A través de la Asociación Nacional deProtección Contra Incendios (NFPA), losbomberos se han esforzado por mejorar ladurabilidad y el rendimiento de dispositivos,los aparatos autónomos de respiración(SCBA) y los sistemas de seguridad de alertapersonal (PASS).

En ese sentido, las nuevas normas de laedición 2007 de la NFPA para los aparatos derespiración autónomos y los sistemas deseguridad de advertencia personal exigenque la alarma de los PASS funcione a 500 ºF(260 ºC), que la electrónica permanezcaimpermeable después de seis ciclos deinmersión a una profundidad de 1-1⁄2 metrosy a una exposición de calor de 350 °F(177 °C), y que la electrónica funcionedespués de una rigurosa prueba de vueltascon una duración de 3 horas. Tambiénsubieron las exigencias en cuanto a lacapacidad de comunicación vocal, queahora requiere un puntaje mínimo de 85 % auna distancia de 10 pies (permitiendo unsistema electrónico o mecánico).(Anteriormente se requería un 72 % a 5 pies[1.52 m]).

El nuevo equipo autónomo de respiración FireHawkM7 de MSA representa un real logrotecnológico en la protección personal que escrítica. Mientras que los bomberosdeterminaban los requisitos de seguridadque se necesitarían para cumplir con lasnuevas normas de las ediciones 1981 y1982–2007 de NFPA, los equipos deingeniería de MSA comenzaban a diseñarlas soluciones.

El nuevo equipo autónomo de respiraciónFirehawk M7 surgió con un diseño de sietecomponentes de protección, integrados a unaplataforma modular del equipo autónomo derespiración y desarrollados para exceder losrequisitos de las nuevas normas de la edición

2007 de NFPA y proporcionar a los bomberoslos SCBA de más alta calidad disponible en laactualidad.

1. AGUANTANDO EL CALOR

Aunque las alarmas de los PASS de MSA hanofrecido un buen rendimiento a temperaturasextremas por más de una década, una de lasprioridades más importantes fue diseñar unaque pudiera en realidad aguantar el calor. Lanueva alarma M7 (con patente en trámite)fue desarrollada en colaboración conexpertos en acústica de prominentesuniversidades y resultó ser un emisor queexcede los 95 decibeles con un sólidorendimiento en la prueba de 500 °F (260 °C)de NFPA. Una vez más, ofreciéndole la granventaja de salvarle la vida ante el peligro.

2. EELLEECCTTRRÓÓNNIICCAA PPRRÁÁCCTTIICCAAMMEENNTTEE““AANNTTIIBBAALLAASS””

Parecido a un escudo blindado, el Sistema de pantalla Heads-up (HUD), elmódulo de alimentación y módulo de controldel M7 están recubiertos por un polímeropatentado y clasificado con grado de impactoa alta temperatura que proporciona la másalta protección posible contra los impactos yla entrada de agua. Las cajas de laelectrónica están soldadas sónicamente demanera permanente según una norma dehermeticidad y usan una junta tórica de altapresión que asegura una invariableimpermeabilidad. La electrónica del

nuevo M7 es prácticamente “antibalas” contralos peligros del terreno del incendio.

33.. CCOOMMUUNNIICCAACCIIOONNEESS DDIIRREECCTTAASS

Nosotros le hemos resuelto los problemas decomunicaciones comenzando por undiafragma de habla mecánico de alto rendimiento,que funciona tan bien que probablementeservirá de solución autónoma para cumplircon los últimos requisitos decomunicaciones de NFPA. Como respaldo aldiafragma mecánico tenemos un amplificadorelectrónico con un micrófono interno en lacareta que obtiene superior claridad, unprocesador de señales digitales paraeliminar la retroalimentación incluso cuandose grita, tres niveles de volumen y unafunción de apagado automático después de20 minutos sin usar para ahorrar baterías. Elnuevo equipo autónomo de respiración hablaalto y claro cuando se trata de lascomunicaciones.

MSAFire.com | 1.877.MSA.FIRE

4. CONTROL DEL TERRENO DE INCENDIO

Los sistemas de responsabilidad debomberos nunca antes han sido tan prácticos,completos y fáciles de usar como el Sistema deresponsabilidad M7 de MSA. Este sistema sebasa en la unidad de módulo de computaciónintegrado ICM® TxR, la cual fue introducida amediados de 2006 con miles de sistemasdesplegados en prácticamente cada tipo decuerpo de bomberos y que está funcionandofenomenalmente. Esta unidad muestra todoun conjunto de información visual y audiblepara hasta 100 bomberos dentro de una líneade una milla (1.6 km) del sitio; exactamente loque los comandantes de incidentes querían.Mantener los registros es también fácil y sehace descargando los informes. Esta joya laofrece solamente MSA.

5. PROTECCIÓN EXTENDIDA

El nuevo equipo autónomo de respiraciónFireHawkM7 no es su aparato SCBA típico.Los bomberos necesitan estar preparadospara los imprevistos y la salida de emergenciade un segundo piso o un piso más alto esimposible si no tienen los equipos deseguridad adecuados. Es por esto que elnuevo equipo autónomo de respiración M7ofrece un sistema de descenso integrado(que cumple con las normativas de NFPA),denominado “cinturón de rescate”, queofrece a los bomberos una opción más desalvamento de vida ante el peligro.

Con el CBRN FireHawkMMR se ofrece

además una protección mucho más allá de loesperado. El CBRN (agentes químicos,biológicos, radiológicos o nucleares)FireHawk incluye un escudo Tetraplex™ deprotección positiva que previene el contactode los agentes de guerra química con elcomponente regulador más vulnerable que esel diafragma elastomérico delgado. Otrosmétodos de “lavado del aire” podrían aprobaren condiciones de laboratorio.El escudo ofrece una protección positivacontra todas las condiciones potenciales.

Los peligros externos son suficientementemalos, así que ahora no tiene quepreocuparse por la propagación deenfermedades entre los bomberos a través delos aparatos SCBA que comparten. La caretaUltra Elite® lo protege contra lacontaminación cruzada de losusuarios con una válvula de control deinhalación de MSA: algo “que se debe tenersin faltas” en los equipos de seguridadmodernos.

6. LIVIANA Y FÁCIL DE USARLos bomberos tienen ya demasiado peso paracargar y equipos para mantener. Por eso, losingenieros de MSA se plantearon aliviar lacarga de los componentes, reducir lacantidad de piezas, simplificar el mantenimiento,maximizar la comodidad del usuario ymodularizar el diseño. El nuevo equipo

autónomo de respiración FireHawkM7 tieneuna placa posterior de polímero liviano concorreas de arnés de rápida liberación, unaccesorio de cilindro de bloqueo de leva aprueba de errores, componentes electrónicosfáciles de cambiar, una almohadilla lumbargrande pivotante y reguladores que cabrán enla palma de su mano (menos de 30 piezas para elregulador MMR y 14 para la primera etapa).Nuestra careta Ultra Elite ha sido probada porel tiempo y tiene una insuperable comodidad,visibilidad, comunicaciones, proteccióncontra la contaminación cruzada, ajuste ysello.

7. PLATAFORMA PARA EL FUTURO

El nuevo equipo autónomo de respiraciónFireHawkM7 está diseñado para aceptar lasmejoras tecnológicas futuras. En cada ensambleelectrónico de M7 se incluye una redinalámbrica personal de 2.4 GHz , que transmite yrecibe información cifrada sobre un rangocorto en el cuerpo del bombero. Esta nuevafunción inalámbrica ofrece la capacidad deañadir tecnología futura que puede darinformación adicional al comando deincidentes a través del sistema deresponsabilidad del FireHawkM7. El softwarepuede también mejorarse inalámbricamenteen el terreno a través de la red inalámbrica deM7. Usted tampoco tiene que preocuparsepor las radiointerferencias. Nosotros noshemos ocupado de eso, al diseñar un escudode radiofrecuencias completamente probadoque protege contra todas las señales de radioen el terreno de incendio. La nueva máscarade aire FireHawkM7 proporciona al usuario lamejor tecnología actual y lo coloca en unabuena posición para el futuro.

MSAFire.com | 1.877.MSA.FIRE

Paneles reflectivosde alta visibilidad

MMR FireHawk®Diafragma de habla mecánico dealto rendimiento

HUD de M7inalámbrico conatenuaciónautomática y luzvisible para losbomberosacompañantes

Lentes de amplia visión conarnés de cabeza Kevlar SpeeD-ON®

Módulo de control M7 consensor de movimiento delacelerómetro, pantalla de presióndigital y mecánica que muestra eltiempo restante y alarma térmica

Válvula decontrol deinhalacióncon una soladirección deflujo

Regulador de primera etapaPR14™ con sólo 14 piezasinternas.

MSAFire.com | 1.877.MSA.FIRE

Sistema de Respiración deEmergencia ExtendAire™

Hebillas tipo paracaídas

Cinturón de dobleajuste de Kevlar

Correa depechoopcional

Emisores de sonidodobles de alarma dePASS

Luces visibles para losbomberos acompañantescon LED

Quick-Fill® URCcon Audi-Larm™

Banda de cilindro luminiscente

Banda de cilindro de aceroinoxidable con el sistema debloqueo de leva seguro.

Almohadillalumbar

Ensamble de arnés y portadorde M7 con agarraderaslaterales y accesorio decarabinera.

ESPECIFICACIONES• Peso con el cilindro H-30 vacío (con baterías) es 20 lbs y 8 onzas (9 kg).

• Tiempo útil de batería de la electrónica > 1 año con un uso frecuente (celdas alcalinas estándar)

• Interferencia de radiofrecuencia (RFI) que rinde hasta 50 V/m de carga de señal de radio en rango de 80 mHz a 2.5 gHz.

• Rendimiento de la alarma de calor de PASS > 95 dB a 500 °F (260 °C) .

• Protección contra inmersión de agua: Electrónica de M7 a 5 pies (1.52 m) de profundidad por 1 hora.

• Entrega de aire: Fabricado según un flujo normado por NFPA de 320 lpm. El diseño calificó con dos veces el flujo (640 lpm) de respiracióncíclica estipulado por NFPA.

• Registro de datos: Información del uso de las 25 horas más recientes.

• Etiquetado de identificación electrónico (RFID) estándar con el sistema de responsabilidad M7.

• Equipos opcionales: Sistema de descenso con cinturón de rescate (50 y 75 pies [15 y 22.8 m]), sistema de responsabilidad M7, sistemas derespiración de emergencia Extend-Aire y Quick-Fill, accesorios de regulador de empujar para conectar o deslizar para conectar,almohadilla lumbar pivotante y correa del pecho.

• Los equipos estándar incluyen: válvula de control de contaminación cruzada de la careta, alarma térmica, pantalla de tiempo restante,programación y red inalámbricas, luces anteriores y posteriores visibles para los bomberos acompañantes, HUD de atenuación automática, agarraderas grandes de transporte por arrastre, banda de cilindro de acero inoxidable con sistema de bloqueo de leva.

INFORMACIÓN PARA HACER PEDIDOS

MSAFire.com | 1.877.MSA.FIRE

Sistema de responsabilidad

INFORMACIÓN PARA HACER PEDIDOS

Tipo de cilindro Vida de servicio Presión Peso* No. de(Cilindro y válvula) nominal NIOSH (psig) (vacío) piezaL-30 30' 2216 psig 8 lbs. – 0 onzas 807586L30+ 30' 3000 psig 9 lbs. – 8 onzas 816115H-30 30' 4500 psig 7 lbs. – 4 onzas 807587H-45 45' 4500 psig 9 lbs. – 7 onzas 807570H-45 de bajo perfil 45' 4500 psig 9 lbs. – 10 onzas 10035644H-60 60' 4500 psig 11 lbs. – 12 onzas 807588

Una envoltura exterior fabricada de ligeras fibras de carbono de altorendimiento que reduce el peso del cilindro entre dos y seis libras cuando secompara con los cilindros envueltos en fibra de vidrio, y hasta como diez librascuando se compara con los cilindros de aluminio. Se ofrecen en seis modelospara acomodar un amplio rango de aplicaciones.

Cilindros envueltos en carbono

El nuevo Sistema de Responsabilidad M7 de MSA revoluciona la seguridad enel terreno del incendio, al combinar el software más moderno con un módulode radio de alto rendimiento y la tecnología probada en el campo de PASSintegrado a un módulo de Computación ICM TxR de MSA.

*Todos los pesos ilustrados son cifras aproximadas.

MSAFire.com | 1.877.MSA.FIRE

Juego de estación básico de responsabilidad 10072240(incluye el software, un juego de antena, un cable USB y uncable de alimentación de 8-24 V).Lector de módulo de control M7 / Escritor de etiqueta de 10083876identificación M7

Etiquetas de identificación M7 10083875

Juego de antena 10075756

Cable USB 10063880

Cable de alimentación de 8-24 V 10049410

Cable de alimentación montado a la pared 10047342(no incluido en el juego 10072240)

Nota: Este boletín contiene solamente la descripcióngeneral de los productos mostrados. Aunque en esteboletín se describen los usos y las capacidades derendimiento de los productos, bajo ninguna circun-stancia deberán usarse por individuos que no esténadiestrados ni calificados, ni antes de leer y compren-der completa y detalladamente las instrucciones delproducto, incluidas las garantías y precaucionesdadas. Sólo estas instrucciones contienen la informa-ción completa y detallada referenteal uso y cuidado correctos de estosproductos.ID 0170-01-SP / Abril de 2007©MSA 2007. Impreso en los EE. UU.

Oficina Central CorporativaP.O. Box 426, Pittsburgh, PA 15230 EE.UU.Teléfono: 412-967-3000www.MSAFire.com

Servicio al Cliente del Servicio deIncendiosTeléfono: 1-877-MSA-FIREFax: 1-800-967-0398

INFORMACIÓN PARA HACER PEDIDOS: JUEGOS DE CARETAS PARA MÁSCARAS DE AIRE FIREHAWK M7

Adaptador APRFirehawk STC Firehawk PTC

10032511 10040052

Sistema de Comunicaciones ClearCommand®

para caretas Ultra Elite®

Juego de amplificador con micrófono 10024074

Unidad amplificadora de repuesto 10023056

Juego de interfaz de radio de amplificador 10051290con micrófonoUnidad de interfaz de radio de amplificador de 10051289repuesto

Accesorios de respiración de emergencia

Manguera de transferencia de llenado en 485366emergencia de 3 pies Quick-Fill en bolsa Kevlar

Manguera y bolsa ExtendAire 812973Juego de manguera de línea de aire ExtendAire 812958

MSA CanadáTeléfono: 416-620-4225Fax: 416-620-9697

MSAMéxicoTeléfono: 52-55 21 22 5770Fax: 52-55 5359 4330

MSA InternationalTeléfono: 412-967-3354FAX: 412-967-3451

Tenemos oficinas yrepresentantes en todoel mundo.Para obtener más información:

Repuesto/reemplazo M7 HUD

M7 HUD

10083132

Diafragma del hablaestándar

Lista para usar conClearCommand

Diafragma del hablaestándar

Lista para usar conClearCommand

Pequeño 10084689 10084821 Pequeño 10084690 10084822

Mediano 10084823 10084825 Mediano 10084824 10084826

Grande 10084827 10084829 Grande 10084828 10084830

Firehawk STC Firehawk PTC

Careta Ultra Elite M7, arnés de cabeza SpeeD-ON, copa nasal y abrazadera de HUD deM7.

Cinturón de rescateCinturón de rescate, línea Kevlar de 50 pies de long., 10052766cinturón estándar (56 pulg).Cinturón de rescate, línea Kevlar de 50 pies de long., 10071003cinturón de tamaño mediado (66 pulg).Cinturón de rescate, línea Kevlar de 50 pies de longitud, 10052767cinturón grande (76 pulg).Cinturón de rescate, línea Kevlar de 75 pies de longitud, 10052768cinturón estándar (56 pulg).Cinturón de rescate, línea Kevlar de 75 pies de longitud, 10071004cinturón de tamaño mediado (66 pulg).Cinturón de rescate, línea Kevlar de 75 pies de longitud, 10052769cinturón largo (76 pulg).

Sistema de suministro de aire portátil RescueAire™ II

Baja presión (2216 psig)

RescueAire II, Firehawk STCMMR con cilindro L-30 10041196RescueAire II, Firehawk PTCMMRcon cilindro L-30 10041230Alta presión (4500 psig)

RescueAire II, Firehawk STCMMR con cilindro H-60 10041195RescueAire II, Firehawk PTCMMRcon cilindro H-60 10041199