LAS VEGAS, NV • NOVIEMBRE 14 DEL 2009 • SECCIÓN B • VOLUMEN 30 • NÚMERO 22

20 años de la caída del muroConmemoran en Berlín

Pág. 7

De Todo un PocoLa ignorancia y el saludo

Pág. 13

Solo con el corazón sepuede ver bien

Con crisis o sin ellaPág. 14

De interés

En homenaje a los caídos en Fort Hood, Texas

Ordena Gibbons izar la bandera a media asta

Tercer aniversario de “Sí nos recuperamos”El grupo es tan importante como la familia

• Cuando engancha la droga, todo

apoyo es relevanteVer juntos a 80 miembros

de diferentes grupos, cuya principal divisa es “zafarse” defi nitivamente del uso de las drogas, compartir con sus familiares, es muestra de la fuerza de voluntad.

Págs. 5 y 15

El gobernador de Nevada, Jim Gibbons ordenó que las banderas colocadas en recintos oficiales del gobierno estatal ondearan a media asta en honor a los soldados caídos durante el tiroteo acaecido en Fort Hood, Texas.

La oficina del funcionario señaló, mediante un comunicado de prensa, que la bandera ondeará en Carson City, el edifi cio Grant Saber en Las Vegas y otros edifi cios a partir del viernes 6 y hasta el 11 de noviembre, día en que se celebra a los Veteranos de Guerra en Estados Unidos.

Ofi ciales externaron que 13 personas fueron asesinadas y 30 más resultaron heridas luego que Nidal Malik Hasan presuntamente iniciara una balacera en el fuerte militar.

En l a fo to , pe r sona l de Cox Communications muestra la bandera de Estados Unidos durante el Desfi le de los Veteranos, realizado el pasado miércoles 11 de noviembre. Pág. 2

(Foto Alejandro HERNÁNDEZ)

2 NOVIEMBRE 14 DE 2009 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Autoridades investigaban a Nidal Malik HasanDetenido en matanza de Fort Hood

Por Devlin BARRETT

Un investigador del Departamento de Defensa en una fuerza antiterrorista dio seguimiento hace meses al psiquiatra Nidal Malik Hasan, quien presuntamente inició un tiroteo que dejó 13 muertos y 29 heridos, informaron funcionarios enterados del caso.

Estas declaraciones ofrecieron nuevas pruebas de que el ejército sabía de detalles preocupantes en torno al psiquiatra del ejército antes de la balacera letal de la semana pasada en la base militar de Fort Hood, en Texas.

Dos funcionarios -que solicitaron permanecer anónimos debido a que no están autorizados a hablar del caso de manera oficial- detallaron que la fuerza conjunta de tareas contra el terrorismo ubicada en Washington, supervisada por el FBI, fue informada sobre algunas comunicaciones que Hasan había tenido con un líder religioso extremista musulmán en el exterior.

La información fue entregada a un empleado del Servicio de Investigación Penal del Departamento de la Defensa asignado a la fuerza especial.

Ese trabajador entregó una evaluación sobre Hasan después de revisar los archivos del mayor del ejército y de sus comunicaciones.

El análisis concluyó que Hasan no merecía ser investigado por más tiempo, en gran parte porque sus

comunicaciones con el líder religioso se centraban en documentos de investigación que el psiquiatra estaba escribiendo en ese momento, y el investigador concluyó que Hasan estaba trabajando realmente en esos documentos, dijeron los funcionarios.

Esta revelación llega en momentos en que las diferentes

organizaciones contra el terrorismo buscan respuestas a preguntas difíciles de contestar en torno a Hasan, sobre todo luego que los investigadores de la fuerza especial antiterrorista ya habían realizado una “valoración” de su conducta.

Apenas unas horas después de que se dio a conocer la valoración de la fuerza especial, un funcionario de alto nivel del Departamento de Defensa indicó que “basados en lo que sabemos ahora, ni el ejército de Estados Unidos ni ninguna otra organización dentro del Departamento de Defensa sabía de los contactos del mayor Hasan con algún extremista musulmán”.

Este funcionario de la Defensa no estaba autorizado a hablar del caso de manera oficial y lo hizo bajo condición de permanecer anónimo.

Hasan, quien estaba despierto y habló con los médicos, se reunió con su abogado defensor en un hospital de San Antonio, donde es fuertemente custodiado y se recupera de las heridas de bala que sufrió durante el tiroteo.

No se le ha acusado formalmente, pero las autoridades planean presentarle cargos ante la corte militar y no ante una corte civil, una decisión que sugiere que sus presuntas acciones no son consideradas como emanadas de una organización terrorista.

El psiquiatra a quien el ejército pagó su carrera médica al parecer actuó solo pese a las repetidas comunicaciones con el imán afincado en Yemen, dijeron las autoridades estadounidenses. El FBI realizará una evaluación interna para ver si no actuó debidamente con la primera información que recibió sobre el sospechoso.

El martes 10 de noviembre, el presidente Barack Obama se reunió con los familiares y camaradas de las víctimas en una ceremonia funeral en la base.

Uno por uno, Obama dio los nombres y los antecedentes de las 13 personas asesinadas durante el tiroteo, rindiéndoles honores y denunciando la “lógica retorcida” que condujo a sus muertes.

“Ninguna fe justifica estos actos asesinos y cobardes. Ningún Dios justo y amoroso los ve con favor”, dijo Obama a la multitud en una cálida tarde en Texas. “Y por lo que él ha hecho, sabemos que el asesino se topará con la justicia, en este mundo y en el próximo”.

El mandatario encabezó un acto en memoria de las víctimas en Fort Hood, al que asistió una multitud estimada en 15.000 personas.

En tanto, en Washington, investigadores y un legislador republicano dijeron que Hasan se comunicó de 10 a 20 veces con el imán Anwar al-Awlaki, excarcelado en Yemen el año pasado, que usó su página personal de la internet para animar a los musulmanes de todo el mundo a matar soldados estadounidenses en Irak.

Los funcionarios investigadores hablaron a condición de guardar el anonimato por no estar autorizados a hablar del caso. WASHINGTON (AP)

Nidal Malik Hasan, presuntamente inició el tiroteo en el que perdieron la vida 13 soldados en Texas.

3 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV NOVIEMBRE 14 DE 2009

Breves de policíaMuere sujeto después de luchar con oficialesFalleció sujeto tras ser

sometido por policíasUn su je to f a l l ec ió

después de que oficiales de metro lo neutralizaron tras una disputa con su compañero de cuar to , informó la policía.

Según un comunicado de la policía metropolitana, el pasado domingo 1 los oficiales respondieron al bloque 500 de la calle 14 por una pelea entre dos compañeros de habitación. Supuestamente uno de ellos estaba armado con un cuchillo.

Cuando los oficiales llegaron tuvieron contacto con uno de los compañeros, quien fue identificado como Daniel Morantes, de 47 años.

Morantes se puso a forcejear con los policías y

Un hombre falleció después de que oficiales de la policía lo aprendieron, según informó Metro en un comunicado.

El reporte de la policía ind ica que e l pasado miércoles 4 por la tarde la policía recibió una llamada de una trabajadora social que pedía asistencia en una residencia en el 7700 de Scoby Court en el suroeste de la ciudad.

La trabajadora dijo que un cliente bajo supervisión de l e s t ado no e s t aba cooperando con el horario de su medicación y se estaba comportando de manera irregular.

Los oficiales llegaron con la trabajadora social quien les advirtió que el sujeto posiblemente tomó

v a r i o s m e d i c a m e n t o s durante el día y que tenía prendidas las válvulas de gas dentro de la casa.

Los oficiales comenzaron a hablar con el sujeto, quien se estaba comportando de forma extraña y al cabo de una hora encontraron una puerta abierta en la parte posterior de la residencia por donde entraron. Entonces tomaron al sujeto pero este se resistió violentamente y durante el forcejeo los oficiales lo inmovilizaron por el cuello.

Después del arresto el individuo dejó de respirar y los oficiales llamaron a los paramédicos, quienes aguardaban en las cercanías. Posteriormente lo llevaron al hospital donde falleció.

La investigación sobre el incidente permanece bajo investigación.

L o s o f i c i a l e s i n v o l u c r a d o s f u e r o n identificados por Metro como Mike Diley, de 53 años, Michael Rowley, Kevin Koval, y Jerry Ybarra, todos de 32 años.

Los oficiales involucrados fueron identificados por Metro como

Mike Diley, de 53 años, Michael Rowley, Kevin Koval, y Jerry

Ybarra, todos de 32 años.

mostraba comportamiento i r r eg u l a r, g r i t an d o y llorando. Como resultado de su comportamiento, los oficiales sometieron a Morantes y contactaron a los paramédicos. A la llegada de estos, Morantes dejó de respirar y fue transportado al Centro Médico Universitario, donde falleció tiempo después.

L o s o f i c i a l e s d e h o m i c i d i o f u e r o n contactados y comenzaron

una investigación preliminar. Al momento del comunicado no había alguna señal que indique que la causa de muerte haya sido resultado de la pelea que originó la llamada al 911 o de cuando los oficiales lo sometieron.

Los policías fueron identificados como Bryan Miller, de 41 años, Shane Black, de 27, Steve Morris, de 39, Matthew Eschker, de 24 y Elvin-Ron Valle, de 31.

Después de pelea con su compañero de cuarto

Daniel Morantes dejó de respirar y fue transportado al Centro Médico Universitario,

donde falleció.

4 NOVIEMBRE 14 DE 2009 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Breves de Nevada

Atrapan a banda que robaba a celebridadesDirigida por chica de 19 años

Por Ken RITTERThomas WATKINS

Los investigadores desbarataron una banda de ladrones que entraba con audacia en las casas de los ricos y famosos de Hollywood para alzarse con dinero, joyas y reliquias familiares, informó la policía el sábado 7 de noviembre.

Un sospechoso -convertido en informante- dijo a la policía que una chica de 19 años era la “fuerza motriz” de la banda, motivada por el deseo de poseer la ropa de grandes diseñadores y las joyas de celebridades como Lindsay Lohan y Paris Hilton.

Según una orden de cateo de la policía de Las Vegas, copia de la cual obtuvo The Associated Press, Nicholas Prugo dijo a detectives de la policía de Los Ángeles que

Rachel Jungeon Lee, de 19 años, era la jefa de la banda.Según Prugo, Lee indicaba una víctima, y entonces

él navegaba por la Internet para averiguar dónde vivía y cuándo se ausentaría de su casa. La policía de Las Vegas intervino porque Lee vive en esa ciudad de Nevada.

Lee fue acusada de posesión de artículos robados y liberada tras pagar una fi anza de 3.000 dólares. Los fi scales de Los Ángeles pidieron a Las Vegas que profundizaran la investigación. No fue posible hallar a Lee para solicitar su versión.

Según la policía, Lee y Prugo formaban parte de una banda de por lo menos seis personas que actuó entre octubre de 2008 y septiembre pasado.

Tras observar una casa, ingresaban si estaba mal protegida. En ocasiones bastaba abrir la puerta, que ni siquiera estaba trabada.

Prugo dijo que se alzaron con dinero, drogas y además joyas y recuerdos familiares por valor de miles de dólares.

Una denuncia anónima llevó la policía a Prugo en septiembre. Este dio “una confesión plena en la que implicó a varios sospechosos”, según documentos judiciales.

“Prugo confesó haber cometido todos los robos y que Rachel Lee estuvo con él en los robos de los domicilios de Audrina Patridge, Lindsay Lohan, Orlando Bloom, Rachel Bilson y la familia Hilton”, dice la orden de cateo.

Prugo dijo que Lee quería poseer la ropa de grandes diseñadores de las celebridades de Hollywood que ella admiraba.

Lee, Prugo y por lo menos cuatro personas más han sido detenidas. Las otras cuatro, de entre 18 y 20 años de edad, han sido acusadas de robo agravado.

Según la orden de cateo, Prugo dijo a la policía que robaron maletas, ropa, un reloj Rolex y otras joyas de la casa de Lohan, así como relojes caros, ropa y obras de arte de la casa de Bloom. LAS VEGAS (AP)

Ofrecen voluntarios servicios a desamparados

en LVDesde cortes de pelo hasta capacitación laboral,

voluntarios ofrecen ayuda a los desamparados como en un evento regional llamado Project Homeless Connect en Las Vegas.

Comida, vestimenta, transporte, cuidado de salud, consejería de salud mental, tratamiento para el abuso de sustancias y otros servicios también se ofrecen de 9 de la mañana a 3 de la tarde en el Cashman Center.

El año pasado, casi 3,400 desamparados asistieron. Los funcionarios dijeron que 300 de ellos encontraron un hogar.

ciudad en Utah fue arrestada en Las Vegas después de no comparecer a un cargo de robo en días recientes.

Los archivos muestran que Jeannie Bell, de 48 años, fue arrestada el pasado lunes 9 y se mantuvo en custodia el martes en la cárcel del Condado de Clark, esperando extradición. Ella era la directora de Mapleton, Utah.

Bell tenía que comparecer el pasado jueves 5 en una corte de Utah por un cargo de felonía de segundo grado por robo. Cuando no se presentó, un juez expidió una orden de arresto en su nombre.

Los fi scales dijeron que Bell compró estampas y tarjetas de regalo por parte de la ciudad, y después las vendió en eBay desde enero del 2007 hasta mayo del 2009.

Un sheriff del Condado de Utah dijo que los marshals en Utah y Nevada ayudaron a encontrarla en un hotel del strip. (AP)

Declaran fecha para juicio de niño muerto en una SUV

Se fi jó fecha para el juicio de los padres de un niño de 4 años, quien, según han dicho las autoridades, falleció después de que lo dejaran en una vehículo por 17 horas en junio de 2008.

Stanley y Colleen Rimer tienen cargos de homicidio en segundo grado y varios cargos de abuso, negligencia y poner en peligro a un niño.

El pasado lunes se fi jó fecha para efectuar el jucio el 15 de noviembre del 2010. Los fi scales dijeron que debería durar alrededor de dos semanas.

El hijo de los Rimer, Jason Rimer, fue encontrado muerto el 9 de junio del 2008 después de que las autoridades dijeron que había estado encerrado dentro de una camioneta por 17 horas. La ofi cina del médico forense indicó que el niño murió de sofocación por el calor.

Varios cargos en contra de los padres se dan de las condiciones relacionadas a los otros niños.

Una petición para desestimar el caso será escuchada el 6 de junio. (AP)

Busca policía a pistolero después de que mató a una

persona e hirió a otraUna persona está muerta y otra herida, y la policía busca

al pistolero después de que un argumento ser tornara fatal en días recientes en un vecindario al oeste de la ciudad.

El detective de homicidio de metro Lewis Roberts dijo que el tiroteo sucedió cerca de las 11 de la mañana del domingo 8 después de un altercado en el que se vieron involucradas varias personas de entre 16 y 22 años.

Maryann Ustick lidera el comité de desamparados de la Coalición de Planeación Regional del Sur de Nevada. Ella dijo que la idea es una ayuda para levantarse.

Un conteo el pasado enero dio con 13 mil desamparados en albergues o en las calles de la ciudad en cualquier momento, y más de 50 mil instancias de gente que ha estado desamparada en alguna parte del año. (AP)

Ex funcionaria de Utah arrestada en Las VegasLas autoridades dijeron que una ex funcionaria de la

Con la llegada del invierno en la ciudad, el apoyo para los desamparados se hace más importante.

Ambas víctimas fueron transportadas al Centro Médico Universitario (UMC) donde una falleció.

Roberts dijo que el pistolero desapareció en un complejo de departamentos en Weaver Drive al noroeste de la calle H y la avenida Owens. (AP)

El tiroteo sucedió cerca de las 11 de la mañana del domingo

8 después de un altercado en el que se vieron involucradas varias personas de entre 16 y 22 años.

5 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV NOVIEMBRE 14 DE 2009

Si toma, ¡No maneje!

No arriesgue su vida y la de personas inocentes.

Tercer aniversario de Sí nos recuperamos

El grupo es tan importante como la familiaPor Roberto PELÁEZ

Ver juntos a 80 miembros de diferentes grupos, cuya principal divisa es “zafarse” definitivamente del uso de las drogas, compartir con sus familiares, es sin dudas una experiencia que deja sentado hasta dónde puede llegar la fuerza de voluntad. Tal oportunidad se vivió el pasado sábado 7, durante el tercer aniversario de la organización Sí nos recuperamos.

La reunión, que luego devino en festejo, permitió contactar con personas como Ariel R. quien con cierto orgullo asegura lleva m*s de 23 años de tiempo limpio, y sus ojos muestran el mismo brillo de Rubén P. con un día de tiempo limpio... ambos saben que pueden ganar la batalla.

Bernardo M. y Joaquín S. conocieron el mundo de las drogas desde muy jóvenes, el primero en este país, el segundo en México.

Saben, hablan con autoridad al referirse a la pérdida de valores, al rechazo de la familia y la sociedad, a problemas de todo tipo, y un nudo se les aloja en las gargantas, los recuerdos se les agolpan, están ahí, como se dice, al doblar la esquina, sin embargo ellos los apartan de un manotazo, prefieren hablar de la familia, del apoyo del grupo, de cómo han salido adelante.

El núcleo familiar es el que más se afecta, asegura Bernardo, uno siente una braza de candela en el cuerpo, llueven los problemas de todo tipo (familiares, legales), erróneamente pensamos que solo las drogas, el alcohol, es la solución, y nos refugiamos en ellas.

El agradecimiento de ArielVi destruirse todo a mi alrededor, tercia Ariel, comencé

en un lugar perdido de Sinaloa, dejé los estudios, llegó el momento en que me fui de la casa, primero dormí en casa de unos amigos, después en la calle, en la misma medida en que me asía al cristal (metanfetamina), así mismo apestaba, los conocidos me veían y cruzaban o doblaban por otra calle, no quería ni tropezarse conmigo.

El mundo se derrumbaba a mi lado y yo me sentía rey, pasé casi sin darme cuenta del cristal a la cocaína, a la marihuana, estaba en el aire, no conocía la depresión, la familia, los amigos, nada me interesaba, solo conseguir, tener a mano lo que me hacía falta para continuar en aquel

estado, cuenta Ariel.¿Novias? ¿Qué novias? Nadie se fijaba en mi, al

contrario, era un pordiosero, lo había perdido todo, y a nadie le importaba, al menos eso pensaba yo, pero mi papá y uno de mis tíos salieron a buscarme, me llevaron a casa, trataron de alejarme de lo que había sido mi mundo desde los 14 años casi hasta los 16; tenía entonces “tremenda experiencia” y paradójicamente no veía que mi vida iba cuesta abajo.

Cuando regresé mamá lloró muchísimo, yo no recordaba haberla visto llorar antes, sus lágrimas me llegaron al corazón, me salvaron, al menos por un tiempo, pues antes de los 17 ya estaba otra vez en lo mismo, asegura.

Vendí todo lo que logré sacar de la casa y me vine a este país, estuve en California, solo, después con unos amigos de “profesión” pasé a Texas, mi compañía eran las drogas y la soledad.

Un día de casualidad encontré a un vecino de mi

pueblo, yo le decía Panadero, él me embulló para venir a Las Vegas, a él agradezco mucho, fue quien me trajo al grupo, al principio me daba pena, había personas grandes y más jóvenes que yo, escuché casos como el mío, luego me percaté que me hacía falta el grupo, me sentía muy bien en él, recuerda.

Hoy tengo más de tres años de tiempo limpio, mi amigo quería ensenarme eso de la panadería, pero no me gusta, trabajé como pintor en la construcción y ahora estoy en un casino, he ido dos veces a ver a mamá, y me casé, tengo mi familia. No tengo dudas, se lo debo todo al grupo.

Bernardo pone las cartas sobre la mesa

La convivencia del pasado 7, en que se reunieron integrantes de diferentes grupos, es, en opinión de Bernardo, una muestra de cuánto se puede hacer a favor del hombre.

No creo, dice, que el grupo lo resuelva todo, ni siquiera que sea la única opción, pero si a él se une la familia, entonces las posibilidades de salvar al hombre aumentan. El grupo, añade, es una extensión de la familia.

Sobre lo sucedido el sábado 7, resalta, vinieron grupos desde California, estuvieron los tres hispanos de Las Vegas, esas asistencias se traducen en el reconocimiento al trabajo de Sí nos recuperamos, y de otras organizaciones, es muy importante pasar el mensaje.

Salen a relucir los nombres de grupos como Sendero de vida, Primer paso, Solo por hoy, Viviendo a la manera de Narcóticos anónimos, y muchos otros.

Bernardo asegura que todos los interesados pueden incorporarse, sin pagar nada, solo exigimos, señala, asistencia a las reuniones, y tener conciencia del problema que se enfrenta.

Para inscribirse llamar al teléfono 772-0235.Mariachis, Dj, música, comida, pero sobre todo

confraternidad y deseos de salir adelante, primaron en el tercer cumpleaños de lo que se ha convertido en algo más que un nombre: Sí nos recuperamos.

• Cuando engancha la droga o el alcohol, todo apoyo es importante

La cocaína y la mariguana son de las drogas que más se consumen entre la población. (Fotos ClipArt)

6 NOVIEMBRE 14 DE 2009 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Noticias de MéxicoAnalizan obispos el papel de la Iglesia en el tema de

inseguridadMás de 100 obispos y sacerdotes de la Conferencia del

Episcopado Mexicano (CEM) iniciaron los trabajos de la 88 Asamblea Plenaria del organismo católico, cuyo fin es “Estudiar y profundizar el papel de la Iglesia ante el tema de inseguridad y violencia”.

En un comunicado, el organismo católico expuso que en la asamblea también se elegirán a directivos de los organismos de la Conferencia del Episcopado Mexicano para el trienio 2009-2012.

la Asamblea, Aguiar Retes comentó que “las buenas estructuras ayudan, pero por sí solas no bastan. El hombre nunca puede ser redimido desde el exterior”, agregó.

Durante la Asamblea “ahora nos detendremos a revisar y valorar lo que juntos como Conferencia Episcopal hemos hecho en estos últimos tres años y lo que nos propondremos hacer en los próximos tres”. México, (Notimex)

Emite Segob Declaratoria de Desastre Natural para

TabascoLa Secretaría de Gobernación (Segob) emitió una

Declaratoria de Desastre Natural para los municipios de Cárdenas y Huimanguillo, Tabasco, luego de las lluvias registradas en esa entidad.

Así, las autoridades locales tendrán acceso a los recursos del Fondo de Desastres Naturales (Fonden), y tendrán como función evaluar los daños sufridos y cuantificar los recursos necesarios para su recuperación, informó la Segob en un comunicado.

La dependencia precisó que lo anterior se acordó al término de la Instalación del Comité de Evaluación de Daños del Fondo de Desastres Naturales, integrado por funcionarios federales y estatales de los sectores carretero, educativo, hidráulico, vivienda, salud y monumentos históricos.

Durante la citada sesión, el estado solicitó el acceso a los recursos de la nueva figura de “Apoyos parciales inmediatos” de las Reglas de Operación del Fonden.

Ello a fin de atender de manera inmediata los aspectos prioritarios y urgentes, como el restablecimiento de las comunicaciones, servicios básicos, limpieza de la zona y todo lo que coadyuve a la normalización de la actividad en las áreas más afectadas.

Para salvaguardar la vida y la salud de la población damnificada, destacó que se ha brindado a través del Fondo Revolvente del Fonden apoyos con diversos productos como despensas, agua, cobertores, colchonetas y láminas galvanizadas.

Además se han entregado equipos de limpieza y aseo personal, costales, y se ha encargado del arrendamiento de letrinas y fletes, entre otros productos, con un costo aproximado de 10 millones de pesos. México, (Notimex)

Breves InformativasUn grupo de maestras del Centro de Desarrollo Infantil

(Cendi) de la delegación Coyoacán bloqueó durante casi dos horas el cruce de Miguel Angel de Quevedo y Carrillo Puerto, en demanda del pago de su salario.

Al lugar arribaron autoridades del gobierno capitalino para atender las demandas de las inconformes, así como agentes de tránsito para agilizar la circulación de la zona, informó la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal (SSPDF).

________________________________________La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente

clausuró cinco restaurantes en Manzanillo, Colima, y un bordo en proceso de construcción, por utilizar playas federales y no contar con los permisos de impacto ambiental de la Secretaría de Medio Ambiente.

Como parte de operativos de inspección que efectuó durante los últimos días, fueron cerrados los restaurantes La Curva del Indio y Fiesta Los Tiburones, en la Playa de Miramar, los que se suman a otros tres que tenían irregularidades.

_________________________________________David Rodríguez Cruz, ex convicto del Reclusorio

Sur, asaltó a una pareja de vendedores de tamales en las inmediaciones de la estación Universidad del Metro, en perímetro de la delegación Coyoacán, informó la SSPDF.

Rodríguez Cruz, de 19 años y quien salió del penal hace seis meses, siguió a los comerciantes hasta su domicilio, en la colonia Pedregal de Santo Domingo, y tras despojarlos de sus ganancias escapó; tripulantes de la patrulla P56-26 del Sector Universidad detuvieron al agresor en el cruce de Jicote y Ahuanusco.

_________________________________________Como parte de un programa para la recuperación de

bisontes, el Servicio Nacional de Parques de Estados Unidos donó a México 23 ejemplares genéticamente puros provenientes del Parque Nacional Wind Cave, ubicado en Dakota del Sur.

La directora para la Región Norte y Sierra Madre Occidental de la Comisión Nacional de Areas Naturales Protegidas, María Elena Rodarte García, explicó que la donación se hizo como parte de una colaboración binacional interinstitucional para conservar el hábitat de los pastizales de América del Norte. México, (Notimex

Además de que se evaluará el servicio de las Comisiones Episcopales de la CEM para fortalecerlo a través de la nueva estructura en el contexto de la Misión Continental.

El arzobispo de Tlalnepantla y presidente de la institución religiosa, Carlos Aguiar Retes, presidió la Celebración Eucarística de Apertura en Casa Lago-Sede CEM en Cuautitlán Izcalli, estado de México.

Durante la homilía se dirigió a los obispos y los invitó a renovar su convicción y adhesión a Cristo para darle vida a las estructuras de la Conferencia del Episcopado Mexicano.

“El Papa afirma que cada generación tiene que ofrecer también su propia aportación para establecer ordenamientos convincentes de libertad y de bien, que ayuden a la generación sucesiva al recto uso de la libertad y den también dentro de los límites humanos una cierta garantía también para el futuro”, expresó.

Ante los 110 obispos y 20 sacerdotes reunidos en

7 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV NOVIEMBRE 14 DE 2009

Conmemora Europa 20 años de la Caída del Muro de BerlínEn diversas capitales de

Europa se conmemoró la Caída del Muro de Berlín que tuvo lugar hace dos décadas y que cambió la faz geopolítica del mundo al desembocar en el término de la Guerra Fría.

Emisoras internacionales de televisión como la BBC, CNN y la Deutsche Welle llevaron a cabo transmisiones en vivo de los eventos por la Fiesta de la Libertad que tuvo lugar en Berlín y que encabezó la canciller federal de Alemania, Angela Merkel.

En París, se congregaron alrededor de 100 artistas, músicos y cantantes para representar el transcurso de la Historia desde la división de Europa después de la Segunda Guerra Mundial hasta la Unificación de Alemania.

El viceministro francés para Europa, Pierre Lellouche, declaró en París que el festejo es de amistad y solidaridad de Francia con el pueblo alemán. El evento se llevó a cabo en la Plaza de la Concordia, al final de la gran avenida de los Campos Elíseos.

En Londres se colocó un muro de hielo de 3.5 metros de altura en la Plaza Belgrave, frente a la embajada de Alemania, con el fin de dejar que se derritiera para simbolizar la caída del Muro de Berlín y de la Cortina de Hierro.

En Roma se colocó una instalación multimedia en la plaza de las Escaleras Españolas con música de Pink Floyd. El alcalde de Roma, Gianni Alamanno, declaró que la Caída del Muro de Berlín marcó el año cero de la época contemporánea.

En Viena, el canciller federal Werner Faymann señaló que la Caída del Muro es el símbolo de la unidad de Europa. Declaró que “hoy hace 20 años no sólo se regresó la libertad a muchas personas sino que también se les devolvió la esperanza”.

En Varsovia, el primer ministro polaco, Donald Tusk, destacó el claro reconocimiento y aceptación de su país de la

unidad alemana, que tuvo lugar en forma temprana después de la Caída del Muro.

Bulgaria también recordó los sucesos de hace 20 años con el derribamiento de un muro de 20 metros de largo, decorado con grafittis, una instalación artística que fue colocada frente al antiguo Palacio Real en Sofía, la capital búlgara. Berlín, (Notimex)

8 NOVIEMBRE 14 DE 2009 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Preocupa a Vaticano feminismo de monjas en EUOrdenan una visita apostólica a todas las congregaciones

El Vaticano está preocupado po r l a d i fu s ión de una mentalidad feminista entre las religiosas católicas de Estados Unidos y por eso ordenó una visita apostólica a todas las congregaciones del país.

E l p r e f e c t o d e l a Congregación para los Institutos de Vida Consagrada, Franc Rodé, aclaró que la auditoría no significa una intervención sino, más bien, pretende ser un acercamiento a la realidad de las monjas.

“Existen incomprensiones, como si fuese (la visita) un acto de desconfianza hacia las congregaciones religiosas femeninas estadounidenses o como si existiese una crítica global a su labor”, dijo el purpurado en declaraciones a la Radio Vaticana.

“No se trata de eso -agregó-, se trata, sobre todo, de ver la situación real en la cual se encuentra en este momento la vida consagrada femenina”.

evidente” el descenso en el número de religiosas estadounidenses en los últimos años con una “disminución profunda” de su presencia en la sociedad. “De los Estados Unidos l l egaron voces c r í t i cas y un representante importante de la Iglesia estadounidense me ha advertido sobre algunas irregularidades o carencias en la vida de las religiosas americanas”, reveló.

“Se puede hablar -apuntó- de una cierta mentalidad secularista que se ha propagado en estas familias religiosas, quizás también un cierto espíritu feminista”.

Según el cardenal, la visita apostólica busca encontrar un remedio a esa situación, por ello se organizó en tres fases que incluyen encuentros con las superioras generales de cada congregación y cuestionarios que deben contestar todas las monjas. Los resultados serán estudiados científicamente por un instituto de la Universidad de Georgetown, tras lo cual se analizará y publicará, anticipó.

“Será una imagen, una perspectiva, la presentación de una situación que será bastante completa de la vida consagrada femenina de los Estados Unidos”, ponderó Rodé. Ciudad del Vaticano, (Notimex)

La auditoría no significa una intervención sino, más bien,

pretende ser un acercamiento a la realidad de las monjas.

Anunciada en enero pasado la visita apostólica ha despertado la atención de los medios informativos y de la comunidad católica e n g e n e r a l , m i e n t r a s círculos liberales dentro de la Iglesia han expresado su contrariedad.

Al r e spec to , Rodé constató como “un hecho

9 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV NOVIEMBRE 14 DE 2009

La voz del Sierra ClubPor Javier Sierra

El Documental “Los parques nacionales: La mejor idea de América”

El Sierra Club se enorgullece de asociarse con V-me -la cadena de televisión hispana de mayor crecimiento del país- para promocionar las emisiones en español del documental del

galardonado director Ken Burns, “Los p a r q u e s nacionales: la mejor idea de América”.

“ L o s p a r q u e s n a c i o n a l e s n o s pertenecen a todos”, dijo el Director Ejecutivo del Sierra Club, Car l Pope . “Esperamos q u e l a s

emisiones en español de esta histórica serie televisiva van a servir de inspiración a una nueva generación de hispanos entusiastas de los parques”.

La nueva página de Internet en español www.sierraclub.org/parques ofrece información sobre la serie, además de información útil, como consejos para quienes visiten los parques por primera vez, consejos sobre excursiones del Sierra Club en los parques e información sobre algunos de los parques más queridos, todo en español.

El Sierra Club está comprometido a ayudar a personas de todas las procedencias a disfrutar de las experiencias en la naturaleza y a aprender sobre la historia de los parques nacionales. En 2008, una encuesta del Sierra Club develó que las actividades en la naturaleza, incluyendo visitar

los parques nacionales, son “muy importantes” o “algo importante” para el 88% de los hispanos. El 31% de

parques nacionales, e l S ie r ra C lub ocupa un lugar p r o m i n e n t e e n la serie de Ken Burns. Para más información sobre la serie y los parques nacionales, visite www.sierraclub.org/parques

Entre el 4 de noviembre y el 20

de enero, la serie se va a emitir en segmentos de una hora durante 12 miércoles consecutivos en V-me. Para enterarse de las horas de emisión y los canales, viste: www.vmetv.com/estaciones.

Esperado debut en V-me

• El Sierra Club promociona la serie “parques nacionales” en español

El parque nacional Zion en Utah, ofrece vistas espectaculares, donde la naturaleza se consagra.

los encuestados respondió que explorar los parques nacionales es una de las dos actividades al aire libre que más disfruta.

En septiembre, el Sierra Club organizó más de 700 tertulias para ver juntos el debut de la serie en inglés. Más de 100 mil personas se apuntaron a estas tertulias para admirar las maravillas de nuestra herencia natural y para instar al presidente Obama a protegerla contra el calentamiento global.

Fundado en 1892, y con una larga historia de ayudar a establecer y proteger los

10 NOVIEMBRE 14 DE 2009 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

El despertar indígena sacude a Latinoamérica10% de los 500 millones de habitantes

Segunda de tres partesPor Frank BAJAK

“Así que la situación no es muy alentadora, sino más bien lo contrario”, agregó.

De ahí la revuelta en los Andes.En Perú, al sur de las tierras Shuar, el gobierno ha

dividido más del 70% de la región amazónica en campos de exploración petroleros y ha comenzado a entregar concesiones. Por temor de que sus territorios de caza y pesca sean contaminados, los indígenas comenzaron el año pasado a realizar bloqueos esporádicos de carreteras y ríos.

El 5 de junio, la policía antimotines abrió fuego sobre los indígenas en un bloqueo vial a las afueras del poblado de Bagua, donde la selva llega al pie de las montañas andinas. Al menos 33 personas murieron, la mayoría de ellas agentes policiales. Los indios no se disculparon por su resistencia.

“Casi todo lo que tenemos viene de la selva”, dijo uno de los manifestantes, un enjuto maestro de escuela de la tribu Awajun llamado Gabriel Apikai. “Las hojas, la madera y enredaderas que usamos para construir nuestras casas. El agua de los riachuelos. Los animales que comemos. Por eso es que estamos tan preocupados”, agregó.

Mucho más al sur en la cadena montañosa más larga del mundo, la policía chilena está protegiendo ahora 34 ranchos y terrenos madereros que los indios Mapuche tienen como objetivo de ocupación y sabotaje.

Los Mapuche, que dominaron Chile antes de la conquista española, representan actualmente menos del 10% de la población y tienen un 5% de sus territorios, algunos de ellos entre los menos fértiles del país.

Activistas Mapuche que reclaman los títulos de más tierras y más acceso a la educación y los servicios de salud, se declararon este año en desobediencia civil. En agosto, la policía antidisturbios, que realizaba una evacuación, mató a un indígena y al menos otros ocho resultaron heridos.

“Si el gobierno y la clase política no escuchan nuestras demandas, la situación se va a tornar mucho más difícil que la que hay ahora”, dijo el líder Mapuche José Santos Millao, en una entrevista con The Associated Press en Santiago. Calificó de “cortina de humo” al Ministerio de

Asuntos Indígenas que creó la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, el pasado 29 de septiembre.

En ninguna otra parte es tan evidente el poder indígena como en este poblado de Bolivia, país que eligió a su primer presidente indígena, Evo Morales, en diciembre de 2005. Morales disolvió el Ministerio de Asuntos Indígenas y de Pueblos Originarios, al que tildó de racista en un país donde más de tres de cada cinco habitantes son aborígenes.

En febrero, los votantes aprobaron una constitución que crea un estado “plurinacional” y le concede un estatus de soberanía a los nativos de Bolivia. Ancestrales modelos de gobierno, justicia comunitaria e incluso tratamientos curativos son ahora legales, al mismo nivel que las leyes más modernas y la ciencia.

En la capital, La Paz, las “cholitas” -mujeres indígenas con sus tradicionales sombreros bombines y chales multicolores- son ahora presentadoras de televisión. Los concursos de belleza “Miss Cholita” están de moda y en los clubes nocturnos hay estrellas de hip-hop nativas.

En el palacio presidencial, Morales, un indio Aymara que cultivó coca y quien de niño pasó hambre, insiste en almorzar periódicamente con los guardias de bajo rango de la sede de gobierno.

Morales se está asegurando que las ganancias del gas natural y la extracción de minerales sean distribuidas equitativamente y que el agua, cuya privatización en la ciudad de Cochabamba provocó protestas en el 2000, nunca más sea puesta en manos privadas.

También lucha por hacer públicos los servicios de electricidad.

Morales ha fundado tres universidades indígenas, formalizado el sistema de cuotas para los indios en las filas militares y creado una escuela especial para indígenas que quieren ser diplomáticos. También promueve una campaña para demandar que todos los trabajadores públicos puedan hablar fluidamente al menos una lengua indígena.

“No hay forma de regresar al pasado”, dijo Waskar Ari, un Aymara quien cambió su nombre a Juan en la década de 1970 para poder así ser aceptado en una escuela privada en La Paz. Hoy es profesor en la Universidad de Nebraska.

Ari relaciona el “renacimiento” de su país al final del “apartheid” o la segregación racial en Sudáfrica.

“Finalmente”, dijo orgulloso, “Bolivia ya no es la

Sudáfrica de América Latina”.----------------------------------El fundamento legal para el movimiento de los indígenas

en América Latina fue coronado cuando las Naciones Unidas en septiembre de 2007 aprobó la Declaración de los Derechos de las Poblaciones Indígenas, que respalda el derecho de los pueblos nativos a sus propias instituciones y tierras ancestrales. La Declaración ha sido adoptada por la mayoría de los países de la región.

También ha ayudado a los indígenas a obtener algunas grandes victorias legales:

- En 2007, la Corte Suprema de Belice falló a favor de las comunidades Mayas que habían cuestionado el derecho del gobierno a dar en concesión tierras indias para la explotación maderera.

- Un fallo similar se produjo por parte de la Corte Interamericana de Derechos Humanos a nombre del pueblo Saramaka, en remotos parajes del bosque en Surinam, que respalda el concepto de que los grupos indígenas deben otorgar su consentimiento en casos de grandes proyectos de desarrollo.

Continuará

11 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV NOVIEMBRE 14 DE 2009

El Mundo de la Salud

En nuestra cultura hispana tendemos a pensar que si nuestros niños estan gorditos son saludables, esta es una falsa creencia que debemos de cambiar, el exceso de peso no significa salud por el contrario significa que nuestros niños están más propensos a desarrollar enfermedades crónicas como la Diabetes antes de los 15 años, comentó la Sra. Venus Gines, fundadora DEL DÍA DE LA MUJER LATINA, organización sin fines de lucro que está realizando una campaña educativa de la Diabetes en Las Vegas durante el mes de Noviembre. Según estudios de salud efectuados se ha determinado que el 30.4% de todos los niños hispanos en los Estados Unidos tienen sobrepeso, comparado con el 25% de los niños caucásicos, por esta razón, los niños de origen hispano tienen más tendencia a desarrollar diabetes.

¿Qué es la diabetes?La diabetes es un desorden del metabolismo que es el

procedimiento mediante el cual los alimentos que comemos se convierten en energía. La glucosa es la mayor fuente de combustible para el cuerpo. Esta glucosa es transportada a las células del cuerpo a través de una hormona que es producida por el páncreas que se llama insulina.

Diabetes tipo 1Esta enfermedad se origina debido a la imposibilidad del

cuerpo de producir insulina, lo que genera que la glucosa se acumule en la sangre. Se desconoce la causa de la diabetes de tipo 1. Sin embargo, se cree que las personas heredan una tendencia a desarrollar la diabetes y que puede existir algo externo que la pueda provocar. Esta enfermedad es el resultado de un proceso de auto inmunidad en el cual el sistema inmunológico del cuerpo ataca y destruye las células del páncreas que es el órgano que produce la insulina.

Las personas con diabetes de tipo 1 deben administrarse inyecciones de insulina diariamente y controlar regularmente sus niveles de azúcar en la sangre.

Frecuentemente los padres no se dan cuenta de que sus niños padecen de Diabetes tipo 1 y la confunden con una gripe, por lo tanto no le dan mucha importancia expresó la Sra Ofelia Allen quien dirige la campana educativa de Diabetes del DÍA DE LA MUJER LATINA dirigida a la comunidad hispana de Las Vegas.

Los síntomas de la diabetes tipo 1 son :

Orinar frecuentemente. Hambre extrema pero al mismo tiempo pérdida de peso. Náuseas y vómitos, dolor abdominal, cansancio y debilidad extremos y visión borrosa.

Irritabilidad y cambios en el estado de ánimo. LA DIABETES DE TIPO 1 PUEDE CAUSAR:• HipoglicemiaSe produce cuando el azúcar en la sangre baja en

exceso.• Hiperglicemia Ocurre cuando los niveles de azúcar en la sangre son

demasiado altos y puede ser una señal de que la diabetes no está bien controlada.

• Coma diabéticoEs la pérdida del conocimiento debido a la diabetes sin

tratamiento o con tratamiento inadecuado.Tratamiento para la diabetes tipo 1

Los doctores recomiendan que los niños con diabetes de tipo 1 deben recibir inyecciones diarias de insulina para mantener los niveles de glucosa en la sangre dentro de límites normales. El tratamiento específico para la diabetes tipo 1 será determinado por su médico basándose en la edad de su hijo, su estado general de salud y su historia médica, cuan avanzada está la enfermedad, la tolerancia de su hijo a los medicamentos y terapias.

Según la edad del niño, el diagnóstico de la diabetes tipo 1 puede ser traumático. Por que los niños más pequeños no comprenden los cambios de vida que tiene que realizar tales como el control constante de la glucosa y las inyecciones de insulina, ellos se asustan, tienen miedo de morir, se sienten castigados y a veces se vuelven hostiles hacia la familia, hay que demostrarles mucho amor y explicarles lo que está pasando con palabras muy sencillas es esencial para que no desarrollen problemas psicológicos futuros.

Los doctores recomiendan no sobreproteger a los niños diabéticos, por el contrario recomiendan a los padres que fomenten su independencia y autoestima. Existen centros de apoyo donde usted podrá aprender cómo actuar en casos de diabetes infantil.

Los altos niveles de glucosa en la sangre pueden dañar los vasos sanguíneos, los riñones y los nervios. No

existe cura para la diabetes, la única opción para vivir adecuadamente es mediante chequeos constantes del nivel de glucosa.

Si usted observa que su niño tiene poca energía, cansancio continuo es muy importante que lo lleve al doctor a la brevedad posible y sugiera que le chequeen el nivel de glucosa en la sangre así podrá descartar la posibilidad de que su hijo está padeciendo de diabetes tipo 1 o tipo 2.

La misión principal del Día de la Mujer Latina es crear conciencia en la comunidad latina necesitada de los problemas de salud existentes proporcionando una educación apropiada a la idiosincracia hispana.

Se ofrecen estudios y análisis para la detención temprana y cuidado preventivo. También se ofrece información y recursos relacionados con el seguimiento cuando sea necesario.

Para mayor información sobre EL DÍA DE LA MUJER LATINA visite la página web:

www.diadelamujerlatina.orgEn la siguiente edición les informaremos las maneras

en que usted puede ayudar a sus hijos a reducir el riesgo de desarrollar diabetes y posibilidad de efectuarse análisis gratuitos.

Si desea voluntariar para esta noble causa o información adicional por favor comuníquese con el Sr. Héctor Díaz (702) 807-2641 o con la Sra Ofelia Allen en el (702) 558-8516

¿Padecen sus hijos de diabetes y usted no lo sabe?

12 NOVIEMBRE 14 DE 2009 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Centroamérica en El Mundo Declaran Estado de

Calamidad y Duelo por paso de Ida en El Salvador

La Asamblea Legislativa de El Salvador declaró Estado de Calamidad y Desastre, y Duelo Nacional por los daños provocados por el huracán Ida, que ha dejado 130 muertos, 60 desaparecidos y más de 13 mil damnificados.

En una sesión extraordinaria, que inició con un minuto de silencio por las víctimas del desastre, los diputados aprobaron ambas mociones para permitir que el gobierno acceda a más recursos para atender la emergencia que se generó el fin de semana pasado.

Con los votos de 79 de los 84 legisladores se dio el visto bueno a la declaración del Estado de Calamidad, que entrará en vigencia previa a la publicación en el diario oficial.

La declaración del Duelo Nacional, aprobada por 83 diputados, implica que desde el martes 10 de noviembre los Ministerios e instituciones del Estado izarán a media asta la bandera nacional.

Los Ministerios de Gobernación y de la Defensa Nacional serán los encargados, según lo determina la Ley, de garantizar que esta medida se cumpla en todas las entidades gubernamentales.

Asimismo, el Legislativo aprobó un decreto para permitir el ingreso de la ayuda internacional para ser destinada a los damnificados.

Además se dio el visto bueno a otro decreto para agilizar en noviembre y diciembre próximos la canalización de fondos para las municipalidades afectadas a fin de que atiendan con rapidez la emergencia provocada por la destrucción de las lluvias.

El ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, pidió al pleno la reorientación de préstamos internacionales por 300 millones de dólares para destinar al menos 250 millones para enfrentar la emergencia y reconstrucción del país.

Los créditos, aprobados con anterioridad por el parlamento, iban dirigidos a el plan para enfrentar la crisis económica que afecta a este país, pero falta su ratificación, que requiere de la mayoría calificada de 56 votos.

El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, llamó a los diputados a que aprueben la reorientación de los préstamos luego del recorrido que realizó a las zonas más golpeadas por Ida, que dejó más de cuatro mil viviendas dañadas o destruidas en su totalidad. San Salvador, (Notimex)

Asciende a 130 cifra de muertos por Ida en El

SalvadorEl número de fallecidos por las lluvias que dejó el paso

del huracán Ida por El Salvador subió a 130, a 60 el de desaparecidos y a 13 mil 680 el de damnificados, informó hoy el Sistema de Protección Civil.

El ministro de Gobernación y presidente de Protección, Humberto Centeno, en conferencia de prensa lamentó que la “pérdida de vidas humanas se haya elevado a 130 personas”.

Detalló que 63 muertes se registraron en el departamento de San Salvador, 40 en San Vicente, las regiones más golpeadas por el azote de los aguaceros y el resto en Cuscatlán, La Paz y La Libertad.

Anunció que 31 expertos en rescate de Guatemala llegaron al país y se encuentran en la zona de Verapaz, en San Vicente, a 40 kilómetros de la capital, en la búsqueda de cuerpos donde se presume que están algunos de los desaparecidos.

El rescate se ha facilitado un poco en las zonas de desastre, porque la lluvia ha cesado, pero el acceso es difícil porque al menos en San Vicente, muchas de sus localidades han quedado soterradas con piedra y lodo tras el alud que cayó del volcán Chinchontepec.

Los damnificados han sido llevados a 118 albergues temporales habilitados en siete de los 14 departamentos del país, quienes ya están recibiendo ayuda de parte del gobierno, aunque las necesidades aumentan a cada instante.

Entre otros daños, Centeno precisó que mil 835 viviendas quedaron dañadas y 209 casas destruidas en su totalidad, 18 puentes afectados, 13 inundaciones, 12 desbordamientos de ríos, 108 deslizamientos y árboles caídos.

“Se continuará con la evaluación y la certificación de daños para consolidar las necesidades requeridas en las zonas afectadas”, con el apoyo de la Comisión Económica para América Latina y El Caribe y del Sistema de Naciones Unidas, que son los organismos experimentados en el manejo de desastres, apuntó el ministro.

El funcionario subrayó que a través del Fondo de Mitigación, se ha pedido al Ministerio de Hacienda un desembolso de 3.5 millones de dólares para atender la emergencia de corto plazo. San Salvador, (Notimex)

Encabeza diputado protesta en Nicaragua

asediada por sandinistasEl diputado liberal y ex candidato a la alcaldía de

Managua, Eduardo Montealegre, encabezó una protesta en una rotonda de Managua, disuelta por manifestantes pro gubernamentales.

Los sandinistas llegaron en vehículos, cercaron a los opositores y lanzaron piedras y morteros de fabricación casera, sin que se reportaran heridos en el incidente en la rotonda Universitaria de Managua.

Montealegre dijo que continuarán “las acciones” de reclamo al gobierno de Daniel Ortega, a un año de los comicios municipales considerados “un fraude” por la oposición.

El legislador no anticipó el tipo de actividades que efectuarán a lo largo de la semana, pese al asedio de los sandinistas.

Los simpatizantes del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) se han tomado las rotondas y no permiten los actos públicos de protesta.

“Vamos a responder, va a ser una escalada, todos los días va a haber una serie de actividades y sorpresas, nosotros no propiciamos la violencia, sino los pandilleros sandinistas que andan en camiones del Estado lanzando morteros”, expresó.

“Democracia sí, dictadura no”, coreaban los seguidores de Montealegre.

Horas antes, los sandinistas lanzaron piedras a jóvenes disidentes, quienes se refugiaron en las oficinas de la Policía Nacional en Managua.

El Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) ganó 109 de los 153 municipios en disputa, pero la oposición reclamaba al menos 40 localidades que supuestamente habían ganado en el primer recuento y posteriormente, dieron la victoria al FSLN. Managua, (Notimex)

El fenomeno meterológico Ida dejó una estela de dolor y desolación a su paso por El Salvador.

13 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV NOVIEMBRE 14 DE 2009

Por Sergyo SALGADO

COMENTARIO

Cascabel dice:

De todo un pocoPOESÍA

Epigrama

No es vergüenza ser ignorante, sino hacerse.

IgnoranciaNo hay lugar a duda que uno de nuestros más grandes

males es la pinchi ignorancia.La ignorancia tiene varias y diferentes facetas. Muchos

de nosotros por falta de estudio no tuvimos educación escolar y somos ajenos a muchas cosas, sin embargo, hemos logrado sobrevivir a gritos y sombrerazos, así también existe gente con mucha educación y con mucha escuela, y sin embargo, son unos pinchis ignorantes.

Son muchos a los que nos lavan el coco y nos transforman en unos ignorantes. Otros se dejan llevar por los pinchis prejuicios y se transforman en otras personas, pues después de haber sido una persona dicharachera, comunicativa, social, amable, cordial, cambia su modo de ser y se vuelve una persona huraña, achicopalada, malhumorada, distraída, nada social, y aunque quizás no sea así con todas las personas, sí lo es con la mayoría.

Algunas personas me han dejado de saludar, y me imagino que es debido a mis pinchis e ignorantes escritos, con los cuales quizás he logrado ofenderlos, mi intención no es ofender a todo el mundo, únicamente a los ignorantes que les queda el saco, y si por esa razón me niegan su saludo,

ellos mismos se convierten en unos ignorantes, pues se dejan acomplejar por una persona que tal vez sea más ignorante que ellos. Y “cuidado” mucho de lo que ustedes creen que es bueno apendeja a las personas.

Y lo dicho, dicho está...¿Miento o estoy en lo cierto?

El perroNo temas mi señor: estoy alerta,Mientras tú de la tierra te desligas,Y con el sueño tu dolor mitigasDejando la esperanza abierta.

Vendrá la aurora y te diré despierta,Huyeron ya las sombras enemigas,Soy compañero fi el en tus fatigas,Y celoso guardian junto a tu puerta.

Te avisaré del rondador nocturno,Del amigo traidor, del lobo fi ero,Que siempre anhelan encontrarmeInerme

Y, si llega con paso taciturno,La muerte, con mi aullido lastimeroTambién te avisaré... Descansa y duerme

Manuel José Othon

No hay que creernos fregones,Ni actuar con arrogancia,Pues sacamos a balcón,Nuestra pendeja ignorancia.

Nunca niegues el saludo,Ni a un niño ni a un viejo,Pues demuestras tu ignorancia,Y que eres un pendejo.

Con saludar nada pierdes,Y demuestras tus modales,No importa quien sea la gente,Pues todos somos iguales.

Usa tu propio criterio,No te dejes manipular,Pues si haces lo que te dicen,Cual títere vas a actuar.

Saluda a quien te salude,Y nunca te achicopales,Ni te sientas superior,Y demuestra lo que vales

El saludo es una señal de buena educación.

14 NOVIEMBRE 14 DE 2009 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Sólo con el corazón se puede ver bien Sólo con el corazón se puede ver bien Sólo con el corazón se puede ver bien Por Gabriel BORJA

Con crisis o sin crisis

Entre los miles de trabajadores perjudicados por la crisis, los indocumentados también han

sido afectados y muchos se han visto en la necesidad de

regresar a su lugar de origen.Es cierto que la situación por la que atraviesa la economía del país ha propiciado el aumento en el número de desempleados, y esta ciudad de Las Vegas ha sido una de las más golpeadas por las crisis económica, de vivienda y laboral. Al paralizarse tan sólo la construcción en la ciudad, esto generó toda una serie de descalabros a muchos otros negocios grandes y pequeños que se benefi ciaban del consumo de los miles de trabajadores que diariamente contribuían directa e indirectamente al desarrollo económico de dichos negocios.

Desde el inicio de este 2009 todos los que poseían un negocio tan sólo en Las Vegas comenzaron a resentir, de una u otra forma, los estragos de la crisis de la que, seguramente, muy pocos afortunados habrán resultado menos afectados.

Es cierto que de entre los miles de trabajadores perjudicados por la crisis los indocumentados también han sido afectados y muchos se han visto en la necesidad de regresar a su lugar de origen, mientras otros se han quedado para buscar, seguir luchando aún teniéndolo todo en contra.

Curiosamente muchos indocumentados buscan y encuentran trabajo mientras que las cifras de los desempleados aumentaron en el mes de octubre. Según datos del departamento de empleo el número de hispanos desempleados aumentó hasta un 13% sin contar a los indocumentados que, para no perder la costumbre, en este tipo de estadísticas no están incluidos.

Paradójicamente, aunque muchos indocumentados se han visto obligados a tomar la decisión de irse del país y muchos otros han preferido quedarse para probar suerte en otras ciudades o estados, algo que también es cierto es que entre los ciudadanos estadounidenses los afroamericanos, cuyo índice de desempleo supera al de los hispanos,

representan la mayoría de quienes reclaman la ayuda por desempleo. Una ventaja de la que los indocumentados no pueden benefi ciarse, por lo que sus únicas dos opciones son quedarse y buscar o irse.

Aún conociéndose esa realidad no deja de haber personas que continúan culpando a los indocumentados de problemas como el desempleo, sin querer darse cuenta de lo desinformados que están o atacando deliberadamente a los indocumentados por ninguna otra explicación razonable más que el racismo, como se lo mostraré, amigo lector, en los siguientes dos ejemplos.

En una entrevista le preguntaban a un estadounidense anglosajón: -¿Usted no se considera racista por atacar y culpar a indocumentados hispanos?- El hombre, contestó: -Yo no soy racista, pero no me parece que sea correcto que vengan los indocumentados a quitarle el trabajo a los estadounidenses- Le preguntaron entonces: -¿Conoce usted a algún estadounidense a quien un indocumentado le haya quitado el trabajo?-

El hombre, luego de una pausa, respondió: -No- Cuestionándolo nuevamente, se le preguntó: -Entonces, ¿por qué dice usted que los indocumentados le quitan el trabajo a los estadounidenses?- Después de otra pausa, el hombre respondió: -Le quitan el trabajo a los negros- El reportero, entonces, preguntó: -Usted es blanco y, ¿realmente le

preocupa que los negros pierdan su trabajo?- El anglosajón se quedó callado y, luego de unos segundos, respondió: -Pero es que ellos son ciudadanos estadounidenses- El entrevistador añadió: - Pero los ciudadanos estadounidenses no trabajarían en las condiciones en las que trabajan los indocumentados ni por el sueldo que se les paga- Finalmente el anglosajón quedó acorralado y demostró estar totalmente desinformado pero sin aceptarlo, quizá por orgullo.

El otro ejemplo es el del presentador de noticias de la cadena CNN, Lou Dobbs, quien teniendo el privilegio de dirigirse a millones de tele espectadores ataca abiertamente a indocumentados hispanos e incluso con información incorrecta y que él mismo sabe que es falsa. Esto podría tomarse como que los mismos directivos de dicha cadena de televisión solapan las mentiras de éste sujeto o quizá, podría ser que directivos racistas de CNN utilizan a su empleado para que diga lo que ellos no se atreven a decir.

Es lo que sucede cuando cobardes con poder quieren decir algo pero no tienen los... pantalones para hacerlo y utilizan a uno de sus vasallos para que él lo diga. Eso es lo que es ese sujeto; un vasallo, un pelele, un monigote de los cobardes con poder.

Como sea, mientras que las crisis continúen afectando la economía del país y los números del desempleo fl uctuando como hasta ahora, muchos seguirán considerando a los hispanos indocumentados responsables de todos los problemas del país pero, guste o no, los hispanos indocumentados seguirán encontrando trabajo con crisis o sin crisis porque son más capaces y más aptos para hacer el trabajo que los estadounidenses no quieren o no pueden hacer, y más.

15 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV NOVIEMBRE 14 DE 2009

Sólo con el corazón se puede ver bien Por David CRARY

A juzgar por la retórica, Estados Unidos se apresta a iniciar una nueva etapa en su política hacia las adicciones, en la que pondrá más énfasis en el tratamiento de los adictos que no hayan cometido delitos graves y menos en su detención. Abundan los interrogantes, no obstante, acerca de si está preparado para hacer realidad sus planes.

Las razones económicas para ampliar el tratamiento, especialmente en una época de recesión, parecen bastante claras. Un estudio tras otro señala que tratar a un adicto, incluso con programas que incluyen estadías prolongadas en centros de rehabilitación, es más barato que encarcelarlos.

También es sabido que la mayor parte de la gente que busca tratamiento no lo recibe. Estadísticas del gobierno indican que en el 2008 7,6 millones de personas necesitaron tratamiento y solo 1,2 millones, el 16%, lo recibió.

Las autoridades, sin embargo, no muestran demasiado interés en tratar adictos por más que eso les permita ahorrar dinero.

“Hablar de ofrecer tratamiento y ayudar a la gente no cuesta nada”, comentó Scott Burns, director ejecutivo de la Asociación Nacional de Abogados de Distrito. “Pero la realidad es otra: nadie quiere poner el dinero”.

Los fondos son solo una parte del problema. En muchos programas, los consejeros --a menudo ex adictos-- ganan poco y no duran en un puesto. Muchos estados no tienen buenos programas de seguimiento, algo clave en un terreno en el que los éxitos son relativos y las recaídas inevitables.

“El 50% de la gente que recibe tratamiento lo completa satisfactoriamente. Esto quiere decir que con el otro 50% no funciona”, expresó Raquel Jeffers, directora de la División de Servicios para Adictos de Nueva Jersey. “Tenemos que mejorar”.

La designación de Tom McLellan como subdirector de la Ofi cina de Políticas Nacionales de Control de Drogas hizo pensar que la Casa Blanca cambiaba sus prioridades.

El gobierno dice que hay más de 13.640 programas de todo tipo para tratar adictos.

H. Westley Clark, director del Centro para el Tratamiento por Abuso de Sustancias, dice que los estados deberían elaborar mejores métodos para medir el éxito de un programa.

“Las estadísticas revelan que el tratamiento cuesta menos”, indicó. “Por cada dólar que se gasta, se ahorran entre cuatro y siete”.

Resta por verse si el Congreso hará que los planes médicos incluyan el tratamiento de abuso de sustancias. Estadísticas del gobierno señalan que el 37% de las personas que buscan tratamiento no lo reciben porque no pueden pagar por él. Y muchas de ellas terminan presas.

Los empleados de los centros para adictos ganan mal. Un consejero generalmente percibe menos que los 40.000 dólares que cuesta mantener presa a una persona durante un año.

“A los empleados se les pega parte del estigma asociados con los adictos”, expresó Jeffers. “La mayoría de las agencias trata de obrar bien, pero las cosas son cada día más complicadas. Y las cualidades que tienen los que prestan los servicios no sirven para las tareas administrativas”.

Los consejeros generalmente hacen un buen trabajo, sobre todo los ex adictos, que son quienes conocen el tema más a fondo.

La gente en este campo no busca dinero ni llamar la atención, sino que lo hace porque tiene experiencia personal o algún ser querido que ha caído en las garras de las drogas”, afi rmó Keith Humphreys, experto en el tratamiento de adictos de la Stanford University y quien trabaja para la ofi cina del gobierno encargada de la lucha contra las drogas. “Tal vez esas personas no tengan grandes títulos, pero son muy dedicadas”.

Garnett Wilson estuvo preso por robo a mano armada en la década de 1980 y hoy, a los 61 años, lleva dos décadas ayudando adictos como empleado de la Fortune Society de Nueva York.

Wilson no se olvida de sus experiencias.“Alguna gente que pasó por esto es muy rígida”,

manifestó. “Hacer peroratas no sirve. Se olvida lo duro que es superar los problemas que genera el entorno de uno y espantan a la gente que tratan de ayudar”.

Wilson dice que se concentra en “esas personas que están listas” para ser ayudadas.

Joe Smith podría ser una de ellas.Smith, residente de Brooklyn de 29 años, estuvo

preso ocho meses por tenencia de armas y fumaba mucha marihuana. Pero dice que está dispuesto a enderezar su vida. Está estudiando y buscando trabajo.

“Fue duro. Lo peor es evitar las tentaciones. Pero si uno lo piensa, no es tan difícil. Después de todo, si uno no lo hace, vuelve a la cárcel”.

Otro paciente , Ronnie Johnson, dice que lo tratan “como si fuese un familiar. Todos te apoyan”, declaró. Contrastó ese trato con el que le daban los consejeros de la prisión, a quienes “lo único que le importaba era cobrar un sueldo”, según Johnson.

Nueva York podría ser un ejemplo para otros estados. Este año la legislatura aprobó reformas a leyes de 1973 que fi jaban fuertes castigos.

Ahora, miles de personas que no cometieron delitos violentos y que hubieran recibido obligatoriamente prolongadas condenas no irán a la cárcel y recibirán tratamiento. El estado está asignando 50 millones de dólares para mejorar los programas para adictos.

“Nueva York tratará ahora la adicción como un problema médico y se enfocará en curar la enfermedad, no en encerrar

al paciente”, declaró Karen Carpenter-Palumbo, directora de la Ofi cina de Alcoholismo y Abuso de Sustancias.

Carpenter-Palumbo dice que los problemas van desde escasez de personal hasta una falta de calidez cuando se recibe a un paciente por primera vez.

“A una persona con una adicción, si se le da una excusa, sale corriendo”, comentó.

Algunos pacientes prefi eren la cárcel a un tratamiento estricto.

Mary Celestino, de 66 años, fue detenida el año pasado, cuando la policía encontró cocaína en su departamento, y optó por someterse a un tratamiento en un centro de rehabilitación de la firma Odyssey House en lugar de ir

a la cárcel por dos años.“Me dicen todo lo que tengo que hacer, cuándo me tengo

que levantar, cuándo puedo comer, cuándo voy a dormir. Cuesta adaptarse”, expresó.

Nueva York va contra la corriente, ya que en la mayoría de los otros estados la recesión hizo que disminuyan los fondos asignados a los tratamientos y muchos adictos que no cometieron delitos violentos terminan de vuelta en la calle al no encontrar sitios que los atiendan. Nueva York (AP)

Nuevo énfasis en tratamiento de adictos en EU

41

16 NOVIEMBRE 14 DE 2009 EL MUNDO / LAS VEGAS, NV