elQuetzalteco 2443

En ambiente naturalAguas termales sirven de escenario para presentación de candidatas a Reina del Deporte. Página • 21

InIcIan nEgocIacIón Jorge Barrientos y Marinus Boer -izq.-encabezan diálogo entre la EEMQ y el INDE. Quetzaltenango • 8

Investigadores revisan la habitación de un hotel, en zona tres, donde Ana Victoria Tum, de 19 años, fue lesionada con arma blanca; la joven se recupera en el Hospital Nacional de Occidente. En otro hecho, Lilian Calderón, de 24 años, recibió dos balazos.

Año XXIX, Número 2443Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 16 de agosto de 2012

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Ataque en hotel

Recomiendan comer hierbasExpertos señalan que nutrientes ayudarían a combatir desnutrición. Quetzaltenango • 6

aficionados opinan Inconformidad ante alto costo para ver partido entre Xelajú y Chivas. Deportes • 27 EN ESTA EDICIÓN

Hieren a dos mujeres en distintos hechos en Xela. Primera Plana • 3

Foto: José Racancoj

Foto

: P

ed

ro O

rozc

oFo

to:

Pe

dro

Oro

zco

Foto: Herber Villagrán

Elementos policiales asistieron ayer a la primera clase.

Fiscales del MP, en apoyo a la Policía Nacio-nal Civil, PNC, capaci-tarán a elementos de diferentes unidades en prevención policial, fla-grancia, allanamientos, procesamiento de esce-na del crimen y la pro-tección de la misma, entre otras áreas, dijo el fiscal distrital del MP, Jorge Molina Canales.

En la primera clase, de una serie permanen-te, participaron agen-tes del Núcleo de Reser-va y del Plan Cuadran-

te; el tema más desta-cado fue la elaboración de informes y la coordi-nación con las personas que han sido víctimas de un hecho delictivo.

Denis Castillo, jefe del Núcleo de Reser-va de la Comisaría 41, explicó que uno de los principales problemas que ellos afrontan, es cuando las víctimas se retractan.

Agregó que estos talleres mejorarán la comunicación entre ambas instituciones.

MP instruye a agentes de PNC

Por édgar vásquez

Ayer, la Fiscalía del Ministerio Públi-co, MP, impartió la primera clase de apoyo a elementos de la Comisaría 41.

Foto: Pedro Orozco

Los investigadores descifrarán hechos delincuenciales recurrentes en el departamento.

La primera tarea de esta unidad fue estable-cer la forma de operar de

las bandas que asal-tan a cuentahabientes, informó el fiscal distri-tal del MP, Jorge Molina Canales.

En esta investiga-ción se pudo determinar las zonas más afectadas por este hecho delictivo, los horarios, días y forma de operar de los asaltan-

tes, dijo la fuente.Los resultados de los

análisis en mención son una herramienta impor-tante para las estrate-gias y políticas de segu-ridad que se ejecutan en el departamento por la Policía Nacional Civil, PNC.

Contra impunidadDías después de ini-

ciar funciones, a la Uni-dad de Análisis Criminal se unieron dos auxiliares

fiscales.El propósito es que

atiendan el área de Deli-tos Contra la Vida, que se especializará en investi-gar las muertes violentas que se suscitan en Xela, explicó el fiscal distri-tal. Los investigadores se encargarán de dar con-tinuidad a las investiga-ciones de asesinatos con diferentes armas. "El fin es que no haya impuni-dad en estos casos", dijo el entrevistado.

Según datos de la PNC, el número de muer-tes violentas en el depar-tamento no ha variado en relación al año ante-rior. Hasta la mitad del 2011, se registraron 73 asesinatos, de los que 61 fueron con arma de fue-go.

Crean Unidad de Análisis Criminal

se investigan hechos que más agobian a Xela

Por édgar vásquez

Este mes inició funciones la Unidad de Enlace de Análisis Criminal, del Ministerio Público, MP, que estudia los hechos delincuenciales más recurrentes en la ciudad.

resultados

unidad presenta primeros informes de investigaciones.

Agencias de las zonas uno, tres y Avenida Las Américas han sido las más afectadas por robo a cuentahabientes.

Las horas en donde se suscitan estos hechos delictivos es entre las 10:00 y 12:00.

Dos bandas criminales operan en Xela para asaltar a clientes de bancos. Una de estas utiliza métodos violen-tos para robar.

En el calendario de audiencias del Juzgado Segundo de Instancia Penal, está programada la primera declaración de siete reos, presuntos responsables de matar a golpes a Efraín Gaspar

Pérez, de 35 años, en el Preventivo para Varo-nes, zona uno. Entre los sindicados están los reos: Maycol Salomón, Axel Martínez, Herman Edelman, Juan Quemé, Franklin Robles y José Alvarado.

reos declararán este día


Los privados de libertad asistirán este día al juzgado.

Por eMMa góMez

La directora de la Escuela de Cantón Cho-quí Alto, zona seis, Coni Hernández indica que los vecinos de ese sector pre-tenden quitarle al esta-blecimiento un metro de frente y 15 de longitud, porque consideran que la escuela invadió parte de la calle.

"Según vecinos, la

escuela se salió un metro, y si nos quitan el espacio tendremos menos patio", dijo Hernández.

Sin embargo, el veci-no Juan Chan comentó que los integrantes del Cocode no han informa-do sobre reducir la escue-la.

El problema se origi-na porque están adoqui-nando la calle del sector.

disputa por arreglo de camino


La Escuela de Choquí Alto está a la orilla de la calle.

Por eMMa góMez

Quetzaltenango, jueves 16 de agosto de 2012 • elquetzalteco2 Primera [email protected]

Quetzaltenango, jueves 16 de agosto de 2012 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]

Foto: José Racancoj

La PNC llegó al hotel donde fue herida Ana Tum.

Foto: Pedro Orozco

Lilian Calderón presentaba dos heridas de bala.

El primero se susci-tó el martes reciente, en el hotel Villa de Antigua, en la 2a. calle y 15 aveni-da, zona 3. En ese lugar, Ana Victoria Tum, de 19 años, fue herida en el cuello con un objeto punzocortante.

"Encontramos heri-da a la joven cerca del parque a Benito Juárez. Fue trasladada por Bomberos Voluntarios al Hospital Nacional de Occidente", dijo Fran-cisco Godoy, jefe del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil, PNC.

Agregó que la mujer les dijo que fue heri-da por dos hombres en una habitación del refe-rido hotel. José Rosa-

les, auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, dijo que hallaron sangre en la habitación y otras evidencias. "No tene-mos una hipótesis del hecho", dijo. El dueño del negocio indicó que solo vio ingresar a dos mujeres y un hombre. Se investiga si el ataque se derivó de un asalto u otro motivo.

Otro hechoLilian Calderón, de

24 años, ingresó al HNO con heridas de bala en el pecho y pierna izquier-da.

Al parecer fue ata-cada en El Calvario, zona uno, y trasladada por un vehículo particu-lar. Investigan el hecho.

Hieren a mujeres en últimas horas

POr JOsé racancOJ

Dos féminas fueron atacadas con armas de fuego y punzocortantes, en zonas uno y tres de Xela, en menos de 48 horas.

Foto: Pedro Orozco

El cuerpo sin vida de José Juan De León fue trasladado del HNO a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses.

El deceso de José Juan De León Jerez, de 38 años, es un misterio y

su caso está bajo inves-tigación de agentes del Ministerio Público, MP.

De acuerdo al expe-diente médico, De León fue trasladado por Bomberos Voluntarios

al HNO, el 8 de agos-to reciente y presentaba trauma de cráneo grado tres que lo dejó en coma, siete días en el Intensivo del centro asistencial.

"Se constató que presentaba una heri-da en la cabeza en forma de herradura", dijo Yoni Ventura, auxiliar fiscal del MP.

Bajo investigaciónLa muerte del pintor

está sin esclarecer por el MP. Según amigos de la víctima, él cayó acci-dentalmente cuando se encontraba con ellos.

Sin embargo, Abel De León, padre del occi-so, indicó que todo apun-ta a que su hijo fue gol-peado y no se trató de una caída.

"Los médicos indi-caron que la herida que presentaba fue produc-to de un golpe contun-dente. Esto se debe acla-rar y presentaremos las

denuncias respectivas", dijo De León.

Según el familiar, su hijo viajó el martes 7 de agosto a Coatepeque con unos amigos, donde ingi-rió bebidas alcohólicas.

Al regresar conti-nuó tomando licor con otros amigos, en un café de la 8a. calle y 14 aveni-da, zona 3 de Xela, don-de posiblemente fue ata-cado.

El hecho no se denunció a tiempo, situa-ción que provoca que la investigación inicie has-ta ahora.

Familiares piden que esclarezcan crimen

Víctima habría sido golpeada hace más de una semana

POr JOsé racancOJ

Siete días después de haber ingresado al Hospital Nacional de Occidente, HNO, con graves heridas en la cabeza, un pintor murió la noche del martes reciente.

Jo s é E l i s e o Monterroso Martínez, de 34 años, fue traslada-do por Bomberos Volun-tarios de la Quinta Com-pañía al Hospital Nacio-nal de Occidente, HNO, el martes reciente.

Monterroso tenía quemaduras de primer grado en diferentes par-tes del cuerpo y trauma

de cráneo. El socorrista Estuar-

do Carranza indicó que la víctima se encontra-ba colocando un rótu-lo publicitario en la 4a. calle, entre 14 y 15 aveni-das, zona 3 de Xela, cuan-do tocó accidentalmente un cable de alta tensión, que le provocó dichas heridas. Se recupera en el HNO.

Toca cable de alta tensión

Foto: Pedro Orozco

José Monterroso está hospitalizado en el HNO.

POr JOsé racancOJ

Quetzaltenango, jueves 16 de agosto de 2012 • elQuetzalteco4 [email protected]

Según el reporte de la Policía Nacional Civil, PNC, este año han sido incautadas más de 93 armas de fuego en el departamento.

La mayoría de ellas han sido en la cabe-

cera departamental, Coatepeque, Colomba, Génova y El Palmar.

"Son los municipios que mayor incidencia delictiva presentan", dijo Sergio García, del depar-tamento de Comunica-

ción Social de la PNC.La mayoría de armas

son remitidas a la Direc-ción General de Armas y Municiones, Digecam, y en algunas ocasiones al Ministerio Público, MP.

En uno de los casos recientes, fue captu-rado Gilberto Amíl-car Ralda González, de 40 años, en la finca Los Ronrones, San Martín Sacatepéquez.

En ese lugar, Ral-da efectuaba disparos al aire con una pistola nue-ve milímetros, de la que no tenía licencia.

Además tenía una orden de captura por el delito de portación ile-gal de arma de fuego, que fue emanada del Juzga-do de Primera Instancia Penal de Coatepeque, el 19 de septiembre del año pasado.

Policía ha decomisado 93 armasPor José racancoJ

Este año, la tendencia en la incautación de armas de fuego no tiene variante en comparación al 2011, en Quetzaltenango.

Tribunal Disciplinario de PNC está paralizado

Órgano policial tiene más de cuatro meses sin funcionar

Estos tribuna-les están inte-grados por un presidente y dos vocales,

pero en Quetzaltenango, esta organización está sin funcionar desde abril.

Gonzalo Funes, quien fungía como vocal II, indicó que el Minis-terio de Gobernación no les renovó el contrato, situación por la que no están laborando.

"Mi periodo era de

tres años y llevaba casi la mitad. No puede ser que no se nos recontrate. Esto puede crear impu-nidad", justificó Funes.

Agregó que los voca-les devengan un sueldo por servicios profesio-nales y en este momento no reciben ningún pago, mientras que el presi-dente del tribunal sí está contratado. La goberna-dora departamental Dora Alcahé dijo que a princi-

pios de año se le venció el contrato a Funes, pero se le renovó por tres meses.

La funcionaria indi-có que él (Funes) pidió ampliación del contra-to al ministro de Gober-nación, pero con desco-nocimiento de Goberna-ción Departamental.

"Hace dos semanas me entregaron un docu-mento donde hacen de mi conocimiento que Funes no estaba de acuerdo

con su salario y pedía un aumento", dijo Alcahé.

A la fecha los casos son enviados al tribunal de la capital y cuando se suspendió el de Occiden-

te quedaron en suspenso 25 casos.

Alcahé dijo que en la próxima reunión del Codede se buscará una solución.

Por José racancoJ

Diversos motivos han provocado que el Tribunal Disciplinario de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, del Occidente del país, lleve paralizado casi cuatro meses.

Funciones

Como parte del Reglamento Disciplinario de la Policía Nacional Civil, PNC, en el Capítulo 12, que se refiere a los Organismos Disciplinarios, fueron creados los Tribunales Disciplinarios.Estos son organismos competentes para conocer, resolver y sancionar las faltas muy graves que comete el personal policial pertene-ciente a la circunscripción territorial, excepto las infrac-

ciones cometidas por sus pre-sidentes y por los integrantes de la escala jerárquica de la dirección de la PNC.En Guatemala existen tres tribunales, uno de ellos tiene sede en Quetzaltenango, otro en la Ciudad Capital y el últi-mo en Zacapa.Según la ley, las funciones de los integrantes del tribunal serán incompatibles con el desempeño de cualquier otro cargo público.

Los Tribunales Disciplinarios de Pnc fueron creados por acuerdo Gubernativo 420-2003

Integración de los Tribunales Disciplinarios de PncUn presidente y dos vocales; ellos eran los integrantes de la sede de Quetzaltenango hasta abril.

nombreRafael Huinac González, comisario.

TiempoTenía aproximadamente un mes de estar en funciones.

PerfilDebe ser guatemalteco, con capacidad legal, ser comisario general o en su defecto comisario de la Policía Nacional Civil, no estar sujeto a procesos disciplinarios administrati-vo alguno y no tener anotaciones, y sin cancelar infraccio-nes disciplinarias y carecer de antecedentes policiales.

nombreMario Leonel Cifuentes Maldonado, era representante del Ministerio de Gobernación.

TiempoTenía un aproximado de dos años y dos meses en el cargo.

PerfilDebe ser guatemalteco, con capacidad de acuerdo con lo establecido en el Código Civil, abogado colegiado activo, de notoria honradez y carecer de antecedentes penales.

PrEsIDEnTE VocaL 1

nombreGonzalo Rafael Funes Villatoro, era el representante de sociedad civil.

TiempoTenía un aproximado de un año y seis meses en el cargo.

PerfilDeberá ser graduado de educación media o con estudios universitarios o graduado de nivel universitario, guate-malteco, con capacidad de acuerdo a lo establecido en el Código Civil, ser de reconocida honorabilidad y carecer de antecedentes penales.

VocaL 2

armas incautadas Estos son los tipos de armas más decomisadas por la Pnc en Quetzaltenango:

PistolasEn su mayoría son nueve milímetros y junto a los revólveres suman 63 decomisadas.

revólverEs una de las armas más decomisadas en el departamento.

armas hechizasAlrededor de 30 armas hechizas o artesanales han sido incautadas.


Impulsan feria de alimentos tradicionales para prevenir desnutrición

"Les sIgnIfIca pobreza o vergüenza"Trabajó 50 años en el Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá.El valor de las legumbres verdes y criollas, es ideal para combatir la desnutrición, asegura Bressani. Entre las hierbas a consumir están el bledo, amaranto y chipilín, que son importantes en el crecimiento de los niños y nutrición de las mujeres."Creo que generalmente las per-sonas al comer hierba o verduras les significa pobreza, vergüenza y no lo consumen, mientras que eso es eliminar la desnutrición. La per-sona que tiene estos alimentos a la mano debe sentirse orgullosa", asegura el experto. Lo más importante es hacer combinaciones de las hierbas con otros alimentos que también ayu-den a nutrir a las personas. Todas las hierbas se pueden conseguir en los mercados y su costo no es elevado, ayudando a la economía familiar.

Ricardo BressaniUniversidad del valle de GUatemala

"preferImos aLImentos Importados" El experto en medicina y ali-mento expone cinco clasificacio-nes de hierbas, porque hay que recuperar el status primordial de las plantas medicina-les y alimenticias."Nosotros preferimos alimentos importados y no aprovechamos los recursos que tenemos", dijo Cáceres. Entre las plantas que son anti-bióticas están el nance, el macuy y el pericón que previenen las infecciones por bacterias y hongos; entre los sedantes está la valeria-na; antioxidante, la zarzaparrilla y laurel; alimenticios, la chaya, ama-ranto, chipilín y chan.Entre las flores comestibles están la de ayote, güisquil, frijol y arveja; sin embargo, preferimos comida rápida, finaliza Cáceres.

Armando CáceresUsac

"esta es La soLucIón aL probLema"El representan-te del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Conap, resalta la importancia de consumir hierbas ancestrales o prehispánicas. Durante su participación en la feria, Azurdia indica que hay que hacer una revisión de alimentos y alimentación de las personas. "Sabemos que el país, a nivel mundial tiene un gran índice de desnutrición, a pesar que tenemos los alimentos con mejores nutrien-tes, pero no los utilizamos", dijo el expositor.Los alimentos más importantes son el chan, la chaya, amaranto y hierba mora, que solos o combina-dos pueden prevenir cualquier tipo de cáncer, remarcó Azurdia. La solución al problema de la des-nutrición, es saber qué nutrientes contienen los alimentos que tene-mos al alcance. El Gobierno debe-ría hacer una galleta de chan para los alumnos, finaliza el experto.

César Azurdiaconap

"Hay que tener una mejor dIeta"El Director de la Oficina Técnica de Biodiversidad, Otecbio, del Conap, fue uno de los disertantes en la actividad.Resaltó que hay que fomentar la práctica de la conservación del uso de los recur-sos naturales que están al alcance.En su participación remarcó la acción de conservar las semillas criollas que se dan en el territorio guatemalteco."La yuca, chile y ayote son pro-teínas que culturalmente con-sumimos y debemos saber que sus nutrientes. Hay que valorar lo que tenemos para combatir la desnutrición en el departamento y en todo el país. Hay que tener una mejor dieta", dijo.Es importante la recuperación del conocimiento y las prácticas tradicionales, así como el fomento y la divulgación de la investigación científica de las plantas, puntua-lizó.

Selvin Pérezotecbio, conap

opinanexpertos, quienes participan en la feria, hablan de benefi-cios de las hierbas:

El objetivo de la feria de alimen-tos es reducir los niveles de des-nutrición en el

departamento, explicó Érick Cabrera, secretario ejecuti-vo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Conap.

Agregó que las plantas naturales contienen altos nutrientes y se pueden pre-parar en comidas y bebidas.

Según personeros del Conap, el problema de la des-nutrición es un proceso his-tórico y cultural, porque las personas no consumen ali-

mentos saludables. En la exposición, el mar-

tes reciente, expertos coin-cidieron que la desnutri-ción se origina por desco-nocimiento y pobreza; sin embargo, dieron a conocer que los recursos para preve-nirla se tienen al alcance.

Durante la feria de ali-mentos se presentaron plan-tas preparadas en alimen-tos y bebidas; participaron sectores de salud, oficinas municipales de la mujer y estudiantes de nutrición.

por emma gómez

La primera Feria Nacional de Alimentos y Tradiciones, organizada por el Conap, motiva a implementar en la alimentación y nutrición plan-tas, vegetales, semillas y flores.

nombre vitamina dónde se encuentra qué previene

HIERBAS

Chipilín Calcio, fósforo y hierro. Se producen en tierra fría y la Costa.

Anemia y sirve para la vista.

Chaya Contiene vitamina "C", tres veces más que los cítricos.

Se produce en todo el país. Infecciones de la garganta, enfermedades de la piel, dientes, encías y ayuda al crecimiento.

Hierba mora Proteína, hierro, fósforo y sodio, entre otros nutrien-tes.

Crece en la región del Occidente del país.

Previene la anemia, pie de atleta, flujo vaginal y vaginitis.

Chan Antioxidante, proteínas y fibra.

Crece en todo el país. Evita la desnutrición, la anemia y ayuda al cuidado de la piel.

Amaranto Calcio, hierro, fósforo, vitamina "C", proteínas y fibra.

Se produce por lo regular en tierra fría.

Ayuda a la digestión y controla el colesterol.

Verdolaga Magnesio, calcio y fibra. En el Occidente del país. Ayuda el sistema inmunológico, previene gripe y resfriados.

Lechuguilla Tiene vitamina "A" y "C", hierro y calcio al igual que las espinacas.

Se cultiva en todo el país. Previene la anemia, evita las infecciones digestivas y respira-torias.

Culish Contiene agua, fibra, cal-cio y vitaminas "C" y "A".

Se cultiva en todo el país. Contiene fibra, ayuda a la vista y el cuidado de la piel.

municipios afectados por la desnutriciónsegún sesan, estos son los lugares más afectados en el departamento:

Huitán

Cabricán

San Juan Ostuncalco

San Martín Sacatepéquez Palestina de Los Altos

8municipios

presentan altos índi-ces de desnutrición

en el departamento, según la secretaría

de seguridad alimentaria y

nutricional, sesan.

más afectadosEn el departamento, estos son los municipios con altos índices de desnutrición:

Cajolá Concepción Chiquirichapa

San Miguel Sigüilá

Promueven consumo de hierbas

La manzana de la discordia es la deuda que la Empresa E l é c t r i c a

M u n i c i p a l d e Quetzaltenango, EEMQ, tiene con el INDE desde mayo de 2009, pero tam-bién pusieron sobre la mesa el incremento al servicio de energía.

Esta es la primera reunión formal entre el proveedor de electrici-dad y el Concejo Munici-pal, aunque desde febre-ro han tenido reunio-nes con el alcalde Jorge Barrientos.

Marinus Boer, geren-te del INDE, dejó claro que el interés primario es que la Municipalidad pague la energía que han distribuido desde hace tres años.

La EEMQ dejó de pagar porque se le empe-zó a cobrar la tarifa de mercado, lo que eleva la deuda, hasta mayo a Q708 millones 685 mil 464.08.

Jorge Sta lling, gerente financiero del INDE, comentó que es injusto ese cobro, por lo que se decidió mantener

la tarifa regulada en con-trato de 1978, que reduce el saldo a Q203 millones 953 mil 691.84.

Ante la propuesta,

el Concejo se compro-metió a pagar la deuda, pero Barrientos estima que la cifra podría redu-cirse aún más, cuando

se deduzca técnicamen-te la deuda. La próxi-ma reunión será el 26 de agosto en la Ciudad Capi-tal, agregó el alcalde.

Según el INDE, tras el pago, la EEMQ debe-rá regularizarse y licitar la compra de energía, tal como lo especifica la ley.


Debido a las últimas lluvias, vecinos del sec-tor El Vaquero, zona nue-ve, temen que aumenten los problemas en el zan-jón Calderón, ubicado a pocos metros del sector.

Ronaldo Gamboa, vecino, dijo que se colo-caron 150 sacos de arena, para que hagan la función de un muro que reduzca el desmoronamiento del área.

Autoridades del Fon-do Nacional para la Paz, Fonapaz, entregaron 87 láminas a la Fundación Pro Bienestar del Min-usválido, Fundabiem, de Quetzaltenango, para reparar el techo.

Willi Martini, direc-tor regional de Fonapaz, se comprometió a repa-rar a partir de esta sema-na todos los accesos a Fundabiem.

Colocan sacos de arena para proteger calles Fonapaz se compromete con Fundabiem Por édgar vásquez Por édgar vásquez

Foto: Facebook Sector El Vaquero

Vecinos colocaron sacos de arena para proteger las casas.Foto: elQuetzalteco

Funcionarios de Fonapaz entregan láminas a Fundabiem.

Por e. vásquez y F. rivera

Después de dos horas y media de discusión entre el Concejo Municipal y autoridades del Instituto Nacional de Electrificación, INDE, se abre el diálogo formal para solucionar conflicto.

ConCejo se Compromete Con InDePonen sobre la mesa dos temas: pago de la deuda y reajuste de la tarifa

opinan

autoridades munici-pales y del iNde opi-nan sobre el caso.

Jorge BarrientosAlcAlde"Nos sen-taremos con los técnicos de la Municipalidad y del INDE para definir el monto total de la deuda".

Juan José CifuentesAsesor comunA"El contrato que el INDE y la Munici-palidad firmaron en 1978 aún no lo cancela un juzgado".

Marinus BoerGerente Inde"Al alcalde y su Concejo les decimos que las puer-

tas del INDE están abiertas para que dialoguemos y para que paguen la deuda".

Víctor AlegríaAsesor Inde"La Ley Nacional de Electricidad

obliga a licitar la compra de electricidad, el contrato de 1978 ya venció".

Foto: Pedro Orozco

Concejo Municipal de Xela escuchó la propuesta del gerente del INDE Marinus Boer.

Comparativo de tarifas actuales y las que pretende cobrar el iNde

rangos que pagan usuarios y los que pagarían si se licita la compra, a partir de noviembre.

Q0.50por kilovatio

menos de 50 KW

Q0.75por kilovatio

de 51 a 100 KW

Q1.20por kilovatio

de 101 a 300 KW

Q1.38por kilovatio

a partir de 301 KW

Q0.42por kilovatio

residencial + iva

Q0.54por kilovatio

comercial + iva

Q0.54por kilovatio

industrial i + iva

Q0.51por kilovatio

industrial ii + iva

Propuesta de tarifas del iNde

eeMq -tarifas actuales no importa la cantidad de kilovatios consumidos-

datos curiosos

durante el dialogo prevaleció la desor-ganización.El concejal municipal Rolando Morales llegó 11 minutos tarde a la reunión.

Los concejales municipales Hamilton Pérez y Marco Antonio Quijivix llegaron 22 minutos tarde a la cita.

Faltaron sillas para que se sentaran los funcionarios del INDE.

Prevaleció el desorden en el uso de la palabra; con-cejales hicieron preguntas incongruentes.

La reunión subió de tono e incluso hubo alusiones directas y hasta perso-nales.

Quetzaltenango, jueves 16 de agosto de 2012 9Quetzaltenango

Foto: Pedro Orozco

Waleska Urban y Wendy Sandoval informan de proyecto.

Las féminas del departamento que pade-cen de pobreza, tendrán la oportunidad de reali-zar el sueño de conver-tirse en empresarias que saquen adelante a sus hijos.

La fundación Vamos Mujeres por Guate-mala, promotora del proyecto, iniciará en Quetzaltenango un plan piloto para apoyar a muje-res de escasos recursos a emprender un negocio

que mejore sus condicio-nes de vida, dijo Waleska Urban Rivas, presidenta de la asociación.

Para lograrlo, se capacitarán a las muje-res de áreas urbanas de Xela y ellas recibirán la donación del 50 por cien-to del capital que nece-sitan para emprender la empresa que elijan, dijo Wendy Sandoval, geren-te de la asociación. Harán estudio socioeconómico a solicitantes.

Buscan formar a empresarias

A lc a lde s de Quetzaltenango y San Marcos, quienes integran la Mancomunidad de la Cuenca del Río Naran-jo, Mancuerna, presenta-ron experiencias del pro-ceso para lograr el forta-

lecimiento de las capaci-dades para la gobernabi-lidad del agua y sanea-miento. El presiden-te de la mancomunidad, William Fuentes, dijo que ya se han elaborado reglamentos para normar el uso del vital líquido.

Avanzan en gobernabilidad

Foto: Pedro Orozco

Funcionarios de la Mancuerna, durante la actividad.

Por édgAr Vásquez

Por édgAr Vásquez

Fundación nacional de mujeres eligió a Quetzaltenango para ejecutar proyecto que busca brindar oportunidades de desarrollo.


El plan piloto fue desarrollado por el Ministerio de Trabajo y Previsión Social y el Consejo Nacional Para las Personas con Disca-pacidad, Conadi.

El objetivo fue detectar cómo están los derechos de inserción laboral de las personas con discapacidad.

La presentación de resultados será mañana en un reconocido cen-tro de convenciones de la Ciudad Altense.

María del Carmen Chitay, del Ministerio de Trabajo, dijo que los resultados fueron bene-ficiosos, porque los par-ticipantes conocieron la realidad de las per-sonas con capacidades diferentes. "El resulta-do de la implementación

del plan es lograr acep-tación e inclusión de las personas en las empre-sas", remarca Chitay.

Los participan-tes del programa fue-ron empresarios, tra-bajadores organizados, estudiantes, entre otras organizaciones.

Á lva ro Solís, gerente de la Cáma-ra de Comercio Filial Quetzaltenango, dijo que los empresarios del departamento están incluyendo a personas discapacitadas en dife-rentes empresas priva-das.

Patricia Rodas, del Conadi, indica que esperan que los que par-ticiparon en los foros repliquen lo aprendido y se refleje en inclusión laboral.

Como cada día, Eulalio prepa-ró sus cuader-nos, tomó su mochila y salió

de su casa en el Rancho de Teja, San Francisco El Alto, Totonicapán.

Abordó el bus que lo conduciría a Xela, espe-cíficamente al colegio Friedrich Von Hayek, donde cursaba el quinto Bachillerato en Compu-tación y este año se gra-duaría.

Pero la mañana del martes reciente, cambia-ron todos los planes. El joven ya no llegó al cole-gio, pues su viaje se inte-rrumpió por la impruden-cia del piloto Yoni Bryan López Hernández, de 26 años, quien fue consig-nado por la Policía por homicidio culposo.

Cuando Álvarez Gómez viajaba en el auto-bús, al llegar al kilóme-

tro 188.5, Cuatro Cami-nos, Totonicapán, cayó de la camioneta y un gol-pe en la cabeza, le cos-tó la vida, dijo Milton Alberto Estrada, juez de Paz local.

Existen dos versio-nes del hecho; según pasajeros, la camioneta viajaba sobrecargada y el joven venía colgando en la puerta.

La otra indica que la víctima descendía del autobús por la puerta trasera, pero su cincho se trabó, lo que ocasio-nó que cayera, indicaron Bomberos Voluntarios.

Pedro De León, supervisor del colegio indicó que este hecho es lamentable. "Es irres-ponsabilidad de los pilo-tos que permiten que los buses viajen sobrecar-gados", expresó. El estu-diante fue homenajeado en el centro educativo.

Muere al caer de un autobús sobrecargado

Estudiante se dirigía de Totonicapán a Xela

Por José rAcAncoJ

A pocos meses de graduarse en un cole-gio de la zona tres de Xela, Eulalio Alfredo Álvarez Gómez, de 22 años, perdió la vida al caer de la camioneta C-011BGF. Foto: Pedro Orozco

Discapacitadas buscan a diario oportunidades laborales.


El cadáver fue enviado al Inacif de Totonicapán.

Foto: elQuetzalteco

En enero reciente, se suscitó un caso similar en la zona cinco.

Foto: Pedro Orozco

Mañana presentarán el informe de inclusión laboral.Foto: Herber Villagrán

El percance se suscitó en el kilómetro 188.5, Cuatro Caminos, Totonicapán; la camioneta C-011BGF fue consignada.

Presentarán resultados

Por EmmA GómEz

Organizadores del plan piloto Quetzaltenango justa y cumplidora, darán a conocer resultados.

En 1950 se fundó esta ins-titución, que ha velado por la atención a

los guatemaltecos en los acontecimientos más difíciles.

Desde incendios hasta accidentes de gran magnitud, los socorris-tas han aportado una labor de servicio social.

CelebraciónEn Xela, esta cele-

bración no pasa desaper-cibida, pues mañana se realizarán actos proto-colarios a partir de las 18:30 horas, en la sede de la Quinta Compañía.

José Maldonado, relacionista público de los socorristas, infor-mó que entre los actos se entregarán reconoci-

mientos a los elementos que cumplen cinco, 10, 15, 25 y más años de ser-vicio. "Se debe celebrar por el trabajo realizado", dijo Maldonado.

AutoridadesEl mayor Gonzalo

Marroquín, de la Quin-ta Compañía de Bom-beros Voluntarios, indi-có que como parte de la

celebración se realizará la toma de posesión de la nueva Junta de Oficia-les, que fue electa hace dos meses.

"Se aprovecha la oca-sión para realizar este cambio y que las nue-vas autoridades tomen el mando", dijo Marroquín.

En la capital, el cam-bio de autoridades cen-trales fue ayer.


Foto: elQuetzalteco

Bomberos Voluntarios de todo el país celebran hoy 62 años de fundación y de servicio social a la población.

Celebran 62 aniversarioBomberos Voluntarios de la Quinta Compañía están de fiesta

Por José rACAnCoJ

Este día, Bomberos Voluntarios de todo el país cumplen 62 años de servicio a la población. Durante este tiempo, los soco-rristas han hecho una admirable labor.

Concurso

socorristas organizan concurso de bandasEl próximo viernes 24 de agosto, en el Centro Intercultural, zona tres de Xela, se desarrollará un concurso de bandas, organizado por los Bomberos Voluntarios. El objetivo es recaudar fondos. La inscripción de las bandas que deseen participar tiene un costo de Q50 y el ingreso el día del evento es de Q5.

La Buena Noticia

El Tribunal Prime-ro de Sentencia Penal de Quetzaltenango halló culpable a el "Vampiro" de los delitos de asesi-nato y asesinato en gra-do de tentativa.

El 17 de mayo de 2011, Rodríguez, en compañía de otro indi-viduo, quien esta pró-fugo, atacó a balazos al piloto de un microbús de la ruta de San Juan Ostuncalco a Xela, en el periférico, zona ocho.

En el ataque murie-ron las maestras Josefi-na Melchor, de 19 años, e Irma Romero, 18; el conductor Víctor Vás-quez resultó herido.

El tribunal le impu-so 27 años de prisión por la muerte de cada maestra y 18 por el deli-to de asesinato en grado de tentativa. Un testigo clave relató que el con-denado venía siguiendo la unidad de transporte desde San Mateo.

El 25 de enero de este año, el "Vampiro" fue condenado por portación ilegal de arma de fuego.

Fotos: Herber Villagrán y archivo

En el ataque, en 2011, murieron las dos maestras.

Condenado por dos asesinatos

Por EmmA GómEz

Víctor Adonis Rodríguez Molina, de 21 años, alias el "Vampiro", fue condenado a 72 años de prisión.

El poco avance en contenidos mínimos por la pérdida de tiempo, podría repercutir en el ingreso a la universidad y en la vida profesional de

los estudiantes norma-listas.

El rechazo a la pro-puesta de la reforma edu-cativa, provocó que estu-diantes del Instituto

Normal para Varones de Occidente, INVO; Insti-tuto Normal para Señori-tas de Occidente, INSO, y la Escuela Normal Bilin-güe Intercultural, ENBI, cerraran instalaciones.

Los directores de los institutos indicaron que para reponer el tiempo, a los estudiantes se les dejan trabajos para la

casa e investigaciones.

Afecta El especialista en

educación, Adán Pérez, asegura que con traba-jos e investigaciones, los estudiantes no resuel-ven dudas, y esto podría repercutir negativamen-te en la vida profesional de los alumnos.

Protestas afectan aprendizaje


Más de 30 días de clases se perdieron en el INSO e INVO.

Por EmmA GómEz

La pérdida de clases por las protestas de normalistas, por reforma educativa, reper-cutirá en pobres conocimientos.


El paso a des-nivel que fue c o n s t r u i d o para evitar el congestiona-

miento vehicular entre Xela y Salcajá, es una de muchas obras abandona-das por el Gobierno.

El proyecto lejos de solucionar el caos vehi-cular, ha provocado acci-dentes automovilísticos y su estructura presenta fisuras.

El viceministro de

Comunicaciones, Miguel Ángel Cabrera aseguró que tienen un presupues-to inicial de Q5 millones para reiniciar los traba-jos; sin embargo, el atra-so se debe a "desacuerdos con los propietarios de los terrenos. Lo anterior, dificulta la construcción de carriles auxiliares que le darán viabilidad al proyecto", dijo.

Agregó que la segun-da fase de inversión será de Q2 millones, que se

utilizarán para reparar la estructura del paso a desnivel.

Sin acuerdosEl alcalde de Salcajá

Miguel Ovalle dijo que el problema es que el dueño

del terreno inicialmen-te solicitó Q2 millones 300 mil para venderlo y ahora les pidió Q3 millo-nes 200 mil, además que otras personas han apa-recido asegurando ser dueñas de los terrenos.

Ovalle afirmó que la empresa encargada de retomar los trabajos, será de nuevo Conyma.

El alcalde comunal de Barrio Nuevo Silverio Coz indicó: "Cuando el alcalde asumió el cargo

prometió que en término de un mes se retomaría la obra, pero ha incum-plido".

"Ojalá que las autori-dades se dignen a señali-zar la obra", dijo el auto-movilista Ramón López.

Por leonel rodaS

SALCAJÁ. El Ministerio de Comunica-ciones, Infraestructura y Vivienda, Micivi, no ha ejecutado el presupuesto para con-cluir obra que lleva cuatro años varada.

Fondos siguen sin utilizarse

Paso a desnivel esta varado

Foto: Pedro Orozco

El proyecto construido entre 2008 y 2009 costó Q6.7 millones; sin embargo, continúa sin ser concluido.

Familias numero-sas, desnutrición infan-til, desinformación sobre la existencia de métodos de planificación fami-liar, que prevalece en el departamento, preocupa a salubristas. Para con-trarrestar la problemá-tica, personeros de ALAS realizaron una jornada de planificación fami-liar, en el salón de usos múltiples de este muni-cipio.

MétodosSandra Choz, edu-

cadora de la asociación ALAS, explicó que colo-caron los métodos "T" de cobre y jadelle, que pre-

vienen los embarazos por un lapso de cuatro a cin-co años. Choz añadió que a la jornada acudieron más de 40 mujeres del municipio. "Es una gran ayuda para quienes care-cemos de recusos econó-micos", refirió la vecina Francisca Racancoj.

Otra de las asisten-

tes, Olga María De León opinó: "Tengo tres hijos, pero junto a mi esposo decidimos esperar cinco años para procrear otro".

El costo de la jorna-da fue simbólico y la mis-ma se desarrolló el mar-tes reciente; organizado-res harán una próxima actividad en septiembre.

Por leonel rodaS

LA ESPERANZA. La Organización No Gubernamental, ALAS, desarrolla jornadas de planifi-cación familiar.

La explotación de recursos naturales y abusos en el cobro del pasaje, son algunos de los problemas que moti-van la aprobación de los reglamentos municipa-les.

El alcalde munici-

pal Juan Cástulo López explicó que se encuen-tran en la fase de análi-sis de las propuestas de reglamento.

En el tema de recur-sos naturales, se regula-rá la extracción de are-na, piedra pómez, selec-

to, árboles, entre otros. "Prevemos que en

octubre entren en vigen-cia los reglamentos", apuntó López.

El juez de Asun-tos Municipales, Félix Pérez, aseguró que la implementación de los reglamentos dependerá del Plan de Ordenamien-to Territorial.

Vecinos dicen que es necesario evitar más explotación de recursos.

aprobarán reglamentos Motivan a usar métodos de planificación familiar

Foto: Leonel Rodas

Reglamentos iniciarán a funcionar en octubre próximo.

Foto: Leonel Rodas

La jornada se desarrolló en el salón de usos múltiples.

Por leonel rodaS

LA ESPERANZA. A partir de octubre, la comuna iniciará la regulación de ventas, transporte colectivo y extracción de arena.

antecedente

Joven muere en CajoláEn julio de 2012, el repen-tino desprendimiento de 10 toneladas de tierra de un peñasco de 25 metros, cobró la vida de Enrique Ezequiel Mejía Vail, de 17 años. El hecho se suscitó en el cantón Xecol, donde Mejía Vail trabajaba en la extracción de piedra pómez; en este municipio no existe control del uso de recursos naturales.

Quetzaltenango, jueves 16 de agosto de 2012 • elQuetzalteco [email protected]

La iglesia cató-lica de Cantel lució abarrota-da por creyen-tes locales y

de municipios aledaños como: Zunil, Almolonga y Salcajá, quienes se die-ron cita para escuchar la santa misa oficia-

da por el arzobispo de Quetzaltenango Mario Molina.

Tras oficiada la misa, el sonido de bom-bas e instrumentos musicales anuncia-ron la solemne proce-sión que recorrió calles y avenidas de la comuni-

dad cantelense.Luis Pérez, colabo-

rador de la cofradía de la Virgen de la Asun-ción, explicó que duran-te la procesión llevaron la réplica de la imagen de la patrona hacia la casa del cofrade Canuto Cortez donde permane-cerá durante la feria.

"Le traigo obsequios a la virgencita para agra-decerle por los mila-gros que ha hecho en mi familia", expresó la veci-na Catalina Juárez.

El centro histórico de Quetzaltenango tam-bién fue centro de festi-vidades, porque se rea-lizó una procesión con la imagen de la Virgen de los Ángeles o de la Asunción.

Francisca Mejía, de la Sociedad Mixta de la Virgen de los Ánge-les, expresó que la cele-bración tiene 80 años de historia.

"Cada año recauda-mos fondos para ayudar a la imagen".

Rinden homenaje a la Virgen de la Asunción

Feligreses llevan regalos y plegarias a imagen en Xela y Cantel

Por leonel rodas y édgar vásquez

Ayer, miles de feligreses realizaron solemnes procesiones con la imagen de la Virgen de la Asunción, en especial en Quetzaltenango y Cantel.

Foto: Leonel Rodas

La comunidad cantelense festejó a su patrona Virgen de la Asunción con una misa y procesión.


La imagen de la virgen recorrió las calles de Xela.

La actividad minera se ha convertido en una de las actividades más resistidas y en una fuente permanente de conflictos sociales. Es que las pobla-ciones donde se realiza esta actividad conocen en carne propia los efec-tos de este tipo de explo-taciones: destrucción de ecosistemas y hábitats enteros, destrucción de flora y fauna, pérdida de biodiversidad; contamina-ción de fuentes y cursos de agua, inun-dación de suelos agrícolas, incremento de emisión de gases de efecto inverna-dero y otros contaminantes atmosféri-cos, y solo para mantener contento al mercado, pero muchos de nosotros tenemos un fuerte y genuino sentimien-to de amor por la naturaleza, por la vida, también comprendemos y somos cons-cientes de muchos de los perjuicios que se causan al medio ambiente con esta conducta. Pero la verdad es que la glo-balización de los mercados ha acelerado el proceso y multiplicado el poder de la economía por sobretodo lo demás. Palabras como progreso y desarrollo descubrieron que podían ser utilizadas como disfraz en forma malintenciona-da para beneficio de una minoría. Como

pretende hacerse ahora, en el ataque final de las transnacionales del terror, mercantilizando hasta el último ser vivo, lamentablemente el mercado es un monarca que no tiene cuerpo, ni alma, más destructivo que el arma más terrible jamás imaginada que atenta contra nuestras

vidas. Paralelamente cada individuo se siente más pequeño, con menos posibi-lidades de cambiar algo, de enfrentar a ese monstruo gigantesco que está des-truyendo y devorando todo. Entonces, el punto pasa a ser positivo si realmente existe la posibilidad de que la sociedad humana realice cambios necesarios, en protección del medio ambiente. Ya que si eso no sucede, solo queda intentar adivinar cuanto tiempo queda para nuestra extinción como especie. Resulta evidente que para nuestra propia super-vivencia es necesario realizar un gran esfuerzo conjunto, el más grande jamás pretendido. Debemos intentar endere-zar el timón entre todos de un barco que está a punto de naufragar y encontrar un rumbo que nos reconcilie con la naturaleza y con nosotros mismos, con nuestro propio ser.

Debemos intentar enderezar el timón entre todos de un barco que está a punto de naufragar.

“Dejaste sembrado en nuestros corazones tu positivismo, alegría, fortaleza, tenacidad, lealtad, optimismo y muchas cualidades más que te hicieron única”. Estas palabras forman parte de la esquela que la familia de Nancy Cruz Ortíz publicó en agrade-cimiento por las mues-tras de condolencia e invitando a la misa de nueve días. Quizá algunos no sepan de su muerte, otros tal vez recuer-den que fue asesinada por tres tipos, usando una soga plástica que la ahorcó; también la golpearon.

Los hasta ahora detenidos, segura-mente los asesinos, no son los típicos maleantes, tatuados hasta las orejas, no están rapados, ni tienen cara de malos, no están sindicados de pertenecer a pandillas. Uno los ve en las fotografías de los periódicos y lee que son universi-tarios, uno de ellos José Alejandro Díaz Sarti, tiene 30 años, con cédula extendi-da en Quetzaltenango. El otro es taiwanés, Ho Ying Tong, de 22 años. El otro bajo sospecha se llama Jorge Estuardo Pérez.

Qué hace que tres hombres, en apa-riencia estudiantes, viviendo en un con-

dominio de la capital, cerca de la USAC, donde supuestamente la segu-ridad está garantizada, asesinen a una mujer joven, profesional, artis-ta. Seguramente muchas explicaciones deberán darse, pero hay una que nadie va decir, y es que estos tipos son la más clara muestra de lo que las mujeres chilenas han

llamado “hijos sanos del patriarcado” porque son el engendro más oprobioso de un sistema cultural y político que ha implantado en el cerebro de los hom-bres la creencia de que pueden disponer del cuerpo y la vida de las mujeres.

Estos seres no merecen ser llama-dos hombres, porque no dan muestra de humanidad y no merecen ser compara-dos con los animales, porque ningún animal asesina a las hembras de su especie. Entonces ¿qué son?.

Hoy Nancy solo forma parte de las estadísticas de muerte, es una de las muertas más de Guatemala. Pronto nadie la recordará, porque aparecerán otras Nancys, otras Cristinas. Solo su familia tendrá que aprender a vivir sin ella. Yo lo único que quisiera saber es por qué los hombres pueden ser tan crueles y tan irracionales.

Estos seres no mere-cen ser lla-mados hom-bres, porque no dan muestra de humanidad.

Quetzaltenango, jueves 16 de agosto de 2012 • elQuetzalteco 16 [email protected]

Nancy Cruz

Raíces

CeciliaMérida¿Usted come hierbas? La mayoría

de guatemaltecos no, porque equivocadamente las asocian con pobreza y que solo las perso-nas del campo las consumen. Sin

embargo, se están perdiendo, literal-mente, de algo muy bueno. Bueno, en todos los sentidos, no solo por sus nutrientes, sino que por sus beneficios preventivos.

Si la desnutrición, como término, hace referencia a un estado patológico provocado por la falta de ingestión o absorción de nutrientes, podemos decir que hay desnutridos en todas partes, no solo en las zonas marginales o rura-les.

Si bien la Secretaría d e S e g u r i d a d A l i m e n t a r i a y Nutricional, Sesan, señala que la desnutri-ción se acentúa en ocho m u n i c i p i o s d e Quetzaltenango, no quiere decir que no exis-ta en los restantes 16 municipios y en toda la región.

Este es un problema que afecta a muchas per-sonas en diferentes esta-dos, hasta la desnutri-ción crónica que cobra vidas, principalmente de infantes, cuando la solu-ción está a la mano, es solo que se cambien algunos hábitos y estilos de vida, y sobretodo, formas de pensar. Hay que dejar de creer que consumir hierbas está asociado con pobreza.

Por el contrario, habría que pensar en los múltiples nutrientes y vitaminas que tienen estos productos naturales alimenticios que los componen las plan-tas y sus tallos, hojas y flores.

Traemos a colación estas informa-ciones a propósito de la primera Feria Nacional de Alimentos y Tradiciones, llevada a cabo en Xela.

Nos queda claro que una forma fácil de combatir la desnutrición es voltean-do a ver lo que la naturaleza nos regala y está a nuestro alrededor; es decir, a nuestro alcance, por su costo que es bastante accesible.

La referida feria presentó mucha información de interés, pero también mostró las formas creativas en que se pueden consumir las hierbas. Eso sí, deben estar presentes en la dietas de toda persona, por salud preventiva y hasta curativa.

El Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Conap, tiene debida-mente identificadas las hierbas más bondado-sas, entre ellas, el chipi-lín, la chaya, la hierba mora, amaranto, verdo-laga y el culish.

Y dónde se dan estas hierbas, precisamente en nuestra región, algu-nas de ellas ni siquiera hay que sembrarlas, se dan de manera natural en las laderas y monta-ñas.

Las hierbas, como pretendemos exponer su importancia, de acuerdo con los expertos, hasta pueden prepararse como bebidas.

Claro que su consu-mo puede acompañarse con otros alimentos, pero deben estar presen-

tes en la dieta cotidiana. Desafortunadamente prevalece el con-sumo de carnes o alimentos enlatados, a pesar que hasta sus preservantes resul-tan dañinos a la salud.

Les recomendamos a partir de ahora, no desatender las hierbas, las que se consiguen con facilidad en los dife-rentes mercados de la ciudad.

Un cambio de mentalidad sobre los alimentos no le cae mal a nadie y más si aparte de cuidar su salud, también cuida su bolsillo.

Desnutrición también es cultural

Editorial

Desafortunadamente prevalece el consumo de carnes o alimentos enlatados.Les recomendamos no desatender las hierbas, las que se consiguen con facili-dad en los diferentes mercados. Un cambio de menta-lidad sobre los ali-mentos no le cae mal a nadie y más si aparte de cuidar su salud, también cuida su bolsillo.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

ing. luis Enrique Solórzano lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Juan Pablo Ferrer Yadira albi Mendoza CoordinadordeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

Periodismo con tradición y orgullo

Transnacionales del terrorPunto por punto

MoisésiXCHaJCHaL

Vivimos un momento t r e m e n d o , donde siem-pre hay alguien que te dice lo que debes hacer, que quiere dirigirte de forma intere-sada, propa-gando la fal-sedad muy sutilmente, hasta conver-tirla en algo c o t i d i a n o . Sin duda, una de las grandes crisis actuales es la de vivir bajo una manipulación perversa, descarada a más no poder, que se mete en todo y en todos y que no te deja tiempo para entender el sentido de las cosas. Se tergiversa con una facilidad pasmosa la realidad y los nombres, los acontecimientos y hasta nuestra misma historia. Nos hacen ver lo que no existe y lo que existe no lo vemos. Los dirigentes del mundo son expertos en la creación de la mentira, en silen-ciar lo cierto, en taparse unos a otros, en esconderse en la mediocridad. Hay ciudadanos cuya conducta es una fic-ción permanente. En el fondo, la crisis del euro, lo que refleja es la frustración de una política carente de autenticidad europeísta. Y, desde luego, mientras los gobiernos no sean claros con lo que están haciendo, los fundamentos democráticos no serán más que un sueño de lo que pudo haber sido y no fue.

Los pueblos siempre tienen la palabra y la verdad solo tiene un cami-no. Es hora de cambiar actitudes. Hay que reconocer que somos una genera-ción de manipuladores como jamás se ha visto en el planeta, fruto de una cul-tura encandilada al poder, en lugar de una cultura libre y rigurosa, en función del interés humano que es lo que debe-ría divulgarse.

Con gran facilidad se distorsionan los hechos, se hacen creer cosas que no son, modelando un ambiente cada día más manejable, puesto que no se per-mite a la gente pensar, ni mucho menos decir lo que piensa. Todo se supedita a lo políticamente correcto.

Se olvida que no puede haber desa-rrollo sin personas que se pongan de verdad como servidores sociales. Para ello, precisamos tanto de la prepara-ción profesional de la persona como de su coherencia ética.

Aquellos dirigentes a los que no les importa distanciarse de la verdad, que no tienen voluntad de ser auténti-cos, los pueblos tienen que rechazarlos porque el daño será grande.

Mien-tras los gobier-nos no sean cla-ros con lo que están haciendo, los fundamentos democráticos no serán más que un sueño de lo que pudo haber sido y no fue.

Quetzaltenango, jueves 16 agosto de 2012 • elQuetzalteco [email protected]

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

En esta primera entrega hablaremos del país más austral de nuestro continen-te, una nación de alargada silueta, aislada por los andes, pero conectada al mundo por el ímpetu de su gente. Comenzaremos por contar su historia, porque es símil a la de la mayoría de países latinoamerica-nos, pues se caracteriza por una serie de hechos específicos donde están presen-tes elementos como la dominación extranjera, las disputas por el poder entre terratenientes, oligarcas, empresarios y políticos locales. Existen dos momentos históricos que son los más representati-vos en el escenario primario de Chile. En primer lugar, está la lucha por la inde-pendencia de 1810 a 1817, cuando de la mano del General argentino José de San Martín, el General Bernardo O’Higgins, quien fuera el primer presidente chileno, ganó la liberación para su pueblo.

Esta lucha, al igual que la suscitada

en todas las colonias españolas, se inspi-ró en los principios de la revolución fran-cesa: la libertad, la igualdad y la fraterni-dad. O’Higgins trató de gobernar bajo este legado ilustrado, pero a causa de intereses encontrados de la elite econó-mico-política tuvo que desistir y dejar la presidencia.

A este “humilde” líder le siguieron una serie de individuos con ideas encon-tradas: liberales, conservadores, oligar-cas, empresarios, ganaderos, agriculto-res, vinicultores, etc. La dinámica políti-ca del Chile del siglo XIX responde a una lucha por el poder entre los distintos gru-pos internos dominantes, que buscaban

imponer sus intereses sobre los de la colectividad y muchas veces fueron apo-yados por las potencias del momento.

El Chile independiente fue terreno fértil para la poderosa Inglaterra del siglo XIX. Para 1838, Chile era el segundo mer-cado en importancia de la isla europea, solo por debajo de la India. Esta influen-cia inglesa fue una de las tantas heren-cias que dejó el régimen español, ya que durante la colonia, la afluencia de mer-cancías inglesas y holandesas infestó las costas chilenas en el siglo XVIII como consecuencia de la ineficiencia produc-tiva y la corrupción política del régimen colonial español.

Los sentimientos de solidaridad e identidad guatemalteca se resaltaron de forma extraordinaria por el logro de la medalla de plata, primera de la historia en los Juegos Olímpicos. Ese día, en que Erick Barrondo se colgó del cuello uno de los símbolos más preciados del triunfo mundial, la mayoría de los ciudadanos sintieron que ellos también se subían al pódium de los vencedores y lo que es más importante, desapareció por un instante todo tipo de discriminación y división de culturas, lenguas y etnias…

Es fácil gritar la victoria, pero muy difícil sopesar y valorar todos los esfuer-zos que eso significa: días, meses y años de preparación continua, madrugar a las cinco de la mañana para echarse al cami-no desolado, tierra o asfalto, y hacer que los músculos y la voluntad se fueran for-taleciendo paso a paso. Erick demostró lo que significa tener fuerza de voluntad y luchar día tras día contra la desidia o

desaliento. No le valió decir: “Hoy no tengo ganas de correr, hoy no me apete-ce… lo dejaré para otro día… quizás maña-na tenga más deseos…”.

La fortaleza de espíritu pasa por superar las crisis del “no tener ganas”, del “no me apetece”… sino que del cora-zón y mente que impone la voluntad de hierro, del deber aunque duela. Esa es la gran enseñanza de un hombre humilde, sencillo, sin pretensiones de ser un “dios”, pero hoy ensalzado por pobres y ricos, jóvenes y mayores, incluso por aquellos que siempre han vivido “salu-dando con sombrero ajeno”…

Hoy me gustaría decirle a Erick, que no se deje emborrachar por las alaban-

zas, condecoraciones y regalos… es muy joven y la vida dará muchas vueltas… por eso mi oferta sería que siga entrenando en “marcha”, pero con la mirada puesta en el mañana… estudia, aprovecha una beca de estudios universitarios, no te duermas en los laureles del éxito pasaje-ro y sobretodo nunca te olvides de tus raíces campesinas… no cambies esa novia sencilla que brotó en tu corazón desde la misma tierra que te vio nacer… no te creas más que nadie y multiplica tu espí-ritu de fe y sacrificio para que miles de jóvenes guatemaltecos nunca pierdan la esperanza en una vida esculpida con el sudor y trabajo cotidiano. El triunfo tam-bién necesita de nuestras lágrimas…

La fortaleza de espíritu pasa por superar las crisis del “no tener ganas”, del “no me apetece”.

Para 1838, Chile era el segundo mercado en importancia de la isla europea, solo por debajo de la India.

Colaboración

IgnacioPAREJA

AMADOR

Caminos de Iberoamérica: Chile (Parte I)

José MaríaFERRERO, S.J.

¿Qué hay detrás de una medalla?Resistencia y Sumisió[email protected]

Colaboración

El mundo vive en manipulación

VíctorCORCOBA

Con un baile, modelaje e i n t e r p r e t a -ción de la canción "Una

Noche Tan Linda", las cinco bellas candidatas darán apertura a la vela-da de elección y corona-ción; posterior le segui-rá la proyección de un documental de la histo-ria del municipio.

CoronaciónSergio Ovalle, inte-

grante de la comisión organizadora, explicó que después se realizará la coronación de la Niña Salcajá, Astrid Santizo.

Este año el tema del certamen es "Una Noche en Brasil", por lo que las señoritas harán presen-taciones individuales al ritmo de samba.

Los puntos medu-lares de la velada serán la pasarela en traje de noche y el mensaje de las señoritas al público asis-tente. Luego las aspiran-

tes al cetro deberán res-ponder preguntas rela-cionadas a la historia del municipio, las que serán clave para que los jueces elijan a la ganadora.

El evento inicia a las 19:30 horas, en el salón municipal y será ameni-zado por artistas loca-les.

Las entradas tie-nen un valor de Q30 y se venderán a partir de las 14:00 horas en el salón.

Hoy eligen a la Flor de la Feria

Cinco señoritas compiten por el cetro

Por leonel rodas

SALCAJÁ. En sus bodas diamante, con alusión a 75 años de historia, el certamen Flor de la Feria elegirá a su reina, en el salón de usos múltiples del municipio.


Las candidatas, que represen-tan a los dis-tintos sectores del municipio,

fueron presentadas a los medios de comunicación social.

Durante la presenta-ción, Selena Abigail Pérez Castro, Bianqui Mis-helly Aracely Saquiché Cifuentes, Karla Evelyn Cahuex Say, Tania Jojai-ra López Ochoa, Yegli Carola Aguilar González, Karen Viviana Gómez Pérez, Marlyn Susana Izara Díaz, Heidy Sioma-ra González López e Iva-nia Claribel Cifuentes de la Cruz, lucieron elegan-tes vestidos e irradiaron con su simpatía y belle-za. El alcalde e integran-te de la comisión organi-zadora Mario Domínguez informó que la velada de elección y coronación es el próximo 18 de sep-tiembre, en el teatro de la localidad. "Con la elec-ción de la reina se da luz verde a las festividades septembrinas", indicó Domínguez.

La feria se desarro-llará del 14 al 23 de sep-tiembre; invitan a la población a las diferentes actividades.

Nueve señoritas tras la corona

Presentan a candidatas a señorita san Mateo

Fotos: Leonel Rodas

Candidatas posan frente a la Municipalidad. La elección será el 18 de septiembre.

Fotos: Leonel Rodas

Las cinco candidatas posaron junto a la actual reina, previo a la velada de hoy.

Por leonel rodas

SAN MATEO. Organizadores del certamen Señorita San Mateo presentaron a las candidatas que buscarán el título; la elec-ción es parte de la feria patronal en honor a San Mateo Apóstol.

Selena Abigail Pérez Castro17 años

Marlyn Susana Izara Díaz18 años

Tania Jojaira López Ochoa 15 años

Karla Evelyn Cahuex Say15 años

Yegli Carola Aguilar González16 años

Ivania Claribel Cifuentes de la Cruz19 años

Karen Viviana Gómez Pérez15 años

Bianqui Mishelly Saquiché Cifuentes16 años

Heidy Siomara González López18 años

Anayanci Mishell Vásquez Soto, 20 años.

Estela Adalinda Mazariegos De León, 19 años.

Clevela Yerena Mazariegos Ovalle, 20 años.

Estefany Amarilis Estrada López, 18 años.

Sucely Esperanza Rodas Cabrera, 17 años.

El colectivo de escritores "Calavera", con el objetivo de apo-yar a quienes inician en el camino de la literatu-ra, realizará su primer taller de creación poéti-ca, con enfoque especial en la creatividad.

Después se pre-

sentará el libro "Taxi crush", de Alberto Arzú, cuyos poemas podrán ser intervenidos por los asistentes.

La cita es el sábado 25 de agosto, a las 17:00 horas, en Tilde Bouti-que Urbana, atrás de la Municipalidad. La par-ticipación será de Q5.

Por la redacción

Quetzaltenango, jueves 16 de agosto de 2012 • elQuetzalteco20 Qué [email protected]

Foto: Ivanova Orozco

Organizadores explican el trabajo que realizó Zulian.

Lily de Valdez en una de las presentaciones de su libro en la Ciudad Capital.

Foto: elQuetzalteco

Carmen Matute, poeta y licenciada en Lengua, participó en la elaboración de esta publicación fundamental.


Monterroso -izq.- y Valdez, destacan por sus mezclas.

Traen música electrónica

Taller de creación poética

Proyectan obra de artista italiano

Presentará libro en Quetzaltenango

El próximo sábado, los amantes de la músi-ca electrónica podrán disfrutar las mezclas de Leonardo Monte-rroso, mejor conocido como DJ R!OT, prove-niente de Washington y Edwin Valdez, DJ Vale-C, de Canadá.

Ambos comenzaron su carrera a temprana edad y se han presenta-do en diferentes países. Su gira por Centroamé-rica los trae por primera vez a la Ciudad Altense.

Entre sus proyectos está producir su primer disco el próximo año, indicaron.

La muestra, orga-nizada por Ciudad de la Imaginación, comprende los videos "L’avenir", "A lo mejor" y "2031/2111", donde el realizador pre-senta narraciones de per-sonas comunes en Fran-

cia, Rumania y España.Las presentaciones

estarán hasta el 24 de agosto en Tertulianos, nuevo espacio para el arte contemporáneo, en alianza con Ciudad de la Imaginación.

"Todos tenemos una misión en la vida y la mía es brindar ayuda, fe, esperanza y resignación a las personas", manifes-tó la escritora.

El libro es el reco-rrido de Valdez desde su

infancia, cuando supo que tenía un don que la hacía diferente y que la marcaría toda la vida.

Si usted desea cono-cer más de esta historia, asista a la presentación, hoy a las 17:30 horas.

Por lilian gonzález

DJ R!OT y DJ Vale-C, se presentarán en Quetzaltenango como parte de su gira por Centroamérica.

Por ivanova orozco

Tres piezas audiovisuales del cineasta Claudio Zulian, se presentan en el segundo nivel del restaurante Tertulianos.

Por la redacción

La publicación "Yo hablo con los muer-tos", de la autora Lily de Valdez, será pre-sentada hoy en De Museo, Pradera Xela.

asista

Fiesta diferenteLa presentación será el próximo sábado, a las 20:00 horas en Sport Bar Social. Entradas Q30, a la venta en King Audio y en el lugar del evento. A las primeras personas que vengan a las oficinas de elQuetzalteco, en cen-tro comercial Supercom Delco, se les obsequiarán pases de cortesía.

Al respecto, la autora explica: "Es una publi-cación que reúne todo el

español que se habla en Hispanoamérica y que difiere del español gene-ral. Es un diccionario propio que contribuye a enriquecer el idioma que hablamos todos".

En su elaboración trabajaron 22 academias de la lengua, involucran-do lexicógrafos, lingüis-tas, entre otros especia-listas, con soporte téc-nico de la Real Acade-mia de la Lengua Espa-ñola. Una de las repre-sentantes de Guatemala fue, precisamente, Car-

men Matute.El diccionario será

de gran utilidad para educadores, escritores y comunicadores.

Gran aporte al lenguaje

resultado de años de trabajo

Presentación

conversatorio y taller con la autora

La presentación del Diccionario de Americanismos es hoy a las 19:00 horas, en centro cultural Casa No'j.

Mañana, a las 10:00 horas, habrá un taller sobre el mismo tema. El costo de participación será de Q10.

Por ivanova orozco

La escritora y miembro de la Academia Guatemalteca de la Lengua, Carmen Matu-te presentará en Quetzaltenango el Diccio-nario de Americanismos.

Se motivará a los nuevos escritores a ser creativos.

De paseo por Las GeorginasCandidatas a Reina del Deporte 2012-2013

TexTo: la ReDaCCiónFoTos: PeDRo oRozCo

Como parte de la preparación para la velada de elección de soberana de los deportistas alten-ses, las 11 candida-tas al título se presentaron ayer en traje de baño.La sesión fotográ-fica se realizó en el balneario Fuentes Georginas de Zunil, Quetzaltenango, donde cada una hizo gala de su sen-sualidad, belleza y desenvolvimiento.La ceremonia de elección y corona-ción será el 31 de agosto en el Teatro Municipal de Xela.

Marian Berta Jarquin Murga Jaqueline Nova Guzmán

Janette Arreaga Jacobs

Tikva Gabriela Rojas Rodas

Lizbeth López Maldonado

Shirley Isabel Morales De León

Ana Rocío López Fernández

Anica Marisela Gómez Zapet

Tania Gabriela Ovalle Cacao

Yeimy Mishel Fuentes Barrios

Karla Mazariegos Alemán

21Quetzaltenango, jueves 16 de agosto de 2012 • elQuetzalteco


Fotos: Pedro Orozco

Vinicio Contreras, -izq.-, director de la Casa de la Cultura de Occidente, entrega el reconocimiento a Lester Godínez.

El homenajea-do es director de la Marimba Nacional de Conciertos y

ha trabajado por la pro-yección internacional del instrumento nacional; además, cuenta entre sus logros haber propuesto el artículo que contempla el arte y la cultura en la actual Constitución de la República de Guatemala.

Reconociendo sus méritos, la ESFAQ y la Municipalidad de Quet-zaltenango le otorga-ron al maestro Godínez el Galardón a la Exce-lencia Artística, en una ceremonia especial rea-lizada en el Teatro Muni-cipal. En el evento tam-bién se conmemoró el 15

aniversario del centro educativo. Se presentó una exposición de artes visuales del artista quet-zalteco Eduardo Sac y un concierto de gala con la Banda Sinfónica, la Big Band y la Marimba de Conciertos integra-das por estudiantes.

Toda una vida en el arteLogros y aportes culturales son reconocidos

Por ivanova orozco

La Escuela Superior de Formación Artística de Quetzaltenango, ESFAQ, y la comuna altense, otorgaron el Galardón a la Excelencia Artística a Lester Godínez.

Foto: Ivanova Orozco

Conferencistas de Guatemala, México y Estados Unidos que participaron en capacitaciones a docentes del Suroccidente.

Foto cortesía: Liceo San Luis

Candidatas a Niña Capullitos y Señorita Liceo San Luis 2012-2013, durante su presentación en el Club Tennis.

Godínez acompañó a la Marimba de Conciertos.

Con una convivencia en el Restaurante Tertu-lianos, directivos y per-sonal del IGA-Xela, reco-nocieron las experiencias y conocimientos compar-tidos por 12 conferencis-tas nacionales y extran-jeros en el VII Congreso

Regional para Maestros de Inglés.

Rina Góngora, coor-dinadora del evento, manifestó: "Esta activi-dad no hubiera sido posi-ble sin la colaboración del personal del IGA y de los expertos".

Las bellas candida-tas se preparan para dos jornadas emocionantes, donde competirán por coronarse soberanas del Liceo San Luis y su sec-ción Capullitos.

El certamen para las infantes iniciará

a las 9:00 horas y para las señoritas a las 15:00 horas. Ambas elecciones se realizarán en el Club Tennis de Xela.

El domingo conti-nuarán los festejos con una carrera de atletismo que recorrerá la ciudad.

ofrecen cóctel

Por dos reinados

Por ivanova orozco

El Instituto Guatemalteco Americano, IGA-Xela, agradeció a conferencistas del Congreso Regional para Maestros de Inglés.

Por fLor de maría Pérez

Mañana se elegirá a la Niña Capullitos y Señorita Liceo San Luis, como parte del 25 aniversario del centro educativo.

feliz cumpleaños para un hombre ejemplarPara un gran señor, un buen amigo, un ciudadano ejem-plar, hombre de familia, respetuoso, conocedor, cumplidor de las normas hacia el ser humano, los negocios y un hombre ejemplo en nuestro país.

German Scheel Montes, que Dios lo colme de bendiciones. De su familia y amigos que lo quieren.

Quetzaltenango, jueves 16 de agosto de 2012 • elQuetzalteco 23Pronta Acció[email protected]

Talento Humano

Don Beto aconseja:Revisa tu presupuesto y reserva una parte

para ir a un salón de belleza, comprarte un bonito traje o esos zapatos que te harán lucir elegante y

profesional en una reunión importante o una entrevista de trabajo.

Es cierto que nuestra ima-gen es la parte superficial de nuestra per-

sonalidad; sin embargo, en muchos lugares una mala apariencia te puede hacer perder grandes oportunidades.

El mundo del éxi-to pertenece a aquellos que deciden enfrentar los retos, haciendo uso de las armas que tienen a su disposición, incluyen-do la de su imagen, que es una de las más poderosas que existen.

Una buena presenta-

ción puede ayudarte en lo siguiente:

Contribuye a valorarteLa gente que no se

preocupa de su aparien-cia, por lo general refleja una personalidad tími-da y con falta de autoes-tima.

Te brinda seguridadNo es cuestión de

vanidad, sino de amor propio. Verse bien impli-ca sentirse seguro y con-fiado y atraer como imán a las demás personas. Ningún líder atrae por una personalidad monó-

tona.

Te abre puertasCuando la prepa-

ración y la oportuni-dad se cruzan, el éxito se encuentra en terreno fértil. Así que no dejes que las oportunidades te pasen enfrente... ve tras ellas y logra lo que siem-

pre te has propuesto.Recuerda que tam-

bién puedes invertir en tu crecimiento perso-nal, profesional o acadé-mico, pero nunca olvides hacerlo en tu imagen, porque será la primera llave para dar a conocer todas las cualidades que llevas dentro.

Invierte en ti mismo¿Cuándo fue la última vez que te com-

praste algo? ¿Hace cuánto no le dedicas atención al ser que ves frente al espejo? Puede ser que inviertas tu tiempo, dinero y esfuerzo en todos, menos en ti mismo.

Un cambio de look te hará sentir mucho mejor.

Don Beto nos visita los martes y jue-ves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a [email protected] o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.facebook.com/ DonBetoelQuetzalteco

Escasa venta de boletos para duelo ante Chivas • 27Serie Elenco Altense: Edwin Villatoro • 29

Acción del deporte local • 30Deportes / Xelajú [email protected], jueves 16 de agosto de 2012 • elQuetzalteco

Foto: Giovanni Calderón

Édgar Chinchilla y Johny Girón en una de las prácticas de la semana.

a reaccionar

Con la necesidad de enmendar distintos errores, Xelajú se alista para asumir dos compromisos determinantes, primero en casa, el sábado ante Halcones y luego el martes, ante Chivas.

Quetzaltenango, jueves 1 6 de agosto de 2012 • elQuetzalteco26 Deportes / Xelajú [email protected]

El balance es negati-vo para el campeón, luego de ocho par-tidos oficiales dis-putados, siete en el

Apertura 2012 y uno en la Liga de Campeones de Concacaf.

"Todos estamos compro-metidos en salir adelante, hay mucho que trabajar y lo bueno es que el futbol da constantes revanchas en el campo", men-cionó el volante Julio Estacuy.

En el torneo local los chi-vos tienen tres victorias y cua-tro derrotas, con nueve goles anotados y 12 recibidos, con lo que suman nueve puntos y se ubican en el octavo escalón.

"A pesar que hemos perdido cuatro partidos, creo que mere-cimos mejor suerte en varios de ellos, en Suchi y en Malaca-tán dominamos, pero nos faltó concretar", dijo el mediocam-pista Eddy Castillo.

En el plano internacional, tienen un punto, producto del empate logrado en Trinidad y Tobago, ante W. Connection, 2-2.

"Tenemos una gran res-ponsabilidad de representar, no solo a Quetzaltenango, sino a todo el país en Concacaf. Nos espera un reto difícil, donde no podemos volver a caer en las mismas fallas. Por eso hay que trabajar fuerte para responder en la cancha", explicó el volan-te creativo Sergio Morales.

FragilidadLa línea más cuestionada

hasta el momento es la defen-siva, debido a los constantes fallos en la marca, que le ha costado a Xela dejar puntos en el camino.

"Lo hemos platicado con los compañeros y cada quien debe asumir su responsabili-dad. Debemos mejorar, no es posible que con los mismos jugadores logramos salir cam-peones y ahora permitimos muchos goles. Solo queda tra-bajar", mencionó el defensor Fredy Taylor.

La próxima revancha de los chivos será este sábado, en casa, ante Halcones.

Prometen mejorarPor giovanni calderón

Luego del incierto arranque de temporada, los protagonistas de Xelajú son conscientes de los errores cometidos en los diferentes encuen-tros y auguran que con trabajo encontrarán la ruta de la regularidad.

Por giovanni calderón

Los defensores Alex Cifuentes, tras cumplir su partido de suspen-sión, y Nelson Morales, luego de recuperarse de una larga lesión, están a disposición del cuerpo técnico para el encuentro de este sábado ante Halcones.

Fotos: Giovanni Calderón

Los chivos se esfuerzan en cada sesión de trabajo.

Se espera que los futbolistas saquen a relucir su experiencia en la cancha.

Foto: Giovanni Calderón

Alex Cifuentes retorna luego de cumplir su sanción.

recupera guerreros

Una buena noticia para el elenco altense es que recupera para este fin de semana, a dos piezas clave de la zaga, que fueron prota-gonistas de la conquista de la quinta Luna.

Se trata del quetzalteco Alexander Cifuentes, que el pasado domingo en Malaca-tán cumplió su partido de castigo.

"Esperamos colaborar con el equipo, jugaremos en casa y estaremos obligados a ganar", dijo Cifuentes.

Además, otro elemento que podría volver a la acción luego de un largo periodo de recuperación es Nelson Morales tras terminar su recuperación de una lesión en el pie derecho.

Se espera que Mora-les sea el caudillo de la últi-ma línea altense y le brinde mayor solvencia a esta línea, tal como lo ha hecho en los últimos semestres.

Finalmente, estará lis-to para jugar es el volante Kevin Arriola, que se per-dió el último juego por un golpe que sufrió en el tobillo derecho.

El técnico Hernán Medford demanda mayor intensi-dad de sus pupilos, en el terreno de juego.

Quetzaltenango, jueves 1 6 de agosto de 2012 • elQuetzalteco 27Deportes / Xelajú [email protected]

Desde que se rea-lizó el sorteo de la actual Liga de Campeones de Concacaf, la afi-

ción quetzalteca se sintió emocionada por contar con la oportunidad de recibir la visita de uno de los equipos más famosos de América, las Chivas de Guadalajara.

Para lograr que Con-cacaf habilitara el estadio Mario Camposeco, para esta competencia, la actual diri-gencia debió invertir cerca de Q800 mil en mejorar los vestidores, salidas de emer-gencia y sobretodo en la ilu-minación del campo.

Esto, aunado a la inver-sión económica para confor-mar una plantilla numero-sa de jugadores, orilló a los directivos a elevar los pre-cios de ingreso para la com-petencia internacional.

El valor de las entradas para el partido del próxi-mo martes 21 de agosto, entre Xelajú y Guadalajara, será de Q400 para tribuna y general sur; y Q350 para general norte.

Sin embargo, los últi-mos registros de venta, dan a conocer que los aficiona-dos han adquirido menos de

500 boletos, de los 9,500 que están disponibles.

A pocos días del históri-co encuentro realizamos un sondeo en las redes sociales de elQuetzalteco, para cono-cer las causas de los segui-dores de Xelajú, del por qué no han adquirido sus bole-tos con anticipación, como normalmente lo hacen para los eventos relevantes del equipo altense.

La mayoría coincide en que el precio de las entradas es elevado ante la situación económica.

aficionados se expresanPor giovanni calderón

A pocos días del partido entre Xelajú y Gua-dalajara, por la Liga de Campeones, la venta de boletos para este encuentro ha sido escasa. En un sondeo en las redes sociales de elQuetzalteco, los aficionados han expresado sus razones para no adquirir, hasta el momento, las entradas.

comentarios en www.elquetzalteco.com.gty Facebook/PeriodicoelQuetzalteco

"Pagaría si el equipo demostrara algo, y con esa actitud una goleada nos vamos a ganar".Julio César Pacajá

"Ni para ir a ver al Barcelona vs América, cobraron eso en el Cowboys Stadium".Carlitos PS

"Fue desconsiderado por parte de la directiva porque siempre vamos; pagar esa cantidad es desajustar nuestro presupuesto".Sindy Chávez

"Resultadistas, si de todos modos los precios de la liga son baratos y aún así no asisten al estadio".Érick Monterroso

"Demasiado caras, somos tres y ni hablar del triste espectáculo que está dando en la Liga".Tony Robles

"Una total exageración en los precios, lástima porque creo que a muchos nos hubiera gusta-do ir al estadio".Daniel Alexander Ramírez Mejía

"Yo estaba dispuesto a asistir si el valor de las entradas no hubiera superado los Q250".Byron Castillo Palacios

"Ahora todos se quejan del precio de las entradas porque el equipo está teniendo malos resultados".El Guiller Cupil

"Por el precio altísimo y sabiendo que en el propio torneo nacional van muy mal".Gamaliel Santizo

"La verdad los precios están demasiado cari-tos ya ni para el panito nos queda...".Abyron Tony Tizol Fuentes

"No vamos a gastar tanto para ver perder al equipo y menos en Concacaf. ¡Lástima!". Julio Quixtán

"La mayoría no van solos y por ese costo en familia es mucho el dinero que gastar".Roxana Samayoa

"Por el precio elevado. Aunque no estemos en el estadio siempre apoyaremos a Xelajú".Pao Citalán

"Están muy caros y yo tengo que pagar las entradas a mi hijo y mi mujer, hagan cuentas".William Aguilar

"Están muy caros los precios y con la crisis económica, ni modo".Herber Ce

"Porque los futbolistas no dan lo mejor de sí, si no dan lástima, no se esfuerzan los 90 minutos."Rudy De León

"Por el mal rendimiento del equipo, que en vez de animar al aficionado lo desanima con su mal rendimiento".Estuardo Gómez

"Yo creo que es porque hasta hoy es 15 de mes, ya verán en esta semana, el estadio se llenará".Rosario De León Sotomayor

"Se puede tener la pasión, el amor, las ganas de ir, pero si no se tiene el pisto...".Estuardo Sajquim

"Creo que la directiva primero debió pensar en la economía de la afición".Michael Hernández Renoj

"El equipo va mal en la Liga, mala promoción, precios algo elevados...".Manu Palacios

" Las entradas están carísimas y el equipo no está haciendo méritos para que la gente haga el esfuerzo de juntar la plata para asistir".Gabriel Gramajo

"Están muy caras y tenemos hijos pequeños y preferimos invertir ese dinero en ellos".Érick Rodríguez

"Tenemos el deseo de ir pero no el dinero; es injusto que para niños el costo es elevado". Waleska de León

"Porque están carísimas las entradas y como va el equipo no vale la pena".José Barillas

"Ni en Los Ángeles se paga tan caro para ver a chivas. No hay que exprimir a la afición noble".Charlie Rodas

sondeo

Fotos: Giovanni Calderón

Los entradas están a la venta en el estadio M. Camposeco.

"Si lo van a pasar en la tele, para qué gastarse lo de la comida de varios días en ir a ver a unos jugadores que no le echan ni ganas".Roberto Cruz

a una semana del partido histórico en Quetzaltenango, ¿por qué cree que ha sido escasa la venta de boletos para el duelo entre Xelajú y guadalajara, por la liga de campeones de concacaf?

Se espera un buen marco de público para el partido del martes.

Quetzaltenango, jueves 16 de agosto de 2012 • elQuetzalteco28 Deportes / Xelajú [email protected]

Escríbenos y comparte tu pasión

Envía textos y fotografías al correo electróni-

co: [email protected] o men-

sajes de texto al número 40045602 y léelos

los jueves y sábados en esta sección.

"Saludos a todos los aficionados de

Xelajú, tengamos paciencia, el equipo

pronto nos brindará más alegrías".

Att. Luis Méndez

"Sí se puede superchivos, vamos a ganarle a las Chivas".Att. Cristy

Pasión superchivaMi mascota de nombre Peke viendo el partido de los

campeones. Att. Lily Gramajo.

Felicidades a nuestra hija

Melany Paola Gutiérrez Divas, por haber

obtenido el cargo de Señorita Rodolfo Robles

2012-2013. Dios te bendiga siempre. De familia

Gutiérrez Divas, Divas Motta y Divas Pinto,

todos superchivos de corazón.

Junto a mi amor apoyando con todo a nuestro gran equipo

Gracias Xelajú por todas las alegrías y tristezas, vamos por otra Luna más.

Atentamente: Mario Sajquím y Lilian Cotí, superchivos de corazón.

Velocidad y fuerza, sus principales armasUno de los elementos que ha asumido el protagonismo en el presente semestre con los chivos ha sido Edwin Villatoro, quien le ha dado un mejor panorama a la ofensiva del equipo por los costados.Esta temporada, espera festejar por primera vez un título de liga con un equipo departamental, algo que durante su larga trayectoria como futbolista activo no ha logrado alcanzar.

Edwin robErto Villatoro acEVEdo

El aporte que Edwin Villatoro le ha lle-gado a dar al cuadro altense ha sido fun-damental. Su explo-

sividad por los costados es una de las principales armas del campeón para esta tempora-da.

Con el buen manejo de balón y velocidad que lo caracterizan, el "Venado" se ha ganado la titularidad en el equipo, donde espera aportar su talento para conquistar por primer vez un título nacional con un club departamental.

Su talento lo ha llevado a vestir varias camisetas del medio nacional, donde resal-tan su paso por Suchitepé-quez, Municipal y Retalhuleu.

Sin embargo, el compro-miso que ha adquirido con los chivos ha sido mayor, pues aparte de defender el título nacional, estará compitiendo en la Liga de Campeones de la Concacaf.

Por stuardo caldErón

Una de las novedades de esta temporada en el campeón nacional, ha sido la contratación de Edwin Villatoro, quien le ha dado fortaleza al equipo por las bandas. Este año, espera sumar su primer título con un equipo departamental.

Fotos: elQuetzalteco

Este año, fue una de las novedades en el campeón nacional.

PErfil

Edwin roberto Villatoro acevedo

fecha de nacimiento: 18/02/1980

lugar de origen: Puerto Barrios

Edad: 32 años

Estatura: 1.73 metros

Posición: Volante

clubes: J. Retalteca, Suchitepéquez, Municipal y Xelajú.

la velocidad es su virtud

Su versatilidad es importante por los costados.

El "Venado" espera sumar su pri-mer título nacional con los chivos.

[email protected]

Quetzaltenango, jueves 1 6 de agosto de 2012 • elQuetzalteco Elenco Altense

Quetzaltenango, jueves 16 de agosto de 2012 • elQuetzalteco30 Deportes / Deporte [email protected]

Inician semifinales en torneo infantil

Por Stuardo Calderón

Este fin de semana se disputarán las llaves semifinales en las categorías Sub 9, 11 y 13 en el torneo de las Fuerzas Básicas de Quetzaltenango.

Programación para el fin de semana

Sábado 18 de agosto

Hora equipos Categoría

Cancha Italtex

10:00 Rodas Sport vs Super Chivos SUB-9

11:00 Tobitos Alean vs Deportivo Ostuncalco SUB-9

9:00 Rodas Sport vs Tobitos Alean SUB-11

10:00 Lente Deportivo vs Texas Autocentro SUB-11

11:00 Lente Deportivo vs Rodas Sport SUB-13

Cancha Infantil Minerva (Plaza Ciani)

8:00 Posada Don Robert vs Barra I-9 SUB-13

9:30 Pirelli vs Caras Alegres SUB-13

11:00 Tobitos Alean vs Super Chivos SUB-13

domingo 19 de agosto

Cancha Infantil Minerva (Plaza Ciani)

13:00 Cosmos Copesur vs Deportivo Zona 5 LIBRE

14:15 La Esperanza vs Deportivo Ostuncalco LIBRE

torneo FuerZaS BÁSICaS de QuetZaltenanGo 2012

Buscan mantener liderato

Con paso firme, el elenco de San Francisco se ha mante-nido en el arranque del torneo Apertura en la Tercera Divi-sión del balompié guatemal-teco, donde hasta el momen-to lideran la clasificación del grupo "B1", junto al Deportivo Ostuncalco.

En la última jornada ven-cieron en condición de visitan-

tes al Aguacatán de Huehuete-nango, resultado que les per-mite llegar a cuota de 10 uni-dades.

"Se ha hecho un esfuerzo por conformar un equipo com-petitivo. Hasta el momento, han respondido con buenos resul-tados, esperamos que se man-tengan en esa línea para inten-tar pelear el título y el ascen-

so", manifestó Wilson Huinac, directivo.

El siguiente compromi-so será en condición de local, este sábado a las 12:00 horas, cuando reciban en la cancha de Profutbol Xela al Deportivo Canillá. Para este encuentro el plantel no reporta bajas, algo que será fundamental para cerrar con un triunfo la prime-ra vuelta.

"Invitamos a toda la afición a que llegue a apoyar al equipo en estas instancias que serán claves para buscar el título", concluyó Huinac.


San Francisco FC se alista para enfrentar, este sábado a las 12:00 horas, a Canillá, en el cierre de la primera vuelta del grupo "B1" de la Tercera División.

Foto: Stuardo Calderón

El conjunto de San Francisco buscará su cuarto triunfo en el torneo.

Recientemente se dis-putó el Campeonato Nacional Sprint, donde las triatlo-nistas Schoenfeld

fueron protagonistas del even-to al conquistar los primeros lugares.

Daniela finalizó prime-ra con un tiempo de una hora, nueve minutos y 26 segundos, y Bárbara, segunda, al llegar 14 segundos después.

En esta cita también par-ticipó la quetzalteca Victo-ria Vides, quien terminó en el cuarto lugar.

en la miraAhora, el reto de las alten-

ses será la eliminatoria que se realizará el siguiente mes en

Nueva York, donde se defini-rán boletos para el Campeona-to Centroamericano de Triat-lón, que está previsto a reali-zarse en Costa Rica.

Junto a ellas, viajara Vic-toria Vides, quién también está a la expectativa de lograr la marca que le permita alcan-zar una de las plazas en dis-puta.

Las distancias de la com-petencia serán: 1500 metros en natación, 40 kilómetros en ciclismo y 10 kilómetros en carrera pedestre.

Se indicó que Daniela, con la actuación que protagonizó en la cita nacional Sprint, selló su pase a Costa Rica.

"Fue una competencia muy disputada, pero al final,

logré mi objetivo. El evento en Nueva York me servirá para mantenerme en ritmo", mani-festó Daniela Schoenfeld.

Las únicas quetzaltecas que están por confirmar su boleto son Bárbara y Victoria, quienes aparte del compromi-so en los Estados Unidos, ten-drá la posibilidad de buscar su clasificación en dos fechas más de Triatlón; una se dispu-tará el 21 de octubre y la otra el 11 de noviembre.

“Será un evento de alta exigencia, para el que necesi-to estar en buenas condicio-nes. Espero que todo salga bien para pelear una de las plazas al Campeonato Centroameri-cano de Costa Rica”, comentó Bárbara Schoenfeld.

Cita en nueva York


Bárbara y Daniela Schoenfeld se han convertido en las refe-rentes del triatlón nacional.


Tras cerrar con éxito su participación en el Campeonato Nacional Sprint, Bárbara y Daniela Schoenfeld se perfilan para competir en territorio norteame-ricano el próximo 15 de septiembre.

Quetzaltenango, jueves 1 6 de agosto de 2012 • elQuetzalteco 31Deportes / Deporte [email protected]

Quetzaltenango, jueves 1 de agosto de 2012 • elQuetzaltecoD1 Deportes / [email protected]

Desde e s t e s á b a -

do se podría empezar a definir al equipo que ascen-derá a la Liga "B" de Softbol Femenino, por lo que el equipo de Quetzaltenango necesita ganar los dos encuentros que se avecinan para mantenerse en la pelea. En la primera jornada, las altenses cayeron en sus dos compro-misos. En el primero, terminaron con un resultado adverso de 10 a 2 ante Las Amigas y luego, 12 a 4, frente a Clovers.

"Los primeros resultados nos per-judican, pero faltan cuatro encuen-tros más. El primer paso hay que darlo este sábado", comentó Herber Lima, entrenador.

El desafío para las quetzalte-cas en esta jornada será ganar los dos compromisos. El primero será a las 10:00 horas ante Yankees y el segundo a las 12:30 horas frente a Las Amigas.

"Esperamos que el grupo logre ganar para continuar en la pelea. Hasta el momento, se ha hecho un buen trabajo, algo que trataremos de mantener para conformar nue-vos talentos", explicó Jorge Mendi-zábal, presidente.

fecha Decisivaen playoffs de ascenso

Una importante actuación protago-nizó el equipo de box de Quetzaltenango en la Costa Sur,

donde se realizó un certamen regional con la participación de siete departamentos.

Los altenses concluyeron como el mejor equipo del even-to, al cerrar su actuación con un total de nueve preseas, seis de oro y tres de plata.

ResultadosEn la categoría de 45 kilo-

gramos, Roger González obtu-vo medalla de oro; en 48 kg, Byron Catinac, plata; en 50 kg,

Josué Argueta, oro; y en 52 kg, Delvin Arreaga, plata.

En 57 kg, David González obtuvo oro y Mynor Chaclán, plata; en 60 kg, Ivan Colop, oro; en 63 kg, Joran Molina, oro, y en 69 kg, Rony Siguenza, oro.

Ahora el desafío será pre-pararse para los Juegos Nacio-nales de esta disciplina, que se realizarán durante la última semana del presente mes.

En este evento competirá un seleccionado integrado por 15 elementos, ocho de ellos en la categoría cadetes y siete de la Sub 20.

El escenario será el Palacio de los Deportes de la capital.

pugilistas sobResalen

poR stuaRdo caldeRón

Luego de imponerse el fin de semana en el certa-men regional en Retalhuleu, el seleccionado altense de Boxeo vuelve a las prácticas con la mira puesta en los Juegos Nacionales.


El seleccionado altense finalizó primero en el certamen regional.

Jóvenes demuestran talento

Con la participación de cerca de 150 jóvenes, se dis-putó recientemente el Cam-peonato Nacional Escolar de deporte extremo en el Skate Park de Quetzaltenango, donde las modalidades a evaluar fue-ron Skate, Roller y BMX.

GanadoresEn Skateboarding, nivel

intermedio, Germahi De León obtuvo el primer lugar; Daniel Escobar fue segundo y Pablo Mérida, tercero.

En Avanzados, Carlos Domínguez fue el ganador; Danilo García y Francisco Archila, concluyeron segundo y tercero.

En el nivel Open Centro-americano, Raúl Arévalo con-

quistó el primer puesto; Ale-jandro Martínez se alzó con el segundo y Alex Ponce, tercero.

En la categoría Roller Street, el primer lugar fue para William Aguirre; segundo para José Manuel Orellana, y terce-ro, Vinicio Ramírez.

En Bowls principiantes, el ganador fue Jonh Laron; Ricar-do Morales terminó segundo y Pablo Asturias, tercero.

En Avanzados, José Manuel Orellana concluyó pri-mero, Donald Adrover segun-do y Wiliam Aguirre, en el ter-cer puesto.


Atletas nacionales y centroamericanos compitie-ron en el Campeonato Nacional Escolar de deporte extremo; el escenario fue el Skate Park de Xela.

Foto cortesía: Digef

Quetzaltenango albergó a más de 150 atletas del deporte extremo.


Las altenses esperan triunfar para mante-nerse en la pelea por el ascenso.


Este fin de semana se disputará la segunda jornada de los Playoffs de ascenso a la Liga "B" de Softbol Femenino. Las contrincantes de Xela son Yankees y Clovers, a quienes necesitan vencer para mantener las esperan-zas de pelear uno de los boletos.

elQuetzalteco 2443

Documents

Transcript of elQuetzalteco 2443