Duplex Press nº98

9820

13 •

1,5

Eur

os

Los mejores proveedores deL sector

todas Las cLaves de La nueva temporada

duple

xpress

mag

azin

e

PVP 55 €

PORTADA 98.indd 1 02/04/13 13:08

02 Select.indd 1 02/04/13 18:44

www.giftrends.ifema.es

11-15Septiembre

2013

iberjoya A4.pdf 1 15/02/13 15:40

03 Iberjoya.indd 1 02/04/13 18:46

98press

mag

azine

Tel.: +34 646 476 052 - [email protected]

www.jewelscom.es

Comunicación especializada en el sector joyero y relojero

Specialized in the jewellery and watches business communication

¿Necesitas UN PLAN?

¿Do you need A PLAN?

EDITORIAL 6 Un escenario en pleno proceso de cambio

DPTENDENCIAS 8 Pastel 10 Ácidos 12 Blanco y oro rosa 14 Minimalismo

DPPROVEEDORESVIP 15 Presentación 16 Tradingold Iberia, S.L.: IAR by UNOAERRE, IlCentimetro, OPS! 26 Diamonfire España, S.L.: Diamonfire 30 Relojería y Complementos, S.L.: Marea

DPMuESTRA 36 ¿Cuál es tu estilo?

DPINFORMA 44 Viceroy, Miss Sixty, Galicia en Inhorgenta, Bohemme

DPMuESTRA 46 Relojes bajo el sol

DPEXPLICA 54 Morellato 56 Sector 58 Kepler

DPMuESTRA 60 Joyas para mamá

DPGuÍADuPLEX 63 La oferta joyera-relojera en activo

DPFERIAS 76 Iberjoya, Espaijoia, Macef, Inhorgenta, OroArezzo, Baselworld

Via Laietana, 71 pral. - 08003 BarcelonaTel.: +34 933 183 738 Fax: +34 933 185 984E-mail: [email protected]: www.grupoduplex.com

DuplexPRESS · Nº98·2013Portada:1ARbyuNOAERRETel.:+34934530842E-mail:[email protected]

DuplexPRESS es una publicación de GRUPO DUPLEXEdita: DuplexCreativos,S.A.Editor: Pedro Pérez [email protected] Coordinadoraeditorial: Petra Marín [email protected] Redacción: Stella Aguiar [email protected] Diego Mayor [email protected]

Asistentederedacción: María José Soler [email protected]ñográficoymaquetación: Duplex Creativos Publicidad: Ahmad [email protected]: Sandra García [email protected] Leonor Rodríguez [email protected]ón: Gonzalo Pet [email protected] Producción: Pedro Méndez pmen[email protected] Suscripciones: [email protected]

E-mail: [email protected]

Publicación controlada por: Depósito Legal MU-585-96

SUMARIO

duplexpress

04-SUMARIO.indd 1 03/04/13 10:05

05 Maximo Betro.indd 1 02/04/13 18:48

6 / duplexpress

Un escenario en pleno proceso de cambio

El escenario comercial joyero ha cambiado, está cambiando y va a seguir cambiando

sin parar, por ello los servicios han de adaptarse y adelantarse a los retos que llevan

estos cambios.

Hay que desarrollar estrategias empresariales y comerciales que incrementen la com-

petitividad. Que respondan a lo que el consumidor demanda. Ni más, ni menos.

Debemos buscar herramientas de gestión, de apoyo que den respuestas a las necesi-

dades del mercado, que den servicios y soluciones tecnológicas.

Tenemos que lograr investigar el mercado y que la innovación nos acompañe en todo

momento.

Hay que llegar al listón más alto de calidad al justo precio. Eso se nos pide ahora. Un

servicio coherente, razonable y que muestre la suficiente dosis de esfuerzo.

La empresa que se posiciona en el mercado actual es la que dirige sus esfuerzos a

la investigación y adaptación. Las que siguen el ritmo rutinario de tiempos pasados o

desaparecen o desaparecerán.

Hay que desarrollar programas capaces de responder a los objetivos y necesidades del

momento. Es lo que hay, es nuestro reto.

Pedro Pérez, gerente de Grupo Duplex

editorial

06 EDITORIAL.indd 1 02/04/13 15:58

Potens Duplex.indd 1 22/03/13 9:2507 Potens.indd 1 02/04/13 18:49

dp / TENdENCIAS

8 / duplExpress

pastelpastel

Desde hace unos cuantos años los tonos pasteles inundan la moda y la joye-ría de primavera-verano, y esta temporada no es diferente. Azules, verdes, rosados y lilas en tonali-dades suaves se pasarán inevitablemente desde las tiendas hasta las usuarias y, de allí, a las calles.

pandora

mira la marela

GaBriela STYliano

SiTa murT

peTrai

08 Tendencias.indd 1 03/04/13 10:04

09 Finor.indd 1 02/04/13 18:51

dp / TENdENCIAS

10 / duplExpress

ácidosácidos

La moda es caprichosa y no duda en pasar de las tonalidades pasteles a las ácidas en una misma pasarela; la joyería, por su parte, no se queda atrás y hace exactamente lo mismo. Esta tempora-da podremos ver piezas de tintes opuestos en una misma colección. El obje-tivo es sacar todo el parti-do a los colores, elemento clave en las estaciones soleadas.

PIROPO JOYAS

mendOzA JOYeROS

JOmARO

mARc JAcObS

vIctORIO&lucchInO


11 M.A.Navarrete.indd 1 02/04/13 18:53

12 / duplexpress

Ya no es ningún secreto que el blanco reinará durante los próximos meses. Primero los expertos lo anunciaron, luego lo vimos en las principales alfombras rojas y, finalmente, las “it girls” lo incorporaron a sus vestuarios y acceso-rios. Ahora bien, el blanco, si combinado con el dorado, dos veces bueno.

SUCESORES SIMÓN FRANCO

dp / TeNdeNCIAS

blancoblanco

LECARRÉ

TERESA HELBIG

DIESEL

EUGENIO CAMPOS

oro rosaoro rosa


13 HVC.indd 1 02/04/13 18:55

14 / duplexpress

MiniMalisMo

El diseñador malagueño David Delfín nos propone para esta primavera un hombre minimalista, en blanco y negro y con un toque futurista. Se trata de una tendencia fácil de combinar, con colores que raramente pasan de moda y donde la gracia reside en los complementos moder-nos. Sin duda, una apuesta segura.

dp / TeNdeNCIAS

SWAROVSKI

TW STEEL

POLICE

dAVId dELfín

POLICE


dp / mues tra

17 / duplexpress

duplex duplex duplex duplex duplex duplex duplex




duplex duplex duplex duplex duplex duplex duplex duplex



duplex duplex duplex duplex duplex duplexduplex duplex











duplex duplex duplex duplex duplex duplex duplex duplex

duple

xpress

La publicación Duplex Press selecciona

para los detallistas españoles los proveedores

esenciales para el éxito seguro del negocio.

Marcas escogidas bajo los requisitos de

tendencia, calidad, precio, diseño exclusivo

y originalidad. Marcas que responden al

nuevo concepto de joyería-relojería que

el consumidor actual demanda. Un nuevo

espacio en Duplex Press destinado a dinamizar

las ventas del sector retail y proporcionarle la

oferta más competitiva y el producto más acorde

en las nuevas condiciones del mercado.

VIPProveedores

del sector

15-20 1AR.indd 1 02/04/13 16:03

dp / PROVEEDORES VIp

16 / DuPlExpress

Tradingold iberia acerca el “made in Italy” al mercado español con uno de los grupos de joyería más importantes del mundo, UNOAERRE INDUSTRIES. Con 200 puntos de venta conquistados en los últimos tres meses de 2012, la marca 1AR se perfila en este 2013 como una de las principales protagonistas de los escaparates de las joyerías españolas. Con 1AR triunfa una joya de máxima calidad a precios asequibles y una amplia colección de 500 piezas que responden tanto a gustos clásicos como modernos.

Cristiano Zemin, de Tradingold Iberia, en

la oficina española de la distribuidora

15-20 1AR.indd 2 02/04/13 16:04


17 / DuPlExpress

La garantía y el buen hacer de UNOAERRE

1AR es una marca creada hace tres años por UNOAERRE INDUSTRIES. El grupo, localizado en Arezzo, Italia, representa uno de los principales fabricantes del mundo especializado en la producción, distribución y exportación de productos de joyería. Su facturación se sitúa en los 110 millones de euros, con 8,7 toneladas de oro elabo-rado y 16,8 de plata. Desde hace 80 años

UNOAERRE es conocida en el sector como una compañía de confianza. De hecho fue la primera empresa joyera creada en la ciudad de Arezzo en marzo de 1926. El estudio y la creatividad del diseño, la per-fección de la producción en serie, el control de la calidad, la certificación y la garantía final del producto son desde siempre facto-res distintivos reconocidos por el mercado. En la actualidad UNOAERRE distribuye en 40 países del mundo.

15-20 1AR.indd 3 02/04/13 16:05


18 / DuPlExpress

Cristiano Zemin es el responsable de Tradingold Iberia que distribuye 1AR en España desde finales de 2012. Una firma en pleno ascenso en el mercado.

1AR ha llegado al mercado español en plena efervescen-cia de la crisis y, sin embar-go, han logrado en tan sólo tres meses 200 puntos de venta. ¿Nos explica su secre-to?El cliente español ha valo-rado nuestro inmenso aba-nico de modelos, la calidad del producto, que es altísima -a la altura de la joyería en oro producida en los años 80

y 90-, un precio competitivo y el hecho que detrás esté UNOAERRE, el primer produc-tor de la industria italiana en este sector. He de hablar muy bien de la acogida que España ha dado a 1AR. En muy poco tiempo, como dice usted, en tres meses, hemos abierto 200 puntos de venta, y esperamos continuar en esta trayectoria. Proyectamos llegar a los 600 o 700 puntos de venta en 2013.

Háblenos algo más de la joya 1AR...Es producto hecho en Italia con la máxima calidad que distin-gue a UNOAERRE, realizado con metales seleccionados, baños de oro y tratamientos particulares que mantienen su lucidez. Siempre con la noble-

“Crecemos con los clie ntes españoles”

15-20 1AR.indd 4 02/04/13 16:05

En tres meses 1AR se ha posicionado en 200 puntos de venta y continúa en expansión

“Crecemos con los clie ntes españoles”dp / PROVEEDORES VIp

za de los materiales naturales y la compañía de las gemas semipreciosas y los esmaltes elaborados a mano. Las joyas 1AR tienen su propio packaging, certificado de garantía por dos años y todas llevan el sello “M” que reconoce la garantía del metal a nivel europeo.

¿En cuanto a modelaje?Medio millar de piezas al año, con renovación de colecciones en enero, mayo y septiembre.

¿Y precio?Estamos hablando entre 25 y 80 euros al negocio joyero y entre 35 y 100 de media de cara al público. Como le he indicado, los precios son altamente com-petitivos.

Tradingold Iberia posee oficina en España. ¿No es así?Sí, en Barcelona, además de disponer de una red de ventas de 13 agentes directos con los que cubrimos toda España, comprendidas Baleares y Canarias.

Vienen fuertes...Confiamos en nuestro producto, que consideramos muy afín al mercado español, y así se está demostrando pese a la cri-sis. En este ejercicio en curso vamos a dar un fuerte sopor-te a la imagen de marca, con campañas a nivel sectorial y de cara al público final.

19 / DuPlExpress

15-20 1AR.indd 5 03/04/13 10:04


20 / DuPlExpress

Con una mínima inversión se ofrece todo el servicio al cliente, especialmente una joya que enamora de inmediato a la mujer

El logo 1AR en cada creación

Tradingold Iberia, S.L. / Tel.: 934 530 842 / E-mail: [email protected]

15-20 1AR.indd 6 02/04/13 16:06

13-16 de Abril, 2013www.oroarezzo.it

OROAREZZOExposición Internacional de Orfebrería, Plateria y Joyería - 34° Edición

Contemporáneamente

Arezzo Fiere e Congressi - Italia - tel. +39 0575 9361 - [email protected]ón del Bijoux y de la Joyería Fashion


22 / DuPlExpress

TRADINGOLD IBERIA lanza al mercado español una novedad que sin duda se convertirá en el fenómeno del verano. Todos encontrarán en IlCentimetro su brazalete a medida.

Vintage, chic, must have… Así se define IlCentimetro, el único y original. Se presentó en VicenzaOro por vez primera en enero de 2012 y ya en primave-ra se convirtió en el amuleto preferido de los famosos en Italia, como se puede apreciar en su


IlCentimetro, fenómeno del verano

visitado Facebook. IlCentimetro se estrena ahora en España de la mano de Tradingold Iberia. ¿En qué consiste este fenóme-no? En un brazalete unisex de auténtica piel estampada en relieve y con cierre magnético.

Este producto, patentado en todo el mundo, se ofrece en

cuatro medidas y con una amplia gama de colores. ¿Su PVP? 30 euros el modelo de cierre normal

y 40 el que se presenta con un baño de oro de 3 micras. Sea cual sea el color o el estilo pre-feridos, ¡todos encontrarán su centímetro!

Patentado en todo el mundo, IlCentimetro es un brazalete de auténtica piel y con cierre magnético

22 Ilcentímetro.indd 1 02/04/13 16:09

23 Ilcentímetro.indd 1 02/04/13 18:58


24 / DuPlExpress

Tradingold Iberia selecciona para el mercado español sólo firmas italianas con éxito. Es el caso de OPS!, la última

incorporación al porfolio de esta distribuidora con las ideas muy claras.

Con un millón de brazaletes vendidos en Italia, no se puede negar que OPS! no sea

un éxito de moda. Esta cadena de resina con candado de caucho, en forma de

corazón, se ha erigido como un excelente producto emocional, tanto por precio (desde 36 euros de PVP) como por el

momento. Las redes sociales la veneran.


OPS!, un éxito de moda

OPS! está

dispuesto a

ganar el corazón

de una mujer

sin edad que

no renuncia a

cierta picardía

descaradamente

femenina

OPS! es glamour encerrado en un corazón de silicona de deliciosas tonalidades

24 OPS.indd 1 02/04/13 16:14

25 OPS.indd 1 02/04/13 18:59


26 / DuPlExpress

DIAMONFIRE se presentó oficialmente en España a principios de año, tras una trayectoria de éxito desde su fundación en 2008 en Alemania. Su concepto responde a la joyería atemporal de diseño clásico a precios espectaculares. Su combinación de plata de ley 925 e “Ideal Cut” en circonitas es única.

Inspired by Diamonds

Enrique Montenegro, el responsable para España de Diamonfire, en el stand de la firma en Inhorgenta

26-29 diamanfore.indd 1 02/04/13 16:19

Diamonfire españa s.L. / C/ Carlos senti nº 7 – Tel : 96 578 60 84 – 03700 Denia alicantee.mail: [email protected] – www.diamonfire.es

26-29 diamanfore.indd 2 02/04/13 16:17


Diamonfire españa s.L. / C/ Carlos senti nº 7 – Tel : 96 578 60 84 – 03700 Denia alicante

e.mail: [email protected] – www.diamonfire.es

Las joyas de alta calidad Diamonfire se caracterizan por su exclusiva bri-llantez y una durabilidad única al ser de plata de 925 mm con múlti-ples baños de rodio, paladio y plati-no. Sus piedras también son únicas, La circonita Diamonfire fue creada por Burkhard Müller. Todas ellas responden al llamado “Ideal Cut”. Con sus 57 facetas talladas la cir-conita Diamonfire no tiene nada que envidiar a su contrapartida natural. Además su calidad se evalúa según los más exigentes criterios que se siguen para los diamantes reales.Cada cliente que compra una pieza de joyería Diamonfire recibe un certificado individual que confirma la calidad de la piedra, así como un embalaje de seda de terciopelo que arropa a toda la joya. De esta forma, se completa un proceso de

compra que responde a los patro-nes de la alta joyería de siempre. Joyas que existían hace 100 años y que seguirán existiendo porque no cansan nunca. La particularidad de Diamonfire es que las hace asequi-bles, un capricho de alto nivel que puede permitirse cualquier bolsillo.

Joyería que triunfa siempre

Cada joya va acompañada del

correspondiente certificado individual

para la circonita seleccionada

Baselworld · Hall 2.1 · Booth N51

Dream of Beautycomes true

The

No.5collectiBles

Az-Image_210x397+3mm.indd 3 15.03.13 09:21

Diamonfire españa s.L. / C/ Carlos senti nº 7 – Tel : 96 578 60 84 – 03700 Denia alicantee.mail: [email protected] – www.diamonfire.es28 / DuPlExpress

26-29 diamanfore.indd 3 02/04/13 16:17

Baselworld · Hall 2.1 · Booth N51

Dream of Beautycomes true

The

No.5collectiBles

Az-Image_210x397+3mm.indd 3 15.03.13 09:21

Diamonfire españa s.L. / C/ Carlos senti nº 7 – Tel : 96 578 60 84 – 03700 Denia alicantee.mail: [email protected] – www.diamonfire.es

26-29 diamanfore.indd 4 02/04/13 16:18


30 / DuPlExpress

marea es una de las marcas relojeras españolas más jóvenes, pero con apenas 15 años se ha ganado la confianza del mercado. Y lo ha logrado gracias a cubrir las necesidades tanto del punto de venta como del consumidor final. MAREA apuesta por el concepto de reloj como complemento de moda, ofreciendo amplias y renovadas colecciones que se caracterizan por la variedad, el diseño, la calidad y el servicio de alto nivel, siempre a precios asequibles para todos los bolsillos.

30-34 MAREA.indd 1 02/04/13 16:20


31 / DuPlExpress

Compromiso total con el mercado

Creada en el año 1997 por la empresa Relojería y Complementos, S.L., la marca MAREA ha logrado en apenas 15, pero muy intensos años, una penetración en el mercado español muy alta, posicio-nándose en aproximadamente 3.500 puntos de venta repartidos por toda la geografía española. En el año 2004 comenzaría su expansión internacional. Han bastado ocho años para que su dis-tribución alcance, en la actualidad, a más de 20 países, siendo el exigente mercado europeo uno de sus principales clientes, lo que dice mucho del compromiso de todo su equipo humano con la calidad, el buen hacer y el diseño. Nada se deja en manos del azar en MAREA.

A la sede central de

Barcelona se suma

una delegación en

Madrid y una central

logística cercana a la

capital catalana

30-34 MAREA.indd 2 02/04/13 16:21


32 / DuPlExpress

MAREA lidera con sus relojes el segmento de precio de 22 a 55 euros. El exigente mercado europeo es uno de sus principales clientes. En España tiene 3.500 puntos de venta.

Nadie duda de la supremacía suiza en la tradición relojera, pero el “viejo continente” cuenta también con llamativos ejemplos que demuestran que el “made in Europa” se refleja también en una nueva savia, comercial-mente muy dinámica y, por más señas, nacida en España. Es el

caso de la firma MAREA, consi-derada en el sector como líder en el segmento de precio de 22 a 55 euros. Un reloj que responde

Cómo ganarse a pulso el punto de venta

a los más estrictos cánones de tendencia, pero también de cali-dad y compromiso total con el mercado. Si no fuera así hubiera sido muy difícil conquistar nada más y menos que 3.500 puntos de venta en el mercado español,

30-34 MAREA.indd 3 02/04/13 16:21

Cómo ganarse a pulso el punto de ventadp / PROVEEDORES VIp

además de asentarse en más de 20 países, principalmente euro-peos. Y la consolidación de la marca continúa con la presencia en las ferias más importantes del sector.MAREA se ha ganado a pulso la confianza del punto de venta. Este valora la facilidad del proce-so de venta gracias a la elevada tecnificación del mismo, que se complementa con la excelente atención personal y la capaci-dad de respuesta del servicio posventa. Todo ello lo hace posi-

ble la empresa Relojería y Complementos, S.L. gracias a una constante inversión en tec-nología y mejoras en todos los procesos internos. Así se demues-tra en su

33 / DuPlExpress

Un éxito fruto de una constante inversión en tecnología y mejoras en los procesos internos

sede central en Barcelona, con más de 1.300 metros cuadrados destinados a oficinas y servi-cio posventa. A lo que se suma

la delegación comercial y posventa en Madrid, una central logística de 1.500 metros cua-

drados, cercana a Barcelona y desde la que se sumi-nistra a todos los mercados, y una estructura propia en Hong Kong en la que se siguen

todos los procesos de fabricación y se

realizan exhausti-vos controles de calidad.

30-34 MAREA.indd 4 02/04/13 16:21


34 / DuPlExpress

Esta primavera-verano MAREA pre-senta la colección Met-a-like , 14 modelos excepcionalmente ligeros y brillantes con un PVP de 35 euros.

Dispuestos a revolucionar

RELOJERIA Y COMPLEMENTOS, S.L. / Pere IV, 110 - Barcelona 08005 - Tel. 934864310

www.marea.es [email protected]

30-34 MAREA.indd 5 02/04/13 16:22

www.tiendasoro.comwww.keplerjewelers.com

Un nuevo cliente

Una nueva imagen

Una nueva experiencia de compra

Un nuevo concepto de joyería

Una mayor rentabilidad

Más información:Tel. 980 53 54 41

Reinventa tu joyería

Únete a un gran grupo

35 Kepler.indd 1 02/04/13 19:01

dp / mues tra

¿Cuál es tu estilo? Según el refrán popular, cada persona es un mundo; es decir, cada uno tiene sus particularidades y es único en su manera de actuar, pensar y vivir. Por otro lado, las mismas características que distinguen a un individuo también le unen a un colectivo específico.Lo mismo ocurre con la joyería, lo que hace una pieza única, la une a una tendencia determinada.

yanes young

uno de 50

myadn

roCk n’roll

36 / duplexpress

36-43 ESTILO.indd 1 02/04/13 16:31

dp / mues tra

¿Cuál es tu estilo? telleiro

niro

artestone

ceranity

sofistiCada

37 / duplexpress

Un anillo con un acabado más bruto encaja con un estilo rock n’roll, una pulsera delicada queda perfecta en una muñeca sofisticada. Eso da lugar a otro dicho muy famoso: dime con quién andas y te diré quién eres, en este caso, dime qué joyas llevas y te diré cuál es tu estilo.

36-43 ESTILO.indd 2 02/04/13 16:31

dp / mues tra

38 / duplexpress

¿Cuál es tu estilo? GAYUBO

Las flores y el estilo hippie de los años 60 nunca pasan de moda y son fuente de inspiración para diversas colecciones joyeras.

Flower Power

ARTESTONE

óScAR ROdRíGUEz

MIRA LA MARELA

36-43 ESTILO.indd 3 02/04/13 16:31

dp / mues tra

39 / duplexpress

¿Cuál es tu estilo?

ExtravagantE

ARTESTONE

ScAlA giOiElli

hARA

piROpOjOyAS

Un estilo alegre y muy fuerte plasmado en ani-llos, collares y pendien-tes, porque hay mujeres que no se contentan con llevar joyería sencilla.

36-43 ESTILO.indd 4 02/04/13 16:32

dp / mues tra

40 / duplexpress


Al colectivo de mujeres gla-murosas les suele gustar la noche, las fiestas, los ves-tidos y, por supuesto, las joyas. Siempre llevan piezas con mucho brillo y que des-tacan por su alto poder de seducción.

bianca italy

alexis bittar

gayubo

gayubo

36-43 ESTILO.indd 5 03/04/13 10:02

dp / mues tra


bianca italy

uno de 50

dodo

alexis bittar

watx & colors

Las mujeres de espíritu aventurero requieren joyas todo terreno: piezas resis-tentes y con un diseño prác-tico que las acompañe en sus expediciones.

41 / duplexpress

36-43 ESTILO.indd 6 03/04/13 10:03

dp / mues tra

42 / duplexpress


Ser creyente ya no significa no ir a la última. Las firmas joyeras se adaptan a los tiempos y crean crucifijos y pulseras brillantes con motivos para los fieles más fashion, sea cuál sea su religión.

espiritualalex and ani

morellato

myadn

clio blue

36-43 ESTILO.indd 7 02/04/13 17:21

dp / mues tra

43 / duplexpress


Casual ChiC

Comodidad sin renunciar a los buenos complementos, esto es el Casual Chic. Un estilo donde el menos es más y para recrear un look genial sólo hacen falta algunas piezas claves.

tenopuma time

fossil

viceroy

36-43 ESTILO.indd 8 02/04/13 16:34

dp / informa

44 / duplexpress

Un ejemplo de la colección

de relojes del Atlético de

Madrid lanzada por Viceroy,

que reitera así de nuevo su

apoyo al mundo del depor-

te. Movimiento de cuarzo,

agujas luminiscentes y

esfera de 45 mm con el

escudo del equipo grabado,

en opciones de correa de

caucho flexible o acero, son

las características de una

edición que premia a sus

fans.

La joyería gallega expuso sus nuevas colecciones en Inhorgenta

2013, que tuvo lugar en febrero en la ciudad alemana de Munich.

Las empresas representadas fueron Ardentia (en la imagen), Fink

Orfebres, Orfega, Piropo Joyas, Rosa Méndez y Silvereira. Las cuatro

primeras en el pabellón B3 y las dos últimas en el C2.

Así de sexy posaba Malena Costa

el pasado febrero en un estudio del

centro de Barcelona para la campaña

de verano de los relojes Miss Sixty.

Los relojes Fire en tonos dorados han

sido los modelos elegidos. La resina

se une al acero y al PVD rosa y ama-

rillo en unos relojes muy glamurosos.

Viceroy y el Atlético de Madrid

Malena con Miss sixty

GALiciA en Munich

44-45 Informa.indd 1 02/04/13 16:35

dp / informa

45 / duplexpress

El 31 de enero Bohemme presentaba sus colecciones de primavera/verano en el

Open Day Joyería de Moda organizado por El Corte Inglés en Madrid (a dcha. Alba

Carrillo con Pablo Mangeri, director internacional). El 13 de febrero realizaba su

presentación oficial en Sudáfrica. Abajo, flanquean a vips del país la embajadora

de la firma Sarah-Kate Scott y la responsable de la misma allí, Marlene Miller.

Dinámica BOHEMME

Malena con Miss sixty

GALiCiA en Munich

44-45 Informa.indd 2 02/04/13 16:36

dp / mues tra

Hace ya tiempo que son un complemento

imprescindible para ir a la última, pero en las

estaciones calurosas los relojes cobran espe-

cial protagonismo. Las firmas responden a la

demanda con modelos diversos y para todos

los gustos: ladys, sport, en plata, en dorado,

masculinos, femeninos… En fin, ¿tienes hora?

Relojes bajo el sol

46 / duplexpress

dkny fossil michael kors swarovski

Relojes bajo el sol

46-53 Relojes.indd 1 02/04/13 16:51

dp / mues tra

En esta primavera y verano la moda se lleva en las muñecas, que salen a la luz para presumir de relojes.

Los modelos desenfadados y en colores fuertes son los relojes de verano por excelencia.

ColoresRelojes bajo el sol

47 / duplexpress

swarovski

ice watch custo on time technomarine lacoste

Relojes bajo el sol

46-53 Relojes.indd 2 02/04/13 16:52

dp / mues tra

48 / duplexpress

En plata

burberry calvin Klein emporio armani fossil

46-53 Relojes.indd 3 02/04/13 16:52

dp / mues tra

49 / duplexpress

Los relojes color plata son una inversión, ya que nunca pasan de moda y, aunque de esté-tica fresca y veraniega, son adaptables a todas las esta-ciones. Se trata de un modelo que siempre está presente en las colecciones tanto de las grandes como de las peque-ñas marcas.

lacoste skagen denmark technomarine viceroy

46-53 Relojes.indd 4 02/04/13 16:52

50 / duplexpress

dp / mues tra

DoradosLos relojes dorados son la última tendencia relojera, pues desde hace algunos meses han recuperado su puesto en el podio de la moda.

custo on time

nixon mark maddox tommy hilfiger

46-53 Relojes.indd 5 02/04/13 16:53

dp / mues tra

BlancosEl blanco fue escogido por los grandes diseñado-res como el color del verano 2013, de manera que también reclama su presencia en las muñecas fashionistas.

51 / duplexpress

custo on time

BurBerry

hugo Boss ice watch marc JacoBs

46-53 Relojes.indd 6 02/04/13 16:53

52 / duplexpress

dp / mues tra

Doble vueltaLos modelos de dos vuel-tas son una apuesta original y diferente, perfecta para salir de la rutina.

swatch

lacoste

tommy hilfiger

opex

46-53 Relojes.indd 7 02/04/13 16:53

dp / mues tra

53 / duplexpress

MasculinosPara la primavera-verano 2013, los relojes masculinos transmiten fuerza, virilidad y están disponibles en colores más bien sobrios, pero frescos.

sandoz

ice watch lacoste hugo boss

46-53 Relojes.indd 8 02/04/13 16:54

dp / EXPLICA

54 / duPLEXpress

La modelo Irina Shayk, imagen de Morellato, posa muy sensual en estas páginas de Duplex Press con las colecciones Corno y Dama. Son algunas de las novedades que la firma de joyería italiana presenta para esta nueva temporada. Joyas muy femeninas que exploran las formas y tonalidades cálidas que estarán de moda esta primavera-

verano. Morellato continúa apos-tando así por ofrecer al sector español un producto de moda, cali-dad y a precios competitivos arro-pado por continúas campañas de promoción y publicidad. Irina Shayk es la embajadora de la firma desde el pasado verano, aportándola su belleza y misterio.

Morell atoNuevascolecciones

El grupo morellato-sector se ha volcado en el mercado español con todas sus marcas, especialmente con morellato, su línea de joyería propia, que ha vivido un gran despegue

Una vez más la firma apuesta por la belleza y sensualidad escogiendo a la top Irina shayk para lucir sus diseños

las colecciones corno y dama forman parte de las novedades presentadas

54-55 Morellato.indd 1 02/04/13 16:55

55 / duplexpress

dp / explICA

Morell atoNuevascolecciones

Irina shayk es embajadora de morellato desde el pasado verano

54-55 Morellato.indd 2 02/04/13 16:55

dp / EXPLICA

56 / duPLEXpress

Jorge Lorenzo no sólo protagonizará la próxi-ma campaña de publicidad del 2013 de Sector No Limits, perteneciente al grupo Morellato & Sector. También medirá sus tiempos con la firma de relojes comenzando su andadura en el mundial de moto GP en estas fechas. El campeón español Jorge Lorenzo, de tan sólo 26 años, ha sido escogido por Sector No Limits por ser un líder internacional indiscutible y un ganador absoluto, valores que encajan a la perfección con la marca. “Al igual que nosotros –afirma Massimo Carraro, director general del grupo-, él cree en el desafío de hoy, la tecno-logía y la pasión están unidas con el estilo, las tendencias y la belleza”.

el campeón mundial de motociclismo español medirá sus tiempos con la firma de relojes sector

Con Jorge Lorenzo, sector da un gran salto en la expansión de su proyecto en los principales mercados internacionales, donde ya está presente

seCtorseCtorficha a

jorge lorenzo

56-57 Sector.indd 1 02/04/13 16:56

dp / EXPLICA

Paolo Vasile, Jorge Lorenzo y Michele Bortoluzzi, consejero delegado en España del grupo Morellato & Sector. El piloto ha estrenado blog para Mediaset (Tele 5) acompañado de la firma de relojes

Sector fue la primera marca de relojes deportivos en comunicar los valores del desafío con uno mismo

57 / duPLEXpreSS

56-57 Sector.indd 2 02/04/13 16:57

dp / EXPLICA

58 / duPLEXpress

El Grupo TiendasOro ha iniciado este año un proyecto de expan-sión con la creación de un grupo de imagen a desarrollar alrede-dor de la marca KEPLER. Una nueva marca que lleva consigo un nuevo concepto de tienda adap-tada a la situación del mercado actual. A este proyecto pueden adherirse todas las tiendas que

lo deseen para compartir una nueva imagen corporativa, una identidad propia y una marca pro-pia. El objetivo es el de crear una asociación de joyerías multimar-cas que llegue a ser percibida por el consumidor final como marca KEPLER donde pueda encontrar las últimas tendencias del sector y las marcas más de moda.

TiendasOro lanza el proyecto kepler, un nuevo concepto para unificar joye-rías alrededor de una identidad propia

58 KEPLER.indd 1 02/04/13 16:58

DÉJATE INSPIRAR POR ESTE MARAVILLOSO

VIAJE POR LA COSTA AZUL, GLAMOUR Y

ENCANTO, LA COMBINACIÓN PERFECTA

PARA LA NUEVA COLECCIÓN DE z ınz ı

La nueva colección de joyas z ınz ı está todarealizada en plata rodiada en combinacióncon circonitas o cristales de Swarovski y perlasde cristal. Toda la nueva línea ofrece unaamplia gama de color y diseño adaptados a lostiempos actuales.

Todo lo que una mujer puede desear parasentirse plenamente a la moda, tanto enfi estas glamurosas como en la vida diaria. z ınz ı es el complemento perfecto y resaltaaún más la belleza de cada mujer.

z ınz ıes lujo a precios asequibles, alta calidaden plata. Toda la nueva colección está al alcance de la mujer de hoy.

EXCLUSIVE SILVERCOLLECTIONSUMMER 2013

www.z ınz ı.com

GLAMOUR POR LA COSTA AZUL

DÉDÉJAJATETE ININSPSPIRIRARAR POR ESTE MMARARAVAVILLOLOSOSO

VIVIAJAJEE POPORR LALA CCOOSTA AZUL, GGLALAMOMOURUR YY

alcance de la mujer de hoy.

tációy

La nnueuevav ccolecccición de joyas z ınz ı estrealizada enen pllata rodiada en combinaccon circonitas o cristales de Swarovski

59 zinzi.indd 1 02/04/13 19:03

dp / mues tra

60 / duplexpress

georgina

georgina

La mejor forma de expresar el amor y el agradecimiento que se profesa a una madre

Joyas para mamáJoyas para mamá

60-61 Madre.indd 1 02/04/13 17:01

dp / mues tra

61 / duplexpress

Cambiarán los tiempos, las formas serán distintas, pero el amor y el agradecimien-to que profesan los hijos a sus madres siempre tendrá su mejor forma de expresión en una joya. La campaña del Día de la Madre se ha ido renovando en las joyerías, adaptándose a los gustos y los momentos, aunque conti-núen siendo joyas que tienen mucho que ver con el lengua-

je de los pequeños y no tan pequeños. Mamá siempre será única, como única será la joya que exprese nuestros sentimientos. Este año pre-valece la visión tierna de este sentimiento universal. De ahí las formas amables, los moti-vos simpáticos... casi siempre desarrollados en piezas de plata con acabados muy joye-ros, pero a precios muy com-petitivos.

La campaña del Día de la Madre es un clásico en el sector joyero que se renueva cada año

Joyas para mamáJoyas para mamá

disney

finor

finor

60-61 Madre.indd 2 02/04/13 17:02

Sin título-1 1 11/04/13 18:28

La ofertaen activodeL sectordu

plexguía

Guía Duplex vuelve a “conectarse” con el

sector para ofrecer, a través de la revista

Duplex Press, la oferta joyera-relojera

en activo en el mercado nacional. A partir

de este número Guía Duplex recopilará

aquellos actores del sector: productores,

fabricantes, mayoristas, distribuidores...

que tengan algo que decir y mostrar al

retail. Las “páginas amarillas” del sector se

presentan más dinámicas y actualizadas

que nunca.

63-75 Guia Duplex.indd 1 02/04/13 17:03

64 / guía duplex

guí

a d

uple

x lISTadO de pROVeedOReS

ActividadFabricante

ProductosJoyería en oro, Joyería en plata, Joyería con piedras preciosas.

Marcas18K, leCarré

gOld STOCK, S.l.Pza. Pontevedra, 17, entlo. Izq.

15003 a CoruñaTel. 981 160 260 - Fax 981 265 110

[email protected] - www.18k.net

Actividad: Fabricante, exportador, Diseñador

Productos Joyería en plata, Piedras semipreciosas, Platería-orfebrería, Diseño

Marcas: arD BÁSICO, arDeNTIa, CelTIa, COMPOSTela aZaBaCHeS

aRdeNTIa xOIa JeWel JOYa

aRdeNTIa, S.l.Pol. Bergondo, Par. de rois, Parcela B31 Nave 115165 Bergondo (a Coruña)Tel. 881 980 219 - Fax 881 980 220e-mail: [email protected]

aS & aSla Safa 12, Nave 32 / 17300 Blanes (Girona)

Tel. 972 357 200 / Fax 972 368 123e-mail: [email protected]

www.asxas.com

ActividadFabricante

ProductosJoyería en plata

Marcas aCUaS, aS PrIVe, aS&aS, aSDePlaTa, WaYFeel – SONaIS

63-75 Guia Duplex.indd 2 02/04/13 17:04

guía duplex / 65

guí

a d

uple

xlISTadO de pROVeedOReS

ActividadMayoristaProductosJoyería en oro, Joyería con piedras preciosas, Joyería con perlas, Diamantes, Perlas

buSTInza

almaceneS buSTInza, S.a.Ribera, 248005 Bilbao (Vizcaya)Tel. 944 792 310 - Fax 944 792 312E-mail: [email protected]

cOOlOOK Joyas creativasC/ Castillo de Funsaldaña, 4, Loft 223

28232 Las Rozas (Madrid)Tel. 916 263 [email protected]. coolook.es

ActividadFabricante, Diseñador


azaHaRa JOYa, S.l.Parque Joyero de Córdoba, Fábrica. 40 -

Ctra. Palma del Río, km.3’3 7 14005 CórdobaTel. 957 463 262 / Fax 957 463 560


ActividadFabricante, Exportador

Productos Joyería en plata, Joyería en acero

Marcas ACERO 20, AGUS, OroMediterraneo

63-75 Guia Duplex.indd 3 02/04/13 17:04

66 / guía duplex

guí

a d

uple


Actividad Fabricante, Exportador, Importador

Productos Joyería en plata

FIddaParque Joyero de Córdoba,

Local 230/231- Ctra. Palma del Rio, km. 3’314005 Córdoba

Tel. 957 761 530 -Fax 957 761 520E-mail: [email protected] - www.fidda.es

Actividad Fabricante, Diseñador, Exportador


FINK ORFeBReSC/ Canteiras do Sar, 6

15702 Santiago de Compostela (A Coruña)Tel. 981 593 413 - Fax 981 593 413

[email protected]

CORdOBeSa de RelOJeS Y JOYaS, S.l..

Campo Madre de Dios 10 - 14005 CórdobaTel. 957 431 313 - Fax 957 251 600

E-mail: [email protected] - www.rgs.es

Actividad:Fabricante, Exportador, Importador

Productos:Joyería en oro, Joyería en plata, Joyería en acero, Joyería con perlas

Marcas:HADA JEWELS

dIaMONFIRe eSpaÑa, S.l.C/ Carlos Senti, 7

03700 Denia (Alicante)Tel. 965 786 084

[email protected]

Actividad:Fabricante

Productos:Joyería en plata

Marcas:DIAMonFIRE

63-75 Guia Duplex.indd 4 02/04/13 17:05

guía duplex / 67

guí

a d

uple


FRaNCISCO gaRaY - SIlVeRWORldHorizontes, 1- 41020 Sevilla

Tel. 954 402 288 - Fax 954 402 288E-mail: [email protected]

geMCO JeWel’SSangenjo, 16, Bajo, Local 7 - 28034 Madrid


www.gemcojewels.es

JM aNguITa, S.l.Barcelona

Tel. 933 491 [email protected]

gaYuBOC/ Arenal, 7, 2ºC - 28013 MadridTel. 915 321 129Fax 915 314 485

[email protected]. gayubo.com

Actividad Fabricante, Exportador, ImportadorProductos Joyería en oro, Joyería en plata, Joyería en acero, Joyería con piedras preciosas, Joyería con perlas, Diamantes, Perlas, Piedras semipreciosas, Coral, Rubíes, Zafiros, Relojes de pulsera

Marcas SILVERWORLD

Empresas representadasTIMES COLLECTION

Actividad Fabricante, Exportador, Importador, Mayorista

Productos Joyería en oro, Joyería con piedras preciosas, Fornituras, Monturas,Diamantes, Esmeraldas, Piedras semipreciosas, Rubíes, Zafiros

Marcas GEMCO

Actividad Fabricante

Productos Joyería en oro, Joyería con perlas, diamante y piedras preciosas

Marcas ANGuITA


Productos Joyería en oro, Joyería con piedras preciosas, Joyería con perlas

63-75 Guia Duplex.indd 5 02/04/13 17:05

68 / guía duplex

guí

a d

uple


Actividad Importador, Mayorista, DiseñadorProductos Joyería en oro,Joyería en plata, Diamantes, Perlas

Marcas 375 GEORGINA, GEORGINA - MODA EN ORO, GEORGINA BIJOUX, GEORGINA LUXURY, MAMÁ ERES UNA JOYA

JOYaS geORgINaMossen Jacint Verdaguer, 543850 Cambrils (Tarragona)


JORge ReVIlla09003 Burgos

Tel. 947 274 040.Fax 947 274 068E-mail: [email protected]

www.jorgerevilla.com

Actividad Diseñador

Productos Joyería en plata, Diamantes, Diseño

Actividad: Fabricante

Productos Joyería en platino, Joyería en oro, Diamantes, Esmeraldas, Perlas, Piedras preciosas, Coral, Rubíes, Zafiros

geNeROSO 1970

Exposición y venta: cabRaNeS JOYeROSC/ José Ortega y Gaset, 54 - 28006 Madrid Tel. 91 402 24 73E-mail: [email protected]

Oromsre SP 22. Km. 17,50 81025 Marcianise (Italia) Tel. (39-0823) 64 42 40 - Fax (39-0823) 64 42 41E-mail: [email protected] www.generosogioielli.it

63-75 Guia Duplex.indd 6 02/04/13 17:05

guía duplex / 69

guí

a d

uple


KaBZaTravessa da Carreira, 132, 1º Ezq.

4435-146 Rio Tinto (Portugal)Tel. 351-91 730 36 [email protected]

SOTOCa, S.a.C/ Montera, 24, 3º E

28013 MadridTel. 915 225 573Fax 915 327 058

[email protected]

gOld STOCK, S.l.Pza. Pontevedra, 17, entlo. Izq.

15003 A CoruñaTel. 981 160 260 - Fax 981 265 110

[email protected] - www.lecarre.es

lINeaRgeNT, S.l.Costa d’en Paratge, 22, 1º A

08500 Vic (Barcelona)Tel. 938 895 074 - Fax 938 894 855E-mail: [email protected]

www.lineargent.com

Actividad Fabricante, Exportador

Productos Joyería en oro, Joyería con piedras preciosas, Joyería con perlas. Joyería en plata

Marcas KABzA

Actividad Mayorista

Productos Joyería en oro, Joyería con piedras preciosas, Joyería en plata, Monturas, Relojes de oro

Marcas LágRIMAs NEgRAs, INTER gEMs, soToCA

ActividadFabricante


MarcasLECARRé, 18K

Actividad Fabricante, Importador, Diseñador

Productos Joyería en plata, Joyería en acero, Joyería con perlas, Diamantes, Esmeraldas, Perlas, Piedras semipreciosas, ámbar, Coral, Rubíes, zafiros, Marfil, Platería-orfebrería, Diseño

63-75 Guia Duplex.indd 7 02/04/13 17:05

70 / guía duplex

guí

a d

uple


luxeNTeR

Actividad: Fabricante, Exportador

Productos: Joyería en plata

C/ Nenúfar, 528039 MadridTel. 902 010 504Fax 915 632 [email protected]

MÁxIMO BeTROCalvario, 79, Bajo - 46133 Meliana (Valencia)


www.maximobetro.com


Productos Joyería en plata, Diseño

Marcas MAXIMO BETRO

RelOJeRía Y COMpleMeNTOS, S.l.C/ Pere IV, 110 - 08005 Barcelona

Tel. 934 864 310 - Fax 933 007 [email protected]


Productos Relojería

Marcas MAREA

63-75 Guia Duplex.indd 8 02/04/13 17:07

guía duplex / 71

guí

a d

uple


nIRO

Actividad: Fabricante, Importador, Mayorista, Diseñador

Productos: Joyería en oro, Joyería en plata, Joyería con piedras preciosas, Joyería con perlas, Monturas, Diamantes, Esmeraldas, Perlas, Piedras semipreciosas, Coral, Rubíes, Zafiros

Marcas: NIRO

Empresas representadas: PALMIERO, ZOCCAI

nIROCalzadas, 7, 1º A09004 BurgosTel. 947 274 126 - Fax 947 262 015E-mail: [email protected]

Actividad Fabricante, Exportador, Importador

Productos Joyería en oro, Joyería con perlas, Diamantes, Esmeraldas, Perlas, Rubíes, Zafiros

Actividad Fabricante, Exportador, Mayorista, Diseñador

Productos Joyería en plata, piedras preciosas, con perlas, Fornituras, Esmeraldas, Perlas, Piedras semipreciosas, Coral, Rubíes, Zafiros, Relojes de pulsera, Relojes de cadena y bolsillo, Platería-Orfebrería, Diseño

Marca CRIS, MIGUEL ÁNGEL

MeRInaParque Joyero de Córdoba, Fábrica 77

Ctra. Palma del Rio, km.3’3 - 14005 CórdobaTel. 957 400 986


MIguel Ángel díaZ naVaRReTeJardines, 14 - 18002 Granada

Tels. 958 535 603 - 958 254 497 - Fax: 958 266 [email protected]

www.miguelangel.com

63-75 Guia Duplex.indd 9 02/04/13 17:07

72 / guía duplex

guí

a d

uple


pIROpO JOYaSAvda. Cervantes, 5-7 - 27850 Viveiro (Lugo)


www.piropojoyas.com

Actividad Fabricante, Diseñador


OSCaR ROdRIgueZAvda. Cervantes, 5-7 - 27850 Viveiro (Lugo)


www.oscar-rodriguez.com

Actividad Fabricante, Diseñador


nOVeCenTOnOVenTanOVe

Actividad Fabricante, Mayorista

Productos Joyería en oro, Joyería con piedras preciosas

Marcas NOVECENTONOVANTANOVE

nOVeCenTOnOVenTaOVeVia Leoncavallo, 15 / 350127 Firenze (Italia)Tel. (39-055) 33 10 77Fax (39-055) 33 10 77

63-75 Guia Duplex.indd 10 02/04/13 17:08

guía duplex / 73

guí

a d

uple


RaFael ROdRígueZ galIOT, S.l.P.I. El Granadal, Calle Platino, parcela 19

14014 CórdobaTel. 957 764 800 - Fax 957 072 906E-mail: [email protected]

www.galiotgold.com

Actividad Fabricante, Importador


PROMOJOYA, S.L.Avda. Alcaldesa María Regla Jiménez, 132

41807 Espartinas (Sevilla)Tel. 955 714 871 - Fax 955 713 703







Productos Estuchería, Escaparatismo

SaNdRa JOYaSEscritor Jiménez Lora, 2 - 14014 Córdoba


SeRVIJOY, S.l.C/ Roca i Humbert, 9

08907 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona)Tel. 932 612 875 - Fax 933 380 884

[email protected]

63-75 Guia Duplex.indd 11 02/04/13 17:08

74 / guía duplex

guí

a d

uple


Actividad Fabricante, Importador

Productos Joyería en oro, Joyería en plata. Joyería con piedras preciosas, Joyería con perlas, Diamantes


Productos Relojería, Joyería

Marcas TAMAC

SuCeSOReS SIMÓN FRaNCO, S.a.Avda. Constitución, 30

50410 Cuarte de Huerva (Zaragoza)Tel. 976 505 344 - Fax 976 505 504

[email protected]

Actividad: Fabricante, Exportador, Diseñador

Productos: Joyería en plata

Marcas: SIAMO, ARGYOR

,

SIaMO

aRgYOR, S.a.Camino Almotilla, s/n50012 ZaragozaTel. 976 402 121E-mail: [email protected]

CaTadIS 2000, S.l.C/ Aragón, 254, 4º4ª - 08007 Barcelona


www.tamacwatches.com

63-75 Guia Duplex.indd 12 02/04/13 17:08

guía duplex / 75

guí

a d

uple




Marcas TALLERES VICTORIA


Productos Joyería con piedras preciosas, Joyería con perlas

Marcas TALLERES VICTORIA




Productos Joyería en plata, Perlas

Marcas VIVEndy

TalleReS VICTORIaArmengual de la Mota, 17, entlo.

29007 Málaga-Tel. 952 390 608 - 952 390 612Fax 952 305 081


TelleIRO, S.l.Caballero de Gracia, 7 - 28013 Madrid

Tel. 915 216 925Fax. 915 329 101


uNIÓN JOYeRa de BeRgONdO, S.a.15165 Bergondo (A Coruña)

Tel. 981 791 379 -Fax 981 794 [email protected]

VIVeNdY, S.l.Cooperativa San Fernando, 22 - 46007 Valencia


www.joyasvivendy.com

63-75 Guia Duplex.indd 13 02/04/13 17:08

dp / mues tra

76 / duplexpressFERIAS

L a última edición de Espaijoia, que tuvo lugar entre los días 12 a 15 de octubre de 2012,

estuvo marcada por el buen ambiente, la correcta organización y la animada actividad por parte de los profesionales y de los visitantes. Prueba de ello son los diversos actos paralelos, como la mesa redonda sobre formación, la con-ferencia sobre internacionalización,los talleres infantiles o la exposición Contemporary Jewellery Yearbook, organizada por Grupo Duplex. Otro acontecimiento de relevancia que se realizó en el marco de esta semana

fue la entrega del III Arte y Joya Interna-cional Award, destinado a promocionar e impulsar la joyería contemporánea y cuyo ganador fue el estadounidense Etienne Perret. Hay que decir que los medios de comunicación nacionales y autonómicos dieron amplio eco de las iniciativas propuestas. Habrá que es-perar hasta el próximo mes de octubre para ver cómo se desarrolla la próxima cita joyera de Barcelona. Desde luego, hay grandes expectativas.www.espaijoia.com

Espaijoia es la cita del sector en la Ciudad Condal que se celebra pa-ralelamente a JOYA, salón de joyería contemporánea, y dentro de la Semana de la Joyería de Barcelona. El pasado mes de octubre el even-to gozó de muy buena acogida por parte del público, contando con la presencia de 2.800 profesionales. El próximo encuentro está previsto para los días 17 a 20 de octubre de 2013.

espaijoia reabre en octubre

e l pasado mes de enero se ce-lebró en la capital, bajo el pa-raguas de la 64º edición de

Giftrends Madrid, el Salón Internacional de la Joya Urbana y de Tendencia, MA-DRIDJOYA, junto a los salones Bisutex e Intergift. El mega evento atrajo a 39.487 visitantes profesionales de 71 países y 848 empresas expositoras. Cabe desta-car que el 8% de estos visitantes eran de origen internacional, siendo Portu-gal, Italia y Francia, los países con más afluencia, pero también marcaron pre-sencia profesionales de Croacia, Eslo-vaquia, Hungría, Polonia, Rusia, Serbia

Una vez finalizada la última edición de MADRIDJOYA el pasado mes de enero, las empresas se preparan para el siguiente evento. El próximo mes de septiembre, de los días 11 al 15, Madrid volverá a acoger el sa-lón IBERJOYA en su 50 edición, junto a los salones Bisutex e Intergift.

a la espera de iberjoya

y Turquía; países iberoamericanos como Argentina, México, Venezuela y Perú; además de Estados Unidos. La mues-tra reflejó el esfuerzo de las empresas para motivar al sector y sirvió de esca-parate de tendencias para la colección primavera-verano 2013. En este sentido, los profesionales se preparan ya para la próxima edición de IBERJOYA, en el mes de septiembre, que descubrirá las pro-puestas claves del otoño invierno 2013-2014 y servirá de termómetro del sector. La cita cumple su 50 edición, fecha por tanto muy especial.www.iberjoya.es

76-77 ferias.indd 1 02/04/13 17:09

dp / mues tra

77 / duplexpress

s elma Leal, José Marín, Pilar Marsà y Fili Plaza son los ar-tistas españoles que se han

presentado de forma agrupada en In-horgenta, de la mano del Contemporary Jewellery Yearbook. En su stand, ade-más de presentar sus creaciones, han podido realizar contactos profesionales y aprovechar las sinergias creadas por esta plataforma internacional de joyería contemporánea. Sus propuestas se han sumado a una siempre rica muestra de la faceta más artística de la joyería pre-sente en el pabellón C2 de Inhorgenta. El salón alemán, que celebraba este

año su 40 cumpleaños, ha contado con un pabellón más de lifestyle, el B3, que ha completado su variada oferta global. La feria continúa expandiendo su inter-nacionalidad y se consolida como salón líder mundial del lujo asequible en los segmentos de joyería, relojería y estilo de vida. Inhorgenta Munich 2014 tendrá lugar del 14 al 17 de febrero en las ins-talaciones de Feria de Munich.www.inhorgenta.com

Un total de 30.000 visitantes profesionales de 85 países han acudido del 22 al 25 de febrero pasado a Inhorgenta Munich. Atraídos por su completa y variada oferta en todos los segmentos, también en el de la joyería contemporánea, centrado el el pabellón C2. Allí se ha presen-tado por vez primera el Contemporary Jewellery Yearbook con una selección de sus artistas participantes.

Buen balance en INHOrGeNTA

M acef alcanzó más de 90.000 visitantes en su pasada edi-ción de invierno. Un aumen-

to del 3,5% del público, sobre todo de Japón, Estados Unidos, Rusia y Croacia, que ha hecho que la organización hable de recuperación y optimismo. “Una edi-ción que ha premiado nuestros esfuer-zos, mas y sobre todo los de nuestros expositores que han presentado pro-ductos innovadores y de calidad”, ha afirmado el director de exhibiciones en Fieramilano Marco Serioli. Desde luego Macef no ha parado de ofrecer elemen-tos revulsivos ante la crisis, como es el

Treinta días después de cerrar sus puertas, Macef continuaba funcio-nando on line. Macef+ es el alter ego digital que ha permitido a buyers y expositores ampliar sus contactos y relaciones comerciales. Ahora la organización se ha centrado en preparar la próxima manifestación ferial que tendrá lugar del 12 al 15 de septiembre de 2013.

MAcef, + oportunidades

caso de Macef+ que ha permitido, 30 días después del evento, continuar on line las ventajas de su plataforma co-mercial. Más de 500 empresas se han apuntado a esta nueva fórmula que fue presentada al detalle (ver imagen) a la prensa internacional. Ahora Macef pre-para su 95 edición que transcurrirá del 12 al 15 de septiembre próximo. Entre sus cuatro macrosectores se perfila con vitalidad el área Bijoux que cuenta tradi-cionalmente con cuatro pabellones, dos de ellos destinados al cash & carry. www.macet.it

76-77 ferias.indd 2 02/04/13 17:09

dp / mues tra

78 / duplexpressFERIAS

A lo grande. Así es Baselworld en todos sus aspectos. Y en esta edición el Salón Mundial

de la Relojería y Relojería hace honor a su nombre y concepto estrenando un nuevo complejo de pabellones que ha necesitado de la mayor inversión que jamás se ha llevado a cabo en el sector ferial suizo. El complejo de pabellones de 220 metros de largo, 90 metros de ancho y 32 metros de alto ofrece, en la planta baja así como en los dos pisos superiores que se extienden hasta la Plaza de la Feria, una superficie total de exposición de 38.000 metros cuadrados.

En términos generales, la feria de Basi-lea dispone actualmente de alrededor de 141.000 metros cuadrados de superficie de exposición. El nuevo edificio, diseña-do por el estudio de arquitectos Herzog & De Meuron, ofrecerá un alto nivel de confort a los operadores, además de una impresionante tarjeta de visita arquitec-tónica.www.baselworld.com

Baselworld afronta este año, del 25 de abril al 2 de mayo, una de sus ediciones más especiales, que marcará un antes y un después en la historia de este gran certamen. Se trata del estreno del nuevo comple-jo de pabellones en el que se han invertido un total de 430 millones de francos suizos.

estreno en BAseLWOrLd

e s una feria que siempre ha te-nido claros sus objetivos, con-vertirse en la plataforma de

desarrollo económico de su territorio, el aretino, donde la joyería determina casi el 50% del PIB en la economía provincial, con alrededor de 1.100 empresas joyeras activas. OroArezzo concentra toda esta magna oferta y la ofrece al mercado in-ternacional en las condiciones más efec-tivas y cómodas, tal como lo demuestra la invitación cursada a 250 grandes com-pradores internacionales. Junto a esto, la labor más importante de OroArezzo ha sido la de adaptarse a las nuevas

Del 13 al 16 de abril se celebra la 34 edición de OroArezzo, el lugar de encuentro por excelencia entre la producción “made in Italy” y la demanda internacional. Una vez más vuelve a reforzar la presencia de operadores extranjeros con la invitación cursada a una delegación de 250 big buyers

Un atractivo OrOAreZZO 2013

exigencias del mercado proponiendo dos salones paralelos que identifican dos de las más claras respuestas para afrontar este periodo de crisis: la apertura a nuevos nichos de mercado como el de la joyería fashion (representada por Bi-Jewel) y la oportunidad de vender y com-prar al instante, a través de la modalidad del cash & carry.www.oroarezzo.it

76-77 ferias.indd 3 02/04/13 17:10

For dealers and the collection www.z ınz ı.es

DISTRIBUIDOR: DISTOR S.L. Valencia tel. 96.362.03.00 | Catalunya tel. 97.708.92.62

ectionn

GLAMOUR POR LA COSTA AZUL

Fashionable silver jewelryprices from C25

80 Zinzi.indd 1 02/04/13 19:06

Duplex Press nº98

Documents

Transcript of Duplex Press nº98

Duplex Press nº99

aceros duplex

Prevención y Salud Laboral nº98

Edición Nº98

Acero Duplex

DEMOCRATA TELEGRAMMAS VIDA ARTÍSTICA 0 projecto n> 7 …memoria.bn.br/pdf/128066/per128066_1924_00086.pdf · DEMOCRATA 1 composta em unotypo e impressa em machina -duplex press-

Guía Duplex nº48

Aceros Inox Duplex

DUPLEX GOLD DUPLEX ST · barras de corte de doble movimiento alternativo barras de corte de duplo movimento alternativo duplex duplex gold duplex st

nº98 Índice de conflictividad laboral - octubre 2014

Tipo Simplex Tipo Half-Duplex Tipo Full-Duplex Se Clasifican en tres tipos:

Como Soldar Duplex (Español)

Periódico del Estudiante nº98 - 2ª quincena de mayo 2014

Semanario El Legislador Nº98

Duplex Press nº90

Presupuesto Casa Duplex 1

propuesta duplex

El Revolucionario Nº98, enero-febrero 2014

Revista PUBLICAR Edición Nº98

Velocidad y duplex