de Nueva York, han tenido ungran éxito en toda la América latina. "LaConfesión o La Víctima", "El Pecador" y"La Cuestión Palpitante", aún siguen exhi-

biéndose y dando dinero.

» *

E Trinidad han sido llevadas y exhibidas

en Venezuela, coplas espurias de "El Lá-D

tigo", "El más fuerte", "¿Quién es el nú-mero uno?" y "El Gran Secreto".

LOS abusos—por no decir otra cosa—quehan cometido y cometen con los com-

pradores de la América latina ciertas casasamericanas vendedoras de películas de segun-da mano y no pocas que ofrecen materialnuevo y con exclusividad, ha hecho que algu-nos de los alquiladores en pequeña escala se

abstengan de comprar en los Estados fnidos

y que estén pidiendo a Madrid y sobre todoa Barcelona, material usado americano.

* * *

EN Venezuela y Colombia las máquina? de

proyección de marcas americanas se co-

nocen poquísimo y en cambio las "Pathé"son usadas en el 90 por ciento de los cine-

matógrafos.

LOS SIETE PEC.\DOS CAPITALES" porla Bertini han sido un fracaso, a pesar

del reclamo, de la popularidad de la prota-gonista y del enorme precio pagado por la

exclusividad de la cinta para las distintas

repúblicas latinoamericanas.

* * *

EL primer envío de trescientos ejemplares

de CINE-Mt'NDIAL hecho a un agenteen Caracas, señor Manuel Burillo, fué ven-dido en menos de una hora, la noche del do-mingo 30 de mayo, en el "Circo Metropoli-tano", lo que constituye un record y pruebala popularidad y los muchos lectores con quecuenta la revista en Venezuela.

quedan a la estrella de la Fox. Y es, cier-tamente, una lástima, ver a ese artista rodea-do de una pública antipatía por causa de susmediocres interpretaciones, en donde faltainterés en sus asuntos y notabilidad en suspartes artísticas.

Y, sin embargo, William Fox no ha de ha-ber advertido el caso cuando el mencionadoGeorge continúa trabajando siempre sobre el

mismo género: la comedia romántica, exen-ta de los méritos positivos que estimula el

aplauso general. Sin duda es que sus obrasserán grandemente festejadas en países eu-ropeos y sudamericanos, pues hasta del paísde su origen nos llegan rumores de que el ex-famoso George Walsh anda allí de mal enpeor.En "La Fiera", George M'aish se revela

como un artista dramático consumado, unactor de talla, haciendo vivir impresiones desensación. Cada una de sus escenas encie-rra admirables cuadros de honda emoción,en los cuales el artista parece interpretar la

realidad (una realidad convincente), en susmás variados sentimientos. Es la gran crea-ción del ex-favorito George, su obra maes-tra. William Fox no ha de haber tenido encuenta este triunfo cuando "su estrella" si-

gue desempeñando papeles nimios en pelícu-

las que desprestigian su adquirida fama.

* *

EN cuanto a "Intolerancia", todo lo quepudiéramos decir sería repetir el éxito

que con su estreno conquistó esta preciosajova de GriflFith.

* * *

LA inauguración de la nueva firma "Ar-gentine Program", obtuvo un señalado

éxito a raíz del estreno de sus cuatro pri-

meros fotodramas, de títulos "Con las AlasRotas", "A toda velocidad", "Generoso Con-quistador" o "El Hombre de los mil Amo-res" y "Maridos Modernos", esta última del

actor Henry B. "Walthall; y continuará ese

triunfo lisonjero si se tiene en cuenta el

crecido material cinematográfico adquiridopor la naciente corporación.

* * *

LOS empleados de la sucursal alquiladora

Fox Film Corporation han fundado unasociedad denominada Club Atlético Fox Film.

A tal objeto, un miembro de dicha casa

cedió un espléndido terreno sito en el puebleBelgrano. y en el cual se instalarán canchasde lawn tennis y football.

La Comisión Directiva de esta nueva socie-

dad, quedó formada como sigue: Presidente

Ernesto Vidal; Vicepresidente: Juan Lind-

heimer; Secretario: William Suchecky; Te-

sorero: Ricardo Uteda; Protesorero: GeorgíRichardson; Vocales: Manuel Correa y JuaRonde.

* * *

DE entre los buenos estrenos que cuent;

e! señor Natalini para la temporada di

invierno, debemos mencionar la produccióirecientemente adquirida "Tosca", de fabrica

ción italiana, y sobre la cual existen favorables comentarios-Lyda Borelli encarna el rol principal.

Por tratarse de una obra hermosa y rea

pareciendo en ella la todavía famosa artist

Borelli, "Tosca" será, indudablemente, u;

éxito completo.* * «

LA Mundial Film estrenará próximamentla película de carácter histórico "Jert

saiem Libertada", en la cual el arte italian

se revela en forma asombrosa.Tanto de Europa como de Norte Améric

se han adelantado buenas informaciones quacreditan al mencionado film de ser una ev<

cación artísticamente bella.j

*ÁGINA 6-^-> PÁ

CINE-MUNDIAL

Crónica de la HabanaA feinta y rinco dólares la luneta. -Caruso y el público habanero.- Estreno de "Inexperiencia'que se lava las manos.— Movimiento cinematográfico del mes.— Película, española» -

hacia Venezuela. — Penella por provincias y Mario Vitoria de

EL CRONISTA se debe a la actualidad.Y la actualidad en la Habana es la ac-tuación de la compañía de ópera que el

señor Bracale ha presentado en el teatroNacional, a base del tenor y comendadorEnrico Caruso.

Caruso vino a la Habana precedido de un

(Viene de la página anterior)

HA causado excelente impresión en el pú-blico la exhibición de "Pimpollos Rotos",

una joya más de GriflFith y un nuevo triunfo<3el arte mudo yanqui.

Su estreno se verificó en el Spiendid Thea-tre, de Buenos Aires, en cuyo cartel perma-necerá por algún tiempo.La obra ha despertado el interés público,

demostrando una vez más el valor realmenteartístico y moral que siempre se destaca, co-factor primordial, en todas las produccionesde David Wark GrifFith.

* * *

OTRA nueva casa alquiladora se convierteen sociedad anónima. Ella es la del ru-

bro Britannia Films, en cuyas próximas ope-raciones se invertirán varios millones de pe-sos, aportados por capitalistas de la coloniainglesa en la Argentina.La nueva sociedad anónima ha adquirido

todo el repertorio cinematográfico de Spien-did Program, con excepción de la cinta "Pim-pollos Rotos".Según los nuevos proyectos, la Britannia

Films proyecta la construcción de unos cuan-tos cinematógrafos en la ciudad de BuenosAires.

* * *

EEAPARECIO Mary Pickford, la revolto-sa actriz americana que tan estrepitosa

"bulla" está "metiendo" en los Estados Uni-dos actualmente.

Reapareció en la película "Amarilis", queobtuvo el beneplácito general y al cual sehacía verdaderamente acreedora.

El público sonríe siempre por la "revo-lucionaria" Mary!

DE LA PRODUCCIÓN SUDAMERICANASIN ninguna novedad digna de mención,

detallemos el estado actual de la pro-ducción argentina.

Se exhibe en forma halagüeña la obra<;ientífica "Las Moscas y sus Peligros", edi-tada por los señores Martínez y Gunche.En estos días se llevarán a efecto las ex-

hibiciones en privado de las películas filma-das recientemente: "Pueblo Chico", de la

Chaco Film; "Mi Derecho", de la AndesFilms, y "Mala Yerba", de la Cinematográ-fica Ariel.

La compañía Federal Film, formada porel señor Guberti, se ha convertido en socie-dad anónima, con capital de dos millones depesos.

POR LOS TEATROSCOMO todavía la temporada teatral no se

ha iniciado en firme, pocas novedades te-

nemos que reseñar.Se han estrenado, no obstante, algunas

obras nacionales que por sus méritos mere-eieron el aplauso general.

Con el título de "El Bronce", ha sido es-

,trenada una nueva pieza en tres actos del

!laborioso autor Belisario Roldan. Fué delagrado del público, que continúa respondien-

' do a las reprises que todos los días se repre-[sentan en el teatro Nuevo.I El distinguido autor adelanta sobre su re-

'.''ciente comedia algunas referencias que trans-

jil,cribimos a continuación:

f| 1 "He procurado esta vez componer una co-

(De nuestro corresponsal)

renombre y de una aureola verdaderamentegloriosos. Tan es así, que se llegó a consi-derar como un honor para nosotros el queCaruso se dejara oír en uno de nuestrosteatros. En el precio, también glorioso, detreinta y cinco dólares la luneta por funciónnadie se fijó. Oir al famoso "divo" bien va-

película nacional.— UnaLa compañía del "Lara"

regreso.

media intensamente argentina, una comediaque refleje, al menos, el momento actual denuestra elaboración étnica, con su proceso se-mejante al del bronce, que engendra el metalsuperior por obra de una amalgama de ele-mentos inferiores y diversos. He procuradoasimismo que desde que se alza el telón hastaque cae, estén palpitando ante el espectadorla heterogeneidad e incoherencia de esos ele-mentos contradictorios, en marcha todos ha-cia la amalgama definitiva y triunfal; y mehe esforzado en poner de manifiesto, juntocon la innata vivacidad de la raza todavía in-conclusa, la visible superioridad mental queel hijo del inmigrante enriquecido demuestrasobre su generación inmediatamente anterior,todo ello sin excluir el estudio del proceso deagitación que conmueve los espíritus en estahora profunda de renovaciones y que deter-minará la formación de un patriotismo nue-vo, más atento al culto de la humanidad queal de los símbolos. Esto es lo que he queri-do encerrar dentro de "El Bronce", medianteuna fábula ligera y jovial que deje sus en-señanzas haciendo sonreír."

* * *

CON un éxito sin precedentes continúa re-

prisándose en el Apolo la bonita pieza"Mi prima está loca", de los señores Collazoe Insausti, admirablemente interpretada porla señora Pagano y los señores Ratti y Ac-chiardi.

* * *

DEL señor J. Pellerano se estrenó en el

Excelsior la notable comedia "Marcas deFuego". Fué muy aplaudida.

* *

EN el teatro Avenida se estrenó y continúarepresentándose con marcado éxito, la

opereta "La Bella Friné", del señor Fernán-dez de los Reyes, con música del maestroTeres.

* *

DOS buenos estrenos representáronse días

pasados en el teatro Excelsior. El pri-mero es una comedia muy bien escrita titu-

lada "La Fortuna de Anchorena", de donCarlos Romeu, El segundo estreno se tratade una revista, "El Rey de los Judíos", ori-

ginal de los señores Vicente G. Retta y Car-los Max Víale, con música del señor Paggy.A la misma empresa entregó el señor J.

F. Isart una pieza en tres cuadros titulada"Carne de Pecado", de que es autor.

ENM

UN núcle

estrena

el teatro "San Martín", la compañíaMembrives-Isbert estrenó la comedia en

tres actos de Arniches y Abatí, titulada "LasGrandes Fortunas".

* *

de autores que no ha podidoestrenar sus obras, ha conTocado a los

escritores que se encuentren en las mismascondiciones, a una asamblea. En este actoserá constituida la "Asociación Nacional deAutores Noveles".

* *

MELGAREJO", por el actor Florencio

Parravicini, ha llegado en el Argentinoa la vigésimacuarta representación. Es di-

fícil registrar un éxito mayor, pues que to-

dos los días se agotan las localidades. Lomismo acontece con "El Vasco de Olavarría",

que se da en el Politearaa.

lía la pena de un sacrificio. Y el público sesacrificó, y pagó los precios que se le pidie-ron: asiento de cazuela seis dólares. Y llegóCaruso. Y con él su corte: un secretario, unpianista, un cocinero, un introductor de em-bajadores y algunas otras personas con dis-tintos cargos.

El secretario de Caruso dijo al primerperiodista que se le acercó, que fué GómezNavarro:

-—¡Oh! El comepdador viste camisas deveinte dólares cada una. '

A lo que Gómez Navarro contestó con lamayor naturalidad del mundo:—Eso no nos asusta. Aquí, el que másy el que menos, las gasta de a veinticincodólares y no les da importancia.Después se le empezaron a hacer recomen-

daciones al público.Al comendador Caruso le disgusta que le

pidan la repetición de los números. El divose molesta si alguien entra en la sala estan-do levantada la cortina. Deben evitarse losestornudos porque atacan los nervios del te-nor. El mejor sistema para tener contentoal artista es oír, ver y callar. . . después dehaber pagado las entradas a precios pocomenos que fabulosos.

Pero en cambio nadie se cuidó de decirlea Caruso: Al público le disgusta que se ha-gan toninadas en escena. El público, que pa-ga, tiene derecho a exigir en proporción conlos precios que abona. Para tener contentoal público es preciso que no se le dé doubléen vez de oro. De eso nó, de eso nadie seacordó.

El público de aquí, que es bondadoso yconsecuente y en extremo cortés, accedió a

todas las p.eticiones que se le hicieron. Pa-gó sin chistar, y, noche a noche, llenó el

teatro. Había que tener contento al "divo".La temporada dio principio con la ópera

"Martha", cantada por la Barríentos, Caru-so y Parvis. No es para descrita la expecta-ción que existía, aun reconociendo que la

obra no era de las más a propósito para la

presentación de un gran tenor. ¿Se con-virtió en desilusión la expectación aquélla?No lo sé a ciencia cierta. Pero puedo ase-

gurar que los espectadores estaban reacios

Sr. Manuel Pubillones D.., nuestro repre-

sentante especial, que llevará a fínes deaño a la República de Cuba un magní-

fico Circo ecuestre.

JUUO, 1920 <- -> PÁGINA 648

al aplauso. Aquella noche, las únicas ova-ciones sinceras, cerradas, unánimes, que seoyeron fueron para la Barrientos, que sub-yugó al público con el encanto de ,su vozmaravillosa.El debut no constituyó, ciertamente, un

triunfo para Caruso. Los carusistas atri-buían "la cosa" al resultado lógico de la

"paura", que, según decían, dominaba al ar-tista. Fero ya vendría el desquite.

Otras óperas cantó después el "divo":"Elíxir de Amor", "Payasos", "Baile de más-caras", "Tosca". . . Pero para mí tengo queel desquite no llegó. Caruso estuvo en una«obras mejor que en otras, obteniendo el ma-yor éxito en "Payasos"; pero sin llegar al

triunfo decisivo de quien se presentaba comoel mejor tenor del mundo y de quien comoa tal se hacía pagar.Y es que Caruso corta las notas y las fra-

ses con lamentable frecuencia. Su voz, caren-te de timbre y desigual, hácese dura en oca-siones y oscurécese en los agudos. Un muynotable cronista: Santiago Longoria, dijoque la voz de Caruso es el eco de una voz.Expresión gráfica y cierta, pues si bien Ca-ruso no ha quedado aquí a la altura de sufama, ha demostrado en cambio que es ungran artista y que ha sido dueño de unavoz privilegiada.

Y, como a las grandezas caídas, a Carusose le han tributado en la Habana los hono-res que merece su pasado glorioso. Se le

oyó, se le pagó y se le aplaudió.El "divo" debe estar satisfecho.

•

NO he podido asistir al estreno de la pe-

lícula "Inexperiencia", editada en la Ha-bana por la Compañía Cinematográfíca Na-cional. Perentorias ocupaciones me lo impi-dieron. Así, pues, no puedo dar mi opiniónacerca de la cinta ni de la labor de MarinaCabrera y Alberto Maya, principales intér-

pretes de la misma. Únicamente y a modode información, diré que "Inexperiencia" fuéestrenada en el teatro Fausto y que la em-presa de dicho teatro hacía el día del estrenola siguiente elocuente advertencia:La Empresa del Teatro Fausto ha cedido

el Teatro para esta noche a la CompañíaCinematográfica Nacional para la exhibiciónde "Inexperiencia", por lo que declina todaresponsabilidad en cuanto a esta función se

refiere.

*

HE aquí ahora los estrenos del mes demayo:

En Catnpoanior: "Salvaje", por MonroeSalisbury: "La hora trémula", por HennethMarlan; "La fuerza del destino", por Doro-thy Phillips; "Laska", tomada de un poemaamericano; "La esposa de Joselín", por Bes-sie Barríscale; "La otra mitad", por Floren-ce Vidor; "Gloria, la gloriosa", por MaeMurray; "Bajo sospechas", por Ora Carevo;**E1 dios pagano", por H. B. Warner; "Losfrivolos", por Edith Roberts; "Oh, madremía!", por Rupert Julián, y "Flores de aza-har", por Mildred Harris.

En Fausto: "El misterio de un hombre",por John Leweil, marca WorM; "La destruc-tora de hogares", por Dorothy Dalton; "Lamujer mentira", por June Caprice; "A pillo,

pillo y medio", por Clara Kimball; "La som-bra del pasado", por Norma Talmadge; "Ba-sebolero de manigua", por Charles Ray; "In-experiencia", por Marina Cabrera y AlbertoMaya, marca Compañía Cinematográfica Na-cional; "Venganza", por Mirian Cooper; "La-drón de amor", por Wallace Reid, y "Endefensa de su'dicha", por Norma Talmadge.

En Ríalto: "La trampa", por William S.

Hart; "Su excelencia la muerte", por Emi-lio Ghione; "Sansón moderno", por Alber-tini; "Confesión en una noche de bodas", porJewell Carmen; "Noris". por Pina Meniche-lli; "El columpio de la vida", por FabienneFabregues; "La esfinge", por María Jaco-bini; "Oro del desierto", de Zane Grey, porB. W'ilson y N. Lyncoln; "El veneno del pla-

cer", por Ivonne de Fleuriel y Andrés Ha-

JULIO, 1920 <

CINE-MUNDIALhay, y "La copa de la amargura", por EdithStorey.En Maxim y Fornos: "Lolita", basada en

un drama español, por Blanca Stagno; "Elterror de la sierra", por George Larking;"La muñeca de serrín", por Mary Osborne;"La hora del perdón", por Frank Keenan;"La hija única", por Tilde Kassay y AmletoNovelli; "Su retrato en los periódicos", porDouglas Fairbanks; "La cadena de bronce",por Frank Keenan; "Sherlock Holmes", porWilliam Gillete; "Los tres socios", por EnidBennett; "La voz del destino", por MaryOsborne; "La espada de Damocles", por Ele-na Macowska; "Alma bohemia", por IreneCastle, y "La carrera al trono", por GustavoSerena y Tilde Kassay.

Ruby Ramsay Dernaud, reina de la

Belleza de Oriente, Cuba, en 1920.

En Royal: "Los que nacen", por Gertru-dis Bohudhill; "Madre de la libertad", porBárbara Catleton; "La boda de los Martna-ches", por C. Kirman; "Pantea", por NormaTalmadge; "Su majestad el dinero", por Fa-bienne Fabregues: "Su aviador", por PearlLewis, y "Su luna de miel", por ConstanceTalmadge.En Wilson e Inglaterra: "Ave de rapiña",

por Gladys Brockwell; "Mujer y madre", porJune Elvidge; "La calle de las siete estre-

llas", por Dorys Kenyon; "El undécimo man-damiento", por Mae Murray; "¿Cuando co-

memos", por Enid Bennett; "El misterio deun nombre"', por John Lewel; "El huracán",por Luis Benison; "Lo que dice David", porCharles Ray. y "El columpio de la vida", porFabienne Fabregues.

*

LA Agencia General Cinematográfica, de

Eudaldo Torres, anuncia muy interesan-tes películas, entre ellas muchas de produc-ción española.Uno de los primeros estrenos que presen-

tará esta casa se titula "¡Mátame!", de la

Studio Films, de Barcelona, interpretada porRosita Calzado, Aurelio Sydney, José Bala-guer, Julián de la Cantera, José Arderol yLeopolda Alegret.

TEATROSEN el Nacional, además de Caruso, canta-

ron "Tosca" y "Payasos", Carmen Melisy Ricardo Straciari. "Baile de máscaras"fué cantado por la soprano señora Escobar.Y se anuncia "Carmen" por la Besanzoni,Caruso y Straciari.

En Payret terminó la compañía de Pene-lia v se prepara el debut de una compañíade ópera en la que figura e! siguiente elen-co: soprano dramática, Emilia Vergeri; so-

prano lírica, María Pedrol; soprano ligera,Alicia Haescler; mezzo-sopranos, MargaritaGentile y Marta Melis; tenores, Pilade Sina-gra y José Inzerillo; barítonos, Angelo An-tola y Giorgio Puliti; bajo, ítalo Piechi;maestro director, Fulgencio Guerrieri.—La compañía del teatro Lara de Madrid,

terminados sus compromisos en este país, haembarcado para \'enezuela.—La compañía de Penella ha empezadosu tournée por la isla. Después se dirigirá aotros países hispanoamericanos.—En Martí continúa con el acostumbrado

buen éxito la compañía de Velasco. El di-

rector artístico de la misma, Mario Vitoria,ha regresado de Europa y se propone llevar

al cartel grandes novedades.

Eduardo A. Quiñones.

Crónica de Palma de Mallorca

MUY poco ha sido el movimiento, encuanto a varietés y representacionesteatrales, durante esta temporada de

Cuaresma. En el Principal, habíase anun-ciado una compañía de ópera, no llegando a

actuar por haber rescindido el contrato de-

bido a causas mayores. Pero posteriormente,nos anuncia el próximo debut de otra com-pañía, también de ópera y que va dirigidapor el inteligente Director de Música, señorPetri. Sin embargo, nos ha presentado unabuena serie de películas que son muy dignasde alabanza y han merecido el aplauso dela concurrencia, entre ellas "María de Mag-dala", por Diana Karrenne; "El farol ver-

de", "La condesa Sara", "El crucero U-35"y "Vidas atormentadas" de la Vitagraph.En el teatro Lírico se ha inaugurado la

temporada de varietés y ha actuado la yaconocida como maestra en su arte, FátimaMiris. Oportunamente nos anuncia el debutde una compañía dramática y en estos mo-mentos nos presenta películas de verdaderoarte y belleza.

"El barranco del diablo", "Elmo, ei po-deroso" por Lucile y Tarzán; "Bajo senten-

cia de muerte", "La señora de las casas",

"L^na esposa por correo", "El fantasma sin

nombre" y "El príncipe excéntrico", son las

que más éxito han tenido en el hermoso lo-

cal del salón Moderno.Sigue presentándose en el teatro de La

Protectora la película en serie "Prometidodel sol", que es del agrado de la concurren-

cia que asiduamente visita aquel local, yposteriormente nos anuncia la empresa el

estreno de otra película en serie también,

titulada "Por amor", en la que figura en

primera línea la tah sugestiva artista del

mundo, Pearl White.

Muy concurridos se ven también los salo-

nes de La Asistencia Palmesana, Victoria yel Moderno, del arrabal de Santa Catalina,

en donde son presentadas películas con va-

riado y sugestivo programa.Jaime Pons.

Barthelmess se casa

Richard Selmes Barthelmess, el actor quehizo el papel del chino en la cinta de Grif-

fith "Al soplo del cierzo", acaba de contraer

matrimonio con Miss Mary Hay Caldwell,

una actriz de diez y ocho años de edad.

"Los niños góticos

La Inter-Ocean Film Corporation acaba

de firmar contrato con los hermanos Jack yHarry Cohn para la exportación de las co-

medias de dos rollos "Los niños góticos",

que como ya se ha dicho desde estas colum-

nas, están basadas en los personajes creados

por uTi caricaturista famoso .de los Estados

Unidos.Los hermanos Cohn estrenarán este año

veintidós piezas de este género, todas las cua-

les serán despachadas a los países hispanos

por la Inler-Ocean.

— > PÁGINA 649

CINE-MUNDIAL

Crónica de MéjicoAl cine no le importan ni el frío ni el calor, pero el agua es su enemiga mortal. — Inusitada actividad de los alquiladores. -

americanas de todas las marcas.— Películas nuevas.— Películas nacionales. — ¿Morirá la censura? Teatrales.Por los Estados.— Otras noticias.

- Cintas

EL CINE se ríe aquí del calor anémico;acoge afectuosamente al frío; pero el

agua. . . el agua es su enemiga mortal.Asómbrense ustedes' el último y lluvioso do-mingo de mayo, algunos asientos se han vis-

to desocupados en los cinematógrafos, siendoque ordinariamente hasta los pasillos se en-cuentran pictóricos.

Por fortuna, aun no se nota decadencia enel número de estrenos y hasta sorprende la

actividad inusitada de "los alquiladores.Tenemos, por ejemplo, a Granat, S. A.,

que aumenta su circuito comprando a Gon-zalo Várela y Cía. los salones siguientes;María Guerrero, Díaz de León, Lux, Rivera,Monte Cario, Buen Tono, Victoria y SanFelipe Neri.Hasta ahora, las presentaciones no han si-

do escaseadas por estos empresarios; peroojalá se entendieran con otra casa manufac-turera: la Universal, pongamos por caso, queno puede explotar debidamente su abundan-te y selecto material, alternando con el cualserían mucho más amenos los programas deGoldwyn, Pathé y Fox.Los estrenos presentados por esa sociedad,

fueron: "Alí Baba y los cuarenta ladrones",,cuyo único atractivo es una microscópicaMorgiana; "Suicidio moral", por Anne Lu-ther, Leah Baird y Shirley Masón; "El pisode abajo", por Mabel Normand y Tom Moo-re, que no nos parece tan insípida como a

alguno de los colegas; "El juez de paz"(Sunshine); "Corazón de León", una serie

monótona, con Anne Little y Jack Hoxie;"El mundo en llamas", interesantísima ymagistralmente interpretada por Frank Kee-nan; "La mujer cirujano", con Olga Pe-trova; "El disloque" (Sunshine) y "La caídade las nubes", por "Delgadillo". "El peligrode un secreto", viejísima serie de Pathé, cu-yo imán es Pearl White, constituyendo la no-vedad que el protagonista, Walter McGrail,usa bigote; "La victoria de Susana", o me-jor dicho, de Madge Kennedy, a quien se-

cunda Wallace McDonald; "El temerario",por Tom Mix; "Nube que pasa", con Geral-dine Farrar; "La pesadilla" (también Sun-shine); "Loca juventud", por Jack Mulhall,

y creemos que es bastante...; pero falta la

producción europea: "Noris", por Pina Me-nichelli, cada vez más alejada del arte, y"La mujer enigma", por Mercedes Brignoney Rodolfi. Claro que algunas de estas pe-

ñora sin paz", por Hesperia y Tulio Carmi-natti. La casa de Germán Camus y Cía.anuncia "Los arlequines de seda y oro", demanufactura española.

Una hermosa reflexión: Wanda Hawley,dos veces hella, es intérprete de "Miss

Hobbs'*, producción "Realart".

Joe Rock, intérprete de las comedias"Vitagraph", alza por los aires a su

compañera Patsy De Forrest.

Julio, 1920 <

lículas pertenecen a otros alquiladores, comoArrondo y La Imperial Cinematográñca.De los demás, merece especial aplauso la

Cinema, que va recuperándose poco a poco,presentando material europeo y la produc-ción de la Select; para ésta recomendamosalgo de justicia, pues es verdaderamente las-

timoso que no se haga un poco nías de re-

clamo a películas tan amenas como "La'mu-jer salvaje", por Clara Kimball, y "El cora-zón de Wetona", por Norma Talmadge; pe-

ro cada uno sabe lo que hace. .

.

La Continental estrena poquísimo, a oesarde la marcada predilección del público porlas estrellas de Paramount.Y para no extendernos más, demos todas las

CINTAS NUEVAS:"El ladrón", por Madge Evans, Evelina

Greeley y Carlile Blackwell; "De grado o

por fuerza", por los dos últimos intérpretes

de la anterior; "El cristiano", por Earle AVil-

liams; "¿De quién es el bebé?", comedia MackSennett; "Robinet casamentero"; "Oropel",por Kitty Gordon; "Caprichos de amor", porEvelina Greeley; "Flores de azahar", porMrs. Chaplin, estrenada previo gran recla-

mo, con el que se estrenaron los carteles lu-

minosos que la Universal puso por la ciu-

dad; "El derecho a la fuerza", por MonroeSalisbury; "Un ataque de influenza"; "Avesde riscón y caverna"; "Más temible que el

hombre", por Ethel Clayton, y "Los detecti-

ves", de Mack Sennett; "El libertino", porAlma Hanlon; "El bueno de la aldea", deGordito; "El mendigo de Cownpore", porBessie Love, y "La mano invisible", serie

Vitagraph, con Antonio Moreno y Pauline

Cu ríe y.

Europeas: "La tenaza liumana", por MarioBonnard; "El veneno del placer", por Dio-

mira Jacobini; "El protegido de la muerte",

por Albertini; "Los caballeros del pockar",

por Cecilia Tryan y Guido Trento; "La his-

toria de los trece", por Lyda Borelli, de unanovela de Balzac; "Buffalo y Bill", serie con

argumento de Zangarini; "Su alteza el amor"una novela de Xavier de Montepín, interpre-

tada por Fabienne Fabreges; "Lo inverosí-

mil", por Cario Campogalliani; "La nuevaaurora", por llené Navarre, que es también

de las presentadas por Granat; "El secreto

del misal", por Alejandro Rufino; "La se-

PELICULAS NACIONALES"Juan soldado" se estrenó el primero de

mayo, proyectándose muy poco, por lo cualescapó al cronista. Están pendientes algu-nos estrenos, que se esperan con curiosidad.

¿MORIRÁ LA CENSURA?Con la entrada de los generales Obregón

y González a esta capital, es probable quedesaparezca la censura, puesto que los alqui-ladores, manifestando que lo que más lesperjudica es el tiempo que pierden enviandosus rollos al departamento, parecen estar dis-puestos a pagar lo que por revisarlas se co-bra, en otra forma cualquiera. Nada se re-suelve aún sobre el particular, esperándoseacepte el gobierno esta nueva proposición,lo cual agradaría a todo el mundo; pues losencargados de la censura sólo se fijan en lostrajes de las protagonistas, permitiendo a ve-ces asuntos inmorales; como el de "Nubeque pasa. . .", en que el fin no puede justi-ficar los medios.

TEATRALESColón. La Argentina triunfa con sus bellos

bailes, y con ella, al principio, una compañíade comedia cuyas primeras figuras fueronLuisa Serrano y Luis Barreiro; esta empresadio una función en honor de la prensa, con-tratando después a Emilia Iglesias. Esta,puso en escena una revista titulada "DonValente Blanco Yáñez" o "El huésped agra-decido", qeu no necesita comentarios.

Fábregas. Guz Águila estrenó una zarzue-la malilla, presentándose después "Los cua-tro charros del acaboselipsis", también conpoco éxito.

Iris. El circo Pubillones se presentó, gus-tando mucho su labor; luego estuvo algúntiempo en el Granat, de donde pasó al MaríaGuerrero. El domador Peter Taylor, con susocho leones, ha sido el número saliente.

Lírico. Se estrenó la zarzuela "El apren-diz de amor", de Carlos Prida, Ortega y Ma-nuel Castro, siendo muy gustados algunos

Shirley Masón, estrella favorita de las

multitudes, en su última produccióndramática para "Fox".

-> PÁGINA 650

CINE- MUNDIAL

Secgáo Luso-Brasileira"Medo Audacioso" e "A Prcce do Peregrino",

principaes Cinemas de Nova York. —Nos Vaudevi

"MEDO AUDACIOSO" ("Tyranl Fear")

OMEDÜ nasce da imaginayao d'aquellesque se tleixam dominar pelo susto, naoccasiíio de um perigo real ou appa-

rente. Mas qunndo sabemos que temos o

poder de dominar o medo, essa perturba^aode receio ou de terror, deixa ¡nteiramentede existir. "Morrer de medo" é unía expres-Sáo popular í temos certeza que poucos mé-dicos passain a ttestados de morte causadapor susto. Ha pessoas que teem medo dapropria sombra, porque nao teem a ccinscien-

.

cia tranquilla e ha outras que teem niuitomedo e pouca vergonha, isto é, temem ocastigo, mas nao se emendam.

N'este film, que é da marca Paramount,vemos todas essas especies de medos e comoo terror invade a alma da jovem AUaíneGrandet na noíte em que casa com JulesLatour, um homem mais brutal que as feras,

cujas pelles vendía na Villa de Beaulieu, noCanadá.Assim que os recem-casados cliegam á al-

cova nupcial, Jayme Dermont, um homemde cara medonha e instinctos hediondos vemvisitar Jules Latour e em troca de algumasgarrafas de aguárdente, compra a este osprivilegios de esposo sobre Allaine Grandet,que fica horrorísada de pavor, o que aindaé peor do que o medo. Só Ihe restava matar-se, o que seria a sua única salva^áo. Coma mao tremendo, mas disposta a nao con-cordar com aquella inqualificavel traficancia,

Allaine pega na pistola que ia mandal-a paraa sepultura; isso seria mil vezes melhor, doque ser escrava de Jayme Dermont. Esteapproxima-se da sua victima e AHaine in-

stinctivamente vira a arma contra elle. JaymeDermont recua temendo a morte e a inno-

cente e pura Allaine comprehende que a

pistola fazia com que o seu algoz tivesse

medo. O seu proprio terror desaparece; ella

tinha dominado o medo perante o proprioperigo. A calma sobrevem ao horror e a suadignidade infunde-lhe coragem para luctar

contra aquelle monstro. Era um medo au-dacioso, que ousava tudo para salvar a suahonra!Como véem os nossos cultos leitores, as

scenas dramáticas d'este protodrama saoabundantes e a actriz Dorothy Dalton "bri-

Iha" com todo o ardor da sua alma de ar-

tista fulgurantemente em cada urna d'ellas.

As paisagens de invernó sao deslumbrantes e

a pelicula teve urna direc^ao excellente doprincipio ao fim. Dorothy Dalton tambeminterpretou com maestría o papel de Celeste

Menezes no film intitulado:

"A PRECE DO PEREGRINO"("The Lady of Red Butte")

que é tambem da marca Paramount Art-craft. Ambos estes films vao ser enviados

para o Brasil e realmente nao sabemos qual

dos dois é o melhor. "A Frece do Peregrino"terá talvez scenas mais trágicas do que o

"Medo Audacioso", visto que descreve a hy-

pocrisia, a falsidade e o finjimento, em lucta

contra a fé, a confianza e a lealdade. Se o

{Viene de la página anterior)

números, a pesar de lo defectuosísimo del

argumento.Principal. Ramón Caralt y su compañía

de dramas policíacos, debutaron con muchoéxito.

Virginia Fábregas está en Méjico, aunqueparece que no piensa hacer temporada.

dois óptimos pholodramas bem interpretados pela notavel actriz Dorothy Dalton No- Feiras, Jogos e Novidades. — O Jogo de Destreza "Two Hall Rol] Down"lies de Nova York—A Cantónela "Ella Veiu lá da Aldeia".

(Por José Cjmha)

medo nasce da imaginavüo, a bypucrisia nascedo vicio pela qual se manifesta uma piedade,virtude ou sentimento que se nao tem. Éuma perfidia e uma affecta^áo de qualídadesque se nao possuem. O argumento d'estedrama é portante, interessante e a actrizDorothy Dalton soube interpretar bem o seudífficil papel.

POR LOS ESTADOSSan Luis Potosí- Socorro Astoy y Ricardo

Mutio están obteniendo muchas palmas en

el Teatro de la Paz. Pronto empezará a gra-

barse una película, con elementos locales.^

Epifanio Soto, hijo.

Jttlio, 1920 <

NOS CINEMAS DE NOVA YORKFORAM últimamente projectados nos prin-

cipaes cinemas de Nova York os seguin-tes films, cujos títulos em portuguez nao saodefinitivos:

Cinema Capítol

"Deep Purple" ("Malhas Purpureas") mar-ca Realart, com Miriam Cooper e VincentSerrano, que representaran! bem os seus pa-péis. Ha multo tempo que esta actriz naotrabalhava na tela e o publico ficou satisfeitopor tornar a vel-a. O actor \V. Ferguson,no papel de um hvpocrita que vende biblias,tambem agradou. Quanto á parte musical,a orchestra executou brilhantemente a sym-phonia da opera "Tannhaeuser" de RicardoWagner e o ultimo acto d'esta partitura,cantado em inglez, foÍ applaudido unanimen-te pela numerosa audiencia."The Silver Horde" ("A Horda de Prata")

marca Goldwyn, com um magnifico elenco:Myrtle Stedman, Curtís Cooksey, Betty Bly-the e Robert McKim no* papel de intrigante.

Este, apresenta, como sempre, um trabalhomímico de primeira ordem. As paisagens deinvernó sao bonitas e a pesca do salmeo,proporciona aos espectadores um agradavele instructivo passatempo. A repríse da ope-ra "Haensel e Gretel", tornou a agradar.

"Shore Acres" ("A Borda do Mar"), mar-ca Metro. O titulo d'esta pelicula foi bemescolhido, porque presenciamos bellos pano-ramas da costa do mar, com scenas drama-ticas passadas n'um pharol. As scenas donaufragio tambem foram bem cinematogra-phadas, A jovem actriz Alice Lake e os

actores Edward Connelly, Joseph Kilgour e

Frank Brownlee sao as figuras principaesd'este óptimo photodrama. O ultimo actoda opera "Lohengrin" foi cantado com todaa correc^áo e a orchestra portou-se magis-tralmente. A formosa priraadona Irene Wil-liams no papel de Elsa fez maravilhas coma sua potente voz de soprano. O tenor KarlJohn ("Lohengrin") cantou bem e foi muitoapplaudido.

"Oíd Lady Thirty One" ("A Dama doNo. 31"), marca Metro, com Emma Dunn,Henry Harmon e Carrie Clerk. É um dramainteressante para qualquer publico. A inter-

preta^So, adapta^áo á tela e direcgao forammagnificas.—Na parte musical foi cantado o

priraeiro acto da opera "Carmen" de Bizet.

O novo plano do Capítol em apresentar se-

manalmente um acto de uma opera, tem me-recido geral approva^áo. Tanto os pobrescomo os ricos, poderáo assim apreciar bellos

trechos de música sem pagarem pregos exhor-

bitantes. A orchestra é composta de oitenta

professores. Infelizmente, consta-nos que a

temporada lyrica d'este anno n'este theatro.

está prestes a terminar. Henriette Wakefieldfoi uma boa "Carmen" e o tenor Cesar Nesi,

no papel de "Don José", tambem agradou."The Courage of Marge O'Doone" ("A

Coragem de Margarida"), marca Vitagraph,com Pauline Starke e Niles Welch. Nuncavimos tantas paisagens cobertas de nevé comon'esta película e estas vistas de invernó real-

mente agradam á vista. O héroe do dramatem um cáo-lobo que nunca o abandonaatravés da longa caminhada cheia de perigos,

que elle emprehende para salvar a mulher

que ama; esta, por sua vez, tem um urso,que muito estima e que a segué por todaa parte. É uma óptima pelicula.—A orches-tra executou bem a ouverture de "Leonore"de Beethovcn e a opera "Os Piratas de Pen-zance" foi muito applaudida.

Cinema Strand"Riders of the Dawn" ("Cavalleiros da Au-

rora"), marca Hodkinson, com Roy Stewart,Claire Adams e Robert McKim. Esta fitatem urna boa interpretagáo e o actor RobertMcKim demonstrou maís uma vez o seu ad-miravel talento no difficil papel de intrigante"que sabe depreciar e blasonar". Destruiruma propriedade agrícola, lanzando nos cam-pos de trigo, lascas de phosphoro que se ín-flammam com o soi ardente, é um crimebastante original e. . . sensacional. A direc-?ao da pelicula a cargo de Benjamín B.Hampton e Eltinge F. Warner merece todosos elogios.—Da parte musical sobresahíu aouverture da opera "Mignon" executada pelaorchestra sob a direc^ao do maestro CariEdouarde."The Yellow Typhoon" ("O Tufao Ama-

relio"), marca First National, com a actrizAnnita Stewart coadjuvada por Ward Crane,D. Mac Donald, Joseph Kilgour, Georgege Fisher e Ed. Brady. A intelligente actrizAnnita Stewart representa os papéis de duasirmans gemeas. Uma d'ellas é loira e a outraé morena. A loira é uma cortesan das maisaventureiras, que sabe mascarar os seus in-tuitos egoístas com apparencias de amisadee a morena é uma jovem discreta, atinada,cortez, obsequiosa e digna de respeíto e con-sidera^So. As boas qualídades da segunda,conseguem guiar a prodiga irman para ocaminho do bem.—A parte musical, comosempre, muito boa."Romance", marca United Artists, com

Doris Keane, Basil Sydney, Norman Trevore Gilda Varosi. Este drama foi represen-tado durante muito tempo e com successo,na scena falada, pela actriz Doris Keane,que tambem apresenta um notavel trabalhoartístico no ecran.—A orchestra executou aouverture da opera "Madame Butterfly" eum Quarteto Russo cantou com agrado di-

versas melodías nativas."Jes Cali Me Jira" ("Chamem-me Sómen-

te Joaquim"), marca Goldwyn, com o cele-bre actor Will Rogers e o seu filho Jimmie,que representou admiravelmente um difficil

papel infantil. Bem diz o proverbio, que"filho de peixe sabe nadar". O trabalho doactor Raymond Hatton tambem foi muitoelogiado. Esta película agradou em toda alinha.—A orchestra composta de 60 profes-sores executou a symphonia da opera "II

Guarany" do ímmortal maestro brasileíroCarlos Gomes. Uma prolongada salva depalmas, confirmou mais uma vez como amúsica de Carlos Gomes é apreciada em to-

das as partes do mundo."The Man Who Lost Himseír' ("O Homem

que Se perdeu"), marca Sebmick, com odistincto actor William Taversham. Dois ho-mems sSo tao parecidos um com o outro,que até as proprias esposas. . . se enganam.William Faversham desempenhou os dois

papéis com arte, elegancia e distincíSo.

—

Da parte musical salientou-se a soprano Fan-nie Erzía, que cantou bem uma aria da opera"Romeo e Julieta".

Cinema Rivoli

"The Dark Mirror" ("O Espelho Negro").marca Paramount-Artcraft, com DorothyDalton que passa a maíor parte do tempodormindo na tela, mas os sonhos que ella

tem, sSo admiravelmente bem interpretados

e portante, raesmo dormindo, apresenta um

— > PÁGINA 651

C I N E - M U N D I A L

óptimo trabalho n*esta película.—O program-ma musical tambem foí muito applaudido."The Dancing Fool" ("O Louco Dan^ari-

no"), marca Paramount-Artcraft, com o ac-tor galán Wallace Reíd, que desempenhoucom arte o seu papel. A orchestra comosempre, óptima."The Sea Wolf" ("O Lobo do Mar"), mar-

ca Paramount-Artcraft, com o actor NoahBerry no papel de protagonista, que nao se

deixa dominar nem pelos seductores olhosazues da muiher que ama. O "Lobo do Mar"é indomavel, invencivel, inconquistavel e por-tante, as situa^oes dramáticas seguem-seumas ás outras.—A orchestra executou a

"Quinta Symphonia" de Carlos Widor, quefoi ouvida com agrado."Nurse Marjorie" ("A Enfermeira Ma-

rianna"), marca Realart, com a gentil e in-

telligenta actriz Mary Miles Minter e os acto-

res Clyde Fillraore, George Percolat e ArthurHoyt. A heroína do drama, filha do Duquede Donegal, prefere a vida modesta e útil,

ás grandezas e festas do seu palacio, tra-

balhando como enfermeira n'um hospital,

onde um dos doentes depois de restabelecido,

envolve-a n'um romance de amor devérasoriginal.—A ouverture da opera "Aida" de

Verdi foi brilhantemente executada pela or-

chestra, cabendo os applausos ao prímeiroviolino que vibrou com muita expressao os

diversos trechos maviosos d'esta excellente

partitura."Why Change Your Wife" ("Nao Mudes

de Esposa") marca Paramount-Artcraft, comGloria Swanson e Thomas Meighan. Estefilm tambem foi exhibido no Cinema Crite-

rion, com o mesmo successo.

Cinema Ríalto

"The False Road" ("O Caminho Falso"),

marca Paramount-Artcraft, com a notavel

actriz Enid Bennett no papel de Betty Pal-

Tner, uma jovem que faz parte de uma qua-

drilha de gatunos e que depois de roubar dez

mil dollars em um Banco, resolve restituil-os

para salvar o homem que ama. Este film

agradou e a ouverture da orchestra que exe-

cutou "La Boheme" de Puccini, tambem foi

enthusiasticamente applaudida. O barítono

Edoardo Albano cantou o prologo da opera"Pagliacci".

"Mrs. Temple Telegram" ("O Telegrammade Madame Temple") , marca Paramount-Artcraft, com Wanda Hawley e BryantWashburn. O mérito d'este film está na di-

recgao e na interpreta^ao. O marido de Ma-dame Temple passa uma noite fóra de casa e

inventa urna mentira para se lívrar da furia

da esposa, que é muito ciumenta, dizendo que

tinha dormido em casa do amigo Jorge

Brown, perto da cidade. Madame Templepassa um telegramma a Brown, pedindo para

vir falar com ella. O espertalhao do marido,

vendo-se perdido, pede a um visinho para

fingir de Brown, afim de confirmar a mentira

que elle tinha pregado a esposa. Assim acon-

tece, mas n'essa occasiao chega o verdadeiro

Brown, o que dá logar a diversas complica-

?oes devéras engranadas.—"A Dan^a Das Ho-

ras" da opera "Gioconda" foi o trecho mu-sical escolhido pelo maestro Hugo Riesenfeld

para a sua orchestra, durante sete días con-

secutivos.

"A Lady in Love" ("Uma Dama Enamo-rada"), marca Paramount, com Ethel Clay-

ton. Nota-se n'esta película que o elenco

esfor?ou-se por agradar, o que conseguio,

porque este photodrama é interessante.—

A

orchestra executou todos os trechos musicaes

com a correcíáo do costume.

i,

FEIRAS, JOGOS E NOVIDADES

N'ESTA secíao publicamos noticias que

podem interessar aos snrs. negociantes

em geral, feirantes e expositores Luso-brasi-

leiros. Os nomes dos fabricantes norte-ame-

ricanos, francezes, inglezes e allemáes, que

lingam no mercado artigos de novidade de

tdda a classe, só serao forneeidos aos as-

1. signantes do CINE-MUNDIAL que os requi-

' sitarem:

;, Tuuo, 1920 <

O jogo do "Two Ball Roll Down" é umdivertimento muito original; o .iogador esco-Ihe dois números que .julga facéis de acertarcom duas bolas. Se as bolas cahirem nosorificios, cujos números corresponden! ao to-tal dos dois números escolhidos pelo jogador,este tem direito a um premio. É, portante,um jogo de destreza, que nao deixa de serinteressante, porque é o proprio jogadorquem escolhe os números. Esta novidade émuito apropriada para feiras e kermesses.

NOS VAUDEVILLES DE NOVA YORK'ESTA secíao apresentamos ideas que po-N deráo servir aos snrs. proprietarios de

cinemas, empresarios, auctores e artistas Lu-so-Brasileiros:O Japonez Mysterioso.—Vimos últimamen-

te um japonez, que deítava-se em um sofá,cobria-se com un len^ol e pouco a pouco ocorpo elevava-se no ar até á altura de doismetros mais ou menos. Una japoneza puxa-va entáo o len^ol branco e o corpo tinhadesaparecido. O japonez apresentava-se no-vamente ao publico e deitava-se outra vezno sofá, cobria-se com o mesmo lenq-ol e ocorpo tornava a elevar-se no espado. Paramostrar que o corpo nao estava suspensopor arames, a japoneza passava um arco demadeira de um lado ao outro. D'esta vez,porém, quando tirava o len^ol, o corpo estavaeffectivamente suspenso no ar, o que cau-sava uma boa impressao á audiencia. Játinhamos visto esta mágica executada porum prestidigitador francez, que elevava-se noar e tornava a descer. Este japonez fazía acoisa mais bem feita. Dividía esta illusaoem duas partes e nao resta duvida que a

prímeira parte, preparava os espectadorespara a curiosa surpresa da segunda. Comosempre, é a mechan ica que auxilia o "má-gico" e a explica^ao d'esta sorte é a se-

guínte: Na primeira parte, assim que o cor-po é coberto com o lengol, passa para de-baixo do sofá, que é de fundo duplo e olen^ol eleva-se no espado com o auxilio docompetente apparelho, que é fabricado emNova York por artistas competentes, cujosnomes o CINE-MUNDIAL está promptoa indicar aos seus assignantes interessadosn'este assumpto. Na segunda parte, o mesmoapparelho suspende o corpo, que torna a

descer com a mesma facílidade. A construc-9ao do apparelho é muita engenhosa, a pon-to de permittir a passagem de um arco demadeira de um para outro lado, conven-cendo assim o publico que o corpo nao está

suspenso por fios de árame.Novas Cangonetas.—A que obteve mais

successo foí "She Was A Country Maid".Transcrevemos aquí um dos versos era inglez

e portuguez:

She was a Country maídBut you ought to see her nowShe had only one sweetheartBut you ought to see her now.Water was the best drink she líked

But you ought to see her nowShe was afraid to show her ankieBut you ought to see her now

E em portuguez (traduc^ao livre)

:

Ella veíu lá da aldeía

Da térra da muita aveía

Tinha só ura namoradoE agora tem mais onzeBebía só leite geladoE agora bebe até "bronze"Derretido pelo Zé Lado.Tinha só modos galantesMas agora tem. . .brilhantes!

Os snrs. escriptores Luso-Brasíleiros certa-

mente faráo versos melhores que este e os

snrs. compositores tambem saberao acharuma melodia superior á original.

Em diversos vaudevílles ouvimos as se-

guintes pílherias sobre a ultima guerra:Vm recruta animando o outro antes de par-

tir para a guerra: "O Tío Sam é muito bompara ti. Manda-te fazer uma viagem á Eu-ropa e quando chega res lá, podes ir aos

theatros de Paris. É ura erro pensar quee e quer obrígar-te a enfrentar os canhoesallemaes. Nada d'isso; tu és conduzído com-modaraente para o campo de batalha e é ati que compete empregar os teus cinco sen-tidos quando as bombas e granadas explodi-rem perto das tuas bochechas; nada maissimples!"

O allemáo: Ainda nao posso comprehen-der o motivo porque nos perdemos a guerra?Deus estava do nosso lado!O belga: Sím, mas a America estava do

outro lado. . . que era o nosso!

A enfermeira: Já sei que foi ferido poruraa bomba!O soldado ferido: Nao, pela explosáo da

"dita".

O Capitao allemáo: Porque tirou o ca-vallo em que vinha montado o General?Nao sabe que elle é o Conde Von Bum, donode um grande palacio?O soldado americano: E eu sou Pedro

Me Gee, dono do "cavallo do seu pai"!

Um Tenente americano: O Tío Sam é umdos teus melhores amigos e a prova é quepaga a tua viagem de ida e volta para aEuropa

!

O soldado: De ida pode ser... mas devolta? Quem sabe?

O pai (depois da guerra): Meu héroe,qual foi a conquista mais dífficil que fizesteen Franca?O filho: Foi a do cora^áo de uma linda

franceza que só usava meias de seda e eué que tinha de compral-as.

O dentista do exercito: Meu bom hornera,os soldados nao precisara pagar quando ti-

rara um dente.O soldado: Eu nao ia pagar. la contar

sómente o meu dinheiro, antes do doutorme applicar o gaz. . . que me torna insensivel.

O soldado americano: O que lucrou aFranca cora a guerra?O francez : Reconquistou a Alsacia e a

Lorena. E a America o que lucrou com aguerra?O americano: A prohíbifao do vinho e

da cerveja. Os allemáes estáo bebendo ópti-mos vinhos do Rheno e nos que temos abun-dantes e excellentes vinhas na California, es-tamos bebendo... agua do pote!

Um caporal americano: Como é que tuconsegues falar em amor com essa bella pa-risiense, sera saberes francez?O soldado: Para dar-lhe ura beijo, n^o

preciso de diccionario.

O sargento de cavallaría: Tens multassaudades da tua esposa?O soldado: Nao tenho. Ella é gorda de-

mais. Peza 390 libras; duas libras menos queo meu cavallo.

Um soldado americano, filho de um ban-queiro, lendo uma carta da irman, em Fran-ca: "No outro dia a minha amiga Helenapediu-me 500 dollars emprestados para ir co-mer uma "sandwich". Tal é a carestía davida, cá por estas bandas,"

Siete Cintas de Shirley MasenLa Photoproducts Export Company acaba

de obtener los derechos de exclusividad parael exterior sobre siete fotodramas interpreta-dos por la exquisita actriz Shirley Masón,que de tantos admiradores goza en este paísy en las repúblicas de la América Latina.Aunque las películas aludidas se estrenaroneji los Estados Unidos hace algún tiempo,aún no se conocen en los países de habla es-

pañola, donde seguramente tendrán acepta-ción.

Las cintas son todas de largo metraje y,en su mayoría, de argumento dramático.

> PÁGINA 652

C I N E - M U N D I A L

Chronica de PortugalA Industria cinematográfica em Portugal—"PortugaIÍa-FÍlm Lda."—Noves films portugueses.—"Caldevüla-Films"—Ultimas estreías—TeatrosNum artigo referente a cinemalografia.— "O Primo Bazüio", de E«;a de Queiroz. — Central. — Chiado Terrasse.

"Tarzan".— Condes. — Os grandes sucessos.

NEM urna só vez temos deixado de acentuarnestas columnas do CINE-MUNDIAL, a

fácil reaiisacáo de films portugueses e darápida divulga^ao dos mesmos nos mercadosestrangeiros, nao só baixo o seu ponto devista artístico de interpreta^áo que pode serelevado, como tambem baixo o ponto de vistapanorámico que pode ser e deve sempre sersoberbo.Desde um principio que temos tentado fa-

ser comprehender a facilidade que existe dese conseguirem belos films neste paíz, bastan-'do, para isso, urna certa persistencia e boavontade da parte daqueles que tenham, egual-mente, em vista a propaganda de Portugal,no estrangeiro, tao necessaria, e boje maisdo que nunca.Já vimos sossobrarem algumas tentativas,

mas isso nao quer dizer que todas venhama morrer, á nascen^a. Multo pelo contrario.Desde que se pense muito a serio, em tudoa que é necessario atender, para a boa orga-nisacáo duma casa productora, nao pode ha-ver insucessos. Da organisa^áo tudo dependee mais do que uma vez temos afirmado que,se por acaso, entre nos, nao ha um organisa-dor, sabedor do métier; a única solu^áo échamar algem do estrangeiro, que de tal se

encarregue e, a pouco e pouco, vá industrian-do, os que o hao de substituir.

Ha múltiplos servidos a organisar e todosde capital importancia. A organisa^ao no"studio" quando nao é perfeita, só dificulta

e torna diminuta a produ^ao, o que equivalea dizer que um film dali sabido, vera muitosobrecarregado com despezas, cora desvanta-gera para a casa productora, e para a venda4p seu producto, cujo pre^o se torna prohi-bitivo.

Com as condi^oes do nosso clima, uma boaverba de luz artificial, poder ser economisada.Na maneira de fazer os ensaios, urnas boas

horas de trabalho, podem ser egualmenteevitadas, como quera diz economisadas. Pro-duzir muito em pouco tempo, eis a que se

deve atender, bem entendido, sem pre.juiso

do film.

Com a aquisi^áo dum hábil operador, evi-

ta-se metragem superflua, artigo este que se

tem de importar do estrangeiro e com os

cambios presentes, de pre^o muito para pon-derar. Nomeando um director-artístico, ad-

junto ao director-técnico para escolher locaes

destinados á filmagen de exteriores, evíta-se

a ausencia do primeiro, no "studio", aondea sua presenta é reclamada. Enfim, comoácima diremos, duma bóo organiza^ao, de-

pende o futuro duma companhia.

* * *

0*'SECULO", eáiqáo da noite, de 19 de

Margo, insería, num artigo referente a

cinematografia,o seguinte:

"E porque nao se desenvolve em Portugala arte do cinema? Todos teríamos a lucrar

o teatro, porque se veria lívre de artistas queIhe nao fazem honra, o publico deleitando-se

na contemplagáo das nossa paisagems, dos

nossos monumentos, de tanta beleza que porahi ha completamente desconhecida. . . E o

paiz, pelo conhecímento que os estrangeiros

teriam da nossa terraz, atravez as fitas por-

tuguesas, o que desenvolverla em grande es-

cala o turismo. Máos á obra senhores capi-

talistas!"

Só com a primeira razao apresentada por

este diario, nao estamos de acordó. O cine-

ma, nao pode receber artistas que ao teatro

nao fazem honra. Na cinematografía, a ver-

dadeira arte é o gesto e esse nao se conse-

gue de artistas que, como diz "O Seculo",

nao fazem honra ao teatro. Para bem da

industria cinematográfica portuguesa, o que

Julio, 1920 <

{De nuestro representante-corresponsal)

é necessario e cssencíal, é que nos elencosdas diversas casas productoras, entrem osnossos melhores artistas, para assim se ga-rantir o ucesso desses films.

Nao .eremos que uma casa que arrisca oseu capital, vá, por mera economía, chamara si artistas mediocres, para a estes entregara sorte dos seus films. Desde já prevemosuma verdadeíra derrota e nunca a possíbíli-

dade do engrandecimento da arte cinemato-grafía em Portugal, conforme é justo pensar,e será o programa de todas as casas.

PORTUGALIA-FILM Lda. eis o nome du-

ma nova fabrica productora, que acabade se estabelecer em Lisboa. Nela entrarapessoas que á cinematografía teem dado omelhor do seu esforgo, nao era produgao defilms, mas no seu comercio. Nao sao, entre-tanto, desconhecedores do meio a que, baixouma nova forma, se váo dedicar, garantindoassím a existencia duma nova marca, masde largo futuro, o que representa uma novafonte de propaganda para o paiz.

O CINE-MUNDIAL que nada sabe e nadaviu ainda desta nova empreza, apenas re-

gísta o seu aparecimento, deservando a suacrítica para quando da exíbígao do seu pri-

meiro film. Pelos nomes que essa sociedadeaprésenla como fundadores, nao podemosdeixar de Ihes augurar um largo futuro e sóisso, porque a ímparcíalidade deste jornalnada mais permite. E fazemos esta acla-

ragao, para que se nao julgue que o CINE-MUNDIAL tem procuragao de qualquer casaproductora, para déla fazer elogios, nestas

colunas.

Seja-nos permitido, nao obstante, ouvir

um dos seus directores sobre os planos daFortugalia e registal-os, apenas como infor-

magáo para os nossos leítores que, desejososestarao, de saber o que é essa nova casaproductora portuguesa, uma vez que Ihes da-

mos a noticia da sua fundagao. Mas tal fica-

rá para o próximo numero.

NOVOS FILMS PORTUGUESES

ACHAM-SE ja em preparagao, da marcaInvicta do Porto "O primo Bazilio" ex-

traído do celebre romance de Ega de Queiroze "A Engeitada" de Camilo Gástelo Branco.

"CALDEVILLArFILM"

ACABA de se fundar, com sede no Porto,

esta nova companhia productora de films

portugueses, a que no próximo numero, jul-

gamos poder já referirmo-nos extensamente.

ULTIMAS estreíasCentral. "Comedía da Vida", "Alta finan-

ga" interpretada por Francis Ford, "Querabem tem e mal escolhe. .

." por Dorothy Phil-

lips, "Díreito do araor" da Tiber por MariaJacobini e Alberto CoUo, "A joia de Kha-ma", por Auréle Sydney, "A pequeña rainha"

por Thea, "As trez primaveras" por LinaMillefleurs, e "O Rei do Circo" da Universal

por Eddie Pollo.

Chiado Terrasse. "Tarzan", "Odiar porAmor" da Savoia-Film, e "As jolas da co-

rda" da Vitagraph. Estas mesmas estreías

passaram-se no Olympia.

Condes. "Cora?ao de Mulher" por NormaTalmadge e "Quasí casados" da Goldwyn porMadge Kennedy.

TEATROSS. Luiz. Depois estada porlongada no Bra-

zil, regressou a Lisboa, a companhia de Ar-mando de Vasconcelos. Junta agora ao nú-cleo que havia ficado a trabalhar era Por-tugal e come^ara ja a trabalhar naquele tea-tro, fica o seu elenco constituido aiem demuitos outros, por Alice Pancada, Auzendad'Olíveíra, María Abranches, Crerailda d'OIi-veira, Almeida Crus, Armando de Vascon-celos, Mathias d'AImeida, etc.

Gynasio. Continua neste teatro a com-panhia superiormente dirigida por LucindaSimoes. A proxíraa pe^a que levara a scenae "O Segredo" de Bernsteín e de que seráprotagonista Amelia Rey CoIa?o.

Trindade. Baixo a dire^ao artística deAugusto Pina, continua dando os seus espe-taculos a companhia Taveira.

Politeama. "Titán, alma forte", e a pe^aagora em scena neste teatro nele entrandocomo principaes interpretes, Alves da Cunha,Aura Abranches e Ribeiro Lopes. Para bre-ve, "O amigo de Peniche", comedía de Er-nesto Rodrigues, Félix Berraudes e JoaoBastos.Avenida. Continua, com grande sucesso o

"Joao Ratao", superiormente interpretadopor Estevam Amarante, Luiza Satanela, JoséVíctor e Luiz Bravo. Breve, esta companhiapartirá para o Brazil.

Edén. Para muito breve, anuncío-se a re-

vista "Negocio da China".

Desaparece el nombre Art-

craft como marca de fábrica

A partir del 1° de septiembre la empresaFamous'PIayers-Lasky eliminará el nombre"Artcraft" de su programa de películas. Lasección de publicidad del sindicato aludidoha venido gradualmente obscureciendo la

marca citada con el fin, según ahora se com-prueba, de acostumbrar al público a su eli-

minación definitiva. En lo sucesivo, las pe-

lículas de la gran productora neoyorquina se

e^xhíbírán en este p aís y en el exterior bajola marca "Paramount Píctures", que era la

marca original.

La marca "Artcraft" tuvo origen haceaproxíraadamente cuatro años cuando se or-ganizó con ese nombre una compañía, inte-

grada por miembros de la Famous-PIayers-Lasky, para explotar cintas de Mary Pick-

ford.

Los nombres de las obras

en el Cine y en el Teatro

TRANQUILO y sosegado iba uno de nues-

tros redactores por la calle 43, cuando se

dio de bruces con un agente de publicidad

que, entre los del oficio, está considerado co-

mo hombre que en varias ocasiones ha sido

cogido ínfragantí diciendo la verdad.

—Oiga un momento!—gritó al verlo.—Nose olvide de anunciar en CINE-MUNDIALque hemos comprado los derechos sobre

"Mujer: el enigma". Diga algo acerca del

éxito que tuvo en las tablas.

—¿Qué norabre van a darle ustedes a la

versión cíneraatográfica?—preguntó nuestro

representante.

—No sabemos todavía, pero eso es lo de

menos. "La hembra intrigante" o "Fémína

Rampante", o cualquier otro por el estilo.

> PÁGINA 653

CINE-MUNDIAL

La Réjane, actriz soberana

ha muerto en la Ciudad-Luz

GABRIELLE REJANE, gloria del TeatroFrancés, intérprete genial de "Zaza" y"La Passerelle" murió en París el 15

de junio. Esta eminente artista había nacidoen 1857 y hecho su primera aparición en las

tablas en 1875. Su verdadero nombre eraReju y era hija de un cómico que, más tar-

de, llegó a ser empresario del "Ambigú". Alos quince años entró al Conservatorio, dondese graduó en 1874, después de haber ganadoel segundo premio en la comedia y atraído

la atención de los jurados por las manifes-taciones que de su genio hizo durante el

examen. Fué discípula favorita de Reginier,maestro de Coquelin.Su primera aparición fué en la "Revue des

Deux Mondes" en el Vaudeville, donde per-

maneció varios años sin llamar la atención,

en parte a causa de Mlle. Bartet, a quienDumas encomendaba siempre los primerospapeles de sus obras. Pero, enferma aquelliartista, Gabrielle tomó a su cargo la inter-

pretación principal de "Les Tapageurs'* y deahí nació su fama.

Bailaba admirablemente, como lo' pruebanlos laureles conquistados en la comedia deMelhac "Ma Cousine", representada en el

Palais Royal. Y sus canciones, a causa dela dulzura de su voz y de su talento decla-

matorio, fueron también aplaudidas a rabiar.

La señora Réjane era divorciada de PaulPorel, que fué director del Odeón y del Edény que tenía tambin interés en el Vaudeville.

El talento de éste como empresario fué unfactor importante en el éxito de su esposa.

Los críticos dicen de ella que, así comoSarah Bernhardt modernizó la tradición deRacine, Mme. Réjane modernizó la tradición

de Moliere. La sátira y no la tragedia era

su fuerte, y en sus interpretaciones tocabana lo sublime. "La Parisienne" de Henri Bec-que fué el mejor vehículo para sus geniales

gestos. Pero "Madame Sans-Géne" y "Zaza"causaron furor en París y marcaron una nue-va etapa en la fecunda senda de las glorias

teatrales francesas.

Para resumir en dos palabras la fama dela actriz que acaba de morir, bastará decirque solamente la gran trágica, Sarah, puedesuperarla a los ojos de la crítica contempo-ránea.

Parte a España a hacer

una película el Sr. Seitz

EL conocido director e intérprete de foto-dramas en serie George B. Seitz, estáen vísperas de embarcar en Nueva York

con rumbo a España para impresionar unapelícula en cinco rollos.

Esta noticia llegó a la redacción por con-ducto del señor A. E. Rousseau, gerente deexportación de Pathé, y acaba de ser confir-mada por el señor Paul Brunet, vicepresi-dente y administrador general de la casa.La primera actriz June Caprice, cuyas in-

terpretaciones han tenido éxitos sonados enla América Latina, secundará al directorSeitz. Marguerite Courtot, que ha tomadoparte en varias series Pathé y Harry Semels,actor de carácter, formarán parte de la com-pañía próxima a embarcarse.

Este viaje a Espaañ es una prueba eviden-te de que las grandes casas productoras delos Estados Unidos han resuelto ir al ViejoMundo en busca de nuevos paisajes. Aunquehasta la fecha no se había mencionado el

nombre de Seitz en conexión con este movi-miento hacia Europa, será seguramente el

primer director norteamericano en llegar al

otro lado del Atlántico dispuesto a trabajarinmediatamente. La compañía consta de nue-ve artistas de piimera fila y varios peritostécnicos, y saldrá de Nueva York el 6 dejulio. Algeciras es el puerto de destino.

El argumento de la obra que habrá de re-

producirse en España ante el objetivo, está

adaptado de un drama original del señorSeitz que lleva por título "La Señorita deOro". La película llevará un nombre distin-

to. Aunque todavía nada se sabe en defini-

tivo sobre este particular, es muy probableque en Norte América se estrene con el tí-

tulo de "Rogues and Romance". Según en-

tendemos, la trama tiene por tema principalun levantamiento armado durante la guerracarlista.

Frank Redman y Harry P. Wood acompa-ñarán a Seitz en calidad de peritos. Redmanha interpretado papeles en diferentes seriesy también ha trabajado como técnico en lacasa Pathé; Wood es un fotógrafo que hastala fecha había venido especializando en pe-lículas en serie. Wood será el "cameraman"de la compañía.

El Sr. Howells, Presidente

de la J. Frank Brockliss

EL señor David P. Howells tendrá a sucargo, como Presidente, -en lo sucesivo,la administración de todos los intereses

de la "J. Frank Brockliss Company, Inc.", dela que era Presidente el Sr. Sydney Garrett,quien renunció para dedicarse a la produc-ción de películas en compañía del Sr. ArthurF. Beck.La casa Brockliss tiene a su cargo la dis-

tribución de varias de las más importantescasas productoras de los Estados Unidos ycuenta con numerosa clientela entre los com-pradores hispanos e hispanoamericanos. Eldepartamento de exportación está de tal ma-nera extendido y bien administrado que casi

no hay nación del mundo en la que no ten-ga sucursal y activos representantes.La unión de Howells con Brockliss es im-

portante porque el nuevo Presidente de la

casa tenía a su cargo una empresa—la deHowells—que igualaba a la de Brockliss enel vasto campo de sus intereses de ultramar,especialmente en Inglaterra y en el Oriente.La nueva casa cuenta ahora con diversoscontratos de exclusividad sobre las produc-ciones del Primer Circuito Nacional, SelznickpMetro Classics, Hodkinson, Great AuthonPictures, Louis Joseph Vanee Productions,Artco, Zane Grey, Leah Baird, Lillían Wal-ker, diversas series y programas especiales.

i^vVWl%i

DOKALD CAHPBELIno WE/T ^6TH/T NUEVAYODÍRECCfÓN CABLEGRÁnCA DO^CAM

f^

/.>]

1^,

t-%

/C

LO-

(^

^.

;v

/•f&»7«•#V

•1 íercpr ^pifodio

JS'^ >4#^

r>i^•^.

1m^,€>í de'DGARRIC^' bu™™

''íjivixtí

^-r\ el TEATPo ¡

broadvaI ^

EtX.

A TERCERABRA HAESTR.

ELVAS

'ysa

*fO)

T' WA\

^i

muchi/imo mojor qu^T^rzárv: el hoinbrp mono'"''Iveninó Journa^ÜNUEVAYon

Lufj It¿wirsii^vicreí triunro d<? Bro6.dwb^

._ *5yenm^W0rld ^>UEVAYORK.i

JLl C I N E - M U N D I A L

Sr. Carlos Salazar

Viajará por América porcuenta de la Inter-Ocean

SEGUX noticias recibidas de la Inler-

Ocean Film Corporation, el señor CarlosSalazar lia sido designado por el señor

Gus Schlesinger, gerente de la Sección deVentas al Exterior, para representar a la

empresa en un viaje de propaganda comer-cial por las Antillas y Centro América.

El señor Salazar salió de Nueva York el

7 de junio a bordo del "Ulúa" y Costa Ricaserá su primer punto de parada. En el iti-

nerario del representante de la Inter-Oceanvan incluidas las principales ciudades cen-troamericanas y su misión es la de estudiartodos aquellos mercados en lo referente a la

explotación y venta de películas y accesorioscinematográficos. Una vez terminada su jira

por las repüblicas de Centro América, pa-sará a Cuba, Puerto Rico y demás Antilasdonde se propone realizar análoga labor. Lajira durará de tres a cuatro meses.

El representante de la Inter-Ocean lleva

consigo varios fotodramas notables con tí-

tulos en español y un surtido amplio de los

múltiples accesorior que exporta la casa.El Sr. Salazar, de nacionalidad costarri-

cense, ha viajado mucho por la América La-tina y conoce a fondo el comercio cinemato-gráfico. En estos últimos tiempos ha tenidoa su cargo todo lo relacionado con la expor-tación de material a la América Latina.

El sistema de ventilación

"Typhoon" ahuyenta el calor

EN estos meses de calor en que la tempe-ratura aleja de los cines a la concurren-cia, un medio de refrescar la sala y de

ventilarla también será sin duda bien venidoentre lo.s empresarios. En los Estados Uni-dos, la mayoría de los cines adoptan el sis-

tema llamado de "Typhoon" para este ob-jeto. El aparato respectivo está fabricadopor la "Typhoon Fan Company" de NuevaYork, y consiste en un ventilador metálico,de tipo especial y alta presión a fin de do-minar la del aire y hacer que se renueve la

corriente de las salas en las cuales se instale.

Por lo general, va cerca del techo a fin deIiacer entrar aire más puro que si estuvieraal nivel de la calle. Se coloca de maneraque un lado esté en contacto con el aire libre

y el lado opuesto dé a la sala. Y si el cineexige la instalación de más de uno de estos"abanicos", pueden colocarse, con mayorventaja.

También se pueden poner en plataformasespeciales, detrás de la pantalla del cine.

El "Typhoon" consiste en dos cuadros me-tálicos opuestos y unidos entre si a cortadistancia, que llevan en el centro, cada uno,el ventilador propiamente dicho, formadopor un eje en torno del cual giran rápida-mente las hojas del ventilador, que tienenuna forma y disposición especial, a fin deacrecentar la corriente de aire ordinaria, quese forma al dar vueltas y para vencer la re-

sistencia de la atmósfera más fácilmente.

Adquiere nuevos derechosla Penn Import & Export

LA Penn Import & Export Company, querecientemente adquirió los derechos deexclusividad para la venta en el exterior

de toda la producción Hallmark, también seha hecho cargo de la serie "El corazón deleón" y dentro de poco presentará en plazaun buen surtido de accesorios.

Esta compañía fué fundada hace un parde años por los señores Adoph Penn y MarcJofFe para dedicarse a la exportación e im-portación en general, y muy especialmentepara introducir en los Estados Unidos pielessin curtir procedentes de Rusia y otros países.En enero de este año quedó establecido el

departamento de películas, a cuyo frente sehalla una persona muy competente en el ra-

mo V que goza de muchas amistades en la

América Latina, a donde en otra época des-pachara grandes cantidades de material.La emnresa cuenta en la actualidad con

sucursales en los siiruientes puntos: Londres,Estocolmo, Riga, Petrogrado, Moscou, Pe-trovsk, Odesa, Calcuta, Bombay, Madras,Karachi y Rangoon.

Julio, 1920 <

El Sr. Hammond parte en

viaje de Propaganda

EL señor G. R. Hammond, Gerente de Ex-portación de la Arrow Film Corporation,

estará seguramente en alta mar, con

rumbo hacia la América Latina, cuando es-

tas líneas vean la luz. Se propone visitar

Cuba, Méjico y Puerto Rico y entablar ne-

gociaciones con las casas alquiladoras loca-

les sobre la explotación y vnta del material

cinematográfico de la marca Arrow.Tenemos entendido que el señor Hammond

llevará un extenso y selecto lote de películas

dramas, comedias, series y piezas cortas.

Dadas las buenas amistades con que cuenta

el reoresentante de la Arrow entre los alqui-

ladores y empresarios de los países citados,

sus conocimientos del negocio y clase de ma-terial de que dispone, no hav duda de queel viaje ha de resultar fructífero en extremo.

El Aparato de Proyección

marca "Transatlantic"

EN el mercado hay actualmente un pro-

yector portátil, del cual dicen los fabri-

cantes ser uno de los más prácticos que,

en su género, se manufacturen en la actua-

lidad. Es compacto, incombustible, portátil

y silencioso y todos sus cojinetes funcionan

sobre aceite. Aunque es mucho más barato

que los grandes, tiene las mismas aplicacio-,nes que ellos, pero se ha hecho especialmente I

para los aficionados y no requiere atenciónespecial.

I

Trabaja con cualquier voltaje, a distancias'de 20 a 90 pies y la película puede detént i sr

en un momento dado, para efectos de vistai

fija. Para escuelas, iglesias, anuncios y re-

1

clamos, no tiene rival, ní por su operación|

ni por su utilidad. '

Los animales al servicio|

de Chester, como cómicos

Los talleres cinematográficos de Chester,|

editor de las famosas comedias que lie-|

van su nombre, están situados en Lincoln|

Park, en California, no lejos de varios jar-\

diñes zoológicos que atraen innumerables tu-|

ristas a aquella región. William S. Campbelly su ayudante Harry Burns, son los que diri-

f

gen estas cintas. Y Lee Garmes, el foto- ',

grafo, tiene pleno derecho a la fama de que,¡

goza para la reproducción de esta especie ¡I

única de producciones.¡

Chester tiene todo un jardín zoológico pro-

pio, destinado a sus comedias. La "famili.i"

cuenta a Leo, león de diez años de edad, yQueen, su consorte, así como varios cacho-

rros, hijos de ambos; Douglas, pariente leja-

no de Leo, que es soltero, y tres cachorrillos;

de siete meses de edad, huérfanos de padre

y madre. Luego viene Meatsie, leopardo, consus dos descendientes, Barney y Jeff; Tom,

|

puma de doce años de edad, un hormiguero,dos roedores sudamericanos y un buitre. Lafamilia de los monos comprende doce, aparteun madril y dos micos.

Pero hay también el chimpancé, Alejan-dro, héroe de tantas comedias, su señoramadre, Sally, y su padre Napoleón, que na-

cieron en el Circo de Barnum y Bailey e hi-

cieron allí muchas maravillas antes de ser

comprados por Chester.

Las comedias de Chester salen cada mesy las panorámicas cada semana. La prime-

ra de las que van a estrenarse próximamentese llama "Adán y Eva en los Andes" y está

tomada en el Lago Titicaca, del Perú. Paralos que están familiarizados con aquella ma-ravilla de la naturaleza resulta inútil comen-tar esta producción, que va a tener sin duda,

entre todos los públicos, el éxito que merece.

Proyector Transatlantic

La Pantalla "Mirroroid" se

Fabricará en grande escala

LA "Inited Mirroroid Manufacturing Com-pany", de Nueva York, ha comprado I;is

patentes, maquinaria y existencias de la

J. H. Center Company, que se venía dedi-

cando a la fabricación de las pantallas "Mir-

roroid".

La nueva empresa ha instalado sus talle-

res en cinco pisos del edificio situado en

140 West 4'6th Street, disponiendo de un

espacio de 7,000 pies cuadrados para la con-

fección de las pantallas citadas.

Por los informes que tenemos, la pant^lhi

continuará fabricándose de acuerdo con la

fórmula que tan buenos resultados ha .l.nln,

pero irá montada en forma más consisteníe.

El personal de la nueva empresa es el -si-

guiente: George Cohén, presidente; M. 11.

Cohén, vice; F. R. Herrón, secretario y te-

sorero; H. A. Cohén, gerente de la secc¡<Wi

de ventas.

Tanto Mr. Cohén como sus socios son < to-

presarios veteranos que conocen prácticann-ri-

te el negocio de exhibición de películas. Po-

seen y administran varios teatros de NuevaYork. ,;

Dadas las reformas llevadas a cabo en los.?

métodos de fabricación, la casa asegura queí"

puede garantizar entregas inmediatas. Esf¿

más, el gerente de ventas manifestó a uno||

de nuestros redactores que el exhibidor quej[

pidiera una pantalla podría contar con quej:

a la hora de recibirse el pedido, se desi)a-|i

chaba.

-> PÁGINA 65I

C I N E - M U N D I A L

'roducción artistica germanaen países de habla inglesa

lACABr^ Ivue

I"

círc

CABA de cerrarse una operación eneva York que ha de repercutir en los

írculos teatrales de los países de habla' Spañola. La Empresa Famous-Players-Laskyi n combinación con los señores BenjamínItlumenthal y S. Rachmann, ha organizadona nueva entidad bajo el nombre de Unitediay Company, que dispodrá de un capital

I

e $5,000,000 para destinarlo a la explota-

ción de la escena hablada en toda la América.

Aunque hace ya algunos meses que venían

jirculando rumores sobre una operación de

I

sta índole, de los cuales CINE-MUNDIAL;e hizo eco oportunamente, sólo ahora pue-

1 e darse la noticia de que los planes hanristalizado por completo.

I

Los elementos de la Famous-Players-Lasky! ue integran la nueva empresa disponen hoy

e los derechos de reproducción sobre todas

^s obras de éxito estrenadas en los Imperios•-éntrales desde el principio de la gran gue-; ra hasta la fecha. Los señores Blumenthal, Rachmann, que se trasladaron a Europa! raíz del Armisticio y se encargaron de to-

i as las negociaciones en Alemania y Austria-I lungría, firmaron contratos con los autores!utones más célebres de la época: Suder-lann, Schnitzler, Strindberg, Hermán Bahrotros. Entre las obras de Strauss y Lehar

dquiridas por la empresa se destacan "Lapsa de Stambul". "El chai de ermine", "La^za del amor", "El último vals" y "El vals

iuV\ y se asegura que algunas de estas

Iperetas tendrán éxitos tan resonantes comois de "La viuda alegre" y "El Príncipe deuxemburgo".

El señor Jesse Lasky, de las empresas ci-

ematográficas y teatrales que llevan su nom-re, y el señor Benjamín Blumenthal, em-arcaron en Nueva York la semana pasadabordo del "Adriatic". Se dice que el viaje

^el primero tiene por objeto entrevistar a

'S famosos dramaturgos ingleses George,ernard Shaw y Sir John Barrie y obtener

¿s derechos americanos sobre sus obras; el

;¿gundo regresa de nuevo a Berlín. También

fnos informa que las producciones teatra-

s del Profesor Max Reinhardt correrán en

Ste país por cuenta del sindicato mencio-

nado.

[-. El señor Blumenthal, principal organizador

e la empresa, es bastante conocido en la

í mérica como presidente de la Export &t-nporl Film Company, que ha despachado ydespacha en la actualidad mucho material

t :nematográfico a aquellos países.

íuestro Representante

el Sr, Villamil va a Pto. Rico

lTL'ESTRO redactor, el Sr. Ángel M. Vi-

^ Uamil. va a hacer un viaje de propa-ganda por Puerto Rico, como represen-

nte de CINE-MUNDIAL y a fin de obtenerlevos subscriptores para nuestra revista en

fuella progresista entidad antillana. Nodamos del éxito de nuestro representante,

:) sólo porque sabemos el incremento que la

nematografía está adquiriendo en todo

i^uel país, sino porque conocemos la activi-

ñd de nuestro inteligente colaborador, muy:inocÍdo en su país natal y autor de nume-isas producciones literarias que le han dadorestigio allí y en las demás naciones de ha-

la hispana.

El señor Villamil es originario de Manatí,tudió la carrera de abogado y la practicó

1 su país. Al estallar la guerra mundial,uestro redactor se hallaba en los Estadosnidos y se apresuró a alistarse en la marina-•rteamericana, en la que prestó sus servicios

r espacio de veintisiete meses, durante los

ales visitó Francia e Inglaterra.

xio, 1920 <

Sr. Ángel M. VilIamíI, reijactor de CINE-MUNDIAL que acaba de embarcar pa- j

ra Puerto Rico en viaje de propagandarelacionado con esta revista.

Terminada la guerra, el señor Villamil se

dedicó por completo a la producción litera-

ria y es colaborador de "Pictorial Review" yotras revistas de la misma clase. Ha sido,

desde hace varios meses, redactor de CINE-MUNDIAL, en el que han aparecido, con sufirma, sus artículos. Y ahora, que lleva a

su tierra natal nuestra representación, indu-dablemente que obtendrá en su misión el

mismo éxito que sus labores a nuestro ladohan tenido hasta ahora. Lo recomendamosmuy especialmente a nuestros amigos y fa-

vorecedores.

Durante su permanencia en Puerto Rico,el señor Villamil residirá en Manatí, donderecibirá toda su correspondencia.

Joselito, Belmonte y Gaonaen una notable película

LA ULTIMA corrida en que los tres Asesdel Toreo moderno aparecieron juntos,el malogrado Joselito que acaba de mo-

rir en plena apoteosis de gloria, Belmonteque pone su vida en cada lance y Gaona el

príncipe de la suerte de banderillas, ha sidoperpetuada en el lienzo mediante una de las

mejores películas cinematográficas, que aho-ra ha sido lanzada al mercado.La cinta fué tomada por un fotógrafo

norteamericano, que empleó para el caso len-

tes de seis pulgadas en su cámara. La foto-

grafía es notable no sólo por la fidelidad delos detalles que el uso de los aludidos lentes

facilita, sino por los magníficos "primerostérminos" obtenidos durante la corrida yque revelan en todo su artístico esplendorla técnica característica de la tauromaquia.La ".\merican Trading Association" tiene

los derechos exclusivos de venta y distribu-

ción en el extranjero de esta película y yaha empezado a proponerla a los diversos te-

rritorios que integran la América española.Hay fotografías fijas especiales y grandes

carteles de reclamo redactados en español ylos títulos de la cinta son en este idioma yen portugués para los territorios luso-brasi-

leños.

Por tratarse de la última corrida en queJoselito tomó parte con sus dos compañerosde fama, Belmonte y Baona, es seguro queesta producción alcanzará éxito enorme enla América Latina.

Las Narraciones de Tarzán

tienen gran éxito en el Cine

DADO el éxito general que han tenido los

fotod ramas basados en las narracionesde "Tarzán", ya se ha resuelto presen-

tar el cuarto, que llevará por título "Él Hijode Tarzán", en forma de fotodrama en 15

episodios. La National Film Corporation hainiciado los trabajos y de los despachos ni

exterior se encargará la David P. Howells,Inc.

Al cabo de varios meses de preparación,se ha empezado a fotografiar escenas paralos primeros episodios en los talleres de LosAngeles. El Capitán Harry M. Rubey, presi-

dente de la National, está prestando atención

especial al fotodrama. cuya dirección corre

por cuenta de Harry Revier.

"El Hijo de Tarzán" representa la cuarta

película basada en la sensacional narración

de Edgar Rice Burroughs. "Tarzán: el hom-bre mono" y "El Romance de Tarzón", pre-

sentadas por la misma empresa, tuvieron unéxito completo en los Estados Unidos y en

el exterior. "La Vuelta de Tarzán". que aca-

ba de estrenarse en Nueva York, ha tenido

por parte del público una acogida muy su-

perior a los fotodramas que le precedieron

y no hay duda de que constituye una de las

obras más notables de la temporada. Los de-

rechos de exclusividad sobre "La Vuelta de

Tarzán" para toda la América Latina corren

por cuenta del progresista exportador neo-

vorquino Donald Campbell.

Empresario Dominicano en N. Y.

El señor Lowenski Monzón, propietario del

Teatro Colón de La Romana, República Do-minicana, saldrá dentro de poco para su país

después de algunas semanas de estancia en-

tre nosotros.Entre las compras que ha hecho, se lleva

un aparato "Simplex" con un motor genera-

dor para su manejo y el alumbrado de su

teatro; una máijuina "Klix", de nueva inven-

ción, que se preta para tomar y proyectarpelículas; un fotodrama en serie de diez yseis episodios y cinco películas sueltas, de

cinco rollos cada una.

Los operadores cinematográficos de Den-ver, capital del Estado de Colorado, han ob-

tenido de las empresas una subida de sueldo.

En vez de los $30 por semana que antes ga-

naban, en lo sucesivo percibirán $42 por el

mismo servicio.

Sr. Alfredo Sánchez A., agente general

de CINE-MUNDIAL en toda la

República de Chile.

> PÁGINA 656

CINE-MUNDIALY es cierto. Aquella alfombra verde que

se antojaba suavísima y aterciopelada, erael campo deportivo y el otro cuadro obscuro,perfilado por líneas delgadas. . . era un sem-liradío. La tierra es como un maírnífico cua-dro al óleo, cuyas bellezas no pueden apre-ciarse a corta distancia: es necesario alejarseun poco. Y el aeroplano ofrece las mejoresperspectivas y los puntos de vista más a pro-pósito.

y nos hizo grato el viaje de regreso, fué

prueba más de que pocas mujeres hayposean el atractivo personal y el encantomenino de la estrella de la Goldwyn.

Esta es Lucille Carlisle, la graciosa pri-

mera actriz que secunda a Larry Semenen las comedias "Vitagraph". Un bo-

nito estudio en blanco y en negro.

POR TODO LO ALTO(Viene de la págma 642)

—¡Cómo no he de querer...!—Pues ahí lo tienes. . .—Perfectamente.—Haz que suba un poco. . .

El aeroplano es tan sensible a cualquierade los mecanismos, que asciendo en un án-gulo mucho mayor del que intentaba y tengo^ue corregir la dirección.

—Estás inclinándote hacia la izquierda,hombre—me dice Depew.Una ligera presión del pie sobre la barra

del timón, me basta para enderezar la má-quina.—Ahora, hazlo girar hacia la izquierda.Hago presión, entonces, sobre la barra iz-

quierda del timón y la máquina se inclina,

teniendo el ala izquierda hacia abajo y el

ala derecha hacia arriba, diagonalmente. Es-to se hace para impedir que el aeroplano"resbale". Cuando se ha llegado al ángulode inclinación que se desea, la palanca se

lleva a la posición "neutral" y el giro con-tinúa.

—Ahora enderézalo.Un ligero movimiento del timón derecho y

una moción de la palanca hacia la derechay de nuevo estamos volando a nivel.

—Has ahora un "vol-plané".— Paro el motor y empujo la palanca. In-

mediatamente empieza el "vol-plané" descen-dente. No se escucha más ruido que el del

viento que silba entre los alambres. Al cabode un centenar de pies de caída, Depew medice:^Es bastante.

Pongo en marcha otra vez al motor, tiro

de la palanca hacia mí y nuevamente está

la máquina a nivel.

—Ahora déjamelo a mí—díceme Depew.E iniciamos una espiral cuyo pivote parece

ser el ala inferior del aparato. A corta dis-

tancia de la tierra, el piloto pone la máquinaa nivel y, un instante después, hacemos el

aterrizaje, con tres puntos de contacto.

Para el que vuela, el aterrizaje siempreparece llegar demasiado pronto. Pero, lue-

go, la memoria se encarga de hacernos vol-

ver a "vivir" aquellos momentos de goce yde traernos al espíritu las sensaciones expe-

rimentadas en el aire. La tierra, como un

gran dibujo cubista, se extiende allá abajo.

en sectores angulares de distintos matices

y el cuadro es inolvidable.

—¡Qué bien arregladito y qué ordenadoparece todo en la tierra cuando se contem-pla desde arriba!—exclamó la señorita Hub-bard al saltar de la máquina.

TENEMOS EL HONOR...{Viene de la página 630)

ciendo un papel en cierta película, en la queaparecía como rubia y llevaba una peluca.

Con eso bastó para que Harry, con gran ene»--

gía, me impidiera entrar. Tuve que quitarmela peluca para que reconociese su error yme abriera la puerta.

Y Harry, que escuchaba todo aquello, se

sonreía, feliz. . .

Salimos a tomar la fotografía. En torno

nuestro, un grupo cada vez más creciente de

chiquillos, se esforzaba por acercarse a Madgea quien conocían. Cuando el fotógrafo con-

sumó su obra estaba yo preguntando a Madgecuál era su flor favorita, pero tan intrigado

me tenían sus ojos y su fisonomía toda, ra-

diante de amabilidad, que ya no me acuerdode lo que me contestó.

La señorita Kennedy me recomendó, no

una, sino varias veces, que, por medio de las

columnas de CIXE-ML'XDL\L, enviase su

cordial saludo y las expresiones de su cariño

y de su gratitud .n todrs sus amigos, a quie-

nes recomienda que vayan a ver su última

película: "La Joven del .alegre Corazón", en

la que interpreta un doble papel.

Parece que la señorita Kennedy va a apa-

recer dentro de poco en una obra teatral que

se estrenará en Nueva York el próximo in-

vierno, pero esta noticia la damos solamente

en calidad de rumor, aun no confirmado, Pe-

ro es de esperar que eso no signifique un

alejamiento de la pantalla.

Terminada nuestra labor, estrechamos la

mano de Madge Kennedy. Y su encantado-

ra sonrisa de despedida, que nos acompañó

LA FACTURA DE LOS ARGUMEN'.(Viene de la página 637)

con ella y que le ha dicho que si consi-

en la boda, Juan saldrá en libertad. (1

es un obstáculo para la joven, que tien>

ventaja de complicar las cosas y de h.

que los dos enamorados sufran en extre

por causas distintas.) Juan sospecha quedro tiene la culpa del asesinato y de los

consiguientes y aconseja a Mercedes lo

debe hacer para encontrar claves quemuestren la culpabilidad de Pedro. La je

sigue esas instrucciones de su novio yun momento de tensión dramática, habie

encontrado las pruebas que servirán para

car libre a Juan y para inculpar a Pedenuncia a este último, que confiesa su

lito. Queda, así, removido e lobstáculo

dicha. (Epílogo.) Juan sale en liberta

la boda se celebra, con gran regocijo,

En una trama sencilla, se ha visto el

logo, el obstáculo por vencer en la vida

protagonista, la forma en que se vence

obstáculo y el epilogo que muestra quí

vida está libre de amenazas contra fuj

dicha.

Tan importante es la trama de un a|

mentó cinematográfico, que debemos exj

narla de nuevo, a fin de aprender otros

talles que entran en su composicióncomo "complicaciones", "interés emoti

"sorpresa", "suspensión de ánimo" y ot

de que nos ocuparemos ulteriormente

C^.V el número anterior hicimos la afirm<u*-' ligera y generalizadora, de que el ttso

" papaito " en castellano era vedado, sobre i

de este lado del Atlántico. Ha habido varias

sonas que protestaron contra el párrafo res

tivo. En ciifitiones de uso, como es la que

ocupa, sólo el público puede resolver con aci

Al público, pues, toca decidir el asunto.

Colección de beldades etiópicas contratadas por una empresa neoyorquina para servir

de comparsería en un fotodrama próximo a estrenarse. La película se pre-

sentará en la América Latina con el título "Los Exploradores".

-> PÁGINA ,

iiiruso está de malas y en

¡e la Habana hay una tragedia

¡ZTIENTRAS, en su casa veraniega, Caru-I I so es despojado de medio millón deI dólares en joyas pertenecientes a sui^ra, en la Habana, donde el tenor había^a cantar para deleite de los cubanos, la

f^a. se convierte en tragedia y una bombai'^lla en el interior del Teatro Nacional,^luciendo numerosas víctimas que dejaní reguero de sangre en aquel templo del

Í% prensa, por medio de sus cablegramas,"hecho pública esta noticia, sin que hasta-^a se haya visto el motivo que guió a los

*^res del atentado a cometer semejante\en. Pero es triste ver que la máscara

.^Vlomo esconda una calavera, sobre todoHabana, capital del Regocijo y señora

^a Alegría.

TU bcx;a

A Ruth Clifford

Tus labios son claveles.

Rosales purpurinos.

Tus dientes marfilinos

Son perlas a nivel.

Aroma de rosales.

Fragancia de jazmines

Tu boca de rubíes

Kxhala ¡ oh niña ! miel.

E. B.

itnnzas, Cuba, mayo 21, 1920.

CINE- MUNDIALéxito y todo marchaba per-

fectamente hasta que Mrs.

Xettie Hechter, la propie-

taria de la fonda citada,

decidió ir a solazarse al ci-

ne. Mrs_. Hechter vio unapelícula cómica y sus car-

cajadas resonaron por to-

do el local; vio luego unasunto instructivo y sor-

prendióse de los adelantos

de la ciencia; más tarde, al

caer sobre la pantalla el

plato fuerte de la noche, lloró a lágrima viva

al observar las tretas de que se valían los mal-

vados para cazar palomitas incautas. Mrs.

Hechter se estaba divirtiendo de lo lindo. Lehaliían enseñado varías cosas, había reído yestaba sollozando a todo trapo: ^:qué más po-

día pedirse de un espectáculo cinematográfi-

co? Meditaba así cuando el proyector lanzó

la siguiente leyenda sobre el lienzo:

Jefe de la Trata de Blancas: A las

ocho en el garito, ya lo saben ustedes.

Que no falte nadie. Allí arreglaremos

lodo el plan. Bob y la patrona ya tie-

nen las muchachas preparadas.

Efectivamente. Llega la siguiente escena

y el garito de marras era nada menos que

ia fonda de Mrs. Hechter, el "Bob" citado

su propio marido ya difunto que, sin comerlo

ni beberlo, babía hecho un papel de facine-

roso, y la patrona-—la encargada de prepa-

rar a las niñas—ella misma en persona!

Huelga decir que Mrs. Hechter puso el

grito en el cielo e inmediatamente apeló a

los tribunales, que la semana pasada fallaron

el pleito a su favor condenando a los pro-

ductores de la cinta a pagarle, en concepto de

indemnización, la suma de $5,000.

Jorge Hermida.

pantorrillas, de labios, de ojos, de orejas, decorsés, o de lo que fueren. Este es, definiti-vamente, el último de la serie. Y no va más(como en Montecarlo). No va más, señoresy señoras. ¿Por qué? Porgue no tiene nin-guna gracia que a los diez días de haberloiniciado, con mucho misterio, mucha seguri-dad de que nadie lo averiguará y mucho or-gullo de que la incógnita es impenetrable, sereciba una cartita en que, con el estilo firmey bien plantado de quien sabe lo que dice, seaclara que la señorita de la nariz remangadaes. . . ella, precisamente, la artista original,la misma que viste y calza.

En otras palabras: que ya hubo quien acer-tara en este concurso. Y no hay derecho.Yo me quemo las cejas, las pestañas y hastaparte del bigote tratando de resolver las cha-radas de mis amables lectoras que me pre-guntan si Fulano de Tal tiene hijos y cuán-tos y cómo se llaman, o si Menganita es

americana y. por qué, y de dónde, y desdecuándo, y en qué calle vive; y si, para des-

quitarme, hago un concurso interrogatorioen el que llevo la certidumbre de picar la

curiosidad y de poner a mis lectores y lecto-

ras en situación de absoluta perplejidad. , .

|zas! viene un señor, a quien no conozco y,

con gran autoridad me dice: "Mándeme el

retrato, che. La artista es Fulanita" yfirma.

Que no hay derecho, señor. Este es el iilti-

mo concurso. Que todos los que acierten,

me manden cuanto antes su respuesta, y va-

mos dejando en paz ésto. De otra manera,me voy a desprestigiar.

El Respondedor.

En donde el RespondedorCanta la Palinodia

como dicen los

señor Cervantes,

que no vuelvo a meterme en cuestiones

que tengan que ver con concursos, sean de

EN Dios y en mi ánima,

que imitan a nuestro S(

PEARL WHITE¿Quién ha sido ese mortal

Que tal nombre supo darte,

Y en tan escasas palabras

Pudo así simbolizarte?

Nombre armonioso, expresivo.

Que tan dulcemente suena

Y se graba en nuestro oído;

Que pone muy de relieve

La tentadora blancura

De esa Perla que en el Cine

Es Reina de la Hermosura. . .

María Stéfani.

BATURRILLO NEOYORQUINO(Viene de la página 633)

il hablar de este modo, paseaba suave-

por la atmósfera, a corta distancia

narices del cómico, su mano izquierda,

lyo dedo meñique, que se destacaba en-

I to, veíase relumbrar un brillante algo

uillo y lleno de jardines, pero -de buenano, cuyo esplendor constituía el único

¡tal efectivo de la empresa,

'.aro era el artista que resistía el golpe.

este momento sólo recuerdo dos que lo-

r;in evadirlo. Uno de ellos se dejó decir

i "el empresario que se burlase de él, hi-

lecaba la faz" y nuestro hombre creyó"tiente darle el anticipo solicitado. Al otro

o que dárselo por fuerza. Era un buenlin, aunque algo dado a la bebida, y había

peñado cuatro o cinco dientes postizos.

,no era necesario y sin los dientes se le

)ipaban los sonidos y no podía pronunciar

no es debido, hubo que darle el anticipo

lia que los rescatara de la casa de empeño.

T\CE algún tiempo se llevó al lienzo en

Nueva York un argumento que ostenta-

no título "La trata de blancas y sus-" y varias de las escenas fueron to-

en un restaurant de la calle 72 y Se-

a Avenida. La película se exhibió, tuvo

f.1920 <-

La artista semi-incógnita que quiere remangarse la nariz y cuyo nombre ya em-piezan a revelar nuestros lectores.

._

. > PÁuiNA 658

CINE-MUNDIAL

PREGUNTAS Y RESPUESTASGiomara del Valle, Matanzas.—No es el

corazón de su aniifia el único que ha conquis-tado Hayakawa, (¡ue tiene casi tantos admi-radores como Antonio Moreno. Si a la ena-morada le dan mareos, le aconsejo que tomelimonadas y otros refrescos. No quiero queusted me deje tranquilo, ni ninguna de mislectoras. La intranquilidad es mi elementonatural.

Mary S., Monterrey,—Aun a riesgo de queno nos quede espacio para más contestacio-

nes, vamos a responder a sus preguntas, pe-

ro le recomendamos que compre nuestra re-

vista cada mes, y así no habrá necesidad depublicar dos o tres veces la misma dirección.

—Si manda usted a la administración deCINE-MUNDIAL un giro postal o un cupóninternacional, con su dirección y el valor delos números que quiere, se le remitirán las

revistas respectivas.—Las direcciones que so-

licita son: Billie Burke, Ethel Clayton, Irene

Castle, Wallace Reid: "Faraous Players-LaskyCorporation, New York; Bebé Daniels: "Rea-lart Pictures Corporation, New York"; Ha-rold Lloyd: "Pathé Exchange, Nueva York";Pearl White: "Fox Film Corporation, NuevaYork"; Antonio Moreno: "Vitagraph, Holly-wood, Cal."; Carol HoUoway: 4.417, ProspectAvenue, HoUvwood, California; Gladvs Les-lie: 1252 East 26th Street, Brooklyn,'N. Y.;

Dustin Farnum: Glendale, California; MadgeKennedy y Mabel Normand: "Goldwyn Pic-

tures Corporation, Nueva York"; June Ca-price: 1457, Broadway; Mary Anderson: Me-tro, Hollywood, California; Mary Miles Min-ter: la misma dirección que Bebé Daniels;

Constance Talmadge: 318 East 48th Street,

Nueva York; las otras direcciones no las po-

demos dar porque los artistas respectivos

andan peregrinando sabe Dios por dónde.

—

El original del retrato que nos envió usted

para su identificación es George Chesboro,que está ahora con Kosmík Film (Selig),

Los Angeles.

Violeta, Santa Clara.—La dirección de

Alice Lake: Metro, Hollywood, California;

la de Catherine Calvert: 124 West 55th St.,

Nueva York; Nearl Hart: 6258 Yucca Ave-nue, Hollywood, California, y Charles Hut-chison: 2, Arden Street, Nueva York.

El AtJeta Fantasma, La Habana.—Ilustre

colega: lea nuestras contestaciones a Violeta

y a Mary S.—Las direcciones restantes son:

Elmo Lincoln: 2719 Sunset Boulevard, LosAngeles, California; James Corbett: Bayside,

Long Island, N. Y.; Louis Bennison, LambsClub, Nueva York; a Maciste, escríbale a

Roma, sin más doraicilio.^—^Por lo que toca a

las lindas "girls", si no nos da los nombres,¿cómo quiere que le demos las direcciones-'

La Figura de la Muerte, Coamo.— ¡ Uy,qué miedo! ¿De dónde ha sacado usted unseudónimo tan macabro, caracoles? Noso-tros, que somos "la Figura de la Interroga-

ción", nos hemos quedado helados. Pero yaque estamos dando direcciones como quien

reparte hojas sueltas, sigamos por el mismocamino: Emorv Johnson: 1823 El Cerrito

Pía., Hollywood, Cal.; Wheeler Oakman, 5611

Hollywood BIdv., Los Angeles, Cal.; RobertAnderson: 1752 Vermont Ave., Los Angeles,

Cal.; Clara Whipple: Paramount Pictures

Corporation; Robert Burns: 750 Riverside

,\ve., Jacksonville, Florida; Niles Welch:6650 Leland Way, Los Angeles. California;

Ashton Dearholt. 6735 Hollywood Blvd., Los

Angeles, Cal.; Alma Rubens: c/o Interna-

tional, 729 Seventh Ave., Nueva York.—Lasdemás, las desconocemos.

Equis, La Habana.—Lon Chaney nació en

Colorado Springs y ha sido director de es-

cena, actor y bailarín. Trabaja con "Gold-

wyn" y ha tenido muchos éxitos.—KennethHarían nació en Nueva . York, tiene cinco

pies, 11 pulgadas de altura, pelo negro, ojos

negros y tez trigueña.—De Antonio Morenohemos dado los datos biográficos con tanta

frecuencia que ya resulta monótono repetir-

los.—Neal Hart, que es director y actor ypesa 170 libras, tiene 5 pies 9 pulgadas, ojosazules y pelo castaño.—Francis McDonald esde Kentucky, tiene 5 pies 9 pulgadas, 155libras de peso, pelo negro y ojos castaños.

P. K. Dor, Guantánamo.—Amable colega enculpas: Warner Aland nació en Suecia.—To-dos los argumentos que se envíen a las ca-sas manufactureras -de películas norteameri-canas deben ir en inglés.—Todos los artistasque menciona viven o trabajan en "Holly-wood, California", de modo que si les dirigecorrespondencia allí, la recibirán.

Sunbeam, Méjico.—Henry G. Sell nacióen Los Angeles en 1889 y, en tempranaedad, se dedicó a las tablas. Luego inició

sus labores en la pantalla con "Crystal", "As-tra" y otras casas manufactureras. Ultima-mente trabajaba con "Vitagraph" y con Pe-rret. Tiene 6 pies 10 pulgadas de altura, 155libras de peso y pelo v ojos castaños.—Wil-liam Duncan es escocés, autor y director decine, actor, profesor de cultura física, luclia-

dor y otras cosas. Tiene la misma altura queSell y pesa 180 libras; pelo castaño obscuroy ojos azules. Su dirección: Athletic Club,Los Angeles.—Herbert Rawlinson es inglés,

nació en 1885 y tuvo larga carrera en las

tablas antes de dedicarse al arte mudo. Escasado con Roberta Arnold; tiene 6 pies

de altura, pesa 165 libras y posee ojos azu-

les y pelo castaño. Su dirección: Lambs Club,Nueva York.

Las Ninfas, Guantánamo.—En materia deseudónimos, prefiero la Mitología a las es-

quelas de defunción (como eso de "la Figu-

ra de la Muerte") v hasta contesto con másgusto.—Francis Ford: 1210 West 28th St.,

Los Angeles; Charles Chaplin: Los AngelesAthletic Club, Los Angeles, Cal.; Tom Mix:Fox Film Corporation, Nueva York; Charles

Ray: Callendar Building, Los Angeles, Cal.;

Wallace Reid y Vivían Martin: Famous Play-

ers-Lasky Corporation, Nueva York.

Ramón Peña, Mata.—La señorita Jewell

Carmen ya no trabaja con la casa "Fox" ni

sabemos con quién esté ahora. No dice su

edad, pero es evidente que es muy joven.

—

Antonio Moreno trabaja con "Vitagraph" ynació en 1888.—La dirección de Robertson-

Cole la hallará usted hojeando CI N E-MUNDIAL.Mercy Pérez, Santiago de Cuba.—Norma

Talmadge es casada. Su dirección: 318 East

48th Street. Nació en Niágara en 1897 ycomenzó a interpretar películas a la edad de

14 años, sin previa experiencia en las tablas.

Después de hacer muchas cintas con gran

éxito, para diversas compañías, ahora traba-

ja para el "Primer Circuito". Tiene pelo ca-

si negro y ojos castaños. Pesa 110 libras y

cuenta 5 pies 2 pulgadas de altura. Su ma-

rido es Joseph Schenck, productor de pe-

lículas.

Raquel, San Pedro de Macorís.—Para lle-

gar a ser artista de Cine se necesitan tantas

cosas,' que no podemos enumerarlas en el

corto espacio de que disponemos aquí. Loesencial es belleza. . . y suerte.

Una Lareña de Ojos Verdes, Lares.—Rayi-

to de Sol (Mary Osborne) nació en 1911.

No sabemos cuánto gane.—Harold Lloyd na-

ció en Nebraska en 1893 y comenzó su ca-

rrera en las tablas a la edad de 12 años.

Tiene 5 pies 9 pulgadas de altura; pesa 150

libras; ojos azules y pelo negro.—Wallace

Reid es casado con Dorothy Dayenport (pe-

lirroja, 25 años) y tiene un hijo.

Maricucha, Lima.—¡Ya lo creo que megusta el nombre! Pero vamos por partes:

primero, mándeme el retrato que me ofrece;

segundo: ¿por qué duda usted que sea yo

muy señor suyo? Hágame el favor de acla-

rar.—En cuanto a Creighton Hale que, según

usted dice, tiene una estela de admiradores

en Lima, le diré que no sé, a ciencia cierta,

si es casado, aunque juraría que sí y qwe

VIOLA DANA.—Nació en Brookl;en 1898, se educó en Nueva Yorkhizo su primera aparición en las taba los once años de edad. Fué maplaudida en el teatro. Su carreranematográñca la inició con "Edisoy después pasó a la "Metro PictuíCorporation" en la cual continúa. Smayores triunfos en la pantalla hsido obtenidos a últimas fechas:Microbio*', "Cásese por favor" yÁrbol del Sauce". La dirección acti

de la bella artista es "Metro, Holwood, California".

. D'Oliveira R., J. V. Guedes, Lisboa.—pirección de Pearl Wliite va en estas mis-columnas; la de Mary Pickford: Holly-

ti,

Cal. La de Franci's Ford también las en estas columnas. Tengan la bondaduscarla.

i" irgarita Gi^ert, Barcelona.—Tom Moo-'s i casado y divorciado. Su esposa lo fuéi^ ; Joyce. Tiene una niña. Su dirección,!Van Ness Avenue, Los Angeles, Cal.

lian Boga, Veracruz.—La dirección de|í)thy Walters es 226 West 60th Street,lita York. Actualmente está traba.jandopas tablas. ¿No puede usted conseguir

I

res de correo americanos allá? Pueden|ijtituir a los cupones.—En la administra-jf de esta revista arreglarán lo de su subs-[f :ión.

tdia,Mérida.—Siento mucho que no ha-

sted acertado en el concurso anterior,ahora tiene usted otro al cual puede

i, iar sus opiniones. Le deeso buena sucr-/Ben Turpin es bizco de veras. Se quedóV consecuencia de un accidente, pero noV-e que.jarse, porque esa bizquera le ha

1pjo un dineral,

j>racio Kenedy, Santo Domingo.—Senti-

I ¡no poderle decir a ciencia cierta si Neva

Ver y Ben Wilson son casados, pero sos-

fuimos que si.—James Cruza traba.ja to-í.i para el Cine, pero en calidad de Direc-Ij-Ya hemos transmitido a nuestro amigo^tsel los deseos de usted. Este popular;ty,vistador no es enemigo nuestro, sino quep sus humoradas, de cuando en cuando.

Pj:rina, Méjico.— ¡ Lástima que no haya us-:2 .certado en el concurso! Pruebe con el

Íque hemos abierto.—Juanita Hansen, dehallará usted datos complementarios

,ro lugar de esta página, nació en lowa,

;los Unidos, se educó en California y

t nzó su carrera con "Famous Players".ibia, de ojos azules, pesa 130 libras ycinco pies nueve pulgadas de altura.

gandro Masluta, Santo Domingo.—f hton Hale sigue trabajando.—El resto

carta no lo entendemos.

itis, Santiago de Cuba.—La dirección

[ orothy Dalton, Famous Players-Lasky>ration, Nueva York.—Theda Bara yatá en el Cine: ahora trabaja en las ta-

—No creemos que la Bertini hable es-*.. Tampoco lo deben entender las artis-

[' quienes usted escribió y por eso no! atestan.í es de Admiradores, Caracas.—¿Cuántos' !*—Guasas aparte, la Bertini debe andarI' ía por Italia, aunque dicen que vendrá

|íbajar con la casa "Metro". Si viene,

P'emos que haga una expedición por allá,

L recoger el homenaje de todos ustedes.

\ .1 Interessado, Oporto.—Todavía no hayLcción española ni francesa del libro de' White.—No sabemos que haya ningúncinematográfico perteneciente a la no-

' Quizá nos equivoquemos y haya algún"íníto", pero será cuestión de averiguar-|iío recordamos de ningún actor conoci-le haya muerto haciendo una película.

Osso, Camagüey.—Puesto que usted nosnonsejo, se lo damos con la mayor bue-

. Quédese por allá, donde vivirá me-.lás contento y sin tantos trabajos. Auniue están mejor preparados que usted

• :ndo inglés y teniendo otras armas) lle-

'empre probabilidades de fracaso.

^emay, Coimbra.—Sí mandan sus retra-

i actores y actrices, con tal de queenvíen sellos de correos americanos o

^es internacionales por valor de veinti-

í' centavos. Estamos a sus órdenes.

Wrto Vanegas Z., Cundinamarca, Co-».—La casa "Pathé" no quiso compró-se en el asunto de la apuesta de uste-' hemos tenido que dirigirnos personal-

' a Ruth Roland, para que nos aclare

nto. Al cerrar la edición, todavía nonos su contestación. Cuando nos la

, la enviaremos a ustedes, con el resto

documentos "oficiales".

!,

C I N E - M U N D I A L

Tomasita Díaz Carreja, Madrid.—Escriba Tom Moore, como le indico a continuacióny mándele sellos de correo yanquis, o cuponesinternacionales. Tal vez le envió usted se-llos españoles. Estamos aquí para servira nuestros lectores.—"Dear Sir: Enclosedpicase find $0.25 to cover postage for thesending of your picture. I am a great ad-niirer of yours and I would be very thankfulindeed if you mail me your portrait."—

Y

firme con su dirección.

Virginia Dixon, San Pedro de Macoris.

—

Mary Walcamp es la esposa de HaríanTucker.

E. G. Torriente, Habana.—Lo de las por-tadas de nuestra revista depende del depar-tamento de anuncios, y nosotros no tenemosnada que ver por ese lado. Pero, en cambio,notará usted en esta edición que ya comen-zamos a publicar retratos de otros artistas,además de los de la Compañía que menciona

Curiosa, Habana.—¡Ya lo creo que ^omosbuenos amigos usted y yo! Desde este rin-cón anónimo, tengo derecho de poseer cuan-tas amigas guste. Y aunque no soy frivolo,como usted teme, me regocija contar con unadocena lo menos de personitas amables queme escriben y me dicen cosas gratas.—GeorgeWalsh no habla español, pero sabe muy bienque tiene una multitud de admiradoras enCuba y en otras partes. Escríbale una c.irtaa "Fox".

Eduardo Cody, San Pedro de Macoris.

—

La dirección de Eddie Polo es 6fj29 Holly-wood Boulevard, Los Angeles, California.

Tony, Santo Domingo.—Me alegro de ha-cer las paces. Soy de natural apacible, perohay veces que se me va la mano, digo, la

máquina de escribir.—Ya verá usted cómoaparecen todos los retratos que usted men-ciona, en nuestros próximos números.—Ma-bel Taliaferro es una de las actrices teatra-les más famosas en los Estados Unidos.

—

Ben Wilson es actor, director, casado y conhijos. De nacionalidad americana, ha toma-do parte en muchas cintas fotodramáticas.Tiene 5 pies 11 pulgadas de altura, pesa 176libras y tiene ojos castaños y pelo casi ne-gro.—Neva Gerber es de Chicago, comenzótemprano su carrera cinematográfica y tienemuchos éxitos en su favor. Cuenta 5 pies2 pulgadas de altura, 112 libras de peso.Ojos y pelo castaños.—Benedict nació en1882, es autor y actor y tiene brillante ca-rrera por ambos capítulos. Su dirección es

la "Universal". Pesa 150 libras y mide 5

pies 7 pulgadas.—Pruebe usted con el nuevoconcurso que he abierto para desesperaciónde mis lectoras y lectores.

Chiquita pasa, Guantánamo.—Bueno, reti-

ro lo del chirlo en la nariz, pero protestocontra el hecho de que usted se imagineque soy tipo yanqui. Al contrario. ¿No le

dije que soy de los mismísimos Trópicos?

—

Tenga usted la bondad de aclararme si de-

asea el nombre del primer actor en "StellaMaris" o se trata de algún otro intérpretede esa cinta.

Un Incógnito, Habana.—Ya lo creo quese admiten Evas en el cine. Pero, como us-ted dice muy bien, los fotógrafos y los direc-tores son los que pueden admirar el "pai-saje" en toda su hermosura, y el público setiene que conformar con sólo algunos de-talles.

Ángel Campero; Olimpia, Morelia.—Sigomuy mal de espacio disponible y sólo puedoanunciarles que contestaré en mi próxima.Perdón, pues.

Un interesado, Guayaquil.—Ya hemos di-

cho que el argumento de una película debesólo mandarse en forma de resumen. Leausted lo que en este número se dice respectoa argumentos.—No hay regla que determinela extensión de los episodios en las series.

Una madrileña, Santa Clara.—¿Qué anda.usted haciendo tan lejos de la Villa del Osoy del Madroño?—William Hart es casado.Sabe muy poco español. Su dirección: "Las-ky, Hollywood, California".—Francis Ford yla actriz que usted menciona no son maridoy mujer.

Pablo Genera, San Pedro, Coabuila,—A mítambién me ha dado muchos sustos AntonioMoreno. En general, todas las series me es-

pantan, me causan escalofríos y ¿por quéno decirlo de una vez?. . . las detesto.

Georgina Walsh, La Habana.— GeorgeWalsh (puesto que ya la Respondedora deque usted me habla rasgó el velo del miste-rio) es casado con Seena Owen, pero, a pe-sar de eso y de la hijita cuyo retrato tiene

usted, anda de soltero ahora, porque se di-

vorció. Tengo el honor de afeitarme en la

misma barbería que él, de modo que ya se

imaginará usted todas las cosas íntimas quesabré de su vida (es proverbial la locuacidadde los fígaros). Pero, naturalmente, hayque guardar reserva. Por eso prefiero pasarantes como ignorante que como indiscjeto.

—

La dirección de Ralph Bushmann es "Gold-wyn Picturés Corporation, Nueva York".

Kewpie Girl, Santiago de Cuba.—La di-

rección de Hayakawa es "Robertson-ColeProductions, Nueva York".—Es casado conuna japonesa que también es actriz: TsuruAoki. No sabemos si hay descendencia.—Laesposa de Wallace Reid no es actriz de pe-lículas.—Las otras preguntas ya han sido

contestadas en este mismo número.—Los de-

talles que nos pide de Mary Pickford en sus

diversas cintas no podemos darlos sin saber

el nombre del original inglés.—Ignoramos la

causa de las diferencias entre los esposos

Chaplin, pero sin duda que no se trata decelos.—Sentimos no tener influencia bastan-

te para que trabajen los artistas con las ac-

trices que usted enumera.—Nunca nos impa-cientará recibir sus cartas. Al contrario.

Tres recientes fotografías de la artista Adele Blood, que acaba de abandonar la escenahablada para dedicarse a la cinematografía. Su primera película se

exhibirá bajo el programa de "Pathé".

1920 <- -> PÁGINA 660

Julio, 192C CINE-MUNDIAL PÁGINA 66

UN APARATO A PRUEBA DE INCENDIO— EL PROYECTOR TRANSATLANTIC

yH2<H<

<a:Hoi

OHUU>-

OOí

uI

ouOíHUu.Jtí

Oí

OHO

o:

oa.

OQ>O

o<Oí

<Qu

<2D

ELPROYECTORTRANSATLANTICEL REY DE LOS PROYECTORES PORTÁTILES

El ProyectorTransatlantic es unaparato a prueba de

incendio, libre de os-

cilaciones, compac-

to, silencioso, movi-

do por motor eléc-

trico, con todos los

engranajes funcio-

nando en aceite. Estan eficiente comolos proyectos cine-

matográficos másgrandes y costosos;

está construido para

ser manejado por

personas inexpertas

y no requiere nin-

guna atención unavez puesto en movi-

miento.

El Proyector Trans-

atlantic puede fun-

cionar a cualquier voltaje, con corriente de luz o baterías acumuladoras, proyectando

una imagen clara y precisa a distancia de 2 O a 90 pies, con absoluta perfección y fijeza.

La película puede pararse en cualquier momento y la imagen aperece en la pantalla

como si fuese una vista estereoscópica. Este aparato representa la última palabra en

proyectores destinados a escuelas, iglesias y hogares, para anunciar y para propaganda.

No hay en él accesorios innecesarios, sino que cada pieza es perfecta en construcción,

utilidad y acción.

ESCRIBANOS POR NUESTRO PANFLETO

Transatlantic Projector Company, Inc.

729 Seventh Ave. Nueva York, E. U. A.

Dirección cablegráfica: " Transatlantic, New York

"

UN APARATO COMPACTO Y SILENCIOSO—EL PROYECTOR TRANSATLANTIC

rpvinta ni Hi'riirírfip n Inii BnnncianteH.

Julio, 1920 CINE-MUNDIALPÁGINA 662

POSTALESAl recibo de $2.00 en giro postal, billetesamericanos o cupones internacionales, leenviaré libre de porte y certificado cincocolecciones de postales de artistas de cine.

Diríjase a CECILIO PÉREZAPARTADO 164. MATANZAS.

L

2j^Upt:fe^MAí(E^AMirtxnnl. ^HL."»-. u M^

C»'mía€mmyJ,lTn, C*l«r«te, Carilla par*_._„ " CiU», «te, para Teatro

MI Wjrt 4Rli KrM. Nm* Vtit. EE. UU.r^mlmatm ilg PELUCAS t TUPES mtn uura

Lea usted el próximo

CINE MUNDIAL

¿Desea Ud. recibir CINE MUNDIAL mensualmente con toda regularidad?

HE aquí la manera DE HACERLO-

CINE-MUNDIALObsequiará y enviará por correo certificado

L. ™... ,.... w.™ „ ,..„ . ,. .... ..,„ ,.„. ,;,^ ;„ rr.tfri:7.T;™;'r™ir

¿Por qué no se subscribe ahora mismo?A menos que usted lo prefiera, NO NECESITA MANDAR DINERO INMEDIATAMENTE

Solamente llene el cupón que aparece al pie y devuélvanoslo.

CINE-MUNDIAL516 FIFTH AVENUE NUEVA YORK, E. U. A.

sírvanse anotar...^ subscripción........^, a su revista censual üustraéa. por un año; a partir de la fecha abajo indi-cada. Queda entendido ,ue ustedes enviarán la factura por el valor de esta....... subscripción de acuerdo con los preciosen esta oferta.

Nombre del subscriptor Calle Ciudad País Fecha

La correspondencia debe dirigirse en la siguiente forma:

Oferta Especial CINE MUNDIAL516 FIFTH AVENUE NUEVA YORK, E. U. A

•s^f;Sk:j^g^^^B;:j^$^^pfg^$ »̂̂ .̂ ^;

Metí cirtnpftt* Pcfg roviat-^ ^1

Julio, 1920 CINE-MUNDIAL PÁGINA 663

PROYECTOR PORTÁTIL

PEERLESS STANDARD

Precio, según muestra, $275.00

También se hace con cámaras resguardadoras.

La elección unánime de los proyectistas exper-

tos porque en él se combinan los mayores adelan-

tos con una excepcional conveniencia en la mani-

pulación.

Impulsión por motor o manigueta, y enrolla a

cualquier velocidad.

La película endenta fácilmente y pasa en línea

recta sin torcerse o doblarse, y por donde Vd. la

puede ver. Talleres y directores lo usan para

cortar y preparar las películas con tanta facilidad

como en una mesa de enrollo.

Menos oscilación a una velocidad de tres cuar-

tos que cualquiera otro proyector a una velocidad

normal.

Su hábil diseño y su superior construcción me-

cánica constituyen un gran atractivo para los ma-nipuladores ordinarios de proyectores portátiles.

Lentes condensadores franceses, triples, menis-

cos y bi-convexos.

Lámparas monoplanas " Mazda."Estructura y soporte de aluminio.

Engranes silenciosos de bronce o acero, de am-plio corte espiral.

Soportes inaceitables. Motor universal West-

inghouse.

Funciona con 32-voltios, UO-voItios o 220-voltlos, co-

rriente lineal, alterna o directa, o con una pequeña batería

portátil; o, cuando no haya electricidad, con el mara-viUoso GENERADOR ELÉCTRICO DE MANIGUETA"PEERLESS", que solamente pesa cincuenta libras!

LEA LO QUE MARTIN JOHNSON ESCRIBEDESDE LA MICRONESIA:

Viajábamos durante meses enteros de tribu en tribu—la señora Johnson y yosolamente—y el proyector "PEERLESS" nos abría el camino. Le hubiera sido de

provecho a Vd. ver cómo el GENERADOR escalaba las montañas y descendía a

los valles en las espaldas de los salvajes, y durante las noches, como miles de antro-

pófagos acuclillándose en aquellas tierras endiabladas, contemplaban las cosas mara-villosas de las cuales ni siquiera habían soñado. Muchas veces, a nuestro alrededor,

los árboles y las chozas se llenaban de cabezas humanas.He colocado el proyector "PEERLESS" en la casa y aquí mismo haré todos

los cortes y acoplamientos con él.

Otro aspecto extraordinario del proyector y generador "PEERLESS'', es que,

cuando dábamos funciones entre los antropófagos, en la cúspide de las montañas,la película era tan clara y precisa como cualquiera de las que yo he visto en los

teatros cinematográficos. Un poco más pequeña, naturalmente, pero la luz era

perfecta y la proyección era tan clara y firme como cualquiera de las que Vd.haya visto.

El "PEERLESS" será parte de toda expedición que yo haga. Mi próximoviaje será entre los moradores de los árboles, a seiscientas millas de la desembo-cadura del río "Fly", en la Nueva Guinea.

Reconozco lo que le debo al proyector "PEERLESS" por la mayor parte delas bellas películas que he hecho en esta expedición. Como ya he dicho, me abrió

un camino seguro hacia las tribus salvajes, a donde jamás hubiera llegado de

otro modo. M. J.

PEERLESS PROJECTOR COMPANY32 West 43rd Street Nueva York, E. U. A.

DEPARTAMENTO DE EXPORTACIÓN

También se vende en Pathé Cinema, Ltd., Bombay, India; Pathé-Phono-Cinema-Chine, Shanghai, Hong Kong y Tientsin, China.F. H. Le Bretón, Kneedler Buildíng, Manila, Filipinas.

Se desean representantes responsables en todas partes del mundo.

GENERADOR ELÉCTRICO DE MANIGUETA"PEERLES"—Simple, práctico, a prueba deinexpertos. Se usa con satisfacción universalen el mundo entero. Dinamo de soportes de bo-las. Pedestal plegadizo. Voltiómetro SVeston.Embalado para la exportación, 15" x 15" x 33".Peso. 90 libras. Precio, Í175.00. {No se pue-de usar con otros proyectores que tengan losTÍejoa sistemas de estilo óptico.)

Julio, 1920 CINE-MUNDIAL PÁGINA 664

\\í

C§)@yM ^n^^crpí

Sistema de Enfriamiento Typhoon

Tres razones por las cuales usted debe instalar el Siste-

ma de Ventiladores Typhoon de Enfriamiento y Ventilación

en su teatro, AHORA

1Porque, en los días más calurosos del verano,

una muchedumbre de gente vendrá a su tea-

tro simplemente por refrescarse

El TYPHOON los refrescará.

Porque se demostró el último verano, y en

veranos previos, que teatros calientes y malventilados no pagan, y que, la gente pedía co-

modidades propias del verano y se iban dondelas encontraban.

Porque su taquilla se llenará como por encan-

to. Usted hará más negocio que antes. Pre-

párese ahora a aumentar su negocio instalan-

do TYPHOONS.

PIDA EL CATALOGO "S"

Typhoon Fan CompanyERNEST GLANZBERC, Presidente.

345 West 39th Street, Nueva York, E. U. A.

Menciónese esta rerista al diritrirse a los anunciantes.

Julio. 19:0 C I N E - M U N D I A L PÁGINA 665

TITUt.OSLos mejores títulos descriptivos para películas en español, portugués, holandés, etc., los fabrica

A2*IKlíIC".A>' KII..>I TÜTI^aC CO. I4ts ^vest «s-rn si-reett. xkw York.

Traducción Esmerada y Fiel.— Perfecto Acabado.—Eñciencia.—Prontittid.— Precios Justos.

KNVIIÍ l'STED ITNA ORDEN DE PRUEBA

¡ PARA LA VENTA

!

Películas especiales de 5 rollos

con

James Corbett, Claire Whitney

Jean Southern, Monroe

Salisbury, Vola Vale,

Walter Miller, Ina Ross

y otras estrellas prominentes, desde

$ 75.00 en adelante

25 de un solo rollo con Tom Mix, a

$ 25.00 por rollo. Su condición eátá

garantizada. Suficiente material de

anuncio con cada una.

SPECIALTY PHOTOPLAY INC.

727 7th Avenue., Nueva York, E.U.A.

PELICUUS NUEVAS"LAS FIESTAS DE SAN FRANCISCO:

Gran espectáculo cinematográfico de Ca-lifornia desde el descubrimiento de labahía de San Francisco por don Gasparde Portóla y los Padres españoles hastanuestros días.—6 rollos (1624 metros)...$4S0.00

"RODEO EN CALIFORNIA",3 rollos (914 metros) .$270.00

"RODEO EN CALIFORNIA"4 rollos (1819 metros)

"RODEO EN CALIFORNIA"6 rollo» (1624 metros)-

.... $360.00

$450.00"EL NOTORIO BANDIDO JESSE JAMES",

4 rollos (1300 metros)— $360.00"LOS BANDOLEROS DE CALIFORNIA",

5 rollos (1624 metros) con territorio ex-

clusiTO $750.00

Los precios arriba indicados indayen loa tftnlOB en espa-ñol. Carteles de todos tamafioa a 10 centavos el pIíeEO.

Películas de Segunda Mano^POR ROLLO-^

DRAMAS de 4, 5, 6, 7 y 8 rollos, de $10.00 a $25.00DE SERIES - Je $15.00 a $25.00COMEDIAS de 1 y 2 rollos... .- de $ 5.00 a $20.00OCCIDENTALES de 1, 2 y 3 ro-

llos de $ 5.00 a $15.00

Se incluyen los carteles y fotografías con las películas dese^und^i mano a los precios arriba indicados.

Tftulos españoles, extra, ni costo exacto. Embarques conprontitud. Se solicitan agentes.

INDEPENDEN! FILM EXCHANGE120 GOLDEN CATE AVENUE,SAN FRANCISCO, CAL., E. U. A.

-:-:• =

QUAUTY FILM TITLE CO.Traducciones y Tarjetería perfectas, en todos

los idiomas.—Servicio Esmerado y Rápido

J. R. LÓPEZ SEÑA, Propietario

101 WEST 45Ui STREET NUEVA YORK. TELEFONO: BRYANT 2931

CARROUSELESFamosos por la belleza de susdiseños y las machas mejorasmodernas de alto mérito. Gan-chos patentados para sostenerlos caballos, telescopio paten-tado, plataformas despejadas,eje central de gozne, mani-gueta, freno, polea y engranesmontados, soporte de rodillos,

con alambre para luz eléctrica,

aln pernos flojos, fácil de ar-

mar; todo esto hace de nuestramáquina el aparato PORTA-TIL o FIJO de] momento. Unaverdadera atracdón. No lo pa-

se por alto. SoUcttense detalles.

ALLAN HERSCHELL CO., Inc.

North Tonawanda, N. Y., £. U. A.

Los MejoresCarbones para ProyecciónMaravilloso carbón que cambia corriente alterna en continna. Mejor Idzy supresión de raido. Carbones de punta plateada para corriente con-tinua. Menciónese la clase de corriente y el número de amperios.

TELONES "GOLD FIBRE", MAQUINAS Y REPUESTOS

B. F. PORTER729 Seventh Avenue NucT« York. E. U. A.

Ligera, de fácil funcionamiento, y sobre todo, eficiente.

"VACUETTE"Ningún hogar está completo sin la Barredora de Succión Aatomática

Solicite folleto descriptivo

THE SCOTT & FETZER CO. (Fabricantes)

ínter - Nations Sales Co.Suite 604

10 East 43d St., Nueva YorkConcesionarios Exclusivos para el Exterior.

Menciónese esta revista al dirigirse a los annnciantes.

Julio, 1920 C I N E - M U N D I A L

MIRROROID SCREEN

La Pantalla Cinematográfica

Perfecta no se cuarteará

o romperá.

Su perfección evita la tensión

de la vista.

10,000 en uso ahora

Produciendo Películas

Perfectas.

Un tercio más de luz

Un tercio menos de electricidad.

La Pantalla para uso de día se vende con garantía positiva. Recomendada porla Prensa, el Público y el Clero. La Mejor del Mundo. Lo admite todo.

Usted ha invertido bu dinero en un teatro ; ha comprado asientos, maquinarias y. sin duda, ha empleado un proyeccionistacompetente.

Las casas alquiladoras cooperan con usted y. sin embargo. Usted no sabe por qué las películas no se destacan en la pantalla.Todo lo que usted haga para evitarlo, es inútil.

kK^S.^^ii^^"^ k^ contestación es simple: USTED HA OLVIDADO EL ALMA DE SU INVERSIÓN: LA PANTALLA.xr^c-»-T^Í?H^"*^^T RUEÑOS DE TEATROS HAN HECHO LA MISMA FATAL EQUIVOCACIÓN. DIEZ MIL HAN VENIDO ANOSOTROS Y LOS HEMOS AYUDADO CON NUESTRAS SUPERPANTALLAS MIRROROID.1 j Permítanos que le instalemos en su teatro una de las Celebradas Pantallas Mirroroid. Le economizan un tercio de la electri-

?.'ií;*loD:^Dr?tAf.'^'^^ ^" tercio mas brillante. En el verano usted puede abrir las puertas y ventanas en las funciones de tarde, pues la

MIIÍKÜKÜID es una cortina que se puede usar de día. La puede lavar v enrollarla. Está a prueba de fuego. Le durará, por lomenos, cinco anos.

_ El custo original es insitrnificante comparado con los resultados brillantes obtenidos. Fabricamos y embarcamos de todos lostamaños. Escribanos y díganos qué tamaño de pantalla usted usa.

Si usted desea un éxito seguro, emplee una Pantalla "Mirroroid" para uso de día.Se desean agtntes responsables para la América del Sur Diríjase a-

UNITED MIRROROID MFG. CORP. 725 Seventh Ave.. New York, E. U. A.

UNITED MIRROROID MFG. CORPORATION 1

THE DAYLIGHT SCREEN

¿ No hay una Sombraen su Pantalla ?

o, ¿es que sus películas proyectan con claridad y precisión todos los detalles de claro-oscuros?

El arco de los carbones del proyector es el foco de luz del que depende la claridad y declinación de la película.

Usted notará una marcada mejora al proyectar una película, si usa

Carbones Proyectores "Columbia"

Famosos por la brillantez y " suavidad " de la luz que emiten. El arco es silencioso y no oscila. Los carbones

se consumen económicamente.

Estos carbones se fabrican en todos los tamaños comerciales.

Todo el mundo — proyeccionista, audiencia o exhibidor '— queda completamente satisfecho con los Carbones

Proyectores " Columbia."

También fabricamos la combinación especial de corriente directa — los Carbones " Columbia-Silvertip "; y, la

combinación especial para corriente alterna — Carbones Especiales Columbia White Fíame A. C.

Diríjase a vosotros por circulares descriptivas.

National Carbón Company, Iric.

Cleveland, Ohio, E. U. A.

Menciónese esta revista al dirigirse a los anunc

fVI.10, lO.'O C I N E - M U N I) I A L PÁGINA 667

MONSIEUR M. H. SCHOENBAUM,

Agente General y Exclusivo para Norte y 5ud América de

los productos de los Establecin:iientos de Faliez, de Fran-

cia, anuncia que la New Rochelle Optical ñxchange que im-

porta Lentes "Siamor , Condensadores y Binóculos Pris-

máticos, tía cambiado su residencia a la siguiente dirección:

Room 1207

:andler building220 West 42nd. Street

Nueva York, E. U. A.

I

Máquinas Cinematográficas

Reconstruidas Garantizadas

TENEMOS en existencia todas las marcas de Má-

quinas Cinematográficas reconstruidas garantizadas

en PERFECTO ESTADO DE AJUSTE: todas las par-

tes gastadas han sido cambiadas por PIEZAS NUEVAS.

MAQUINA SIMPLEX, Modelo Corriente, completa, con lentes.

Impulsada a mano. Precio ~ $275.00Impulsada por motor. Precio _ 300.00

MAQl'INA POWER'S 6A. completa con lentes. Impulsada amano. Precio - 175.00

MAQUINA PO^^'ER'S 6A. completa con lentes, impulsada pormotor. Precio 200.00

MAQUINA MOTIOGRAPH, Modelo de 1909, corapleU con len-tes. Precio 125.00

MAQUINA MOTIOGRAPH. Modelo de 1915, completa con len-tes. Impulsada a mano. PrecioImpulsada por motor. Precio

150.00200.00

200.00250.00

MAQUINA MOTIOGRAPH, Alodelo de 1916, completa con len-tes. Impulsada a mano. PrecioImpulsada por motor. Precio _ _,

RECTIFICADOR DE ARCO DE MERCURIO, 110-220 voltios.60 períodos, 50 amperios. Precio

Todos los pedidos están sujetos a previa venta.

Escriba hoy por detalles y catálogo.

AMUSEMENT SUPPLY CO.Los Más Grandes y Exclasivos Comerciantes

en Accesorios Cinematográficos

SECOND FLOOR CONSUMERS BLDG. 220 SOUTH STATE ST.CHICAGO, ILLINOIS. E. U. A.

Comerciantes en Máquinas Cinematográficas "Motiograph", "Standard"

y "Simplex" - Carbonea '"National' - Pantallas "Minusa"y todo lo concerniente al teatro.

"EL COSMÓGRAFO"Proyector Portátil Semi-Profesional

Está reconocido por los expertos como el REY de las

máquinas portátiles de proyección.

COMPLETO CON CAJA PORTÁTILY ANEXO ESTEREOPTICO.

Tiene muchas ventajas que solamente se encuentran en ios

proyectores profesionales de alta calidad.

Invitamos al estudio de sus méritos.

THE DWYER BROS. & CO.BROADWAY FILM BUILDING

CINCINNATI. OHIO729 SEVENTH AVENUENUEVA YORK. E.U.A.

Menciónese esta revista al dirigirse a los anunciantes.

Julio, 1920 CINE- MUNDIAL PÁGINA 66S

Circo-Teatro EspañaEl mejor y mas hermoso de la República,

con magnífico escenario propio para toda

clase de representaciones.

Capacidad para 5000 Espectadores

Exhibición de películas de las mejores mar-

cas conocidas en los mercados europeos y

americanos. Corridas de toros, circos y to-

do lo relacionado con espectáculos públicos.

Por cable: Circo-Tauro. -::- Apartado de Correos No. 82.

Medellín, República de Colombia.

Interocean ForwardingCompany, Inc.M. Moran, Director Gerente

276Fifth Ave. Nueva York, E. U.A.Teléfono Madison Sguare 3343-3248

Más del 76 por ciento de los embarques depelículas y accesorios cinematográficos de ex-

portación e importación de los Estados Uni-dos, se hacen por nuestro conducto.

Nuestros servicios ofrecen, además de los

embarques, entregas y obtención de licenciasde exportación e importación, las facilidadesde actuar como banqueros en transaccionespara el exterior, si así se desea.

Contamos con las facilidades para atenderno solamente el 100 por ciento de los em-barques del comercio cinematográfico, sinode cualquiera otra clase de mercadería quese exporte a ultramar, y con gusto nos ha-ríamos cargo de las instrucciones de usted.

Estamos a sus órdenes en la dirección arriba

citada

Sucursales

LONDRESSAN FRANCISCO. ^¡0 Sansón,.^ Si.

parís. 3 P/*« du Thestre Francois.

COPENHAGUe. E. A. Bendix á Co..

28 Amalifgedc.

SYDNEYCHICAGO, yo N. Dcarborn St.

BARCELONA, Rambla Santa Montee

No. 29.

CRiSTlANIA. Sjonarfsbygningan.

IMSCO 4SO VATIOSJUEGO GENERADOR DE GASOLINA Y ELÉCTRICO de arran-

que automático oprimiendo un botón.Diseñado para proyectores clnemato^ráficoB que no tengan

más de 400 vatios, lámpara Mazda y motor adicional, tipo idealpara viajar con las máquinas portátiles De Vry. Acmé y otras.Suplirá 20 luces de casas de 20 vatios.

Peso, IfiO Ibs. Baterías 8S Ib». " Proyector 21 Iba.

Precio: Motor y Generador, completo S5D5.00Proyector de Vry o Acmé _ $225.00

T«tal ™_ $820.00Precio especial cuando se compren ambos.. $725.00

Se economiza _ $ 95.00

WILLIAM H. RABELL ENTERPRISES INC.729 - 844 SEVENTH AVENUE NUEVA YORK. N. T.

Menciónese efita reTÍsta al dirifrirse a los anunciantes.

Jt'LIO, 1020 CINE-MUNDIAL PAciNA 669

^<rxrxr> ExpoFtadorcs de Películas •>>-x~»->;:

Una lista completa de 200 películas diferente!, educativas y

de viajes, se enviará a peticicin de cualquier comprador.

Ofrecemos las siguientes, de un rollo cada una, para in-

mediato embarque, a SI 5 oro americano, más cinco centa-

vos por pie por los títulos en español.

Animales del Brasil # 79.

La Bella Cataluña, España # 75.

La Construcción de un Gigantesco Puente.

Consagración de un Cura Budista.

Pesca de Bacalao cerca de Islandia.

La más Mortal de las Celebridades de la

Naturaleza.

Películas de la Guerra Europea.

Caza de Hipopótamos.

La Araña Cazadora.

La Industria de Hierro y Acero en Bombay.

Meridional Trading Company, Inc.DEPARTAMENTO DE PELÍCULAS

280 Broadway, -:- Nueva York.

Dirección Cabiegráfica: "Meiraco, New York"

=Placas para Escribir a Máquina=

"STANDARD"Proporcionan a cualquiera la l'aciliclad duhacer en menos de un minuto, nítidos ylegibles anuncios.

Evitan molestias a la vista al eliminar

descuidados e ininteligibles anuncios he-

chos a mano.

PRUÉBELASSu costo es de pocos centavos.

PRECIOS

Una docena $0.75

50 1 2.25

1 00 4.00

1000 35.00

Estos precios incluyen el porte de correo

Escribanos por muestra gratis y nuestro catálogo

de placas para todos los jines.

SE DESEAN AGENTES

Standard Slide Corporation209 West 48th St., Nueva York, E.U.A.

La casa más grande del mundo i

en este ramo

películaEASTMAN

Se identifica por las palabras

"Eastman" y " Kodak" que

aparecen en su margen.

Es la película que ftié primera en hacer

prartirn el Cinematógrafo

EASTMAN KODAK COMPANYROCHESTER, N. V.. U. S. A.

instrumento Musical "Fotoplayei

'S

Instrumento musical "Foto-player" para Cinematógrafos.

Instrumento musical "Foto-player" para Salones deBaile. Cafés cantantes, etc.

F 1 **F/-\í/^r^l =»\Tor>'

' es el tipo más moderno deCl rOtOplayer instrumento musical Ex-presamente construido para proporcionar gran entrete-

nimiento en Cafés, Cinematógrafos, Salones de Baile, ydemás sitios en que se interpreta buena música.

Fl *'Fr\fr^r^l^\;<=»r'* contiene un piano, un ór-1^1 1 ULUJJiayCi gano y clavijas para efec-

tos orquestales; substituyendo, por lo tanto, a la or-

questa en cuanto a potencia y expresión musical,

F 1 *'Fr»fr\r\l;^\;í>r' P"ede tocarse, bien sea por1^1 1 UlUjJiayci un doble sistema de clavi-

jas patentadas, empleando dos rollos corrientes, o a ma-no, pudiendo manejarlo una sola persona.

Pídannos catálogo y muestras

Tlie American Pholo PlauerCo.

Menciónese esta revista al dirigirse a tos annnciantea.

Julio, 1920 CINE-MUNDIAL

Los cuatro teatros principales de

Nueva York

EL capítolRIVOLI

RIALTO Y ELSTRAND DE Mark

están equipados con esta máquina excelente

ThePrecisionMachine C).Tnc.

317East 34th:Si - NawYork

aiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini ¡lllllllllllllllllllllllillllllllllllllillilllilllllillilllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllilH

Menciónese esta resista al dirigirse a los anunciantes.

Ul H UlODUl

Accesorios CinematografieosDISTRIBUIDORES DE LOS

Proyectores "Simplex"EN EL ORIENTE Y

Camáragrafos "Power'PARA EL BRASIL

Proyectores Portátiles "Acmé'PARA TODOS LOS PAÍSES EXTRANJEROS

La Planta Eléctrica "Dynelectric"Pantalla Minusa de Fibra de Oro

Carbones "National" para Corriente Planta Eléctrica "Universal" de 4 Kilovatios.Alterna y Continua. Compensadores de Corriente AlternaExpendedores de Billetes "Simplex" Fort Wayne.

lrans\ferleK

EL MOTOR

GENERADOR

MODERNO

DE ARCO SENCILLO

O

DOBLE ARCO

EL EQUIPO

PERFECTO QUE

,PRODUCE

EL

ARCO PERFECTO

Howells Cine Equipment Co., Inc.729 Seventh Avenue Dirección CabUgráfica: HOWELLFILM, NEW YORK Nueva York. E. U. A.

CUANTO NECESITE UN CINE DESDE EL VESTÍBULO HASTA LA PANTALLA

aBnmniimuiam bi nouiHinu

I H Diiimnn n n h n

naniinu u

n Hflimnr I

i'M lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllOIIIIMIIIIIIIIIIlillllllllllllllllllllllllllllillllllllllllM

EL MOTOR POWER TIENE 95 %

Tal es nuestro extraordinario prome-dio en todos los TALLERES Y LA-BORATORIOS DE LOS ANGE-LES Y SU VECINDAD—que es el

centro cinematográfico mas grandedel mundo,

PROYECTORESEn este laborioso torbellino, Reino dela Película, el Director competente,

con su sagaz visión crítica, rinde

una decisión final sobre su obra,

CINEMATOGRÁFICOSLA PROYECCIÓN PERFECTAES ABSOLUTAMENTE NECE-SARIA PARA QUE SE RINDAUN JUICIO PERFECTO.

POWERDijimos 95^^' y quisimos decir 9S^^ delas máquinas empleadas.

NICHOLAS POWER COMPANYINCORPORATE.DEDWARD E:/^RL_. Presiden-t

N INETY GoLD St . New York,N .Y.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiin