elQuetzalteco 2399

Reconocen labor socialEntregan Orden Quetzal-tenango a dos institucio-nes y a mujer altruista. Quetzaltenango • 10

Primeros estragosLluvia del domingo revela que la ciudad está frágil ante la temporada. Quetzaltenango • 4

CRitiCan a natán RodasCambio de Creo al Partido Patriota no es bien visto por correligionarios. Primera Plana • 2

Con la figura de Israel Silva, máximo goleador de todos los tiempos de Xelajú, el cuadro quetzalteco se impuso a Heredia, con un global de 7-4, y accedió a la ronda semifinal del torneo, donde enfrentará desde este jueves al Deportivo Marquense. Deportes • 27, 28, 29, 30 y 31

Año XXVIII, Número 2399Quetzaltenango, Guatemala. Martes 8 de mayo de 2012

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Adolescentesescaparon desecuestradores

Foto: José Racancoj

Xelajú peleará con Marquense el pase a la gran final del torneo

Huyen en La Esperanza; habían sido raptados en la terminal de Xela. Primera Plana • 3

EN ESTA EDICIÓN

Quetzaltenango, martes 8 de mayo de 2012 elQuetzalteco2 Primera [email protected]

El legislador, quien ganó una curul en el Congreso por el partido

Compromiso Renovación y Orden, Creo, anunció su paso al partido oficial.

Rodas ganó al recibir del partido Creo 29 mil 562 votos, en las Eleccio-nes de 2011.

"He tomado la deci-sión de integrarme a la bancada oficial, antepo-niendo los intereses del departamento", justificó

en las redes sociales. Julio De La Roca, del

partido Creo y ex can-didato a la Alcaldía, dijo que el cambio debilita a esta agrupación en el Congreso, porque Rodas

prefirió irse a una ban-cada mayoritaria.

La politóloga María Del Rosario Enríquez indicó que el transfu-guismo -cambio- obede-ce a una falta de identi-

ficación ideológica real con el partido.

Mientras que el con-cejal municipal de Creo, Rolando Morales, dijo estar sorprendido y no comparte el cambio.

Foto: Archivo elQuetzalteco

Natán Rodas -con el sobre- abandona a su equipo local que lo ayudó en las elecciones.

Critican a diputadoNatán Rodas por cambio de partido

Transfuguismo del diputado distri-tal por Quetzaltenango, Natán Isaías Rodas Méndez, causa diversas reacciones entre pobladores y analistas políticos.

Foto: Herber Villagrán

El techo de la Escuela Antonio de Marure está dañado.

Las lluvias que ya se empiezan a reportar en el departamento podrían agravar la situación de los centros educativos.

La directora de la Escuela Antonia de

Marure, Julieta Sac, dijo que cada año se fil-tra el agua en las pare-des y láminas de la escue-la; además, que el agua se estanca en las afue-ras del centro educativo,

afectando a más de 450 alumnas.

El supervisor de nivel Medio, Benildo Molina, explicó que en el Institu-to Werner Ovalle López existen goteras en la aca-demia de mecanogra-fía; también se filtra el agua en los techos y pare-des de la ENCO, INVO e INSO. Los estudiantes piden remodelaciones.

Cinco establecimientos educativos de Xela recibirán el invierno con crisis en su infraestructura; en especial, en los techos.

"Estoy en desacuerdo con su decisión porque irrespe-ta al votante.

Espero cumpla su tarea". José Luis Sigüil López

"Es falta de respeto a la gente que le dio el voto de con-fianza pensan-

do que trabajaría mejor". Carlos León

"Que triste que se haya pasa-do a esa apla-nadora, donde se ve mueven

tantos intereses".Melany Flores

"Decidimos por usted, porque supuestamente, estaba en un partido diferen-

te; le va a restar credibilidad".Rocael Sum Cotom

Es una grave falta de respeto cambiarse de partido, muchos votamos por

usted y por la ideología.Rudy De León

"Señor Natán todos creímos q usted iba a ser diferente

a todos los políticos que se burlan de nosotros".Santiago Hernández

"Que mal señor dipu-tado. Yo vote por el partido con

una ideología diferente y no por el oficialismo". Yovani Lq

"No res-petan el compromiso de la gente que confió

en ellos y en la bancada que los llevo a la curul". Pablo Gabriel

"Don Natán que lastima que no se atrevió a ser diferente...

de nada sirvió el voto de confianza que le di".Ivonne Aguilar

"Me arre-piento de haber votado por usted. Que

lamentable que no tenga criterio propio". Eduardo De León

Esta mañana, en la sede de esta insti-tución, zona uno de Quetzaltenango, se instalará un centro de atención para per-sonas que soliciten un examen de glucosa y de la presión, sin costo, indicó el vocero Hora-cio Cruz.

Esta jornada es parte de las activida-des programadas para conmemorar el Día Internacional de Cruz Roja, dijo Cruz.

En horas de la tar-de, los 28 voluntarios activos de esta sede y otros activistas cami-narán hacia la antigua sede de Cruz Roja en Quetzaltenango, agre-gó el vocero de la ins-titución.

Ayer, en la sede de Cruz Roja se impar-tió la primera sesión de músico terapia, que es parte de la clínica de atención psicológi-ca que recién cumplió una semana de apertu-ra, informó Juan Car-los Celada, directivo de la Cruz Roja.

Miguel Cruz, acti-vista de la institu-ción, es el encargado de impartir las sesio-nes de músico tera-pia. Dijo que la pri-mera sesión contó con cuatro pacientes, pero resaltó que es necesa-rio que los interesados tengan un instrumen-to musical.

Celada indicó que la clínica es atendida por Yuli Hoffens. La cuota es de acuerdo a la condición económi-ca del paciente, dijo.

Foto: Pedro Orozco

Esta fue la primera sesión de músico terapia.

Quetzaltenango, martes 8 de mayo de 2012 elQuetzalteco 3Primera [email protected]

Luis Arturo Ángel Barrios, de 30 años, y Rumualdo Antonio Chilel González, de 25, fueron capturados por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, en la 10a. avenida y 9a. calle de la zona 1 de Xela.

Los detenidos conducían un automó-vil negro sin placas, y cuando los agentes les hicieron el Alto, para identificarlos, inten-taron huir, pero fue-ron capturados, indicó Sergio García, vocero policial.

Al revisar el auto-móvil, los agentes se percataron que en el interior llevaban las placas P-089BCV, que pertenecían a dicho vehículo, el que había sido robado el 28 de abril reciente, en la 14 avenida de la zona 1 de Xela.

Foto: elQuetzalteco

Los detenidos fueron consignados.

Estas capturas han provocado que los asaltos en dicha ruta se reduz-can, según datos de la Policía Nacional Civil, PNC, de Quetzaltenango.

"No se habían teni-do denuncias de atracos en la ruta luego de la cap-tura de líder de la banda 'Los Calahuaché', y aho-ra que se tuvo una denun-cia se logró la captura de Waldemar Aroldo Fergu-son López, de 32 años, y Herber Giovanni Estra-da Molina, de 35", dijo

Antonio Muñoz, jefe de la Comisaría 41 de la PNC.

Según el informe policial, los detenidos habían asaltado a auto-movilistas en Zunil, pero fue en El Palmar donde se logró la captura.

DenunciasSergio García, del

Departamento de Comu-nicación Social de la PNC, informó que se mantie-nen patrullas de servicio en dicha ruta, para brin-dar seguridad.

En los últimos 15 días, la PNC ha captu-rado a tres personas sindicadas de asaltar en la ruta Xela-Reu; disminuyen denuncias.

Foto: elQuetzalteco

Asaltos se han reducido en ruta a la Costa Sur, según PNC.

Las víctimas eran un hombre y una mujer de 16 años, origi-narios de Santa

Clara La Laguna, Sololá, quienes se encontraban de viaje en Xela.

Según el informe de la Policía Nacional Civil,

PNC, el 1 de mayo recien-te, los menores de edad caminaban por la termi-nal de buses de la zona tres de Xela, cuando des-conocidos les taparon la boca para sedarlos y secuestrarlos.

Al recobrar el cono-cimiento se percataron que estaban en un lugar boscoso y que cuatro

hombres armados y con pasamontañas los custo-diaban y negociaban la liberación con la mamá de uno de ellos.

En el momento que los secuestradores dis-cutían, los adolescentes huyeron y aparecieron en la Labor Santa Bár-bara, La Esperanza, don-de fueron hallados por

agentes de la PNC.Magnolia Oroz-

co, delegada de la Pro-curaduría General de la Nación, dijo que por medio del Juzgado de Paz, los adolescentes fueron entregados a sus padres. Sergio García, vocero policial, dijo que se busca a la banda que ejecutó el secuestro.

Durante cinco días, dos adolescentes fueron privados de su libertad y estuvieron retenidos "en un lugar boscoso", del que lograron fugarse el domingo reciente.

Negociaban para liberarlos

-teamericanos.


Foto: elQuetzalteco

Los adolescentes aparecieron en la Labor Santa Bárbara, La Esperanza, el domingo reciente.

Uno de los casos de mayor impacto en La Esperanza fue el secuestro de la niña Jacqueline Lisbeth Yax Ixtabalán, en el 2008.El plagio de la menor se dio el 1 de noviembre de dicho año, cuando jugaba en las afueras donde se efectuaba una fiesta. Trece días después fue liberada por el Comando Antisecuestros, y cinco de los secuestradores fueron capturados por agentes de la Policía Nacional Civil y Ministerio Público. En diciembre de 2009 fueron sentenciados a 60 años de prisión, cuatro de los cinco capturados, entre ellos un primo de la víctima. El quinto detenido se fugó del Preventivo, zona uno.

Quetzaltenango, martes 8 de mayo de 2012 elQuetzalteco4 [email protected]

Hace más de 10 años, la c o n s t r u c -ción de un lugar en

donde se pudiera capa-citar a los nuevos ele-mentos bomberiles y se prestara apoyo a los socorristas de la Quinta Compañía, se veía muy lejano.

Sin embargo, hoy el Campo Escuela es fun-damental al momen-to de ayudar a la pobla-ción; incluso, ha llegado a cubrir el 75 por ciento de los servicios mensua-les de los socorristas en la ciudad, según el direc-tor de la Quinta Compa-ñía, Carlos Juárez.

El mayor Gonzalo Marroquín, de los Bom-beros Voluntarios, rela-

ta que el terreno, de dos cuerdas, ubicado en la zona tres, donde está la sede del Campo Escuela, fue donado por Mauricio Capuano.

"Era necesario con-tar con una segun-da estación, porque la población había crecido", dijo Marroquín.

El edificio fue cons-truido con un costo de Q1 millón, que gestio-nó el ex diputado Gusta-vo Lang González, cuyo

nombre lleva el Campo Escuela.

Durante años han afrontado problemas en esta estación, como la salida de los vehículos,

pese a que se cuenta con un carril exclusivo, el que no es respetado por transportistas; además del mal estado de algu-nas unidades, refirió el oficial Abraham Racan-coj.


En conmemoración de los 10 años del Campo Escuela, los Bomberos rindieron homenaje a los socorristas fallecidos.

Durante los últimos 10 años, el Campo Escuela y Estación de Apoyo de la Quinta Compa-ñía se ha convertido en un bastión im-portante para esta institución en Xela.

Cumplen diez años de servicio

8 mil

La celebración del séptimo aniversario del centro educativo fue aprovechado por estu-diantes para integrar

cuadrillas de limpieza en el municipio.

Manuel Beletzuy, director del plantel, indi-có que los escolares reco-lectaron y clasificaron

los desechos encontrados en las zonas uno y dos.

"Estamos colabo-rando con el cuidado del medio ambiente que cada día sufre mayor deterio-

ro", refirió Beletzuy.El docente Juan

Navarro dijo que la acti-vidad forma parte del plan operativo anual del establecimiento, que bus-ca promover la higiene y la cultura en los estu-diantes.

"Es admirable la ini-ciativa de los jóvenes, por-que en vez de estar dis-frutando del aniversario están ayudando al medio ambiente", comentó el vecino Carlos Chávez.

"Es una labor exce-lente y una muestra de amor a nuestro munici-pio", refirió el alcalde Juan Cástulo López.

Foto: Marvin Calderón

Los estudiantes salieron a limpiar las calles del municipio.

Foto: elQuetzalteco

El Campo Escuela se ubica cerca de la terminal de buses Minerva, zona tres altense.

La Buena Noticia

Más de cien estudiantes del Colegio Preuniver-sitario del munici-pio de La Esperanza limpiaron calles y avenidas.

Foto: Robin De León

La 4a calle, El Calvario, quedó cubierta de lodo.

Foto: Leonel Rodas

Empleados ediles retiraban el lodo en La Esperanza.

El primer aguacero del mes evidenció la fal-ta de preparación para la temporada lluviosa en Xela, por parte de la Municipalidad.

La lluvia dejó sobre la 4a calle de la zona uno, un rastro de lodo, piedras y basura, desde Avenida Las Américas, hasta la 24 avenida.

Según vecinos, el problema para este año ya inició, pues la Muni-cipalidad no limpió los drenajes, y la tierra que bajó de la colonia El Vaquero terminó de taparlos.

Juan Antonio Ixcot, vecino, dijo que el pro-blema de los desagües lleva más de un año sin solucionarse.

Ayer, 10 familias de la zona 3 de La Esperan-za amanecieron rodea-dos de lodo por las fuer-tes lluvias.

Bryan Monterroso, afectado, relató: "Los tragantes no se dieron abasto para las corren-tadas de agua que cau-saron desastres en nues-tra casa; queremos que las autoridades resuel-van el problema".

El alcalde Juan Cástulo López refirió que la empresa a cargo del proyecto de canali-zación de agua pluvial en esa zona dejó incon-clusa la obra.

Las lluvias tam-bién dañaron cultivos de milpa.

La primera lluvia de mayo dejó lodo, basura y piedras en El Calvario, zona uno de Xela, y en la zona 3 de La Esperanza.

Vecinos que viven al final de Avenida El Cenizal, calles aledañas a San

Bartolomé, calle Cirilo Flores y Parque Bolívar, zonas uno y cuatro altense, pasan un calva-rio durante la temporada lluviosa.

El temor de volver a sufrir inundaciones, este año, agobia a veci-nos, quienes mantie-nen la esperanza que las autoridades municipa-les cumplan "lo prome-tido durante la campa-ña" para evitar desastres que provocan las corren-tadas de agua, lodo y pie-dras en el invierno.

"Queremos que le pongan punto final al sufrimiento de cada año y se cumplan los proyec-tos que la Municipalidad ofreció", dijo Carlos Lei-va, vecino de Avenida El Cenizal, zona cuatro.

Entre los proyectos que se ofrecieron, según vecinos, está la pavimen-tación de calles y cons-trucción de muros de contención.

Más abajo, en la 3a. avenida, zona 1, vecinos son afectados por el lodo y agua que provienen de El Cenizal y del sector conocido como La Pirá-mide.

"Las calles son intransitables durante la época lluviosa. Aquí ter-mina, inclusive, la basura de las partes altas", dijo Verónica Tezo, vecina de

la 3a. avenida. Otro sec-tor afectado es la Calle Cirilo Flores, zona uno.

"Muchas personas se han mudado y abandona-

do sus casas. Pedimos al alcal-

de que se preocupe por nosotros", dijo Grego-ria Aguilar, vecina de la

Calle Cirilo Flores. El alcalde Jorge

Barrientos refirió que ya se cuenta con los mate-riales para iniciar el

muro de contención en El Cenizal, pero todavía faltan los recursos eco-nómicos para su ejecu-ción.

Q900 milsería el costo total

de la construcción de: muro de contención en El Cenizal -Q350 mil- y finalización de la

pavimentación de esta vía -Q550 mil-.

RUTA DE LAS INUNDACIONESSegún vecinos, las correntadas de agua y lodo inician en el sector conocido como La Pirámide, salida hacia Almolonga, final de Avenida El Cenizal y barrancos ubicados en las faldas de la montaña. En ocasiones, el agua que desciende desde Los Vahos también afecta este sector.

Quetzaltenango, martes 8 de mayo de 2012 6 Ruta de las inundaciones

[email protected]

Info

graf

ía e

lQue

tzal

teco

: Sur

ama

Cita

lan

Agua, lodo, piedras y basura.Esta mezcla pro-voca que las calles se vuelvan intran-sitables e inunden viviendas. Las correntadas pasan por El Cenizal; 3a. ave-nida, Calle Cirilo Flores; también afecta a vecinos del Parque Bolívar.

El paso de la lluvia por zonas uno y cuatroLas correntadas de lodo que inician desde La Pirámide y barrancos del final de El Cenizal, zona 4, afectan la Calle Cirilo Flores y el Parque Bolívar.

8días

se estima que faltan para que inicie la época

lluviosa, según el Insivumeh.

LA PIRÁMIDE, SALIDA A ALMOLONGA

POR JOSÉ RACANCOJ

El ingreso del invierno en los próximos días trae consigo viejos fan-tasmas a la mente de los vecinos del sector, quienes se ven afectados por las inundaciones.

Lluvias afectan a vecinos

Zonas uno y cuatro vulnerables

Vecinos están pre-ocupados ante el inicio de la tempo-rada lluviosa.

Opinan

Armando RamírezVECINO DE EL CENIZAL"La temporada lluviosa es muy difícil; sufrimos cuando bajan las piedras y tapan los drenajes. A veces tenemos que nadar".

Rolando PérezVECINO CALLE CIRILO FLORES"Cuando llueve son corren-tadas de lodo las que se forman. Nosotros debe-mos limpiarlas. No hay señales de que mejore".

Rolando VelásquezVECINO 3A. AVENIDA"Cuando llega la lluvia los vecinos agarramos palas, nos ponemos botas y debemos limpiar. Se deben mejorar los drenajes".

CALLE CIRILO FLORES Y BOLÍVAR

EL CENIZAL Y 3A. AVENIDA


Pilotos de la ruta ocho, Vista Bella, para-lizaron la circulación de las unidades por más de 25 minutos, la mañana del sábado reciente.

Según los pilotos, el paro fue para demostrar-le a la población que 14 de las 16 unidades están en funcionamiento.

Alan Morán, trans-

portista, dijo: "Las unida-des trabajan regularmen-te y bajo un horario".

Vecinos del lugar indicaron que el servi-cio es deficiente, pues no todas las unidades circu-lan diariamente, y por las noches se exceden en los cobros del pasaje.

Los transportistas urbanos reiniciaron el servicio.

Foto: Robin De León

Los buses fueron paralizados por más de 25 minutos.

Foto: Henning Sac

La Policía resguarda las evidencias del ataque armado.

Un revólver, un radio portátil y prendas de vestir quedaron en la 4a calle, diagonal 14, zona 1, barrio El Calva-rio, luego que descono-cidos atacaran a Fredy Raúl Pérez, de 24 años, y Jairo David Alejandro, de 25.

Juan Carlos Ventu-ra, de Bomberos Volun-tarios, dijo que Pérez presentaba una heri-da de bala en el lado izquierdo del tórax y otra en el cuello; la otra

víctima tenía una herida en la espalda. Los heri-dos fueron trasladados al Hospital Regional de Occidente, HRO.

Socorristas de la Cruz Roja trasladaron a Gerson Álvarez, 22, al HRO, quien fue asalta-do en la 21 avenida y 2a calle, zona 1, la madru-ga del domingo recien-te, pues presentaba gol-pes en diferentes partes del cuerpo.

Tras un intento de asalto, dos jóvenes resultaron heridos de bala en El Calvario, zona uno, la madrugada del domingo.

Uno de los heridos de bala al ingresar al HRO.

Álvarez presentaba golpes e hipotermia.

La madruga-da del sábado reciente tuvo un sabor amargo para familiares

y amigos de Floridalma López Mencho, de 40 años, y Sebastián López, de 44, quienes fueron hallados sin vida en el interior de su picop, en el caserío Los Pérez, aldea Monrovia, San Juan Ostuncalco.

Según la versión del padre de una de las víc-

timas, el doble asesina-to podría derivarse de un conflicto de propie-dades.

"Ellos compraron la casa donde vivían hace dos años, pero no les qui-sieron entregar las escri-turas", dijo el familiar.

Horas después del hallazgo de los cadáve-res fue detenido Mar-

vin Constantino López López, de 31 años, sindi-cado de ser el autor mate-rial del doble asesinato.

El fiscal del Ministe-rio Público, Herber Sac, indicó que, al inspeccio-nar la casa del detenido, se localizaron prendas de vestir recién lavadas, las que fueron consigna-das para encontrar res-tos de sangre; la pareja tenía heridas en el cuello

y fueron asesinados en su vivienda. Agentes de la Policía Nacional Civil indicaron que la pobla-ción quería linchar al detenido.

Gloria López, hija de las víctimas, pidió jus-ticia e indicó que sus padres nunca comenta-ron que estuvieran ame-nazados.

Investigan crímenes

Fotos: Henning Sac y Robin de León

Las fuerzas de seguridad capturan al supuesto asesino Marvin Constantino López López, quien tiene tatuajes.

Un desenlace fatídico tuvieron los esposos López López, al ser asesi-nados en Cajolá. El móvil del doble crimen se atribuye a posible conflicto de propiedades.

Familiares recibieron los cuerpos de los esposos, en la morgue del Inacif.


El ex candidato pre-sidencial por el Parti-do Libertad Democrá-tica Renovada, Líder, Manuel Baldizón, inau-guró la sede departamen-tal de dicho partido en Quetzaltenango, el vier-nes reciente.

En su discurso, Bal-dizón dijo que el parti-do celebrará elecciones primarias para escoger al candidato a Presidente por esa agrupación para los próximos comicios electorales en 2015.


Manuel Baldizón y simpatizantes cortan cinta simbólica.

Foto: elQuetzalteco

Menores de edad han sido condenados este año.

Las estadísticas del juzgado revelan que las condenas en los prime-ros cuatro meses del año reflejan que los ado-lescentes son utilizados por los delincuentes.

María Reborde-lo, secretaria del juzga-do, refirió que los deli-tos más comunes en las

condenas son por viola-ción, extorsiones, vio-lencia contra las muje-res y homicidios. La psi-cóloga Carmen Tzún dijo que los menores, en su mayoría, proceden de familias desintegradas. La Ley PINA estable-ce una pena máxima de seis años para menores.

El Juzgado de la Niñez y Adolescencia de Quetzaltenango ha condenado a 12 menores de edad en lo que va del año.

Según estimaciones de los Bomberos Volun-tarios, seis de cada 10 accidentes de tránsi-to en Xela suceden por transgredir las señales de tránsito.

Estas van desde pasarse un semáforo en rojo, no respetar un Alto, las vías establecidas o los límites de velocidad. "Los automovilistas deben acatar las seña-les de tránsito; inclusi-

ve de madrugada, cuan-do se supone que no hay mucho tránsito", indicó Ciro Camey, de los Bom-beros.

Foto: elQuetzalteco

Transgresión de señales de tránsito genera percances.

Foto: Henning Sac

Tr a y e c t o r i a s con aportes a la sociedad quetzalteca, en todo el depar-

tamento, fueron recono-cidas por Gobernación Departamental, con la entrega de la Orden de Quetzaltenango.

La gobernadora Dora Alcahé dijo que se reco-noció la trayectoria de la Universidad Rafael Lan-dívar, URL, en la cate-goría Institución, por su trayectoria en el depar-tamento, porque ha gra-duado a más de cinco mil profesionales.

Cooperativa Salcajá R.L. fue galardonada

en la categoría Asocia-ción, por su proyección de ayuda a las comunida-des, especialmente rura-les.

Lucy de Carranza, fundadora y administra-dora del asilo de ancia-nos "Madre Teresa", de Coatepeque, fue galardo-nada por su labor altruis-ta, en la categoría Perso-nas Individuales.

Manrique Sáenz, director de la URL, dijo: "Es un honor y una satis-facción que se reconozca la labor que la universi-dad ha realizado por casi 50 años".

Mario De León, de Cooperativa Salcajá, mostró su satisfacción al recibir el galardón.

"Fue una bendición de Dios haber instala-do el asilo", dijo Lucy de Carranza, galardonada.

Orden reconoce proyección social

La trayectoria de dos instituciones en el departamento y una mujer altruista de Coatepeque fueron reconocidas por Goberna-ción Departamental, con la Orden Quetzaltenango.

Fotos: Herber Villagrán

Dora Alcahé entrega Orden a Cooperativa Salcajá R.L.

Lucy de Carranza fue reconocida por su proyección social.Representantes de URL reciben Orden Quetzaltenango.

La Orden Departamento de Quetzaltenango reco-noce a las entidades públi-cas o privadas, sociales, deportivas, autónomas o semiautónomas, sin discriminación de edad, religión o etnia, que hayan propiciado aportes impor-tantes al desarrollo del departamento.


Aguilar, junto a su esposa Salomé; su hija Lucía, de 20 años,

y sus hijos Pablo, de 10, y Santiago, cinco, narra cómo ha sido la expe-riencia de haber deja-do Xela desde hace dos décadas.

"Partí hacia Suiza, como parte de una visi-ta a mi compañera, -hoy

esposa- originaria de Suiza, y la inquietud de conocer otra cultura".

Vivió en Lucerna por varios años; pero ahora vive en Basilea.

El quetzalteco deci-dió estudiar, en la Escue-la de Arte de Lucerna, arquitectura, diseño, comunicación visual y especialización en asis-tencia de personas de la tercera edad.

Aguilar cuenta que la experiencia ha sido interesante, pero no fácil. "Comprender el idioma o la mentalidad es básico para poder integrarse a esta socie-dad, y se necesita tiempo para lograrlo. El cohabi-tar en una familia mul-ticultural, tres idiomas simultáneos sobre la mesa, ha sido un logro muy especial.

Por otro lado, en la pintura, se me abrie-ron otras puertas: a los tres meses de estadía, cuando pinté el primer mural y otros proyectos en Alemania y Suiza".

"Pero la experien-cia más importante fue ver a mi país desde otros ojos, estoy orgulloso de mi gente y de mi tierra".

También ha hecho trabajos en agencias de publicidad como dise-ñador gráfico, ilustra-dor y creativo.

"Actualmente me dedico al arte, a mi jar-dín y, por supuesto, a mi familia".

La familia de Agui-lar se siente orgullo-sa de poner en alto el apellido y el nombre de Quetzaltenango, lejos de la tierra de la Luna de Xelajú.

"Estoy orgulloso de mi gente y de mi tierra"

Edwin Aguilar tiene 20 años de estar lejos de su tierra natal; radica en Basilea, Suiza, donde ha triunfado en el arte de la pintura.

Fotos: Álbum Familiar

Aguilar, junto a su familia en Basilea, Suiza.

La pasión de Aguilar es plasmar el arte en sus pinturas.

Una muestra del clima y el uso de las bicicletas que aún persiste.

Edwin Aguilar se ha acoplado a los estilos de vida en Suiza.

Basilea está localizada al noreste de Suiza, a orillas del río Rin. La región de Basilea, que culturalmente se extiende a la alemana Baden y francesa Alsacia.

BasileaEs una ciudad de Suiza ubicada en la frontera con Francia y Alemania, la ter-cera más poblada del país, con 163 mil 500 habitan-tes; es la segunda ciudad más importante del país.

País

Convocatoria para serie: Quetzaltecos en el mundo Si conoce a quetzaltecos que tengan historias de esfuerzo y progreso y que residan en el extranjero, puede remitirlos a: [email protected]

Guatemala C.A.

Durante dos décadas ha hecho diferentes exposiciones de sus pinturas.

Suiza


El edificio con un costo de más de Q1 millón requirió seis meses para su cons-trucción, y cuenta con dos habitaciones, sala, cocina, comedor, cabina de radio, clínica, bodega y estacionamiento para tres unidades.

Previo a la inaugu-ración, elementos bom-beriles efectuaron un simulacro de incendio y rescate de víctimas, lo que fue aplaudido por decenas de vecinos.

El mayor Édgar Chávez indicó que entregaron equipo de protección para los bomberos, equipamien-to para la clínica y una ambulancia.

"El apoyo dignifi-

cará el trabajo bombe-ril", refirió Chávez. El alcalde Mario Escobar explicó que el servicio también se dará a muni-cipios cercanos.

"Los bomberos se merecen una sede dig-na", expresó el vecino Rogelio López.

La inauguración de la sede fue presenciada por decenas de vecinos.

Fotos: Leonel Rodas

Bomberos efectuaron un simulacro de incendio y rescate.

SAN MIGUEL SIGÜILÁ. Los Bombe-ros Municipales Departamentales inau-guraron otra sede de rescate.

Que no se repi-tan las muer-tes de años anteriores, a causa de las

fuertes lluvias, es el prin-cipal reto de las autorida-des, según los vecinos.

La mayor preocu-pación es que las inun-daciones cobren la vida de personas, porque las acciones son tardías, enfatizó Juan Macario, vecino de la parte baja de Almolonga.

El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA; la Coordinadora Nacio-nal para la Reducción de Desastres, Conred, y la ONG Centro Experimen-tal para el Desarrollo de la Pequeña y Mediana

Empresa, Cedepem, eje-cutan un plan preventi-vo en Almolonga y San Mateo.

Gustavo Lang, dele-gado de Conred, explicó que están organizando,

sensibilizando y capa-citando a los agriculto-res de ambas comunida-des, además realizan tra-bajos de conservación de suelos en las zonas altas.

"El problema de las

inundaciones se debe a la explotación agrícola que se hace en esos munici-pios. Es necesario eje-cutar un ordenamiento territorial", dijo Óscar Maldonado, del MAGA.

Vecinos en riesgo por utilizar mal los suelos

MUNICIPIOS. La deforestación con fines agrícolas que se efectúa en las partes altas de Almolonga y San Mateo preocupa a vecinos y autorida-des.

Foto: Leonel Rodas

La dimensión de las tuberías de San Mateo son pequeñas para las correntadas de lluvia.

Iglesia Almolonga

CementerioAlmolonga

17 mil

De acuerdo a estudios realizados por expertos del MAGA, en Almolonga existen 12 puntos principales de desfogue natural de agua, los que, aunado a las fuertes lluvias y falta de bosques, originan deslaves en la comunidad.

6

Es posible que un hombre mire a su madre y piense: “Se parece a mi madre, pero en realidad ella es una impostora”. ¿Cómo puede una perso-na reconocer el rostro de su madre y, sin embargo, sentir que no es ella? La circunstancia más común de pacientes que han desarrollado este síndrome es la de haber estado en coma luego de un traumatismo de cráneo. Al despertar, el paciente ve a un ser queri-do (por ejemplo, su madre o su hijo), lo reconoce como tal, pero duda y conclu-ye que no es el verdadero.

Este raro fenómeno podría expli-carse como consecuencia de una desco-nexión entre el sistema de reconoci-miento visual y la memoria afectiva en el cerebro humano. A través del estudio de los daños en el cerebro de los pacien-tes y de otras pruebas clínicas, se ha arribado a una hipótesis que apunta a que es la falla en las conexiones neuro-nales de una estructura particular en la profundidad del cerebro, la amígdala, una de las causantes del síndrome.

La amígdala forma parte de un cir-cuito neuronal que regula ciertas emo-

ciones. Cuando la amíg-dala se activa, provoca cambios fisiológicos, como por ejemplo la sudoración o el temblor en las manos. Cuando se observa algo (una perso-na, un animal, un paisaje, un cuadro, etc.), el men-saje es trasmitido a los

centros visuales de la corteza cerebral, pero “mirar” es un proceso más com-plejo que no se completa allí, sino que abarca y comprende múltiples niveles.

Después de reconocer eso que se observó, es necesario responder a ese objeto “emocionalmente”. Esto resulta evidente cuando se admira un bello cuadro o una fotografía conmovedora. Pero también cuando uno mira el rostro de su madre o de su hijo, tienden a ser evocados la calidez y el matiz emocio-nal correcto. Cuando miramos un ros-tro, el mensaje llega a las áreas visuales cerebrales, a los lóbulos temporales donde es identificado y luego a la amíg-dala, que, como dijimos, es clave en la regulación de ciertas emociones. Es en este sistema donde se genera la res-puesta emocional correcta ante aquello que estemos mirando.

En este sistema se genera la respuesta emocional ante aquello que este-mos mirando.

Marcado por la rea-lidad social y política que mueve el mundo, el Festival de Cine “Cinespacio”, que tradi-cionalmente y gracias al entusiasmo de Andrés Rodríguez, productor y gestor del Festival, se llevará a cabo del 8 al 13 de mayo, en el Teatro Cadore de la ciudad. Desde La extraor-dinaria película que inaugura la “Muestra, Corazón del Cielo, Corazón de la Tierra”, que nos acerca a la cosmo-visión maya en el presente, o “También la lluvia”, drama social dirigido por Icíar Bollaín, con las actuaciones de Gael García Bernal y Luis Tosar, pasando por “Lecciones para una guerra”, filmada por completo en el área Ixil, nos permi-te recordar los tiempos de violencia que vivieron sus habitantes y nos anuncia nuevos conflictos por los minerales, el agua o el petróleo. Otras películas más que se componen de imágenes e histo-rias aparentemente distantes y ajenas, pero con mensajes alentadores que también ponen de manifiesto nuestra propia circunstancia.

Rossellini sabía que mostrar y demostrar no era la misma cosa. Entre mostrar y demostrar existe la misma distancia que entre el documental y el

cine político. De la ima-gen surge la verdad que se clavaba en la espina dorsal del que mira y sabe mirar. De ese esta-do primigenio nace, ahora mismo, un nuevo cine de denuncia que no tiene nada que ver con el que se practicaba en los contestatarios

sesenta. Un cine de denuncia que rei-vindica la responsabilidad social y moral de los cineastas para con su públi-co. Un cine que no pertenece, como ocurría en el siglo XX, a los ojos de Occidente, sino a todos aquellos que han sido marginados por la Sociedad del Bienestar.

El cine puede producir rabia o ale-gría, puede devolver el amor por la vida a quienes lo perdieron en el camino, es un recurso de reflexión sobre la reali-dad propia y ajena. En el contexto de Guatemala, ajena durante muchas déca-das de nuevas ideas y reflexiones, cuya memoria histórica le fue negada en muchos aspectos, donde el silencio no permitía abrirse, el cine sí cumple una función esencialmente renovadora, democrática y liberadora. Los invito a participar del Festival; Xela debe de ser ejemplo de cultura en todas sus mani-festaciones.

Los invito a participar del Festival; Xela debe de ser ejemplo de cultu-ra en todas sus mani-festaciones.

Colaboración La razón y las emociones

El cambio de color del diputa-do por el distrito de Quetzaltenango, Natán Isaías Rodas Méndez, tomó por sorpresa a todos, incluso

a seguidores y ex candidatos locales.Fue una decisión personal que no

cayó bien a las bases del partido Compromiso, Renovación y Orden, Creo, en el departamento de Quetzaltenango, porque opinan que el político ahora quedó lejos de pertenecer a "Un partido con filosofía y principios diferentes", como reza el lema de esa organiza-ción.

Ahora el congresista quetzalteco Rodas Méndez está en las filas del partido oficial, con lo que el Partido Patriota, PP, suma tres represen-tantes por el departa-m e n t o d e Quetzaltenango.

La decisión puede ser de incumbencia emi-nentemente personal, pero por haber sido elec-to por la población, al menos debió consultar a colaboradores locales y a quienes votaron por su partido postulante. No es una obligación legal hacerlo, porque la Ley Electoral y de Partidos Políticos en ese sentido desatiende la democra-cia; es decir, la decisión de los votantes.

En el mismo Congreso de la República debería haber iniciativas que prohíban el transfuguis-mo; es decir, que los diputados electos traicionen a sus compañeros de lista o de grupo, por otros intereses.

El caso de Natán Rodas puede ser ilustrativo de una serie de situaciones, primero con su falta de madurez y no haberse dado el beneficio de la duda en la gestión que se prolongará durante cuatro años.

Debió esperar un tiempo y ver que

desde su organización política no "cami-naban" las cosas para pasarse al partido oficial o cualquier otra organización.

A estas alturas, con menos de cua-tro meses de haber asumido el cargo, el diputado en cuestión deja un preceden-te, ser un tránsfuga prematuro entre los representantes de Quetzaltenango.

Quienes confiaron en él o en Creo se sienten decepcionados y, con razón, porque pregonaban que serían diferen-tes; hoy, poco tiempo después, estos votantes se dan cuenta que la clase polí-

tica del país es la misma y que se camuflajean o se disfrazan según su conveniencia.

El mayor despresti-gio a la política lo gene-ran los mismos políticos, con sus actos y decisio-nes. Si el cambio de Rodas Méndez no ha sido del agrado de los correligionarios inicia-les, tampoco ha sido bienvenido del todo den-tro de las filas del Patriota, porque su lle-gada incomoda las posi-ciones entre las mismas legisladoras de ese par-tido. A pesar que un voto es un voto, a la hora de hablar del bloque naran-ja en el Congreso.

Natán Rodas, con el cambio se juega muchas cosas, incluso, sus aspi-raciones de repetir en el cargo.

De momento, se ha puesto en el ojo del huracán, incluyendo las redes sociales, donde ha recibido una cadena de críticas; incluso una seguidora lo cuestiona exigiendo que el diputado de sus razones del cambio.

Aunque el aludido asegure que "fue una decisión donde he antepuesto los intereses del departamento de Quetzaltenango", de momento la opi-nión pública dice lo contrario, por lo que tendrá que trabajar arduamente para revertir esa idea.

Prematuro cambio de partido de Natán Rodas

Piedra de [email protected]

PÉREZ NIEVES

La pantalla acusa


Natán Rodas, con el cambio se juega muchas cosas, incluso sus aspira-ciones de repetir en el cargo. De momento, se ha puesto en el ojo del huracán, incluyendo las redes sociales, donde ha recibido una cadena de críti-cas; incluso, una seguidora lo cuestio-na exigiendo que el diputado de sus razo-nes del cambio.

MANES

La parte fraternal de la familia y de la socie-dad, sin duda ha de ser la m a d r e . Aunque en los últimos meses algu-nas mujeres - p r o b a b l e -m e n t e madres de familia- se han involu-crado en extorsiones y en otras actividades ilícitas; no obstante, en general la madre es por excelencia la mujer del amor sublime.

La madre trabaja 18 horas todos los días. Si es educadora, se levanta a tem-prana hora, se dirige a su lugar de tra-bajo atendiendo a 40 o 50 niños; sin embargo, lo hace con amor. Regresa a su hogar para seguir brindando amor a sus hijos y demás miembros de la fami-lia y continúa trabajando.

Si es ama de casa, realiza infinidad de actividades para contribuir al desa-rrollo integral de la familia. Además, todos los días observamos a madres de familia vendiendo en el mercado o rea-lizando otras actividades en el marco del comercio, para engrandecer a la familia y al país; en este sentido, a todas las madres trabajadoras va nuestro reconocimiento.

Si es madre profesional, funciona-ria o empresaria, la situación se com-plica porque tienen que viajar a las comunidades, municipios o departa-mentos para cumplir con sus funciones o dedicar tiempo extra. No obstante, la comunicación se mantiene entre los hijos y la familia a través de los medios de comunicación. Hoy en día el rol de la madre ha cambiado para el beneficio de la familia y de la sociedad. Antes se decía que las funciones de la madre se circunscribían en procrear hijos y rea-lizar actividades propias del hogar; ahora no, sus actividades son diversas; en el caso guatemalteco, la vicepresi-denta del país es madre de familia, sólo por citar un ejemplo.

Ante esta realidad, los hijos y los demás miembros de la familia tenemos que comprender y apoyar a la madre para que realice sus actividades en el marco del nuevo rol que le correspon-de; pero, al mismo tiempo que sienta la felicidad que le brindamos sus seres queridos. Los hijos somos los primeros en respetar y amar a nuestra madre. Por eso, madre, te manifestamos que no sólo en este mes te amamos, sino hasta la eternidad. ¡Feliz Día de la Madre!

Las normas las emite el Congreso, son de observancia general, regulan la conducta de los seres humanos, imponen obligaciones y otorgan derechos o permi-ten conductas, y por mandato legal, la ley tiene el reconocimiento de fuente princi-pal del derecho.

El letrado, antes de invocar la apli-cación de una regla jurídica a caso con-creto, debe interpretar su significado. En Guatemala, el artículo 10 de la Ley del Organismo Judicial contempla un catálogo de reglas que el jurista debe advertir para interpretar la normativa jurídica.

También, la Corte Suprema de Justicia y la Corte de Constitucionalidad, al sentar jurisprudencia, coadyuvan con criterios sólidos para interpretar las nor-mas.

La interpretación jurídica, en térmi-

nos generales, es aquella acción intelec-tual y espiritual, tendiente a descubrir o encontrar el sentido, significado, conte-nido o mandato de la norma. Es una ope-ración de intelecto humano que tiene como finalidad establecer cuál es el sig-nificado de la ley, qué bien jurídico tutela y cómo se castiga al infractor o en su caso cómo se restaura el derecho afectado.

Un ejemplo, la Ley contra el Femicidio y otras formas de violencia contra la mujer, en su artículo 6 regula que comete delito de Femicidio quien, en el marco de las relaciones desiguales de poder entre hombres y mujeres, diere muerte a una mujer, señalando en la lite-

ral f ) por misoginia; el artículo 7 regula que comete el delito de violencia contra la mujer quien, en el ámbito público o privado, ejerza violencia física, sexual o psicológica, valiéndose de las siguientes circunstancias: e) por misoginia.

Para comprender el término misogi-nia, la ley lo define como el odio, despre-cio o subestimación a las mujeres por el solo hecho de serlo, siendo necesario la interpretación ampliamente del vocablo en mención.

Es así como se va interpretando la norma, siendo deber de todo letrado efectuarla adecuadamente para eficien-tar el sistema normativo.

Es así como se va interpretando la norma, siendo deber de todo letrado efectuarla adecuadamente. Josué Felipe

Baquiax

Interpretación jurídica

Hoy que se busca que las mujeres ocupemos puestos clave y que ayudemos a cambiar la sociedad, creo que es impor-tante profundizar en el rol social que tienen las madres. Últimamente, como producto de una cultura utilitarista, hedonista y egoísta, se ha querido dismi-nuir la grandeza de la maternidad. Hasta en los colegios y escuelas se han relegado las poesías, el Himno a la Madre, las composiciones y los trabajos hechos con agradecimiento y dedicación.

El rol de la madre es imprescindible: los hijos que han tenido una mamá que los quiera, los eduque, los forme y los oriente, es más fácil que sean personas de bien, con un mejor nivel cultural, más responsables y productivas, capaces de hacer relaciones interpersonales equili-bradas y estables.

La mamá es la persona clave para educar a sus hijos, el tiempo que les dedi-que no será tiempo perdido, los lazos

afectivos que unen al hijo con la madre serán un sustento emocional y fuente de equilibrio personal. Una sociedad mejor se hace a base de familias fuertes y en esas familias el vínculo de la madre con los hijos es un eje fundamental.

Muchos de los problemas sociales de hoy sólo pueden superarse volviendo a valorar en su justa medida la maternidad y asumiendo toda su grandeza. Al ser valorada por los hombres, su actitud hacia las mujeres será más responsable y si las mujeres la valoran, actuarán como formadoras de sus hijos de una manera más consciente y profunda.

Todos los seres humanos, para fun-cionar bien necesitamos sentirnos ama-

dos y valorados y esa seguridad tiene su raíz más profunda en el vínculo madre-hijo, en su amor incondicional y su auto-ridad moral.

Las madres buenas y generosas que dan tiempo y amor, que propician para sus hijos un ambiente adecuado para crecer sanamente, las que los forman y les transmiten la fe y los principios mora-les necesarios, las que los ayudan a com-prender y ser solidarios, las que los corri-gen, las que les enseñan a hacer bien sus trabajos de la escuela y a ayudar en la casa, dándoles las pautas para ser res-ponsables y productivos, esas son las que nos sostienen como sociedad. ¡Gracias! y reciban un fuerte abrazo en su día.

Muchos problemas sociales de hoy sólo pueden superarse volviendo a valorar en su justa medida la maternidad.

Mamá, la sociedad depende de ti

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elquetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

quetzaltenango, martes 8 de mayo de 2012 • elquetzalteco [email protected]

Espacio jurídico

Antes se decía que las funcio-nes de la madre se circuns-cribían en pro-crear hijos y rea-lizar actividades propias del hogar; ahora no, sus actividades son diversas.

PerspectivaMadre

adán Pérez

y Pérez

ana Maríade MOLina

De mis [email protected]

La próstata es un órgano del tamaño de una nuez, que requiere

muchos cuidados. Existen diversas

enfermedades de la prós-tata, algunas de tipo can-ceroso. Los tratamientos son variables, pero pue-den hacerse sin afectar la función sexual. Entre los problemas más comunes encontramos:

Prostatitis Inf lamación de la

próstata, en ocasiones causada por bacterias. Sus síntomas son fiebre, escalofríos, deseos de orinar frecuentemen-

te, sensación de haber evacuado incompleto, ardor durante la micción y sangre en la orina.

Hiperplasia prostática Se caracteriza por

el crecimiento anormal, pero no maligno, de la próstata, generalmente ocasionado por la edad.

El aumento de tama-ño de la

glándula produce obs-trucción al paso de la orina, chorro urinario de poca fuerza o de tiempo entrecortado.

Cáncer de próstataEs el tumor maligno

más frecuente en el hom-bre; por lo regular se diag-nostica después de los 65 años. Entre los síntomas están dificultad para comenzar o terminar de orinar, goteo al final de la orina, ardor, eyacula-ciones dolorosas y pre-s e n - c i a d e

sangre.En algunas ocasio-

nes los síntomas no apa-recen y el cáncer sólo puede ser detectado por el médico.

Las enfermedades prostáticas las pueden padecer todos los varo-nes, por lo que es impor-tante que se practiquen anualmente el examen de antígeno prostático específico.


POR LILIAN GONZÁLEZ

Las enfermedades de la próstata son comunes en los varones de edad avanzada; entre sus principales causas están infecciones bacterianas, alteraciones al orinar y alteraciones inmunológicas.

Edad

50 años

A esta edad aumenta en 10 por ciento el riesgo de

padecer de la próstata.

Acudir con el urólogo cada año

Visitar al especialista sigue siendo una de las grandes cuentas pendientes del hom-

bre; los motivos van desde el miedo hasta los prejuicios o el descuido.

Para ir con el urólogo no es preciso tener una edad avan-zada; aunque usted no presente molestias, es recomen-dable que no pase de los 40 años sin hacerse un chequeo completo.

1

Alimentos verdes y vitaminas

La vitamina E, entre sus múltiples propie-dades, es adecuada para prevenir la inflama-

ción y el cáncer de próstata.

Se recomiendan verduras de hojas verdes, soya, coles, calabaza, bruselas, pescado, entre otros alimentos.

Una dieta alta en grasa es un factor de riesgo.

3

Consumir tomate crudo

Por su rico contenido en licopeno y glutatión, dos potentes anticancerígenos, se recomienda incluir

bastante tomate crudo en las ensaladas.

Quienes no deseen tener un régimen vegetariano, pueden optar por los mariscos, especialmente las ostras, hígado y huevos que son alimentos ricos en zinc.

2

Evitar una vida sexual desordenada

Estudios indican que mientras más pare-jas sexuales tenga un hombre, será más

propenso a padecer prostatis o hiperplasia prostática benigna, que aunque son tratables, no son

nada agradables.

El tener una vida sexual sin responsabilidad, puede oca-sionar problemas de otra índole, como enfermedades venéreas.

4

Agua en abundanciaEl consumo de líquido es importante no sólo en

la prevención, también en el tratamiento de males como la hiperplasia benigna, pues ayuda a que la micción sea menos molesta. Se debe evitar el consumo de alcohol, café, chocolate o cacao y bebidas con cola, porque aumentan la micción y la hacen más dolorosa.

5

Hombres vulnerables a problemas de próstata

Se pueden detectar a tiempo

Fuentes: Dr. Guillermo Ixquiac Pineda y problemasdeprostata.com


Allison Vanessa Robles RiveraTus papás, hermanos y amigos te felicitamos por haber sido coronada Señorita Escuela Educación para el Hogar. Estamos muy orgullosos de ti y te deseamos muchas bendiciones.

Felicidades AdriánTus papis, José y Gabriela, le agradecen a Dios por tus dos añitos de vida, Adrián Francisco Rosales Díaz.

En tu primer añito de vidaDeseamos que Dios te ben-diga y tu vida esté llena de amor y felicidad, rodeado de las personas que te amamos. Tu vida es una bendición para nosotros, tu mamita y tus abuelitos.

Quetzaltenango, martes 8 de mayo de 2012 elQuetzalteco [email protected]

Felicidades a la nueva licenciada en Enfermería, Silvia del Rosario Estrada Xicará. Sus hijos, Rocío Belén y Alejandro Benjamín, agradecen su valioso ejemplo. Que Dios la bendiga.


Inicia III Muestra de Cine Internacional

Memoria, verdad y justicia 2012

POR FLOR DE MARÍA PÉREZ

Hoy es la inauguración en Xela del ciclo cinematográfico "Memoria, verdad y justicia 2012", que busca promover el buen cine, el encuentro y el intercambio de

ideas sobre los temas que nombran la muestra y los derechos humanos.

Corazón del cielo, corazón de la tierra

Alemania 2011La cinta acompaña a seis jóvenes mayas, de Guatemala y México, en su vida cotidiana, sus ceremonias y su resistencia frente a los peligros que ace-chan su cultura y su entorno. Narra sus historias personales y entrañables, que también se sumergen en temas universales.

Martes 8 de mayo (hoy)19:00 horas, Cine Cadore

Todas las funciones son gratuitas

Nosotros alimentamos al mundo

Austria 2005El cineasta Erwin Wagenhofer se remonta al origen de los alimentos que se consumen en Europa, descubriendo hechos como que alrededor de 350 mil hectáreas de tierra se dedican al cultivo de soja para alimentar el ganado de Austria, mientras que a diario mueren de hambre miles de niños alrededor del mundo.

Sábado 12 de mayo17:00 horas, Cine Cadore

La bestia verde Alemania

También llamada el drama de la historia, la conciencia social y el amor, tiene una trama de ficción que se entrelaza con acontecimientos reales, sobre un ex-soldado alemán aventurero que se involucra como piloto mercenario en la intervención norteamericana del 54 en Guatemala.Un viejo amigo, que trabaja para Castillo Armas, lo obliga a secuestrar a un periodista guatemalteco y a su hija, por cuya influencia termina por entender y apoyar la resisten-cia democrática frente a la invasión.El relato, dividido en cinco capítulos, comienza en La Habana, se traslada a Estados Unidos, continúa en Honduras y Guatemala y culmina de nuevo en Cuba, con un final esperanzador. Dirigida por el alemán Rudi Kurz, el estre-no de esta muestra será en América.

Miércoles 9: Capítulos I y II; jueves 10: Capítulos III y IV y

viernes 11: Capítulo V. Todas las funciones a las 17 horas

en Cine Cadore.

También la lluviaEspaña, Francia, México 2010

Situada en Bolivia en abril del 2000, cuenta la historia de Sebastián y Costa, un director y un productor que quieren hacer una película sobre Cristóbal Colón; pero mientras ruedan en Cochabamba estalla el conflicto por la privatización y venta a una multinacional del sistema de aguas de la ciudad, la famosa "Guerra del agua".

Sábado 12 de mayo19:00 horas, Cine Cadore

Impunidad Suecia y España 2010

Tras la desmovilización de 30 mil paramilitares acusados del ase-sinato de millares de colombia-nos, se inicia un proceso judicial contra algunos comandantes. Impunidad es un testimonio del encuentro entre víctimas y victi-marios en los estrados judiciales, y del apoyo de sectores políticos, militares y económicos en la gue-rra paramilitar.

Miércoles 9 de mayo19:00 horas, Cine Cadore

Los pecados de mi padre

Argentina y Colombia 2010Para muchos Pablo Escobar, jefe del Cartel de Medellín, fue un criminal despiadado, para otros fue un noble santo; pero para Sebastián Marroquín fue una sola cosa, por encima de todas: un padre. La película cuenta la histo-ria de Escobar, desde la mirada de su único hijo varón, compartiendo recuerdos íntimos.

Jueves 10 de mayo19:00 horas, Cine Cadore

Operación DiabloPerú 2011

El padre Marco Arana, humilde párroco de los Andes peruanos, es vigilado por una empresa privada como parte de la "Operación Diablo". Sus aliados son tortu-rados y asesinados, pero Marco y sus seguidores se niegan a convertirse en víctimas y desarro-llan un plan que los lleva hasta la mina de oro más grande de Sudamérica.

Viernes 11 de mayo19:00 horas, Cine Cadore

Último capítulo: Adiós Nicaragua

Suecia y España 2010El 30 de mayo de 1984 estallaba una bomba en medio de una con-ferencia de prensa en "La penca", lugar perdido entre la frontera de Nicaragua y Costa Rica, dejando siete personas muertas y 22 heridas. Este es el relato de Peter Torbiörnsson, quien por error, acompañó a la persona que acti-vó el explosivo.

Domingo 13 de mayo17:00 horas, Cine Cadore

Lecciones para una guerra

Guatemala y México 2011Luego de haber resistido entre las montañas el acoso del ejér-cito guatemalteco, en tiempos de la Guerra Interna, el pueblo maya ixil logra establecerse en la parte nororiental de la sierra. Actualmente la zona está bajo asedio por su riqueza en oro, agua y petróleo, por lo que vislumbra una nueva guerra.

Domingo 13 de mayo19:00 horas, Cine Cadore

A través de una serie de 23 esculturas, el artis-ta altense plasma en materiales como resina y fibra de vidrio, momen-tos cotidianos de la vida. Así se puede reconocer a una mamá con sus niños en brazos, un violinista y un tamborero ejecutan-do sus instrumentos; o un inmigrante, un leña-dor y un niño lustrador de zapatos.

Durante la inaugu-ración de la muestra, en Casa No'j, Eduardo Sac se mostró contento de pre-sentar esta exposición en el lugar que lo vio nacer, ya que su obra ha recorri-do espacios nacionales e internacionales. Desde el

punto de vista artístico, dijo que busca presentar una propuesta creativa.

Quetzaltenango, martes 8 de mayo de 2012 23Cultura

Fotos: Ivanova Orozco

Sac se caracteriza por el estilo geométrico en sus obras.

Su razón de ser es la escultura

POR IVANOVA OROZCO

Recientemente, el maestro de la plástica, Eduardo Sac, inauguró la exposición "Frag-mentos de mi pueblo".

Vendedora de flores, en resi-na y polvo de mármol.

Brillan de la mano de Silva y Morales 28 Fiesta en el Mario Camposeco 29

Marquense, el próximo rival 31Deportes / Xelajú [email protected], martes 8 de mayo de 2012 elQuetzalteco

Foto: Giovanni Calderón

El atacante Israel Silva fue la gran figura altense ante Heredia, al anotar cinco goles en la serie.

RECITAL DE GOLES

Xelajú logró impo-nerse de manera contundente en la serie a Heredia, 7-4, y accedió a las semifinales del tor-neo Clausura 2012, donde enfrentará desde este jueves a Marquense; los chivos sueñan con la Quinta Luna.

elQuetzalteco28 Deportes / Xelajú [email protected]

Fotos: Giovanni Calderón

Como en el 2007, Sergio Morales e Israel Silva han iniciado con todo la liguilla por el título.

Una jornada inolvi-dable para los quet-zaltecos se vivió el pasado domingo, en el estadio Mario

Camposeco.Donde Xelajú accedió a las

semifinales del torneo Clausu-ra 2012, al imponerse de mane-ra contundente en el choque de vuelta, 6-2, al Deportivo Here-dia; 7-4 en el global.

Cuatro goles de Israel Sil-va y dos más de Sergio Morales desataron la algarabía de los más de 10 mil aficionados que abarrotaron el reducto alten-se.

Guillermo Ramírez y Mar-celo Miranda descontaron por el cuadro de Izabal, que se que-dó lejos de pelear por seguir en la contienda.

"Fue un partido especial. Anotar siempre es importante, pero valoro el esfuerzo de todo el grupo que se ha compene-trado en dejar todo en la can-

cha para poder llegar lejos en esta liguilla", dijo Morales.

Ahora los chivos enfren-tarán a Deportivo Marquen-se, en la serie semifinal; el pri-mer encuentro se disputará el próximo jueves a las 20 horas, en Quetzaltenango.

"Para ser campeón hay que ganarle a todos. Marquen-se es un rival difícil, pero tene-mos que imponer nuestros argumentos para avanzar a la final", agregó Sergio.

Continúa haciendo historiaSilva sigue demostrando

que vive uno de sus mejores momentos de su carrera depor-tiva, al anotar cinco goles en la serie frente a Heredia, y se ha consolidado como la principal figura de los chivos.

Actualmente suma 109 anotaciones con la camiso-la quetzalteca, consolidándo-se como el máximo artillero de Xelajú de todos los tiempos.

"Me siento contento por anotar, toda la honra y la glo-ria sea para Dios. A Él le dedico mis anotaciones y a mi fami-lia que siempre me apoyan en las buenas y en las malas", dijo Silva.

Respecto a la serie que les

espera, el goleador afirmó que lucharán con todo para llegar a la final.

"Es un lugar donde todos quisieran estar. Por eso no podemos escatimar esfuer-zos y debemos luchar con todo para poder alcanzar el pase a la final. Será una llave dura ante Marquense, pero estare-mos listos para jugar", fina-

lizó.El cuadro quetzalteco ten-

drá tres días para preparar el encuentro de ida ante el con-junto de San Marcos, donde no podrá contar con el volan-te César Morales, quien acu-muló cuatro tarjetas amari-llas y deberá cumplir un par-tido de sanción; probablemen-te, su lugar lo ocupe Milton Gari Leal.

PROGRAMACIÓN

Sergio Morales, además de conducir el medio campo, aporta goles.

De la mano de Silva y MoralesPOR GIOVANNI CALDERÓN

Aunque la principal virtud de Xelajú para imponerse a Heredia fue la entrega de todo el equipo, dos jugadores sacaron a relucir su talento y experiencia; Sergio Morales e Israel Silva empiezan a ilusionar a todos con la Quinta Luna.

Así se jugará la llave entre chivos y leonesIDA

Xelajú - Marquense

Estadio: Mario Camposeco

Horario: 20:00

Fecha: 10-05-12

VUELTA

Marquense - Xelajú

Estadio: Marquesa de la Ensenada

Horario: 13:00

Fecha: 13-05-12

Quetzaltenango, martes 8 de mayo de 2012 elQuetzalteco 29Deportes / Xelajú [email protected]

FIESTA, GOLES Y BUEN FUTBOL

POR GIOVANNI CALDERÓN

Una noche inspirada vivieron los chivos, que no tuvieron piedad de su rival y lo golearon 6-2. A pesar de la lluvia, los aficionados altenses disfrutaron del duelo, por el espectáculo mostrado por su equipo en el terreno de juego.


Israel Silva le agradeció a Dios los cuatro tantos anotados en el duelo del pasado domingo.


Franco Sosa demostró su entrega para recuperar balones en el medio.Foto: José López

De rodillas e impotente terminó el guardameta de Heredia, Jorge Estrada, ante la contundencia de Xelajú.

Foto: Giovanni CalderónKevin Arriola le ganó el duelo a Milton Cabrera.

NUEVA MARCA

109anotaciones

suma Silva con la camisola de los chivos.


Hernán Medford y Javier González festejaron eufóricos los goles.

Quetzaltenango, martes 8 de mayo de 2012 elQuetzalteco30 Deportes / Xelajú [email protected]


Una verdadera locura se vivió en las gradas del

Mario Camposeco, donde los Super-chivos disfruta-ron de la con-

tundente victoria de su equipo frente a Heredia, para acce-

der a las semifinales del torneo. El estadio se vistió del rojo, azul

y blanco de Xelajú, donde se escuchó el

eufórico grito de las seis anotaciones.


Con el alma, los hinchas alientan desde las gradas.Foto: José López

Más de 10 mil gargantas se unieron a un grito para festejar.Foto: José López

El color de la pasión se hizo sentir en el reducto altense.


Betania y Marbely muestran su encanto en el campo quetzalteco.


La Superchiva se entrega con el corazón a su equipo, alentando los 90 minutos del partido.

7,380aficionados

con boleto pagado asis-tieron al duelo entre

Xelajú y Heredia.

EUFORIA Y PASIÓN SUPERCHIVA



Xelajú y Marquense lucharán desde el jueves por un pase a las semifinales del torneo, donde los chivos intentarán hacer prevalecer el dominio que han tenido sobre su rival en turno a lo largo de los torneos cortos.

A PREVALECER SUPERIORIDAD

Desde que ambos equipos ascen-dieron a la Liga Nacional, Xela y Marquense se han

enfrentado en 58 ocasiones, con un claro dominio de los quetzaltecos en los duelos directos, con 25 victorias, 24 empates y nueve derrotas.

Números que avalan una superioridad altense, pero que de poco servirán cuando esta semana ruede el balón, tanto en el estadio Mario Campose-co, como en el Marquesa de la Ensenada.

"Serán partidos inten-sos. Ellos han hecho una gran fase de clasificación y por eso clasificaron directo a semi-finales; pero nosotros conta-mos con un ímpetu importan-te que ayuda mucho en estas instancias finales", comentó el volante del equipo altense, Julio Estacuy.

En la fase regular del actual semestre, Xela y Mar-quense empataron a un gol, en Quetzaltenango. En tanto, en San Marcos, los chivos se impusieron 4-3, en la última fecha del campeonato.

Foto: elQuetzalteco

En el último choque entre chivos y leones, Xelajú festejó un triunfo clave para avanzar a la liguilla.

SUPERIORIDAD QUETZALTECA

58encuentros

han disputado Xelajú y Marquense, en tor-neos cortos de Liga Nacional, tanto en

fases de clasificación como en liguillas.

25victorias

ha logrado el cuadro quetzalteco sobre los leones, con 24 empa-

tes y sólo nueve derro-tas, en los enfrenta-

mientos directos.



Xelajú y Marquense lucharán desde el jueves por un pase a las semifinales del torneo, donde los chivos intentarán hacer prevalecer el dominio que han tenido sobre su rival en turno a lo largo de los torneos cortos.

A PREVALECER SUPERIORIDAD

Desde que ambos equipos ascen-dieron a la Liga Nacional, Xela y Marquense se han

enfrentado en 58 ocasiones, con un claro dominio de los quetzaltecos en los duelos directos, con 25 victorias, 24 empates y nueve derrotas.

Números que avalan una superioridad altense, pero que de poco servirán cuando esta semana ruede el balón, tanto en el estadio Mario Campose-co, como en el Marquesa de la Ensenada.

"Serán partidos inten-sos. Ellos han hecho una gran fase de clasificación y por eso clasificaron directo a semi-finales; pero nosotros conta-mos con un ímpetu importan-te que ayuda mucho en estas instancias finales", comentó el volante del equipo altense, Julio Estacuy.

En la fase regular del actual semestre, Xela y Mar-quense empataron a un gol, en Quetzaltenango. En tanto, en San Marcos, los chivos se impusieron 4-3, en la última fecha del campeonato.

Foto: elQuetzalteco

En el último choque entre chivos y leones, Xelajú festejó un triunfo clave para avanzar a la liguilla.

SUPERIORIDAD QUETZALTECA

58encuentros

han disputado Xelajú y Marquense, en tor-neos cortos de Liga Nacional, tanto en

fases de clasificación como en liguillas.

25victorias

ha logrado el cuadro quetzalteco sobre los leones, con 24 empa-

tes y sólo nueve derro-tas, en los enfrenta-

mientos directos.

elQuetzalteco 2399

Documents

Transcript of elQuetzalteco 2399