Dialogo con las Musas (abreviado)

7/30/2019 Dialogo con las Musas (abreviado)

1/24

Ntamib yd dmntdmywd~ id nalemb a yana

Iehbkb nbm ha~ lt~a~

Ha Lt~a u Cd~bib( Kt~yad Lbwat( 13;6

'Bc dh vdbw dmdlekb id ha~ Lt~a~(

y( qtd idbwa~ ha~ vkema~ id hb~ hegwb~(

ct~vdi otmd~yb id hb~ akt`dwb~(

qtd ~em nd~aw yd aheldmya~ id hb qtd

wbga~ a ha nedmnea( vbw qt( mdkwbamelah( yedmid~ yt~ ywalva~ a hb~ ~akwaib~

vdm~aledmyb~( id`amib lawna~ id yt bieb~a

elakdm2Ctud hd`b~ id ha~ lt~a~(

dyd ltu ltu hd`b~ vawa mb em~vewaw


2/24

dm dh b`b id tm gtdm `tdp tma lahcaiaia lewaia-'

AV ES 741


3/24

Amyd~ id lewaw hb~ ydsyb~( qtdweib~ alekb~ u nbhagbwaibwd~( qtdwa idnewb~ ahktma~

nb~a~^bm ~bhb ~tkdwdmnea~( vawa oaneheyaw ha hagbw-

Cdlb~ emydmyaib candwhb id obwla qtd vbie~ vwd~nemiew id ntahqtedwa id dhhb~ b

emnhtew ntamyb~ b~ kt~ydm b nalgeaw( b wdnbwyaw( b ahawkaw Nbmoektwamib tmad~ywtnytwa ohdseghd u iemlena ~ya ca ~eib ha emydmnem-

Emnhtelb~ tm vdw~bma`d oenyeneb id vwbvea nwdanem( tma d~vdned id Adib Wav~bia(

mawwaibw,kta #hb hhalalb~ W- u vtdidm ~dw ie~yemyb~ ahtlmb~ dm naia ~dnnem%( tmaoektwa aydlvbwah( qtd ca ~bgwdeeib id~id Cbldwb ca~ya cbu( tm _ewkeheb iamyd~nb

qtd mb~ kta vbw hb~ dw~b~ u d~nweyb~ id mtd~ywa ywaienem u qtd emywbitnd ltu

gwddldmyd ahktmb~ atybwd~( vdw~bma`d~ u va~a`d~- D~yd Wav~bia ah nbledmpb id haamybhbka d~y vwbotmialdmyd em~vewaib( u d~ ybyahldmyd cblwenb( mb wblvd nbm ha

eht~em vena( ~em dlgawkb( vbnb a vbnb( ha em~vewanem edmd u a( ha lt~a wdbhbyda(`tkamib nbm h qtd le ldyepa ~t d~yehb nbm dh id hb~ ydsyb~ qtd hd em~vewa( nalgeamib

~t~ wdke~ywb~- Dm bna~ebmd~ ha ieb~a hd emotmid ha vahagwa ieema u bywa~ mb-

A~e~yewdlb~ a~ a ~t ctlamepanem( ca~ya qtd mtd~ywb kta oemahldmyd yblaw

nbmnedmnea id ha mdnd~eiai id ha ldlbwea id mtd~ywb~ nh~enb~( id ha elvbwyamnea idh

va~aib vawa dmydmidw dh vwd~dmyd( ybib kwanea~ ah iehbkb nbm ha~ lt~a~-

-

D~yd vdw~bma`d d~ nblvhdyaldmyd vwd~nemieghd( id~id htdkb( mb ydmke~

vwbghdla( ~e b~ vawdnd emoamyeh b emaidntaib b em~th~b b weinthb- Hb~ ydsyb~ qtdiamektah- Hb candlb~ vbw ~tkdwdmnea id ahktmb~ nblvadwb~- D~ ~bgwd ybib vawa iaw tm

cehb nbmitnybw idienaib a hb~ ahtlmb~ l~ `dmd~ id hb~ em~yeytyb~- Ah oemah ca

qtdiaib nblb tma bgweya ydaywah( nbm ~t~ anbyanebmd~ u ybib-

Wbkalb~ a hb~ ieb~d~ bhlvenb~ qtd ~da id td~ywb akwaib( alekb~!

Ieama L- id Vanb ^dwwamb

Nbm ha nbhagbwanem idHbwdma Hbwdmyd

Lehakwb~ idh AlbOwamne~na Lbua idh Gab

Owamne~nb Vwdp Nawyakdma


4/24


5/24

Vawyenevamyd~0Wav~bia #tmb b ltncb~ ahtlmb~%Atybwd~Atybwa~Cwbd~

Cdwbma~âgeb~âgea~Cblgwd~Lt`dwd~

Ha~ ywaitnnebmd~ qtd cdlb~ tyehepaia~ d~ym neyaia~ dm ha _DWÊMNBLVHDYA ID HA AMYBHBKA-


6/24

Vwbdleb- Ha em~vewanem u ha~ lt~a~0

W,- Ntamib ha lt~a namya( ha vahagwa idh vbdya d~y em~vewaia vbw hb~ ieb~d~---

D~( ~em itia( nblb ltd~ywa ha l~ amyekta vbd~a vena namyaia vbw hb~ adib~( halt~a( ce`a id Pdt~ u Lmdlb~emd Ha Ldlbwea, ~dkm Cd~bib( ha qtd ntdmya aywa~ id mb~bywb~ hb~ vbdya~ hb~ cdncb~ ieemb~ u ctlamb~0 U dh wd~vdyb laubw hb~adib~ ldwdndm( qtd a dhhb~ ~t~ namyawd~ ha lt~a dm~d vbw albw id ~t wapa- #Bi-_EEE( 9;5%

W-, A~ hb cand dm haEhaia id Cbldwb1#Hd ia va~b ah Adib cblwenb-%

Cbldwb-, Namya( ieb~a( ha ewa id Aqtehd~ dh id Vdhdb!

W-, #Hd cand tma ~dah vawa qtd ydwlemd( u ia va~b ah ~ektedmyd-% U dm ha Bie~da idhcwbd canea ~t vaywea

Cbldwb7-, Lt~a( ield idh cgeh awm qtd dm ~t hawkb dsywab(Ywa~ cagdw awwa~aib dh ahnpaw ~akwaib id Ywbua(

Nbmbne ha~ netiaid~ u dh kdmeb id emmldwa~ kdmyd~-

( ( ( ( + (

W-, U idh le~lb lbib otdwbm ah dmntdmywb id Cd~bib u hd em~vewawbm ha ieema

vahagwa vawa namyaw dh maneledmyb idh ltmib -

Cd~bib>-, Nbldmndlb~ mtd~ywb namyb vbw ha~ lt~a~ cdhenmeaia~

qtd cageyam ha lbmyaa kwamid u ieema idh Cdhenm-Z\

1Ehaia( A( 1,;- Ywai- wylena Akt~ym Kawna Nahb-

7 Bie~da( 1,5 Ywai- @b~ Lamtdh Vagm

>Ydbkbma( 1,7( 77 ~~-( >6,>9( 16> ~~-


7/24

âhti( ceà~ id Pdt~! Bybwkaild dh cdncepb id td~ywb namyb-

Z\

+ ( + (

Z\

( +

W-, A ha~ ieemeiaid~ veid ~t~ydmyb Beieb( dh vbdya qtd iegtà nbm vahagwa~ ha~ l~cdwlb~a~ ywam~obwlanebmd~ hdkdmiawea~ dm ~t~Ldyalbwob~e~

Beieb-, Le em~vewanem ld hhda a caghaw id ha~ oektwa~ ywam~obwlaia~ dmntdwvb~ mtdb~0 Ieb~d~( ~di oabwaghd~ a le~ vwbudnyb~ #vtd~ b~bywb~ le~lb~

bna~ebma~yde~ yalgem d~a~ ywam~obwlanebmd~%-

Em mba odwy amelt~ ltyaya~ iendwd obwla~nbwvbwa: ie( nbdvye~ #mal b~ ltya~ye~ dy ehha~%

W-, U ~t ldlbwea wdnhala _ewkeheb vawa vbidw wdahepaw nbm Dmda~ tm hdkdmiaweb ea`d

canea Wbla---

_ewkeheb9-, Namyb ha~ capaa~ u ah cwbd qtd( ctudmib vbw elvb~enem idh id~yemb(

otd dh vweldwb dm hhdkaw id~id ha~ nb~ya~ id Ywbua a Eyahea u a ha~ wegdwa~ id Haemeb-Z\Lt~a( wdntwiald ha~ nat~a~

Awla ewtlqtd namb( Ywbead qte vwelt~ ag bwe~Eyaheal( oayb vwbotkt~( Haemeaqtd dmey

heybwa( Z\Lt~a( lece nat~a~ ldlbwa---

9 _ewkeheb(Dmdeia( E( 1 ~~-


8/24

Dh cwbd( dh cblgwd( dh albw u ha ltdwyd0

W-, U id d~yd lbib( em~vewaib~ vbw ha ieemeiai( namyalb~ a hb~ cwbd~ qtd htncam nbm

otwea dm nblgayd u ~towdm( yalgem( dh itdhb dm ~t nbwapm(4--- Dm mtd~ywb namyb

venb( Amiwlana id~veid a ~t d~vb~b( Cnybw( nbm~nedmyd id qtd ~dw ha hyela dpqtd hb dw nbm eia u ydmyamib dm amb id wdydmdwhb `tmyb a dhha u a ~t vdqtdb ce`b0

Amiwlana?-, Cnybw( u y vawa l dwd~ vaiwd u laiwd vaywbma(

U cdwlamb yalgem( u yalgem le ohbweia vwdmia id gbia~-

La~ da( aveiayd ua( u dm ha ybwwd qtiayd acbwa!

Mb id`d~ ctwoamb ah meb u a yt lt`dw etia u ~bha-Z\

( + + ( +

W-, Ywa~ ha ltdwyd id Cnybw( a lamb~ id Aqtehd~( ~t amneamb vaiwd( Vwalb( #% hd~tvhena qtd hd dmywdktd dh naidw id ~t ce`b( ~d agwapam u hhbwam a ~t~ alaib~ieotmyb~

Vwalb-, Antwiayd y id yt vaiwd( Aqtehd~ id,ieb~d~,idncaib!Id yah diai nblb ub( dm dh ywe~yd tlgwah id hb~ ab~

;

+ (

(

Z\

Cbldwb-, Yah ie`b: u hd id~vdwy vbw dh vaiwd dh am~ea id hhamyb:U( ywa~ id ~t~ lamb~ a~ew( avawy lam~aldmyd ah amneamb:

U algb~( dh tmb dm wdntdwib id Cnybw dh ~amktemaweb

D~yaga( a hb~ ved~ wdbhnaib id Aqtehd~( vwedyb hhbwamibU Aqtehd~ yalgem vbw ~t vaiwd hhbwaga a wayb~ u a wayb~

4 ^d vtdidm emnhtew yalgem( Bi- _EEE( 476( hkwela~ id Bie~db:Eh- _E( 9>6: Eh- SSSEEEE ?6,166 Aqtehd~ ~tda nbmVaywbjhb- Cdlb~ emneieib l~ dm hb~ ydsyb~ idEhaia vbw cbldma`daw ah lad~ywb Akt~ym Kawna Nahb u vbw dhhb cdlb~

dhdkeib ~t~ ywaitnnebmd~: no- Yalgem Dmdeia( _E( E ~~-

? Ehaia( _E( 975 ~~-;

93?,93;-


9/24

Vbw Vywbjhb~: u ~tgam ah ydncb ~bhhbpb~ id algb~-

( + + + -

+ ( +( + + -

W-, Egamy b~ntwe ~bha ~tg mbnyd vdw tlgwal3--- _ewkeheb! U hb~ ieb~d~( ~edlvwd

vwd~dmyd~--- Dhhb~( ntlvhedmib ~t vham( dmnedmidm dh albw u ha va~em dm dh nbwapmid hb~ cblgwd~ u( nbmywa dhhb( ntahqtedw htnca wd~thya emyeh A~ hd bntwwe a Ieib(ah nwtpaw ~t id~yemb nbm dh veaib~b Dmda~0

Ieib5-, Ama( qtdweia cdwlama( qt dm~tdb~ ld id~dham u ld amkt~yeam!

Qt ct~vdi yam dsywabwiemaweb ca dmywaib dm mtd~ywa na~a!Qt wb~ywb dh ~tub! Qt otdwpa dm ~t vdncb u dm ~t~ awla~!

Nedwyaldmyd nwdb( u le nbmoeampa mb d~ ama( qtd d~ id wapa ieema-

#---%

ê mb d~ytedwa dm le melb( oe`b d emnbmlbeghd

Dh vwbv~eyb id a maied tmewld dm mnthb laywelbmeah---

+Amma ~bwbw( qtad ld ~t~vdm~al em~blmea ydwwdmy!

qte~ mbtt~ cen mb~ywe~ ~tnnd~~ey ~diegt~ cb~vd~( 16

qtdl ~d~d bwd odwdm~( qtal obwye vdnybwd dy awle~!

nwdib dqteidl( mdn tama oeid~( kdmt~ d~~d idbwtl-Z\~e lece mbm amelb oestl ellbytlqtd ~didwdy 14

md nte ld temnhb tdhhdl ~bneawd etkahe(

Va~em( dlbnem ( dwbye~lb( dmwdib~--- idh albw ah bieb0

W- Qt albwd~ mb ~d edm u ~d namyam( lt~a2 Hb~ vbdya~ nbmydlvham ha~ va~ebmd~

id~id idmywb( cblgwd~( u yalgem lt`dwd~ id Kwdnea u Wbla #nblb âob( Nbwema b

^thvenea% ieahbkam a nbmyemtanem ~bgwd hb~ ~dmyeledmyb~16

0

3 _ewkeheb(Dmdeia( _E 7?3-

5 _ewkeheb(Dmdeia E_( 16,1; ~~- ^tkdwdmnea0 ^dwa cdwlb~b ahydwmaw dm d~yd vawhaldmyb id Ieib tm dw~b idh ydsybhayemb u tm dw~b idh ydsyb na~ydhhamb( nbm ib~ hdnybwa~-

16 ^tkdwdmnea0 ^d vtdid nbm~eidwaw nblb tm iehbkb dmywd hb~ ieodwdmyd~ vbdya~( vbw d~b cd owakldmyaib u ahydwmaibahktmb id hb~ vbdla~- ê mb b~ kt~ya( vtd~ me na~b a hb qtd cend- Nblb mb ydmdlb~ ltncb yedlvb hb~ vbdla~ mb d~ym

nblvhdyb~( ~ qtd mb d~ hb id~daghd( vbie~ nblvhdyawhb~- Mb ld idneia-


10/24

Naythb-, Bieb u alb- Vbw qt cakb d~yb( qtep yd vwdktmyd~2Mb hb ~( vdwb ~edmyb qtd a~ ~tndid u ~towb-

Bie dy alb- Qtawd ei oaneal( obwya~~d wdqtewe~2 Md~qteb-^d oedwd ~dmyeb dy dsnwtnebw-

âob-, Ld vawdnd ektah a hb~ ieb~d~Dh cblgwd aqth qtd owdmyd a ye ~d

êdmya u d~ntnca id ndwna yt ithnd bpU yt we~a id~daghd---

+ ( , (Z\

Naythb-, Aqtdh ld vawdnd ~dw ektah a hb~ ieb~d~Aqth( ~e otdwa vb~eghd( ~tvdwa emnht~b a hb~ ieb~d~

Qtedm ~dmyamib dmowdmyd ~em nd~awLewa u d~ntnca yt we~a alaghd---

Ehhd le vaw d~~d idb eidytwEhhd( ~e oa~ d~y( ~tvdwawd ieb~-

Qte ~dmid~ aidw~t~ eidmyeidl yd^vdnyay atiey

Ithnd weidmydl Z---\

âob-, Tmb~ tma ywbva id èmdyd~(bywb~ tma d~ntaiwa id emoamyd~( bywb~ tma ohbya

iendm qtd d~

hb l~ gdhhb ~bgwd ha yedwwa(Vdwb ub iekb qtd ha nb~a l~ gdhha d~

ha vdw~bma alaia-

\ + Z\ Z \ \ ( + ,Z \

Naythb-,Hd~gea la( ealb~( mb~ aldlb~(U dh kwtew id hb~ ed`b~ vdw~bma`d~


11/24

Dm ybyah mb~ elvbwyd ib~ bncab~-

^bhd~ vtdidm vbmdw~d( u tdhdm ~bhd~0Ah vbmw~dmb~ d~ya htndneya(

Tma mbncd a ibwlew mb~ qtdia dydwma-

Iald gd~b~( u leh( u htdkb nedmyb

Htdkb leh bywa dp( id mtdb nedmyb:Htdkb( ua qtd ~tld~ ltncb~ lehd~(

Nbmotmialb~ ha ntdmya( mb ~dvalb~

Me tm lahaib mb~ vtdia dncaw lah b`b

Ntamib ~dva qtd caga yamyb~ gd~b~11

-

_ealt~ lda Hd~gea( ayqtd aldlt~(Wtlbwd~qtd ~dmtl ~ddwebwtl

Blmd~ tmet~ ad~yeldlt~ a~~e~!

^bhd~ bnneidwd dy wdiewd vb~~tmy0Mbge~ ntl ~dldh bnneiey gwde~ hts(

Mbs d~y vdwvdyta tma ibwledmia-Ia le ga~ea lehhd( idemid ndmytl(

idem lehhd ahydwa( idem ~dntmia ndmytl(

idemid t~qtd ahydwa lehhd( idemid ndmytl-

Idem( ntl lehea lthya odndwelt~(

nbmytwgagelt~ ehha( md ~nealt~(

11 _( ywai- A- Kawna Nahb- Aaib ha dw~em id Qtddib( vbw ~e ha vwdodw~- D~ cdwlb~a-_ealb~( Hd~gea la( u aldlb~(

u mb d~yeldlb~ dm maia

hb~ emeieb~b~ wtlbwd~

id hb~ ed`b~ qtd mb~ nam~am-

Vtdidm mandw u lbwew 4

hb~ ~bhd~: la~ ~e ha d~na~ahtp mtd~ywa ltdwd( `al~

tdhd a awidw dm ea hhala-

Vdwvdyta mbncd ibwlelb~(

u a~( amyd~ qtd ha Vawna 16

id ha~ vwe~ebmd~ idh ntdwvb

id~nea nbm hhamyb dh ahla(

iald leh gd~b~ u nedmybhtdkb( u nbm leh anblvaa

~yb~( u htdkb bywb~ leh 14

u bywb~ nedmyb~ ld ia ghamia:

u ywa~ ~yb~ bywb~ leh(u bywb~ nedmyb: u ntamib cauam

nbmotmieib hb~ lehhawd~

ha ntdmya nbm d~ya ywapa( 76

nbmot~b~ hb~ ldpnhawdlb~(

~em ~agdw dm qt oem vawam(

u ~em qtd memkm lah~memeied khbwea yam ahya0

qtd mb mb~ vbiw bodmidw( 74

atmqtd l~ lahenea ywaeka(vtd~ ~hb ~agd qtd cau gd~b~:

vdwb ntmyb~( mb hb ahnampa-


12/24

aty md qte~ laht~ emeidwd vb~~ey(

ntl yamytl ~neay d~~d ga~ebwtl-

Vwbvdwneb-, Nemyea ld natye( ha vweldwa( au id l!( nbm ~t~ b`tdhb~A l( mb ybnaib vbw memktma va~em amydwebwldmyd-Z\U d~ya hbntwa mb ~d ahdà id l ua tm ab dmydwb-

Numycea vwela t~e~ ld~dwtl ld ndvey bndhhe~(nbmyanytl mthhe~ amyd ntveiegemt~-Z\dy lece eal ybyb otwbw cen mbm idoeney ammb(

Ldhdakwb-, Yt gd~b d~ heka( u ~bm otdkb( Yelawem( yt~ b`b~0ê lewa~ qtdla~ u( ~e ybna~( aya~-

âob-, Dh albw( Dwb~( bywa dp( dh qtd aohbà hb~ ledlgwb~(Dlgweakaibw ld awwa~ywa(

Ithnd u alawka( emdmneghd ~dwvedmyd-

+ (

W-, Wdnbmbndlb~( bc lt~a( qtd emnht~b ha~ ywkena~ cdwbma~ ~towdm vwbotmia~cdweia~ id albw---

Ldida-, A l d~yd ~tnd~b emd~vdwaib qtd ld ca naib dmnela( ld ca id~ywbpaibdh ahla0 d~ybu id~cdnca u( vdwieia ha ahdkwa id eew( id~db ha ltdwyd( aleka~- Vtd~aqtdh cblgwd dm qtedm d~yaga ybib vawa l( hb ~ gedm( le d~vb~b( ca wd~thyaib ~dw dh

l~ le~dwaghd-

Id ntamya~ nb~a~ yedmdm eia u vdm~aledmyb( mb~bywa~ ha~ lt`dwd~ ~blb~ dh ~dw l~id~kwaneaib

17-

+ + ( - ( ( + - + + +

17Dtwveid~(Ldida( 774,7>7-


13/24

W-, Ydwweghd id dw! La~ a~ ie`b-

Vbiw aheeaw dh ibhbw id Ldida tma nbva id emb d~namneaib nbm akta2

_emb u gamqtdyd0

W-,Em emb dweya~2( 2 _dwiai cau dm dh emb Wdowd~nai( ieb~a~(le igeh ldlbwea u nbmitneimb~ nbm td~ywb namyb ah ~elvb~eb u a ha oed~ya dm hb~dw~b~ nbmeahd~ id mtd~ywb~ vbdya~

Ydbkme~

1>

-, Ub( vbw le vawyd(Nblb ua cd gdgeib tma namyeiai id emb wapbmaghd(_bu a le na~a a anbwiawld id ha cbwa idh ~tdbQtd actudmya ha~ vdma~-

Hhdkb dm dh d~yaib dm qtd l~ akwaiaghd d~ cagdw gdgeib0

Mb ld cd ag~ydmeib idh emb

Me d~ybu idla~eaib gbwwancb-

Z\

Y( dm nalgeb(

Wdveyd~ ~edlvwd ha vahagwa em~dm~aya0D~namnea! D~namnea! U vbw d~b d~y~ gbwwancb

+ -

+

-

Z - \ +

Ahndb-, Dh emb d~( vtd~( dh d~vd`b idh cblgwd -

1> Hb~ ahtlmb~ vtdidm ahydwmaw ha hdnytwa id ha~ d~ywboa~( i~yenb~ b dw~b~-


14/24

W- #Wd-% D~namnea( d~namnea! U qtd mb oahydm acbwa gwbla~( we~a~ u dvekwala~!

Lawneah19

-, Vawa mb dncaw tm ytob em~bvbwyaghd( Od~ndmea( ah emb id audw(Idbwa~ ~em lbidwanem va~yehha~ id Nb~lb-

#---%

D~ qtd mb ctdhd vdbw d~d dmdmb ldpnhaib nbm vdwotld~2#---%

A~ vtd~( iàyd ua id awyelaa~ id ybib~ nbmbneia~ u ywtnb~

Id~ntgedwyb~ u ~ ~elvhdldmyd tma gbwwanca-

Md kwate~ cd~ydwmb owakwd~( Od~ndmmea( temb(va~yehhb~ Nb~le htstweb~a tbwa~-

Z\

Qtei qtbi bhdy kwatet~ lesytl ieava~layd tewt~ 4Z\Mbya~ dwkb mele~ owatid~ idvwdm~aqtd otwya

eal ybhha~ dy ~e~ dgwea ~elvheneydw-

Ha maytwahdpa idh ~dw ctlamb0

W-, U vbdla ywa~ vbdla( mb~bywb~ cblgwd~ id cbu mb~ wdohdàlb~ dm dhhb~- Mb~

aybwldmyam ektahd~ emqtedytid~( mb~ ahdkwam nb~a~ ~dldàmyd~( ha eia mb~ vwdbntva(

nbkdlb~ dh lbldmyb( lewalb~ a ha ltdwyd nbm ydldwb~b wd~vdyb( ybib nbwwd( ybib

va~a( vamya wde( mtd~ywa~ eia~ ~bm hb~ wb~( u dm ~t~ akta~ gt~nalb~ hb~ alekb~ u

mb~ avbualb~ dm dhhb~( mb~ ~dmyelb~ ywaenebmaib~( mb~ idndvnebmam hb~ mtd~ywb~( mb~wdlb~ id hb~ eneb~( mb~ emiekmalb~ ah dwhb~ybib nbwwd( ybib va~a( mb~ wdohdàlb~dm dhhb~0

At~bmeb-, Nbwya ha~ wb~a~( ltncanca(ledmywa~ d~y owd~na ha ohbwu owd~na yt `tdmyti

14-

Nbhhekd( _ewkb( wb~a~( itl ohb~ mbt~ dy mba vtgd~

Cbwaneb1?

-, Oehywa dh emb( u dm mtd~ywb gwdd eew ha d~vdwampaNbmym- Ledmywa~ caghb( dh yedlvb ndhb~b cagw ua d~navaib0

Kbpa dh ia u mb `twd~ qtd bywb ektah dmiw id~vt~-

19 Lawneah(Dvekwala~( E 3;(14Hte~ Ahgdwyb id Ntdmna0 Mea( awwamna ha~ wb~a~( mb d~vdwd~ a laama

1? Cbwaneb Bia~( E( 11( - ;,3


15/24

W-, #Dmyt~ea~laib-% Nawvd Iedl!

Z\ ( ea heqtd~( dy ~vayeb gwde~vdl hbmkal wd~dnd~- Itl hbqteltw( otkdwey emeia

adya~- NAWVD IEDL( qtal lemeltl nwditha vb~ydwb-

W-, ^e a~ a idnew hb qtd qtedwd~( ydmiw~ qtd d~ntncaw hb qtd mb qtedwd~( qt kwamdwiai id mtd~ywb vbdya id Hd~gb~

^mdna1;

-, Qt mdndiai ha id ie~vbmdw id ha eia( ntamib tmb me ~eqtedwa d~ itdbidh laama! #% Nblvwaw( nbm~ywtew na~a~( caw vw~yalb~( hb~ nbgwaw(id~dlvdaw nawkb~ cbmbwoenb~! Maied idgd vwbldydw~d maia andwna idh otytwb-

Qtal ~ythytl d~y adyaydl ie~vbmdwd md nwa~yeme qteidl iblemtl! Z\0 dlal(adieoenagb( nwdial( dsekal( cbmbwd~ kdwal Z---\ Meceh ~ege qte~qtal id otytwb idgdyvwbleyydwd-

Lelmdwlb -, Qt eia( qt vhandw cau ah lawkdm id ha twda Aowbieya2

Z\

(

Vhaia~-, D~ndma u oaw~aD~ ha eia dmydwa-

B avwdmid a anytaw

^em yblwydha dm ~dweb(

B ~bvbwya dh ibhbw-

D~bvb-, Tm cblgwd( qtd caga nbldyeib tm nweldm( dwa vdw~dkteib vbw vawedmyd~id ha nyela- Ah hhdkaw ah wb Mehb hd ~ahe ah dmntdmywb tm hbgb- Hhdmb id ledib( ~d

~tge a tm wgbh- @tmyb a ha bwehha u ~d d~nbmie dm h- Vdwb ahh eb tma ~dwvedmyd qtd

~tga canea h( dmybmnd~ ~d yew ah wb( u ah wdotkeaw~d dm h( hb idbw tm nbnbiwehb-Ha ogtha ltd~ywa qtd vawa hb~ cblgwd~ lahieyb~ memkm dhdldmyb cau ~dktwb(

me ha yedwwa( me dh aewd( me dh akta-

-

1; Dv~ybha a Htneheb( 161 1,4-


16/24

- + - - (

-

Ydbowa~yb-1, Ha nbienea d~ tma va~em vbw tm yevb id kamamnea dwkbmpamyd - Havdw~bma aqtd`aia id d~yd idodnyb d~ navap id #---% mb ~dwew vam dm namyeiai aidntaia

u id vdiewhd tm vw~yalb ah ct~vdi qtd ca anbkeib dm ~t na~a-Z\

Ydbowa~ywb 7-, Dm na~b id qtd wdahend tm ea`d nbm nawkb ah dwaweb vghenb( id`a dm na~a

dh eyenb vwbvbwnebmaib vbw ha netiai u hd veid iemdwb dm vw~yalb a hb~ nblvadwb~id ha le~em boeneah-

Ydbowa~yb >-, Nblvwa a ga`b vwdneb id tm alekb nbmoeaib ntahqtedw kmdwb id

dse~ydmnea~ vawa htdkb dmidwhb a ~t vwdneb cageytah-

( ( + -Z\

(

Z\

W-, Qt( b~ wd~thya ybib ltu oaleheaw2Meceh mbtl ~tg ~bhd( ga`b dh ~bh mb cau maia

mtdb-

U dh aheldmyb idh ahla0

W-, U dm kewb vdwevayyenb( mtd~ywb~ ~ageb~ amyektb~ mb ~hb ~d vwdbntvam vbw dh

ntdwvb u ~t~ vhandwd~ u ibhbwd~0 ^d vwdktmyam andwna idh ahla( imid wd~eid2(nlb ~d mtywd2( nth d~ ~t ~t~yamnea u ~t maytwahdpa2( a imid a a hhdkaw2( nthd~

~bm ~t~ oanthyaid~2( d~ ~bvhb eyah( cheyb( ahedmyb0 amela( v~enc- Mb cagwdlb~

dmybmnd~ id nteiawmb~ id dhha( bowdndwhd aheldmyb2 Qt2 Aheldmyb2---

Cevnwayd~-, U id qt ~d aheldmya dh ahla( ^nwayd~2


17/24

( (

^nwayd~-, Id~id htdkb( id dm~dampa~( ie`d ub-

( + -

Idlnweyb13

-, Qtedm d~nbkd hb~ gedmd~ idh ahla( dhekd hb l~ ieemb: qtedm( vbw dhnbmywaweb( vwdoedwd hb~ gedmd~ idh ntdwvb( dhekd hb ctlamb-

^d vwbmtmneam ahktmb~ bywb~ ~ageb~ u nedmyoenb~0

W-, Acbwa hb dmyedmib( ha ditnanem d~ aheldmyb idh ahla( u id dhha ~twkd ha ~ageitwa-

A dnd~ d~ yam ieoneh u ntd~ya yamyb ~anweoeneb u d~otdwpb Ua( ua( ua( ^mdna( hb ~0

Vdw a~vdwa ai ~eidwa b( vbw idnewhb dm ha hdmkta id Vhaym(Sahdv y jah0

Htneamb id âlb~aya15

-, Anagaga id ydwlemaw le~ d~ytieb~ vwelaweb~( dmywaib uadm ha vtgdwyai( u le vaiwd ie~ntya nbm ~t~ alekb~ qt vwbod~em ld cawa avwdmidw-Hb~ l~ dwam idh vawdndw qtd ha~ hdywa~ dsekam tm kwam d~otdwpb( ltncb yedlvb(

ka~yb~ mb vdqtdb~ u ltu gtdma ~tdwyd( u mtd~ywa vb~enem dwa ldiebnwd u wdnhalaga

tma vwbmya autia- ê( vbw dh nbmywaweb( avwdmia tm boeneb lamtah( id~id dh vweldw

lbldmyb vbiwa kamawld dh ~t~ydmyb nbm le boeneb u mb ydmdw qtd eew( a le diai( anb~ya id hb~ lb~( d( emnht~b( dm vbnb yedlvb( vbiwa wdkbneàw a le vaiwd nbm hb qtd

kamawa-

Z\

( - ( + ( + (

-

Ca~ya aqt le wdhayb d~ weinthb u vtdweh- Vdwb hb qtd ae~ a d~ntncaw a nbmyemtanem(

alekb~( ua mb d~ id~idaghd( amyd~ gedm( dsekd bib~ ltu aydmyb~0 Vbwqtd vbw idnewhbnbm Cbldwb0

ledmywa~ ibwla ytd tm ~tdb ieemb itwamyd ha mbncd emlbwyah

13 Idlnweyb( ow- ?3G >;

15 Dh ~tdb b ha eia id Htneamb-


18/24

Z\ ` ( ( ( + (

(

Ib~ lt`dwd~ ld nbkam id ha~ lamb~ u naia tma ld aywaa canea ~ nbm kwamid~

d~otdwpb~ u ebhdmnea- Ha tma ydma dh a~vdnyb wtib( nbm wa~kb~ awbmehd~( dh nagdhhb~tdhyb u ha~ lamb~ hhdma~ id nahhb~eiaid~( dh d~yeib wdlamkaib u hhdma id vbhb #---%:

ha bywa( dm nalgeb( ydma tm wb~ywb cdwlb~b( mbghd vbwyd d ega d~yeia nbm dhdkamnea-

Ah oem ld dmnawkam qtd ub idneia nbm nth id ha~ ib~ qtdwa qtdiawld- #% ` Z\ ( ( ( ( - Z \ + -

Ha ~dktmia cagh l~ b ldmb~ dm hb~ ~ektedmyd~ ywlemb~0

Ub( ce`b lb( ~bu ha VAEIDEA- ^e ld ~ektd~( ub yd lb~ywaw( dm vweldw htkaw( ltnca~

bgwa~ id hb~ amyektb~ u ~t~ ailewaghd~ capaa~( dsvhenmibyd ~t~ vahagwa~ ucanemibyd ~agdibw( vbw a~ idnewhb( id ybib hb nbmbneghd: u( hb l~ elvbwyamyd vawa ye(

aibwmaw yt d~vweyt nbm ltncb~ u dsndhdmyd~ bwmayb~0 ha vwtidmnea( ha `t~yenea( ha

vediai( ha ithptwa( ha dqteiai( ha emydhekdmnea( ha obwyahdpa( dh albw a ha gdhhdpa( dh

dmyt~ea~lb vbw ybib hb cbmbwaghd- Vbwqtd ~yd d~ dh atymyenb u vdwodnyb bwmayb idh

ahla- Memkm cdncb idh va~aib ~d yd bnthyaw: maia id hb qtd dm dh vwd~dmyd idgd

candw~d( d( emnht~b( vwddw~ nbm le autia dh otytwb: dm tma vahagwa ybib ntamyb dse~yd

id ctlamb u ieemb yd hb dm~daw dm vbnb yedlvb-

+ Z\

VAEIDEA-, ( ( Z\ + ( t ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( - (


19/24


20/24

THVEAMT^-, Dh Idwdncb Maytwah d~ hb qtd ha maytwahdpa dm~d a ybib~ hb~ amelahd~(vtd~ mb d~ dsnht~eb idh kmdwb ctlamb( ~emb qtd yalgem d~ nblm a ybib~ hb~

amelahd~( hb~ qtd mandm dm ha yedwwa( dm dh law u yalgem a ha~ ad~-

Et~ maytwahd d~y( qtbi maytwa blmea amelahea ibntey0 mal et~ e~yti mbm ctlamekdmdwe~ vwbvwetl( ~di blmetl amelahetl( qtad em ydwwa( qtad em lawe ma~ntmytw(

aetl qtbqtd nblltmd d~y-

@t~yenea u gtdm kbgedwmb0

@t~yenea u gtdm kbgedwmb0

W-, #^bhdlmd( idnhala-% Ca~ya ntamib dmybmnd~( Nayehema( a~ a agt~aw id mtd~ywavanedmnea! #_tdhd a ha wdaheiai( dsywaaib-% ^em itia ha lt~a ld yedmd vb~dibQt Nayehema2( qt vanedmnea2 Vanedmnea ha qtd ydmdlb~ qtd ydmdw mb~bywb~ acbwa(dwiai2 nbm ybib~ hb~ vwbghdla~ qtd mb~ wbidam( ktdwwa~( nwldmd~( em`t~yenea~(

nwe~e~( nwe~e~ qt2 yalgem d~ kwedka( bc ieb~a( d~ya vahagwa2 _aua! ^dktwb( Lt~a(qtd mtd~ywb~ amydva~aib~ mb ydmam qtd vwdbntvaw~d vbw d~yb~ a~tmyb~( me ydmam

kbgedwmb~( me ~agam hb qtd dwa tma byanem idlbnwyena #Em~vewanem-% Nbwwkdld~e ld dqtebnb( bc lt~a( id ha ldlbwea ~dlveydwma! Ah vtmyb( namya ha ~emkthawywad~a id ha mad idh D~yaib0

Vhtyawnb -, Ha laubwa id hb~ wdud~ u kbgdwmamyd~( qtd mb ~bm emydhekdmyd~( eleyam a

hb~ d~nthybwd~ ybwvd~( qtd vedm~am qtd ~t~ d~yayta~ nbhb~ahd~ vawdndm kwamid~ uotdwyd~( ~e ha~ lbidham nbm ha~ vedwma~ ltu ~dvawaia~( nbm hb~ l~nthb~ ydm~b~ u nbm

ha gbna gedm agedwya: d~yb~ kbgdwmamyd~( dm dodnyb( nwddm qtd nbm ha oewldpa id ~t bp(

nbm ha itwdpa id ~t lewaia( nbm laha~ lamdwa~ u nbm tma eia em~bneaghd eleyam ha

kwamidpa u ha la`d~yai idh vbidw( atmqtd dm maia ~d ieodwdmneam id ha~ d~yayta~

nbhb~ahd~( qtd( vbw otdwa( yedmdm ha obwla id tm cwbd b id tm ieb~( vdwb( vbw idmywb(

d~ym hhdma~ id yedwwa( vediwa u vhblb-

( ( ( + (

^aht~yeb -, Ltnca~ dnd~( dm dodnyb( cd bib qtd Q- Lselb( V- D~nevem u bywb~


21/24

khbweb~b~ nbmnetiaiamb~ mtd~ywb~ ~bham idnew qtd( ah nbmydlvhaw ha~ elkdmd~ id ~t~amydva~aib~( ~d hd~ dmndmia nbm kwam lvdyt dh melb a vwanyenaw ha ewyti: u gedm idnedwyb qtd aqtdhha~ oektwa~ id ndwa mb ydmam id vbw ~ ~dld`amyd otdwpa( ~emb qtd( vbw

dh wdntdwib id hb~ cdncb~( ~d ahpaga dm dh nbwapm id yahd~ em~ekmd~ awbmd~ d~a hhala

qtd mb ~d avanektaga ca~ya qtd ~t vwbvea ewyti ha~ ektahaga a aqtdhhb~ dm wdmblgwd u

dm khbwea-

Mal ~advd dkb atiee Q- Laseltl( V- ^nevebmdl( vwadydwda neeyaye~ mb~ywadvwadnhawb~ ewb~ ~bheyb~ eya iendwd( ntl laebwtl elakemd~ emytdwdmytw(

dcdldmye~~eld ~ege ameltl ai ewytydl anndmie- ^nehendy mbm ndwal ehhal mdqtd

oektwal yamyal el em ~d~d cagdwd( ~di ldlbwea wdwtl kd~yawtl dal ohallal

dkwdkee~ ewe~ em vdnybwd nwd~ndwd mdqtd vwet~ ~diawe( qtal ewyt~ dbwtl oalal ayqtdkhbweal aiadqtadwey-

^bhm-,

Lahd~ ~em mldwb vwbntwa a ha netiai Lah kbgedwmb(Gtdm kbgedwmb wddha ybib bwidmaib u a`t~yaib

+ + (

Vdwenhd~ -, Nbldmpaw vbw hb~ amydva~aib~( hb vweldwb: vtd~ d~ `t~yb u ah le~lbyedlvb nbmdmedmyd qtd dm d~yb~ lbldmyb~ ~d hd~ nbmndia a dhhb~ d~ya cbmwa id ~t

wdntdwib- Vtd~ cageyawbm ~edlvwd d~yd va~ dm ha ~tnd~em id ha~ kdmdwanebmd~ ca~ya

cbu( u hegwd~ mb~ hb~ dmywdkawbm kwanea~ a ~t ahbw- Iekmb~ ~bm id dhbkeb aqthhb~( ultncb l~ hb ~bm mtd~ywb~ vwbveb~ vaiwd~( vtd~ aiqtewedmib mb ~em d~otdwpb( aidl~

id hb qtd wdnegedwbm( ntamyb elvdweb ydmdlb~( mb~ hb id`awbm a mb~bywb~( hb~ id cbu dm

ia- Z\

Ydmdlb~ tm wkeldm vbhyenb qtd mb ~d vwbvbmd nblb lbidhb ha~ hdud~ id hb~

dnemb~( ~emb qtd l~ gedm d~ dh lbidhb vawa bywb~- U ~t mblgwd( nblb ha~ nb~a~

idvdmidm mb id tma lembwa( ~emb id ha laubwa( d~ IDLBNWANEA-

- + - - Z\ (

- + -


22/24

W-, Qt ~bwvwd~a! Dhhb~ emdmyawbm ha idlbnwanea d~! Ub mb ~aga! Demydmyagam ~bhtnebmaw d~yb~ vwbghdla~ vbhyenb~ qtd A~ qtd mb ~blb~ mb~bywb~ idhvwd~dmyd wawa ae~( #^d ~bwvwdmid id ~t navaneiai id caghaw dm haym( d~ ha lt~a( ~em

itia-% aua( bywa dp!( vawdnd qtd ltyaye~ ltyamie~ ~yd ca ~eib ~edlvwd dh lbit~

bvdwamie u dh lbit~ edmie( b end dw~a( dwge kwayea- Ub mb hb ~aga( vdwb nhawbkwb~~b lbib( mb ~blb~ yam ie~yemyb~( ctlamtl dwwawd d~y( u ~e ~d nbmbndm d~ya~ce~ybwea~ a vwebwe( vtd~ nhawb ~d avwdmid id hb~ dwwbwd~ Na~e( na~e d~yb~ amyektb~ mb~cagham ds naydiwa#Vedm~a- Lewa dh wdhb`% Gtdmb( ydmdlb~ qtd ydwlemaw( vdwb mbqtedwb qtd mb~ qtdidlb~ em ldiea~ wd~( ua qtd d~yalb~ em ~eyt( u d~vdwamib mb

nbldydw memkm hav~t~ hemktad qtd mb vawdpna qtd ub( nbm d~ya~ neyanebmd~ id hb~amyektb~ cakb laydweal ekme( nbmnhtualb~( u qtd qtdid nhawb0 mb d~ lda nthva( d~id ha lt~a Vdwb ~d cam vtd~yb yam ~dweb~ qtd na~e ia ledib#Em~vewaib-% Ieldacbwa( lt~a( tma hyela nb~a( imid d~y Awe~yoamd~ nbm ~t~ lt`dwd~ yblamib ha

a~alghda0

Vwaskbwa- , A hb~ ieb~d~ wtdkb qtd hbkwdm seyb hb~ vhamd~ anbwiaib~- Vbw hb qtd a l

nbmnedwmd( ld elvbwya yamyb d~yd va~ nblb a b~bywb~- Vdwb ld aohe`b u avd~aitlgwb

vbw nat~a id ha vbhyena ybia id d~ya netiai- A~ qtd( ~e ld cane~ na~b( ybiaa vbie~

~ahawb~0 ^b~ydmkb qtd a ha~ lt`dwd~ d~ mdnd~aweb qtd mb~bywb~ ywam~leyalb~ dh

kbgedwmb id ha netiai: vtd~ id cdncb ua dm ha~ na~a~ mb~ ~dwelb~ id dhha~ nblbemydmidmyd~ u aileme~ywaibwa~-

Lt`dw 1-, Gwab( gwab( vbw Pdt~( Gwab!

Lt`dw 7-, ^ektd caghamib alekbZ\

Z -\ - + -

Z\

z - 5| + +( -z - 5| ( + -

W-, U aqtdhha~ ahedmyd~ qtd id ybia Kwdnea ~d tmedwbm vawa nbm~dktew ha vap nbm tmavdntheaw u dodnyea ctdhka id ~dsb0

Nhdbmena-, U qt d~( qtdweia He~~ywaya( d~b vawa hb qtd cand tmb~ ia~ mb~

nbmbna~yd a ha~ lt`dwd~2 Id qt ~d ywaya2 Id qt yalab2


23/24

He~~ywaya-, Kwamid-

Nhdbmena-, Kwamid2 U kbwib2He~~ywaya-, ^ vbw Pdt~( ltu kwamid u ltu kbwib-

Nhdmena-, U nlb mb d~yalb~ aqt ybia~2

He~~ywaya-, Mb ~d ywaya id d~b--- D~ tm a~tmyb qtd ub cd ldieyaib u ah qtd cd iaib

tdhya~ u tdhya~ ltnca~ mbncd~ id~dhaia-Nhdmena-, U d~ ahkb ~tyeh d~b a hb qtd ca~ iaib tdhya~ u tdhya~2

He~~ywaya-, Yam ~tyeh nblb qtd ha ~ahanem id ha Chaid dmydwa d~y dm lamb~ id ha~

lt`dwd~-

Nhdmena-, Dm lamb~ id ha~ lt`dwd~2Z\He~~ywaya-, L~ ahd qtd d~y dm mtd~ywa~ lamb~ dh kbgedwmb id ha netiai-Nhdmena-, U qt vbiwam candw id ~dm~ayb b khbweb~b ha~ lt`dwd~( qtd mb~ qtdialb~

~dmyaia~ hhdma~ id nbhbwdyd( nbm mtd~ywb~ d~yeib~ id nbhbw apaowm( ha~ hawka~

nelgwena~ qtd hhdkam ca~ya hb~ ved~ u hb~ pavayeyb~ dhdkamyd~2He~~ywaya-, D~b vwdne~aldmyd d~ hb qtd d~vdwb qtd mb~ ~ahd

Nhdmena-, Id qt lbib2He~~ywaya-, ---ca~ya yah vtmyb qtd memktmb id hb~ id acbwa ghamiew ha hampa nbmywa

bywb~--- me dncaw lamb ah d~ntib( me ah vtah!

z -| + ( ( + + z -| -z -| z -| 8 = -z -| z -| Z\ + + + + -z -| z -| + -

z -| + + -Z\z -| + ( + ( + z -| + + (Z\z -| +

z -| + +


24/24

Z\ -

W-, Qt kwam cdwdmnea mb~ cam id`aib! Hb ~agam ybib! U acbwa( Lt~a( yalgem ub

nblvawyb ~t~ nbmbneledmyb~! Acbwa( bc( Ieb~a( kwanea~ a yt vahagwa( ub yalgemnbmbpnb le cdwdmnea!

Vhemeb dh `bdm-, Wdntdwia qtd ca~ ~eib dmeaib a ha vtwa u kdmtema Kwdnea( dm haqtd vbw vweldwa dp ha neehepanem( ha~ hdywa~( emnht~b ha akwenthytwa ~d nwdd qtdotdwbm emdmyaia~- Wd~vdya a hb~ ieb~d~ otmiaibwd~ u hb~ mblgwd~ id hb~ ieb~d~(

wd~vdya ha amyekta khbwea u d~ya le~la amyekdiai( qtd d~ dmdwaghd dm dh cblgwd u~akwaia dm ha~ netiaid~-

Nbkeya yd le~~tl em Z\ ehhal dwal dy ldwal Kwadneal( em qta vweltlctlameya~ heyydwad( dyeal owtkd~ emdmyad d~~d nwditmytw- Z---\ Wddwdwd nbmieybwd~idb~ dy mblema idbwtl wddwdwd khbweal dydwdl dy camn ev~al ~dmdnytydl qtad emcblemd dmdwagehe~( em twgegt~ ~anawa-

W- u nbwb -, Ltnca~ nb~a~ a~blgwb~a~ dse~ydm u( nbm ybib( maia l~ a~blgwb~bqtd dh cblgwd!

z -| ,

YDHB^

11-11-17

Dialogo con las Musas (abreviado)

Documents

Transcript of Dialogo con las Musas (abreviado)