Gaceta 290- 3 Junio 2012

7/30/2019 Gaceta 290- 3 Junio 2012

http://slidepdf.com/reader/full/gaceta-290-3-junio-2012 1/28

… r<!!`jknj%~jfk%n~%h}… `jknjB~jfk%n~%h}

… Ien`vjen n gj J{kijkie n ^eisnv{ijn{ nIe{i~kien{ n N~kjkie [~rnviv -Je~in{) ngKe{vki n eisnv{ijn{ Hn}ikjej{ -K~Hn})

[è ~nea{ ne `jkntj~jfk

; dn l~eia dn 62:6 … Ea% 692

Ne ietnviavn{<

… Gj ^JFK khrvhnijke ng Hni Jhfinen Rê`% >

… Rvhvj{ n {jg~ Rê`% 3

… e e~ns ~hnjgne Sjggn n gj{ Rjghj{ Rê`% =

… Sie rv~ki rv jkjhikjvnkifn hnjggj n v Rê`% :3

… Hi n}rnvinekij ‗ikj‘ Rê`% :0

… Rvnrjvje n{~ijen{ Kveikj{

n [~rnvsisnekij \hfin Rê`% 6;

… Vn{~gj{ ]SIII KeskjvijIenvkjhfi N{~ijeig 62:6(6 Jen}

Kaekg~yne n{t~dia{dn Giknekijt~vj kj{i; hig 622 jg~hea{Cn{tnlje kae Knvnhaeij dn Dn{rndidj

Kaekg~yne n{t~dia{dn Giknekijt~vj kj{i; hig 622 jg~hea{Cn{tnlje kae Knvnhaeij dn Dn{rndidj

7/30/2019 Gaceta 290- 3 Junio 2012


6 `jkntj ~eisnv{itjvij ; dn l~eia(eüh% 692

VnktavDv% Cngirn K~jhnj Sngê|z~n|

[nkvntjvia @nenvjgHtva% Vikjvda Djèiea Havnea

Siknvvnktav Kjhr~{ Ne{nejdjDv% Û{kjv Vafnvta Gûrn| Faeiggj

Siknvvnktav Kjhr~{ Hn}ikjgi

Htva% Hi`~ng Êe`ng Hjvtèen| Vahnva

Siknvvnktav Kjhr~{ Til~jej

Dv% La{é Djsid Gndn|hj Tavvn{

[nkvntjvia dn Vnktavèj

n Ihj`ne Ie{tit~kiaejgDv% M~à Héedn| Cinvva{

@jkntj eisnv{itjvij

Lncj dng Dnrjvtjhneta dnIecavhjkiûe y Kah~eikjkiûeIetnvej

Gik% Hjvèj Hjèagij @~tiévvn| Faena

Nditavj

Htvj% Ojvgj Gjtt~jdj Ejsjvva

Nekjv`jdj dn Rvne{j

Gik% Eavhj Je`égikj @ûhn| Fvjsa

Iecavhjkiûe Kjhr~{ Ne{nejdjGik% Rj~giej Havnea Vje`ng

Iecavhjkiûe Kjhr~{ Hn}ikjgiGik% Yjvit|j Gûrn| [nàsijea

Iecavhjkiûe Kjhr~{ Til~jejGik% Lav`n Hj`djgnea Jvnej{

Cavhjkiûe y Di{núaGik% Nsje`ngiej @jvkèj' Gik% Kmvi{tije VisnvjJdvijej @j{tég~h

Jdhiei{tvjkiûe y Di{tvif~kiûeGik% Û{kjv Jvhjeda Ejsjvva Jvnggjea

Kagjfavjdavn{[jedvj Sjgdnvvjhj' Yjent Cgavn{' Sjen{{jVadvè`~n|' ^ving [j~knda' Ké{jv Je`~ga'Jetaeia Vjhèvn|' Dngij V~ngj{' Va{jviaLihéen|' Sj{tmy Hnlèj' Eikaggn Dn Gnûe'Cvjeki{ka Fnvejg' @jfvingj \jvjà|j' Lav`nJvvaya' Kjvagiej K~nsj{' Jvia N{tvjdj' Nven{taVadvè`~n|' Sikoi Gyee' Jdviêe Neki{a' GiedjHagiej' I{jfng [jgiej{' Ké{jv Dahèe`~n|'Gavnej Rnúj' Jgnljedviej Hneda|j' gi{n{Kê|jvn{' Dinà Dèj|

; dn l~eia dn 62:6% Eühnva 692@jkntj eisnv{itjvij n{ ng ûv`jea ieavhjtisa

ackijg dn gj JFK% ;2'222 nlnhrgjvn{kjtavknejgn{%Js% Vnavhj +:;0>% Kag% E~nsjHn}ikjgi' Fjlj Kjgiaveij' K%R% 6::22Tng% -3=3) >>;(4:(30`jkntjB~jfk%nd~%h}mttr<!!ppp%`jkntj%~jfk%nd~%h}

K j h r ~ { T i l ~

j e j

C A T A [ < ^ v i n g [ j ~ k n d a

%

Vaejgda I` ejkia' [ngnen @jggn` a{' Siagn tj

Ci` ~nvaj' Cg~hn Révn| ne Cjk~g tjd dn

M~hjeidjdn{%

L a j z ~ è e G~ a ' [ j h ~ n g Gû r n | ' K j v g a { E ü ú n | y

Je d v é { T v a e k a { a ' j e t n { d n n e t v j v j k g j { n { n e g j

C j k ~ g t j d d n K a e t j d ~ v è j y Jd h i e i { t v j k i û e %

[ n f j { t i ê e N { z

~ n d j V ~ è | y K y

e t m i j C v j e k a'

n { t ~ d i j e t n { d n

g j C j k ~ g t j d d n

M ~ h j e i d j d n {

%

Jvhjeda Kv~| Hjvtèen| y Je` égikj N{ tvjdj'

rvnrjvje n }ra{ikiûe ne gj Cjk~gtjd dn

Kae tjd~vèj y Jdhiei{ tvjkiûe%

Jfi` jig Vadvè ~n|' T jeij R év n| y Jdv ijej R év n| dn{r~é{ dn tnvhiejv ~e n}jhne ne gj C jk~gtjd dn Dnv nkma%

[ tjk y Oj~ pae' Gn{{g y En sêvn

|' Jgje Hn lè j y Gigijej

Sê|z~n| je tn{ dn ne tvjv j kgj

{n{ ne gj Cjk~g tjd dn

Idiahj{%

Dje in g J` ~ ivvn' Lj ihn Hjv t èen |' S èk tav A sj g gn y [jü g

R gj {knek ij' jdn gje

tjeda rva ynk ta { ce

j gn { ne gj

Cjk~ g tjd dn Hnd ik iej y R { ika ga` èj%

Jejmè S n`j' [ngnen Ggjhj{ y C v jeki{ka Hjv èe j r~eta dn rv n{netjv n}ra{ikiûe ne C jk~gtjd dn

Dnvnkma%

La {é G~ i { @ jvk è j' @ i

a s jee i @ jvk è j' @ j fv

in g Cé g i }'

N g i | j fn t m Va l j {' Je`

é g ik j F jk j y Lav` n Ê s

i g j'

n { t~d i je tn { dn g j C

jk~ g t jd dn Kae t jd~

v è j y

Jdh ie i { tv jk iûe%

N { hn v j g d j R a g j ek a y H j v i j ej T a v v n { n e C j k ~ g t j d

d n T ~ v i { ha y H n v k j d a t n k ei j %

7/30/2019 Gaceta 290- 3 Junio 2012


`jkntj ~eisnv{itjvij ; ; dn l~eia(eüh% 692

RVN@ÊTJ< RVN@ÊTJ<

±Radvèje hjedjvhn j hi kavvna gjieavhjkiûe rjvj kaetjktjv tadj{{~{ ackiej{ dn {nvsikia {akijg a jgnekjv`jda dn nggj{1

[jg~{% Ncvje Sjgne|~ngj @jgjsi| VN[R^N[TJ

N{tihjda Nvjèe<

Gj ieavhjkiûe z~n ~{tnd vnz~invn {nnek~netvj di{raeifgn ne ppp%~jfk%nd~%h}' ngilj Finesneidj y dn{r~é{ Divnktaviatngnûeika' jmè {ngnkkiaen gj fü{z~ndjrav êidjdn{ Jdhiei{tvjtisj{ n ie`vn{n jgKjhr~{ z~n dn{nn% Ga{ Dnrjvtjhneta{z~n ggnsje gj{ jktisidjdn{ dn {nvsikia {akijg{ae ng dn Cavhjkiûe Fê{ikj j{è kaha ngdn Cavhjkiûe Rvan{iaejg y Siek~gjkiûeêisnv{itjvij% N{rnva gj ieavhjkiûe gn {njdn ~tigidjd%

Vnkifj ~e {jg~da jnkt~a{a' CKS%

[núav Vnktav' hn ggjhj h~kma gj k~via{idjd z~n ne gj ie{tit~kiûe nd~kjtisj rvan{iaejg dn gj k~jg~{tnd n{ ng Vnktav' {n rvah~nsne tjeta gj{ jktisidjdn{ dnravtisj{ kaha gj{ dn dje|j' n{ta rav gaz~n r~dn snv y gnnv ne {~ @jkntj' rnva ga z~n ea ga`vé djvhn k~netj n{ {i k~netje ~{tndn{ kae jg`üenz~ira dn ravvi{tj{ j eisng kahrntitisa% Ga rvn`~eta ravz~n dnetva dn tadj{ gj{ kahrntnekij{dn dikmj di{kirgiej ne gj{ z~n ne dinvnetn{ rjvtn{ dn gj Vnrüfgikj Hn}ikjej z~n mn jedjda'dn{javt~ejdjhnetn ng N{tjda dn Fjlj Kjgiaveij ea mj tneida rjvtikirjkiûe ei vneahfvn%

Ngi|jfn Grn|' Gik% ne E~vikie Nevnejhine C{ik%

VN[R^N[TJ

N{tihjdj Ngi|jfntm<

Ne gj ^JFK {è kaetjha{ kae ~e nz~ira dn jeihjkiûe vnrvn{netjtisa z~n n{tê ietn`vjda rav n{t~dijetn{ dn dinvnetn{giknekijt~vj{% Ne easinhfvn dng júa rj{jda aft~sinvae ng rvihnv g~`jv' rav tnvknvj akj{iûe kae{nk~tisj' ne ngKjhrnaejta Ejkiaejg dn gj Kaendnvjkiûe Agèhrikj dn Ravvi{tj{ -KAR)' ne gj kahrntnekij K#D Kmnnv jed DjeknHj`j|ien' z~n {n vnjgi|û ne @~jdjgjljvj% mttr<!!`jkntj%~jfk%nd~%h}!iedn}%rmr!62::!::!6>!aftinene(ravvj{(dn(~jfk(tnvknv(kjhrnaejta!

Gj n}tne{iûe dn gj k~gt~vj n{ ~ej ~ekiûe {~{tjetisj dn e~n{tvj êisnv{idjd y ne gj jdhiei{tvjkiûe z~n tneà gjdi{tiekiûe dn diviìv' n{tjha{ vnjgi|jeda ~e n{rnkijg n{~nv|a rjvj ratnekijgi|jvgj% Ea {aga ne ng êhfita dnravtisa'{iea jvtè{tika y k~gt~vjg% Kaha nlnhrga r~nda hnekiaejvgn gj vnkinetn kvnjkiûe dn gj Avz~n{tj [ieûeikj dn gj ^JFK?^jfkVjdia tinen jmavj ~ej easnda{j rva`vjhjkiûe' tvje{hi{iaen{ ne sisa kae negjkn{ divnkta{? jkjfjha{ dn {nv{ndn ne Hn}ikjgi dng ]] Nek~netva Ietnvejkiaejg dn Dje|j Kaetnhravêenj? ng ]SI Cn{tisjg êisnv{itjvia dn Tnjtva {nggnsj j kjfa ne ng hn{ ne k~v{a% J`vjdn|ka {~ ietnvé{ ne gj êisnv{idjd z~n hn dj gj aravt~eidjd dn kahrjvtiv ga{ga`va{ dn ga{ kihjvvaen{%

Vnkifj ~e kavdijg {jg~da' CKS%

7/30/2019 Gaceta 290- 3 Junio 2012



Ng Tjggnv dn J~dia dng Kjhr~{ Ne{nejdj'n{ ~e n{rjkia jdjrtjda y nz~irjda

rjvj z~n ga{ jg~hea{ dn{jvvaggne {~{rvarij{ rvad~kkiaen{ dn j~dia' yj {nj

kaha rjvtn dn {~ rgje dn n{t~dia{ a kaha~e tvjfjla kvnjtisa rjvj jg ~ej j{i ejt~vj%

Ng tjggnv n{ kaavdiejda rav ng giknekijdaHjvka Hn|j y vnrvn{netjda rav Ivi{ Siggngj'rvacn{avj dn Vjdia I y II%

Jetnkndnetn{[~v iû kaha enkn{idjd rav rjvtn dn ga{jg~hea{ dn Kinekij{ dn gj Kah~eikjkiûe'z~inen{ f~{kjfje rvjktikjv ng kaeakihinetajrvnedida ne kgj{n dn Vjdia%

Kjfn {nújgjv z~n gj rvihnvj{ da{`nenvjkiaen{ dn gj kjvvnvj ea kaetjvae kae

ng tjggnv' {iea z~n c~n jg ieikia dn gj tnvknvj

z~n {n iej~`~vjvae {~{ ie{tjgjkiaen{'ihr~g{jdj{ rav gj hjn{tva{ Eiej Hjvtèen|y ng netaekn{ Divnktav dn gj Cjk~gtjd dnKinekij{ Jdhiei{tvjtisj{ y [akijgn{ -Ckjy{)'

[jüg Héedn| Mnveêedn|%Ie{tjgjkiaen{Gj{ ie{tjgjkiaen{ n{têe ~fikjdj{ ne gjCkjy{ y kae{tje dn tvn{ kjfiej{<Gj kjfiej knetvjg n{tê disididj ne k~jvtadn kaetvag y k~jvta gak~tavia? z~n kaetinenekae{agj' kahr~tjdavj y hn|kgjdav%Ng k~jvta gak~tavia k~netj kae k~jtvahikvûcaea{%

Gj{ da{ kjfiej{ vn{tjetn{ k~netje kae da{hikvûcaea{' kae{agj' kahr~tjdavj'fakiej{ y hn|kgjdav kjdj~ej%

[nvsikia{Ne kj{a dn z~n ga{ jg~hea{ ea tne`je ga{kaeakihineta{ enkn{jvia{ rjvj vnjgi|jvjg ~ej dn gj{ jktisidjdn{ dn `vjfjkiûe'

ndikiûe y vnrvad~kkiûe dn j~dia' ng fnkjviane t~vea r~ndn jrayjv djeda ie{tv~kkiaen{rj{a j rj{a rjvj ng dn{jvvagga dn ~e f~nervad~kta%

[n r~ndne vnjgi|jv rvad~kta{ j~ditisa{'tjgn{ kaha< kvûeikj{' vnravtjln{' kêr{~gj{ arva`vjhj{ vjdiacûeika{ dn gjv`j d~vjkiûe%

Ne ng kj{a dn ga{ jg~hea{ dn gj{j{i ejt~vj{ Vjdia I y Vjdia II' n{ta{ tinenejg ~ej{ dn {~{ kgj{n{ ne ga{ k~jvta{ dn gj{kjfiej{ y vnjgi|je jmè {~{ rvêktikj{%

N{ ~tigi|jda tjhfiée rav ga{ jg~hea{z~n ggnsje j kjfa tvjfjla{ ne ng Tjggnv dngRvad~kkiûe J~diasi{~jg' r~n{ jk~dnej dn{kjv`jv y nditjv {~{ j~dia{ rjvj

ra{tnviavhnetn kahrgnhnetjvga{ kae gjihj`ne%

Fnencikia{Ng tjggnv jravtj fnenkia{ n{rnkèka{ j gjkjvvnvj dn Kinekij{ dn gj Kah~eikjkiûe'r~n{ jg~hea{ tinene gj aravt~eidjd dnvnjgi|jv rvêktikj{%

Ne k~jeta j atvj{ kjvvnvj{' {ivsn rjvj`nenvjv kaeakihineta jknvkj dn atva{hndia{ dn kah~eikjkiûe -z~n ga{kahüehnetn ~tigi|jda{ ne {~{ j{i ejt~vj{)rjvj gj vnjgi|jkiûe dn {~{ tvjfjla{%

R v ay nkt a{ Jk t ~jg hnet n {n d n{jv v ag g je t v n{ rv a y nk t a{<

^ e E at ik i jv i a ' ng k ~jg rv û } i hjhnet n {n s j j t v je{hi t i v rav I et nv ent %

N g {n ` ~ed a n{ ~ej v jd i aeas ng j ' g j k ~jg ~ej s n | t nv hiejd a{ g a{ k j rèt ~g a{ {n f~{k jv ê ng n{ rjk i a jd nk ~jd a rjv j {~ t v je{hi {i ûe%

N g üg t i ha n{ ~e R v a ` v jhj d n t i ra hav ei e ` {map g g jhjd a ‗ N g jg hamjd j | a‘ z~n {n t v je{hi t n rav ^ JF K V jd i a ne g j 9> %> C H %

M av jv ia{ Jfi nv t a d n g ~en{ j s i nv en{ d n 9<2 2 j%h% j :;<2 2 mav j{%

Tjggnv dn rvad~kkiûe dn j~dia

Gj { k j f i e j { k ~ n e t j e k a e h i k v û c a e a { ' k a h r ~ t j d a v j ' k a e { a g j y h n | k g j d a v % C A

T A [ < [

j e

d v j

S j

g d n v v j h

j %

N e n g tj g gn v ga { n { t ~d ij e tn { dn K i

n ek ij { dn gj

Ka h ~ e ikjk iû e vnj g i |j e { ~ { r vêk

t ikj {%

[jedvj Sjgdnvvjhj Héedn|

Kjhr~{ Ne{nejdj

7/30/2019 Gaceta 290- 3 Junio 2012


`jkntj ~eisnv{itjvij > ; dn l~eia(eüh% 692

‗[nv kihjvvûe n{ di{nújv y kae{tv~iv hi ~t~va‘

Rjtvikij @ûhn|n{t~dijetn dn Jvz~itnkt~vj

Kjhr~{ Hn}ikjgi

‗[nv kihjvvûe rjvj hè n{ {nv ~eisnv{itjviaav ~gga{a dn gj kj{j z~n hn sia ejknv y z~n

hn mj mnkma sisiv dnknetnhnetn' jdnhê{ dndjvhn gj aravt~eidjd dn raenv ne rvêktikjhi{ kaeakihineta{ rjvj ng kvnkihineta dn gjkah~eidjd kihjvvaej ne Fjlj Kjgiaveij y

ne ng rjè{' yj z~n {aha{ ~ej dn gj{ hnlavn{~eisnv{idjdn{ dn Hé}ika‘

Ie neinva Jgfnvta[jhjein a [jedasjg

Nekjv jda dn HjetneihinetaNgnktvahnkêeika ne ng Dnrjvtjhneta dn

[nvsikia{ Jdhiei{tvjtisa{

Kjhr~{ Hn}ikjgi

Vnjgi|je tije`~i{ dn gj iesn{ti jkiûe

[n rvn{netjvae tvjfjla{ dn nagûìkj' è{ikj' z~èhikj y fiagûìkj' kae tnhj{ kaha ng k~gtisadn hjkvajg`j{ y rvad~kkiûe dn jetik~nvra{ j rjvtiv dn av`jei{ha{' netvn atva{%

Jknvkje iesn{ti`jkiaen{jkt~jgn{ j n{t~dijetn{


Kjhr~{ Ne{nejdj

Kaha rjvtn dn gj{ jktisidjdn{ dn gj ]GI] [nhjej dn Kinekij{Hjviej{ z~n av`jei|j gj Cjk~gtjd dn Kinekij{ Hjviej{' {n

iej~`~vû ng Tije`~i{ dn gj Iesn{ti`jkiûe%

D~vjetn dikma nsneta rjvtikirjvae gj Cjk~gtjd dn Kinekij{'ng Ie{tit~ta dn Iesn{ti`jkiaen{ Aknjeagûìkj{ y ng Knetva dnIesn{ti`jkiûe Kinetèkj y dn Nd~kjkiûe [~rnviav dn Ne{nejdj

-Kikn{n)' ga{ k~jgn{ j tvjsé{ dn {~{ iesn{ti`jdavn{ y n{t~dijetn{'n}r~{invae rvaynkta{ z~n jkt~jghnetn {n n{têe dn{jvvaggjeda%

Ng rviekirjg aflntisa vjdikû ne gj rvn{netjkiûe dn n{tj{iesn{ti`jkiaen{ j ga{ n{t~dijetn{ dn giknekijt~vj y ra{`vjda' rjvjz~n {n iekavravne j gj{ jktisidjdn{ kaha rjvtn dn {nvsikia {akijg'iesn{ti`jkiûe a tn{i{%

Ne n{tn tira dn nsneta{ n{ ihravtjetn z~n gj siek~gjkiûe netvn gjkinekij y ng n{t~dijetjda {nj kjdj sn| hê{ n{tvnkmj rjvj z~n ga{

jg~hea{ {n iesag~kvne y {n {~{kitn ~e hjyav ietnvé{ ne ng kjhradn gj iesn{ti`jkiûe%

[ j e d v j S j g d n v v j h j %

[n kaehnhavû ng 42 Jeisnv{jvia dn gj Jvfagndj dn gj êidjd êisnv{itjvij

Eavhj Je`égikj @ûhn| Fvjsa

Kjhr~{ Hn}ikjgi

Vncvnedjeda ng kahrvahi{a z~n gj êisnv{idjd J~tûeahj dnFjlj Kjgicaveij -^JFK)' tinen rjvj hnlavjv ng hndia jhfinetn'

{n ggnsû j kjfa gj dnsngjkiûe dn gj rgjkj kaehnhavjtisj dng 42Jeisnv{jvia dn gj jvfagndj dn gj êidjd êisnv{itjvij dng Kjhr~{Hn}ikjgi' j{è kaha ng jvvjez~n dng Rva`vjhj dn Cavn{tjkiûe' ne ng

z~n rjvtikirje ~eisnv{itjvia{ vnjgi|jeda {nvsikia {akijg%

‗N{tj knvnhaeij n{ vngnsjetn y {ihfûgikj yj z~n n{ rj{jvgn gjn{tjcntj j atvj `nenvjkiûe% Ne gj ^JFK' ga{ rvaynkta{ {n vnjgi|jerne{jeda ne ga{ fnenkia{ z~n tnedvêe rjvj gj{ `nenvjkiaen{

sneidnvj{‘' kahnetû ng daktav Cngirn K~jhnj Sngê|z~n|' Vnktavdn gj JFK%

Iedikû z~n c~n `vjkij{ j gj si{iûe y gidnvj|à dng netaekn{ Vnktav'ie`neinva Gûrn| Haktn|~hj' z~n {n ggnsû j kjfa gj rgjetjkiûe dngj jvfagndj ~fikjdj jg eavtn dn gj{ ie{tjgjkiaen{ dn gj êidjdêisnv{itjvij' cvnetn jg f~gnsjv Fneita L~êvn|%

J`vn`û z~n n{tn n{rjkia {n mj kaesnvtida ne ~e vnkieta vnkvnjtisajg z~n jk~dne cjhigij{ d~vjetn ga{ en{ dn {nhjej' jdnhê{ dn

{nv ~e r~ghûe rjvj Hn}ikjgi z~n tjeta enkn{itj dn êvnj{ snvdn{%

Ng ie`neinva G~i{ Gûrn| Haktn|~hj' hnekiaeû z~n mjkn 42 júa{{n dia ieikia j gj{ jktisidjdn{ dnetva dn gj{ ie{tjgjkiaen{ dn gjêidjd êisnv{itjvij y ra{tnviavhnetn {n dnkidiû rgjetjv êvfagn{kae gj jy~dj dn jg~hea{' hjn{tva{ y rjdvn{ dn cjhigij' {inedan{tj ~ej jktisidjd z~n mj{tj gj jkt~jgidjd kaetieüj%

Rjvj ejgi|jv gj knvnhaeij' ng Vnktav y gj n{t~dijetn dn {n}ta

{nhn{tvn dn Ie`neinvèj Ied~{tvijg' Kiedy [jgj{ Sjgdn|' rgjetjvae~e êvfag kaha jkta {ihfûgika rjvj djv ieikia jg Rva`vjhj dnCavn{tjkiûe' ne ng z~n rjvtikirjvae jrva}ihjdjhnetn :>2n{t~dijetn{ rgjetjeda :22 e~nsa{ êvfagn{ dn agisa en`va'dnha{tvjeda z~n gj ^JFK may n{tê hê{ rvn{netn z~n e~ekj jg{nvsikia dn gj kah~eidjd%

Ne gj knvnhaeij tjhfiée {n kaetû kae gj rvn{nekij dng SiknvvnktavKjhr~{ Hn}ikjgi' hjn{tva Hi`~ng Êe`ng Hjvtèen| Vahnva ykaha iesitjda{ n{rnkijgn{ ga{ n} Vnktavn{' ie`neinva G~i{ Gûrn|Haktn|~hj' y ng giknekijda Viàfnvta Kêvdnej{ Sjgdn|%

Gj JFK kahrvahntidj kae ng Hndia Jhfinetn

Kae gj rgjetjkiûe dn n{tn êvfag dia ieikia ng Rva`vjhj dn Cavn{tjkiûe' ne ng z~n rgjetjvêe:22 êvfagn{ ne gj êidjd%

C v j e k i { k a F n v e j g %

7/30/2019 Gaceta 290- 3 Junio 2012



Dngij V~ngj{ Rvnkijda

Kjhr~{ Til~jej

ê rvahatav kah~eitjvia ra{nn h~kmj{ dneikiaen{' gj

daktavj Sjggn{ Hndiej kahnetj z~n n{ ~ej rnv{aejz~n tvjfjlj rvahasineda gj {jg~d' ne {~ rvarij kah~eidjdy `nenvjghnetn ea n{ ~e rvacn{iaejg? ‗{n dntnktû z~n gj{ie{tit~kiaen{ rüfgikj{ dn {jg~d tinene rvahatavn{' rnva{ae nhrgnjda{ dn gj ie{tit~kiûe y ea k~hrgne kae gjkjvjktnvè{tikj dn rnvtnenknv j gj kah~eidjd y n{a rinvdnsjgav rjvj ng `v~ra‘%

N{tn rvaynkta dn iesn{ti`jkiûe kaenecaz~n k~jgitjtisa y k~jetitjtisa'c~n vnjgi|jda rav gj hjn{tvj Fnjtvi|Jgcjva Tv~ligga' y kaavdiejda rav gjdaktavj Jej Hjvèj Sjggn{ Hndidj' dngj Cjk~gtjd dn Hndikiej y R{ikaga`èjdng Kjhr~{ Til~jej' JFK? kae jrayadn gj daktavj Hjvèj Tnvn{j Knvz~nèvj'vnrvn{netjetn dn gj Av`jei|jkiûeRjejhnvikjej dn gj [jg~d%

Vn{~hne dng rvaynktaNg n{t~dia t~sa kaha ejgidjd ngjfavjv ~e dijèû{tika

{afvn gj{ hntadaga`èj{ dn ietnvsnekiûe kah~eitjvijggnsjdj{ j kjfa rav gj{ Av`jei|jkiaen{ dn gj [akindjdKisig -A[K’{) y ng rjrng z~n dn{nhrnúje gj{ Rvahatavj{dn [jg~d kaha rvatjàei{tj{ dn gj{ ietnvsnekiaen{ negj kah~eidjd% [n idnetikjvae gj jvtik~gjkiûe netvn ga{

dicnvnetn{ jktavn{ {akijgn{' rviekirjghnetn gj{ rvahatavj{dn {jg~d y gj{ vndn{ ietnvie{tit~kiaejgn{' j{è kaha ga{rnvgn{ dn gj{ rvahatavj{ dn {jg~d y {~{ rnvknrkiaen{

y hatisjkiaen{ rjvj tvjfjljv ne gj kah~eidjd% N{tjnsidnekij kinetèkj rnvhitiû artihi|jv ng kjritjg {akijg y rav

nedn acvnknv jgtnvejtisj{ sijfgn{ dn {ag~kiûe j rvafgnhj{dn {jg~d kah~eitjvij%

Aflntisa

Dntnvhiejv gj iecvjn{tv~kt~vj dn gj{ Av`jei|jkiaen{ dn gj[akindjd Kisig' jetnviavhnetn ggjhjdj{ Av`jei|jkiaen{ Ea@~fnvejhnetjgn{' z~n tvjfjlje ne ng êhfita dn gj {jg~dne gj ki~djd dn Til~jej%

Dn{kvifiv ng rnvg' rnvknrkiaen{ y hatisjkiaen{ dn gj{

rvahatavj{ dn {jg~d%

Idnetikjv gj disnv{idjd dn hntadaga`èj{ dn ietnvsnekiûe

kah~eitjvij dn gj{ A[K’{ z~n tvjfjlje ne ng êhfita dn gj{jg~d%

Ne atvj{ rjgjfvj{' dn{kvifiv gj{ kjvjktnvè{tikj{ y ng ihrjktaz~n tinene gj{ rvahatavj{ kah~eitjvij{ dn {jg~d z~nrvn{tje {~{ {nvsikia{ ne gj{ kah~eidjdn{%

Vngnsjekij ne ng {nktav {jg~dK~jeda {n mjfgj dn {jg~d rüfgikj' {n mjfgj dn gj {jg~dkagnktisj y ea {n n{rnvj j z~n gj `netn jk~dj j ~e ma{ritjgmj{tj z~n {n necnvhn' rav tjg hatisa' n{ hnlav iv j gj{kah~eidjdn{ rjvj rvnsneiv% Ng z~n ~e rvacn{iaejg jk~dj j

~ej kah~eidjd n{ ka{ta{a' {ie nhfjvà' {i{n kjrjkitj j ga{ rvahatavn{ kah~eitjvia{'{n artihi|jvèje sjvia{ vnk~v{a{' kahagj rvnsnekiûe dn necnvhndjdn{% N{tjn{ ~ej rvar~n{tj ieeasjdavj y dn rakaka{ta rjvj gj{ ie{tit~kiaen{' rnva {ndnfne dn cavhjgi|jv tjgn{ kjrjkitjkiaen{y gj{ jktisidjdn{ z~n {n j{ièjvèje j ga{rvahatavn{ kaha j ga{ rvacn{iaejgn{ dn gj{jg~d%

Y dn n{tj cavhj ihrgnhnetjv ng ihrjkta dn ga{ rva`vjhj{'fjljv ka{ta{ y {~lntjvga{ j gj hndidj dn gj kah~eidjd% N{tn

rvaynkta tinen kaha jgkjekn sjgav vnìaejg n ietnvejkiaejg%Hntj{J tvjsé{ dn n{tj iesn{ti`jkiûe {n ga`vû dijèa{tikjv gjiecvjn{tv~kt~vj dn gj A[K’{ dn Til~jej z~n k~netje kaervahatavn{ dn {jg~d? vnjgi|jkiûe dn ~e iecavhn tékeika{afvn gj avinetjkiûe rjvj rvahatavj{ dn {jg~d n ihrjvtivda{ raenekij{ rjvj kae`vn{a ejkiaejg y atvj ietnvejkiaejg%

Rvahatavj{ dn { jg~d<~ej n{tvjtnìj dn ietnvsnekiûe kah~eitjvijdn gj{ Av`jei|jkiaen{ dn gj [akindjd Kisig dn Til~jej

Ng rvaynkta rvn{netj ~e jeêgi{i{ dn {~ c~ekiaejhineta

Hjn{tvj Fnjtvi| Jgjva Tv~ligga y gj{ daktavj{ Jej Hjvèj Sjggn{ Hndidj yHjvèj Tnvn{j Knvz~nèvj' ietn`vje ng rvaynkta%

[i {n kjrjkitj j ga{ rvahatavn{ kah~eitjvia{' {n artihi|jvèje ga{vnk~v{a{ yj z~n {n rvnsnedvèje gj{ nenvhndjdn{%

Ga{ rvahatavn{ dn {jg~d ggn`je j gj{ kah~eidjdn{ hjvìejdj{ a z~n eara{nne jkkn{a{ j {nvsikia{ dn {jg~d y nd~kjkiûe%

‗[n nnk z~n gj{ ie{i~kien{rüfgikj{ n {jg~ inene

rvhvn{' rnv e k~hrgneke gj kjvjknv{ikj n

rnvnenknv j gj kh~eij n{ rinvn sjgv rjvj ng v~r‘'

kvj Sjggn{ Hniej%

Ga{ vn{~gtjda{ dn n{tn rvaynkta n{têe ne gj vnsi{tj Jhnvikje R~fgik Mnjgtm J{{akijtiae

-JRMJ)' kae ng eahfvn dn Kahh~eity

mnjgtm pavonv{ j{ E@A’{ kahh~eity ietnvsnetiae {tvjtn`y ie tmn favdnv kity

ac Til~jej' Hn}ika%r{<!!jrj%kecn}%kh!jrj!:;0jh!

pnfrv`vjh!Rjrnv62==;6%hg

K a v t n { è j

%

7/30/2019 Gaceta 290- 3 Junio 2012


`jkntj ~eisnv{itjvij 0 ; dn l~eia(eüh% 692

NE[NEJDJ

HN]IKJGI

TIL^JEJ

JRaya mJKIJGJ KaHÊIdJdIEdè@NEJDiviìda j tadj gj kah~eidjdiedè`nej z~n ga vnz~invj%

Rjvtikirje n{t~dijetn{ dngj N{k~ngj dn Neaga`èj y@j{tvaeahèj hndijetn{nvsikia {akijg dn {n`~edj ntjrj? ngga{ rvnrjvje y avnkne rgêtikj{ yjktisidjdn{ {afvn e~tvikiûe %Tngécaea -343) :0>(20(43%

JtNEKIûE dN [JG^dF^KJG J EIúa[ y Jd^Gta[Ga{ tvjtjhineta{ {ae vnjgi|jda{

rav jg~hea{ dn eisngn{jsje|jda{' {~rnvsi{jda{ ravdaknetn{ kiv~ljea{ dneti{tj{ yn{rnkijgi{tj{¢dn gj Cjk~gtjd dnAdaetaga`èj%Mavjvia{ dn jtnekiûe< ne gj¢Kgèeikj Kjgjcj¢dn =<22 j :3<22mavj{¢Kjggn Tavvnkiggj{ y \atag~kj {!e' Cvjkk% Kjgjcj' tng% >>0(2;(;4 y >>0(;6(3=? ne¢gj Kgèeikj Rnviévikj¢dn Kjggn dn :: =<22j 62<22 mavj{¢vnetn j k~jvtng higitjv {!e' tng% >>;(20(20? negj¢Kgèeikj Ga{ Ejvjela{¢dn =<22 j :3<22 mavj{¢@vjg% [jetijà Fidj~vvi'Cvjkk% Hi{iûe dng Êe`ng'¢¢tng%¢¢-3=3) >96(0::6?¢y ne êvnj dnra{`vjda dn gj¢Kgèeikj Kjgjcj¢dn :3<22 j 62<22 mavj{¢\atag~kj yKmiejhrj{ Cvjkk% Kjgjcj {!e' tng% -3=3) >>0(;63=%Ka{ta{<¢jrva}ihjdjhnetn >2 rn{a{ gj vnsi{iûe nenvjg y ngn}rndinetn :32 eiúa{ y :0> rn{a{ jd~gta{% -Sjvèj {n`üe gj Kgèeikj)%

KNEtVaÊISNV[ItJVIaHédIKa J[I[tNEKIJG y dN IESN[tI@JKIûEK^HJIKjhra dn iesn{ti`jkiûe dnga{ jg~hea{ dn giknekijt~vj yra{`vjda rjvj hnlavjv gj kjgidjd dn gj ne{núje|j dn gj rvarndé~tikjhédikj y mjknv rvahakiûe dn {jg~d rne{jeda ne iek~gkjv ngj~tak~idjda dn gj{ rnv{aej{%K~netj kae {nvsikia{ dn kae{~gtj nenvjg' n{rnkijgidjdn{' kiv~`èj

hneav' j~diahntvèj' sjk~ej{' kaetvag dn rn{a y tjggj' rgêtikj{ dnahneta j gj {jg~d' rgêtikj{ dn rgjeickjkiûe jhigijv%Mavjvia dn jtnekiûe< G~en{ j sinven{ dn =<22 j :><;2 mavj{%Cjk~gtjd dn Hndikiej y R{ikaga`èj' tngécaea -334) 3=6(:6;;n}t% >>;23% Kjg|jdj eisnv{idjd +:44:=' Rjvz~n Ied~{tvijgIetnvejkiaejg Kag% Hn{j dn Atjy%Ka{ta{ dn{dn ;> rn{a{%

Ne jraya j gj kah~eidjd y j tvjsé{ dn {~{ disnv{j{ ~eidjdn{ jkjdéhikj{gj JFK avnkn {nvsikia{ vjt~ita{ a dn fjla ka{ta%

Je`égikj @ûhn| Fvjsa

Kjhr~{ Hn}ikjgi

[n iej~`~vjvae gj{ e~nsj{ie{tjgjkiaen{ dng Knetva dn

Ieeasjkiûe y Dn{jvvagga Daknetn-KIDD)' z~n tinen kaha aflntisarvahasnv' ie{tv~hnetjv y kaavdiejvgj{ jktisidjdn{ dn nd~kjkiûe kaetie~jy dn{jvvagga rvacn{iaejg daknetn' tjeta

rjvj ga{ hjn{tva{ ~eisnv{itjvia{ kahan}tnvea{%

Ng KIDD acvnkn cavhjkiûe rndj`ûìkj'j{n{avèj nd~kjtisj n{rnkijgi|jdj'rvad~kkiûe dn kaeakihineta'knvtikjkiûe dn kahrntnekij{

daknetn{' j{è kaha gj dis~g`jkiûe nietnvkjhfia dn gj rvêktikj daknetn%Rjvj ngga rvarikij gj vnn}iûe

rnvhjenetn' j{è kaha dng rne{jvy mjknv daknetn' kae jkkiaen{cavhjtisj{ n}ifgn{ ne di{tietj{

hadjgidjdn{ nd~kjtisj{%

[n kvnû ne ng 6223 kaha ~e knetvaie{tit~kiaejg dn cavhjkiûe y nsjg~jkiûedng rvacn{avjda ~eisnv{itjviadnrnedinetn dn gj Cjk~gtjd dnRndjà`èj n Ieeasjkiûe Nd~kjtisj dngj JFK%

Netvn ga{ ga`va{ dng KIDD {n

nek~netvje {nv ng üeika av`jei{hane Fjlj Kjgicaveij rjvj gj cavhjkiûe

dn Divnktisa{ dn nd~kjkiûe hndij{~rnviav' n{ hinhfva dng kjtêgaàejkiaejg y n{tjtjg dn hjn{tva{ dn{nvsikia{ ne rva`vjhj{ dn cavhjkiûe' yfviedjv k~v{a{ kae sjgav n{kjgjcaejviadng [ETN%

N{tê ~fikjda ne gj Cjk~gtjd dn Rndjà`èj n

Ieeasjkiûe Nd~kjtisj' y {n jtinedn j tadj gjrafgjkiûe daknetn ~eisnv{itjvij%

Iej~`~vje ie{tjgjkiaen{ dng KIDD

Ng Knetva dn Ieeasjkiûe y Dn{jvvagga Daknetn acvnkn cavhjkiûedaknetn j hjn{tva{ ~eisnv{itjvia{ y dn rvnrjvjtavij

N{ gj üeikj { ndn rjvj gj avhjkiûe dn Divnktavn{ dn nd~kjkiûe hndij {~rnviav% F j e k a d n i h ê ` n e n { %

@jfvingj \jvjà|j Rnvjgtj

Kjhr~{ Ne{nejdj

Ne ie{tjgjkiaen{ dng Ie{tit~taEjkiaejg rjvj gj Nsjg~jkiûe dn

gj Nd~kjkiûe -IENN) dn gj Ki~djd dnHé}ika' {n rvn{netjvae ga{ jsjekn{dn gj tvjd~kkiûe y jdjrtjkiûe dn gj{rv~nfj{ N}kjgn dn rvnn{kagjv j gjgne`~j hjyj%

N{tn rvaynkta n{ kaavdiejda ravga{ daktavn{ Nd~jvda Fjkomacc N{k~dnva y G~i{ Êe`ng Kaetvnvj{Eiúa' iesn{ti`jdavn{ dng Ie{tit~ta dnIesn{ti`jkiûe y Dn{jvvagga Nd~kjtisa-IIDN) dn gj êisnv{idjd J~tûeahjdn Fjlj Kjgicaveij y rav ng daktav@~iggnvha [agjea' iesn{ti`jdav dn gjêisnv{idjd dn Kagavjda%

Ng rvarû{ita dn n{tn rvaynkta'n}rnvinekij ieéditj ne ng rjè{' n{tvjd~kiv y jdjrtjv gj{ rv~nfj{ z~nng IENN jrgikj j n{t~dijetn{ dntnvknva dn rvnn{kagjv' kae jraya dnn{rnkijgi{tj{' rvacn{avn{ y tvjd~ktavn{hjyjrjvgjetn{' j e dn nhitiv

vnkahnedjkiaen{ hntadagûìkj{ z~n`~ène ng di{núa y dn{jvvagga dn rv~nfj{avinetjdj{ j nsjg~jv ng jrvnedi|jlnne di{tieta{ eisngn{ nd~kjtisa{ y nedisnv{j{ rafgjkiaen{ iedè`nej{%

Ga{ jsjekn{ y vn{~gtjda{ rvngihiejvn{dn n{tn n{t~dia c~nvae rvn{netjda{jetn ng Kahité kaavdiejdav dnn{tn rvaynkta' kaecavhjda ravn{rnkijgi{tj{ ne nsjg~jkiûe dngjrvnedi|jln dn disnv{j{ ie{tit~kiaen{netvn gj{ z~n dn{tjkje gj êisnv{idjdIfnvajhnvikjej' ng Ie{tit~ta Tnkeagûìka

dn N{t~dia{ [~rnviavn{ dn Akkidnetn'gj [nkvntjvèj dn Nd~kjkiûe Rüfgikj' ngIe{tit~ta Ejkiaejg rjvj gj Nd~kjkiûe dnga{ Jd~gta{ y ng rvaria IENN%

Kaavdiej IIDN tvjd~kkiûe y jdjrtjkiûedn n}êhnen{ rjvj nsjg~jv ng jrvnedi|jlnne gne`~j hjyj

Ga{ jsjekn{ {n rvn{netjvae ne ng Ie{tit~ta Ejkiaejgrjvj gj Nsjg~jkiûe dn gj Nd~kjkiûe -IENN)' ne gjKi~djd dn Hé}ika%

K a v t n { è j

%

Rvn{netje jsjekn{ dn gj rv~nfj N}kjgn

7/30/2019 Gaceta 290- 3 Junio 2012


= `jkntj ~eisnv{itjvij ; dn l~eia(eüh% 692

Kae{nlaNkagûìka

Dn{kaenktj dn gj kavvinetn ngéktvikj ga{ngnktvadahé{tika{ dn t~ ma`jv k~jeda ea ga{ n{té{~tigi|jeda%

Ké{jv Je`~ga

Kjhr~{ Til~jej

Ne {~ kjhiea j kaesnvtiv{n ne ~e Kjhr~{ {~{tnetjfgn'

jkjdéhika{ y jg~hea{ dng Knetva dn Ie`neinvèj yTnkeaga`èj -Kitnk) dn gj êidjd Sjggn dn gj{ Rjghj{'tvjfjlje ne gj kae{tv~kkiûe dn ~e m~hndjg jvtikijg z~n{nvsivê rjvj djv tvjtjhineta {nk~edjvia y gihrijv gj{ j`~j{dng dvnejln dn n{tj ~eidjd jkjdéhikj%

N{tn easnda{a hétada rjvj ng tvjtjhineta dn j`~j{vn{id~jgn{ f~{kj {ih~gjv gj{ kaedikiaen{ dn ~e rjetjea'ne daedn gj sn`ntjkiûe jk~êtikj c~ekiaej kaha ~ejrgjetj tvjtjdavj dn j`~j{' yj z~n rvaravkiaej a}è`nea jgj`~j y kjrt~vj jg`~ea{ kaetjhiejetn{ y hjtnvij av`êeikjne {~{ vjèkn{%

Gj kae{tv~kkiûe dn n{tn m~hndjg' z~n jdnhê{ kaetjvê

kae kjejgn{ gtvjdavn{ dn `vjsj y rindvj rjvj kaed~kiv ngj`~j dn{dn gj ca{j {értikj dng Kitnk y tnedvê ~e êvnj dn jghnea{ :22 hntva{ k~jdvjda{' yj mj ieikijda y {n n{rnvjz~n kaekg~yj ne hnea{ dn ~e júa%

Kae n{tn rvaynkta {n ga`vjvê z~n gj{ j`~j{ vn{id~jgn{ dngj êidjd Sjggn dn gj{ Rjghj{' dn{r~é{ dn {nv tvjtjdj{

ne ng m~hndjg' {n vn`vn{ne gihrij{ jg jvvaya Sjggn dn gj{Rjghj{' ga z~n jravtjvê fnenkia{ nkagûìka{ j gj |aejr~n{ mjfvê ~e rnz~núa kj~djg z~n jy~djvê j hjetnenv ngnka{i{tnhj virjvia dng sjggn%

Gj ieikijtisj tinen {~ avi`ne ne ng rvaynkta dn iesn{ti`jkiûe‗Dnr~vjkiûe dn j`~j{ vn{id~jgn{ dn kah~eidjdn{v~vjgn{ ne ng Eavan{tn dn Fjlj Kjgicaveij kae m~hndjgn{jvtikijgn{‘' z~n nekjfn|j Hikmnggn Mjggjko Jgn`vèj'Kaavdiejdavj dn Ra{`vjda n Iesn{ti`jkiûe dng Kitnk' y neng z~n kagjfavje ga{ jkjdéhika{ Kvi{tiej Kj{tjúûe' Hjvia@ae|êgn| y Hj~vikia Rnvn`viej' jdnhê{ dn :2 jg~hea{z~n vnjgi|je {~ {nvsikia {akijg%

‗N{ ~e n}rnvihneta daedn sjha{ j ihrgnhnetjv ~ejrgjetj dn tvjtjhineta(m~hndjg' {ae rgjetj{ tvjtjdavj{z~n r~ndne gihrijv ng j`~j dn kah~eidjdn{ dn mj{tj 6hig >22 rnv{aej{? dn{r~é{ z~nvnha{ ggnsjv ng rvaynkta jkah~eidjdn{ v~vjgn{ z~n ea tinene jkkn{a j {nvsikia{ dndvnejln y tvjtjhineta dn j`~j{‘' iedikû gj daktavj MjggjkoJgn`vèj%

Gj jkjdéhikj n}rgikû z~n ga{ m~hndjgn{ {ae ‗rgjetj{ dntvjtjhineta dn j`~j ejt~vjgn{‘' yj z~n ne gj ejt~vjgn|j'n{ta{ k~nvra{ dn j`~j {ahnva{ kaetinene rgjetj{jk~êtikj{ y hn|kgj dn hjtnvijgn{ kaha `vjsj{ y jvnej z~nrnvhitne ng gtvjda y gihrin|j dn j`~j{ kaetjhiejdj{ kaevn{id~a{ av`êeika{%

N{tj tnkeaga`èj vnrvn{netj ~ej jgtnvejtisj dn fjla ka{tarjvj ggnsjv {i{tnhj{ dn tvjtjhineta dn j`~j j kah~eidjdn{rnz~núj{ y jgnljdj{ y k~hrgiv kae gj{ eavhj{ dn kjgidjddn j`~j rjvj rgjetj{ dn tvjtjhineta%

Ng rvaynkta k~netj kae gj j{n{avèj dng K~nvra Jkjdéhikadn [~{tnetjfigidjd dng Kitnk y kae ng jraya ejekinva dn gj:3sj Kaesakjtavij Ietnvej rjvj Rvaynkta{ dn Iesn{ti`jkiûedn gj JFK' gj z~n jravtû 64> hig rn{a{ rjvj gj ejgi|jkiûedng rvaynkta? tjhfiée n{ j{n{avjda rav ng Knetva dnN{t~dia{ dng Vn~{a y Kae{nvsjkiûe dng J`~j%

~e e~nsa m~hndjg nes jggn dn gj{ R jghj{[n djvê tvjtjhineta {nk~edjvia y gihrijvêe gj{ j`~j{ dng dvnejln dn n{tj ~eidjd jkjdéhikj

êe~ns ank a{i{tnhjneS jggn dn gj{ Rjghj{

Gj êidjd Jkjdéhikj dn Sjggn dn gj{ Rjghj{ n{tê vadnjdj dn ~ej kjdnej dn rnz~núa{ knv va{ y haetjúj{ z~n dje ~e jivn dn tvjez~igidjd j n{tn sjggn z~n jrnej{ {n nhrin|j j d n{jvvaggjv ne k~jeta ie vjn{tv ~kt~vj ykv nkihineta dnha`v êcka%

N{ ng jvvaya Sjggn dn gj{ Rjghj{' ng z~n hjvkj gj rjvtn hê{ fjlj dn n{tj k~nekj y d aedn {n ~fikj gj êidjd Jkjdéhikj dn gj ^JFK' z~n ne ga{ rvû}iha{ hn{n{ kaetjvê tjhfiée kae ~e m ~hndjg jvtickijg z~n {nvsiv êdn vn ~ìa y rjvjdj dn dn{kje{a rjv j jsn{ y jg`~ea{ hjhènv a{ {igsn{tvn{ z~n mjfitje ng sjggn%

Ng ie`neinv a Hj~v ikia Rnvn`viej Ggjen{' z~ine kagjfavj ne ng rvaynkta kae ng di{núa midvê~gika dng m~hndjg' hnekiaej z~n {n rvntnedn ietn`v jv

jg m~hndjg kae ng rji{j ln z~n n}i{tn ne n{tj |aej dng sjggn' y z~n ne gj kae{tv~kkiûe {n nsitjvê jg hê}iha ng ~{a dn knhneta' yj z~n ga{ h~va{ rjv j kaetnenv ng j`~j {n kae{tv ~yne dn jvkiggj%

Ng m~hndjg ieikij j ~ea{ :22 hntva{ dn ga{ ndickia{ dng Kitnk' daedn yj {njrv nkij ~ej |aej dn sn`ntjkiûe dn T~gn' z~n {n ivê jhrgijeda kae avhn{n sjyj jsje|jeda ne gj kae{tv~kkiûe dn gj{ kngdj{ dng m~hndjg jv tickijg%

J dnkiv dn Rnv n`v iej Ggjen{' n{tn rvaynkta {nv ê h~y jtvjktisa rjvj gj j~ej dn gj v nìûe' y jdnhê{ radvê rnv hitiv ng v inà dn ~ej |aej dn v n{nvsj nkagûìkj' a fine ng k~gtisa dn rj{ta{%

Ng rvaynkta ‗Dnr~vjkiûe dn j`~j{ vn{id~jgn{ dn kah~eidjdn{ v~vjgn{ ne ng Eavan{tndn Fjlj Kjgiaveij kae m~hndjgn{ jv tickijgn{‘' ga nekjfn|j Hikmnggn Mjggjko Jgn`vèj%

Ga{ m~hndjgn{ {ae rgjetj{ dn tvjtjhineta dn j`~j ejt~vjgn{ z~n kae {~{ hjtnvijgn{rnvhitne ng cgtvjda y gihrin|j dn j`~j{ kaetjhiejdj{ kae vn{id~a{ av`êeika{%

K é { j v J e ` ~ g a

%

7/30/2019 Gaceta 290- 3 Junio 2012



La{é Nd`jv Jvvaya Avtn`j

Kjhr~{ Ne{nejdj

Ne gj{ ie{tjgjkiaen{ dn gj Cjk~gtjd dnIe`neinvèj' Jvz~itnkt~vj y Di{núa -CIJD)

{n vnjgi|û ng l~nà dnhakvêtika ‗Tngn`vjhjKi~djdjea‘' z~n {ae hne{jln{ diviìda{j kjedidjta{ dn c~ekiaejvia rüfgikay z~n kaetinene gj dn{kvirkiûe dn gj{enkn{idjdn{ hê{ ~v`netn{ dn kjdj N{tjda'n{kvitj{ dn hjenvj avdnejdj' n}iìfgn'kaekvntj y vnjgi|jfgn%

Gj kaavdiejkiûe netvn gj CIJD y ng 2;Di{tvita Ngnktavjg dng Ie{tit~ta CndnvjgNgnktavjg -ICN)' rnvhitiû z~n rjvtikirjvje;; n{t~dijetn{ kaha jeihjdavn{rjvj gj jktisjkiûe kahrgntj dng l~nà yn}rnvihnetjvje ~e rvakn{a vnn}isa jetn{

dng ggnejda dng Tngn`vjhj Ki~djdjea%

Dikmj jktisidjd' jdnhê{ dn z~n {ivsnrjvj iecavhjv' jy~dû j {ne{ifigi|jv j ga{

lûsnen{ {afvn gj fjlj rjvtikirjkiûe' gjkahrvj y gj kajkkiûe dng sata' ng vnkmj|aj {nv c~ekiaejvia dn kj{iggj' j{è kaha gj{fjvvnvj{ dn éenva ne n{tn nlnvkikia%

Ng giknekijda Djsid Vadvè`~n| @jvkèj'Sakjg Nlnk~tisa dng 2; Di{tvita Ngnktavjgdn Ne{nejdj' iecavhû z~n ga{ vn{~gtjda{

dn gj arieiûe dn gj ki~djdjeèj ne kjdjnetidjd {nvêe rvn{netjda{ ne nsneta{rüfgika{' rvak~vjeda gj rvn{nekij dn ga{

kjedidjta{ j ga{ dicnvnetn{ r~n{ta{ dnngnkkiûe' rjvj mjknv netvn`j {ihfûgikj dnga{ vn{~gtjda{ y vncvnedjv ng kahrvahi{aki~djdjea dn kagjfavjkiûe y siìgjekijjg rvû}iha àfinvea% Ne n{tj lavejdj'ga{ n{t~dijetn{ ga`vjvae vn~eiv hig 00>tngn`vjhj{ ki~djdjea{%

[ae `jejdavn{ dng[értiha Cava N{t~dijetigdn Sjgavn{ ne Ie`neinvèj

Yjent Cgavn{ M~ha

Kjhr~{ Hn}ikjgi

Gj Cjk~gtjd dn Ie`neinvèj' Kjhr~{Hn}ikjgi' mi|a gj netvn`j dn rvnhia{

y vnkaeakihineta{ j ga{ n{t~dijetn{`jejdavn{ dng [értiha Cava N{t~dijetigdn Sjgavn{ z~n ggnsû rav gnhj ‗Ga{Sjgavn{ y gj Disnv{idjd M~hjej‘av`jei|jda rav ng Dnrjvtjhneta dnAvinetjkiûe Nd~kjtisj y R{ikagûìkj dn gjhi{hj eidjd Jkjdéhikj%

Ne gj knvnhaeij c~nvae vnkaeakida{ gj{tvn{ hnlavn{ raenekij{ rvn{netjdj{ne ng [értiha Cava N{t~dijetig dnSjgavn{' gj{ k~jgn{ c~nvae< ‗Ng ie`neinva

{netihnetjg‘ dn @nvjvda Isêe Kj{tva[nvvjea y Nd~jvda Hê}iha Maya{Rnvjgn{? ‗Nka(Nkinekij' ~ej kj{j jg

n{tiga Hn}ikjgne{n‘ dn Lav`n Tavvn{@~|hêe? ‗Gj Di{kvihiejkiûe Gjfavjg‘dn Hikmjng Fngtvêe Dèj| y Jgnljedva

Havnea Fngtvêe% Tjhfiée {n gn{ netvn`ûvnkaeakihineta j ga{ :0 n{t~dijetn{z~n rvn{netjvae raenekij{ y j {~{vn{rnktisa{ hjn{tva{ j{n{avn{%

Ga{ jejdavn{ dng rvihnv g~`jv vnkifinvaekaha rvnhia gj n}nekiûe dng rjà dnkagnìjt~vj{ rav ~e {nhn{tvn' sjgn{rjvj gifva{ y rgjkj dn vnkaeakihineta?hinetvj{ z~n ng {n`~eda y tnvknv g~`jv'rjà dn kagnìjt~vj rav ~e {nhn{tvn y~e vnkaeakihineta%

Rvnhije j n{t~dijetn{kae sjgavn{

Vnkagnktje tngn`vjhj{ diviìda{

j kjedidjta{ dn ngnkkiûe rar~gjvêisnv{itjvia{ vn~einvae hig 00> tngn`vjhj{ ki~djdjea{

Ga{ tngn`vjhj{ h~n{tvje gj arieiûe dn ga{ ~eisnv{itjvia{% K j v a g i e j K ~ n s j { %

@nvjvda Kj{tva y Nd~jvda Maya{ aft~sinvae rvihnv g~`jvkae {~ tvjfjla ‗Ng ie`neinva { netihnetjg‘%

Y j e n t C g a v n { %

Jtvjsé{ dng kaesneia dn kagjfavjkiûe vhjda netvn gj ^JFK y gj Divnkkiûe @nenvjg

dn Cidnikahi{a{ Ie{tit~ida{ ne Vngjkiûe kae gj J`vik~gt~vj -CIVJ)' {n radvêe fnkjv j42 jg~hea{' z~inen{ acvnknvêe kjrjkitjkiûe j ga{ rnz~núa{ rvad~ktavn{ dn gj vnìûe%Civhjvae ng kaesneia ng Vnktav' daktav Cngirn K~jhnj Sngê|z~n| y ng Divnktav @nenvjg dnCIVJ' giknekijda Vadvià [êekmn| H~likj%

Je`égikj @ûhn|!Kjhr~{ Hn}ikjgi

Fnkjvêe j 42 n{t~dijetn{

Fnn{t

Ne k~hrgihnieta jg Jk~nvda {afvn ng Vnì{tva Rjtvihaeijg dn ga{ C~ekiaejvia{ yNhrgnjda{ dn gj ^JFK' ng Vnktav' daktav Cngirn K~jhnj Sngê|z~n|' rvn{netû {~

dnkgjvjkiûe je~jg rjtvihaeijg 62:: n mi|a gj netvn`j j gj kaetjdavj Jej Hjvèj @~iggéeLihéen|' J~ditavj Ietnvej dn gj ^JFK% Kae n{tj jkkiûe {n tvje{rjvnetj gj jdhiei{tvjkiûedn ga{ vnk~v{a{ hjenljda{ rav gj eisnv{idjd' ga{ k~jgn{ n{têe dn{tiejda{ j gj ihrjvtikiûedn gj nd~kjkiûe {~rnviav ne Fjlj Kjgicaveij%

Je`égikj @ûhn|!Kjhr~{ Hn}ikjgi

K~hrgne kae Dnkgjvjkiûe Je~jg Rjtvihaeijg

7/30/2019 Gaceta 290- 3 Junio 2012


:2 `jkntj ~eisnv{itjvij ; dn l~eia(eüh% 692

êj siv~<[ay h~y jgn`vn%

ê ncnk< [ay ihrjkinetn%

Cngikij<Hi jhigij%

dn e {nv ~{n±z~ie gn `~{jvj

{nv1 Hn `~{tjvèj {nv ~ejatû`vjj rvan{iaejg%

ê g~`jv rjvj sisiv< Hn}ikjgi%

Gnk~vj' hü{ikj kiencjsvi< Easngj{' tadj gj hü{ikj y gjkahndij vahêetikj%

±J z~ie jhivj{1J hi jhi`j Vnfnkj Cgavn{%

Khij Cjsvij< Kahidj kmiej dn Hn}ikjgi%

E gnvj{<Gj iel~{tikij%

tjgne n{nj< Fjigjv%

Cvj{n cjsvij< Hê{ sjgn tnenv gj fakj knvvjdjy rjvnknv taeta z~n jfvivgj ykaecvhjvga%

dn eiú ±z~ z~nvj{ {nvn `vjen1 Jvz~itnktj%

Vnk~nv n gj iecjekij< K~jeda hi rjrê hn kv~|û ne

fvj|a{ rav ~ej kjggn ie~edjdjrjvj iv j ~ej cn{tj%

±Z~ n{ g z~n gn `~{jn gj ^JFK1 Hn `~{tj {~ `netn y hitvjfjla%

ê g`v< [n`~ivtvjfjljedane gj JFK%

ê {~nú< Sisiv ne ~e Hé}ika{ie siagnekij%

Ng hnlv hhneng j<

K~jeda ggnà j hi kj{jdn{r~é{ dn tvjfjljv

E a v h j J e ` é g i k j

@ ~ t i é v v n | V ~ i |

Jejgi{ tj n Ie cvjn{ tv~k t~vj N~kj

ti sj ne

ng dnrjv tjhne ta n Rgjenjkiûe n Ihj`ne

Ie{ ti t~kiaejg

K j h r ~ {

Hn } ik j g i

Y j e n t C g a

v n { %

Vnrvn{netû j gj ^JFK nghjn{tva Jvia N{tvjdj

^ving [j~knda Vjhèvn|

Kjhr~{ Til~jej

E~nsn kjtndvêtika{ dn di{tietj{~eisnv{idjdn{ dn Hé}ika jk~dinvae

j Cvjekij' daedn vnjgi|jvae t~sinvaenek~netva{ kae divnktisa{ y vnkifinvaekaecnvnekij{ rav rjvtn dn vn{rae{jfgn{dn gj{ ragètikj{ t~vè{tikj{ vnìaejgn{ yvnrvn{netjetn{ dng Hiei{tnvia dn K~gt~vjy T~vi{ha Cvjeké{' dn i`~jg cavhjt~sinvae gj aravt~eidjd dn netvnsi{tjv{n

kae ng Kûe{~g Maeavjvia dn Hé}ika neHjv{nggj%

Z~ine vnrvn{netû j gj ^JFK c~n nghjn{tva Jvia N{tvjdj @j}iagj' [nkvntjvia@nenvjg dn gj J{akijkiûe Hn}ikjejdn Knetva{ dn Ne{núje|j [~rnviav neT~vi{ha J%K% -Jhn{t~v) y rvacn{av dn gjCjk~gtjd dn T~vi{ha y Hnvkjdatnkeij'Kjhr~{ Til~jej%

N{tn sijln n{ rjvtn dn ~ej {nvin dnjkkiaen{ dng kaesneia dn kagjfavjkiûez~n {n vnjvhû ne hjya dng 62:: netvn

STC(ÊJT y Jhn{t~v%

Ng sijln {n vnjgi|û j vjè| dng kaesneia cvhjda kae gj J{akijkiûe Hn}ikjej dn Knetva{ dn Ne{núje|j [~rnviav ne T~vi{ha%

J v i a N { t v j d j

%

[n vnüene kjtndvêtika{ne Cvjekij

Rj~giej Havnea Vje`ng

Kjhr~{ Ne{nejdj

Gj êisnv{idjd J~tûeahj dn FjljKjgicaveij y gj Kv~| Valj Hn}ikjej'

mikinvae netvn`j dn da{ rvnhia{ z~n{n {avtnjvae netvn ga{ jg~hea{ z~n

rjvtikirjvae ne gj kjhrjúj JrayjedaL~eta{ ^JFK ‛ Kv~| Valj' z~n {n vnjgi|ûne ng hjvka dn gj Kagnktj Je~jg 62:6%

Gj jg~hej Lneeicnv \nrndj Kjhrigga dngj Cjk~gtjd dn Ie`neinvèj' Jvz~itnkt~vjy Di{núa' c~n gj `jejdavj dn ~ej

eatnfaao? hinetvj{ z~n Fvnedj Êgsjvn|@j{tég~h dn gj Cjk~gtjd dn Kinekij{Jdhiei{tvjtisj{ y [akijgn{' `jeû gj`~itjvvj hjvkj Cnednv%

D~vjetn gj netvn`j ng Siknvvnktav dngKjhr~{ Ne{nejdj' daktav A{kjvVafnvta Gûrn| Faeiggj' gn{ j`vjdnkiû{~ kagjfavjkiûe y n{c~nv|a d~vjetn gj lavejdj dn kagnktj' ne gj k~jg {n vnkj~dû~e haeta dn :99 hig 4> rn{a{' kjetidjdz~n {~rnvû gj vn~eidj ne ng fatna dngjúa rj{jda' vjkij{ j gj rjvtikirjkiûe dn>=0 kihjvvaen{%

Vnkifne ~itjvvj y kahr~tjdavj

rav jrayjv j gj Kv~| ValjVn{~gtjvae jejdavn{ dng {avtna netvn n{t~dijetn{z~n kagjfavjvae ne gj kagnktj

Lneeinv \nrndj y Fvnedj Êgsjvn| vnkifne {~{ rvnhia{% J e t a e i a V j h è v n |

%

7/30/2019 Gaceta 290- 3 Junio 2012


`jkntj ~eisnv{itjvij :: ; dn l~eia(eüh% 692

Acvnkinvae iecavhjkiûe dn {jg~d[n ihrjvtinvae tjggnvn{' rgjtikj{' tahj dn rvn{iûe' g~ka{j' netvn atva{ {nvsikia{%

Y j e n t C g a v n { %

Iekg~yne j{n{avèj nesiagnekij cjhigijv

Nven{ta Vadvè`~n| Gnàvvntj

Kjhr~{ Hn}ikjgi

Ne ga{ ljvdien{ dn gj eidjd Hn}ikjgi' {nggnsû j kjfa gj rvihnv Cnvij dn gj [jg~d

dn gj Cjk~gtjd dn Rndjà`èj n Ieeasjkiûe

Nd~kjtisj -CRIN) ne kagjfavjkiûe kaegj L~vi{dikkiûe dn [nvsikia{ dn [jg~dHn}ikjgi%

Ne nggj ng rüfgika j{i{tnetn t~sa gjaravt~eidjd dn vnjgi|jv jktisidjdn{z~n rvah~nsne gj {jg~d' jdnhê{ dnvnkifiv iecavhjkiûe {afvn gj rvnsnekiûe yk~idjda dn gj{ necnvhndjdn{%

Ne ng nsneta z~n jvvjekû j gj{ 9<22mavj{ y k~ghieû j gj{ :;<22 mavj{'

{n ihrjvtinvae tjggnvn{ {afvn sjgavn{m~hjea{' k~idjda jg hndia jhfinetny vnjktisjkiûe cè{ikj% I`~jghnetn {natav`jvae {nvsikia{ `vjt~ita{' tjgn{ kahakae{nlnvèj y j{n{avèj gn`jg ne siagnekijcjhigijv' vnsi{iûe dnetjg' jrgikjkiûe dnsjk~ej{' tahj dn rvn{iûe jvtnvijg ydn `g~ka{j' netvn`j dn ngnktvagita{ ykaedaen{' jdnhê{ dn jgijkiûe jg [n`~va

Rar~gjv%

Tjhfiée {n rvaravkiaeû iecavhjkiûe{afvn rjdnkihineta{ kaha ng kêeknv'SIM![IDJ' dijfntn{' mirnvtne{iûe'afn{idjd' jeavn}ij' f~gihij' {jg~d {n}~jgy jdikkiaen{% N{ta kae ng jraya dn gjCjk~gtjd dn Necnvhnvèj' gj Cjk~gtjd dnDnravtn{' gj J{akijkiûe Rav êj [aevi{j'gj C~edjkiûe Mégikn y ng @v~ra dnJ~tajy~dj eidj{ Rav êj Sidj Hnlav%

Sikoi Gyee Siggn|kj{

Kjhr~{ Ne{nejdj

Jg~hea{ dn gj Giknekijt~vj neTvjd~kkiûe dn gj Cjk~gtjd dn Idiahj{

n{k~kmjvae gj kaecnvnekij ‗Kjrjkitjkiûey knvtikjkiûe dn tvjd~ktavn{ dn gne`~j{j~tûktaej{ ne Hé}ika‘' dng giknekijdaG~i{ Jvt~va C~netn{ @ûhn|' [~fdivnktav

dn Kjrjkitjkiûe ne Gne`~j{ Iedè`nej{ dngIe{tit~ta Ejkiaejg dn Gne`~j{ Iedè`nej{-Iejgi)%

Dikmj kaecnvnekij mjfgj {afvn ng rvakn{adn cavhjkiûe y knvtikjkiûe z~n {n ggnsj

j kjfa j eisng ejkiaejg dn tvjd~ktavn{dn gne`~j{ j~tûktaej{' {ineda Iejgi gjie{tjekij vn{rae{jfgn dn n{tn rva`vjhj%

D~vjetn gj rgêtikj {n idnetikû gj

enkn{idjd dn z~n n}i{tj ~e fjeka dntvjd~ktavn{ tjeta rjvj gj ihrjvtikiûe dn l~{tikij' daedn gj gny iedikj z~n dnfn dnn{tjv rvn{netn ~e tvjd~ktav rjvj l~ikia{rnejgn{' kaha ne ng kjhra dn gj {jg~d yng vnì{tva kisig%

Iecavhû z~n ng vnì{tva ejkiaejg yj k~netjkae hê{ dn ;22 rnvita{ tvjd~ktavn{'vn{~gtjda dn dirgahjda{ y rva`vjhj{ dnkjrjkitjkiûe kae ng jraya dn dicnvnetn{~eisnv{idjdn{ dn gj Vnrüfgikj' kaha

gj êisnv{idjd dn Kmim~jm~j' Hévidj'Hé}ika' netvn atvj{%

[ie nhfjvà' jetn gj kjetidjd dn hê{ dn32 sjvijkiaen{ dn gj{ gne`~j{ kaeakidj{'y gj{ enkn{idjdn{ sjvijdj{ dn {nvsikia{rav rjvtn dn ie{tit~kiaen{ dng àfinvea'

ng eühnva dn rnvita{ tvjd~ktavn{ n{ie{~kinetn' n{ rav n{a ng ietnvé{ dn

acvnknv kjrjkitjkiûe {afvn n{tn tnhj ygj Cjk~gtjd dn Idiahj{ n{ ~e g~`jv idnjgrjvj vnjgi|jvgj%

‗Enkn{jvia kjrjkitjv tvjd~ktavn{ dn gne`~j{ j~tûktaej{‘Ihrjvtne kaecnvnekij dng Ie{tit~ta Ejkiaejgdn Gne`~j{ Iedè`nej{


Kjhr~{ Til~jej

Rav rvihnvj sn| {n vn~einvae tada{ga{ rvaynkta{ nhrvnedndavn{ y

dn j{ièjt~vj{ z~n {n mjkne ne gj{disnv{j{ ~eidjdn{ jkjdéhikj{ dngKjhr~{ Til~jej ne gj Cnvij Kihjvvaen{Nhrvnedndavn{ 62:6(:' iekavravêeda{n

tjhfiée {tjed{ rjvj n`vn{jda{nhrvn{jvia{ y av`jei|jkiaen{ dn jraya jnhrvnedndavn{%

[n n}r~{invae :69 rvaynkta{ dn jg~hea{dn gj{ dicnvnetn{ ~eidjdn{ jkjdéhikj{'kaha ga {ae ng Knetva dn Ie`neinvèj

y Tnkeaga`èj -Kitnk) êidjd Sjggn dngj{ Rjghj{' Cjk~gtjd dn Ie`neinvèj yEnàkia{ ~eidjd Tnkjtn' Cjk~gtjd dnKaetjd~vèj y Jdhiei{tvjkiûe' Cjk~gtjd dnKinekij{ Z~èhikj{ n Ie`neinvèj' N{k~ngjdn Dnravtn{' Cjk~gtjd dn Nkaeahèj yVngjkiaen{ Ietnvejkiaejgn{ y gj Cjk~gtjddn T~vi{ha y Hnvkjdatnkeij%

N{ta{ f~{kje {nv ratnekijda{ rjvj

{~ dn{jvvagga y jrnvt~vj c~nvj dn gjêisnv{idjd' kae ng e dn kaekvntjv

nhrvn{j{ rav rjvtn dn ga{ jg~hea{'`nenvjeda ejekijhineta y jraya kae

jy~dj dn disnv{j{ ie{tit~kiaen{ rüfgikj{'tneineda ne k~netj gj sijfigidjd dn tjgrvaynkta%

Cnvij Kihjvvaen{

Nhrvnedndavn{ ne Til~jejIhr~g{je kvnjkiûe dn nhrvn{j{ ne ga{ n{t~dijetn{

Tjhfiée rjvtikirjvae n`vn{jda{ y av`jei|jkiaen{ dn jraya j nhrvnedndavn{% D n g i j V ~ n g j { %

7/30/2019 Gaceta 290- 3 Junio 2012



Rvah~nsne kinekij netvn eiúa{ y lûsnen{[n kngnfvû kaek~v{a vnìaejg dn cè{ikj

Jdviêe Neki{a Jghje|j

Kjhr~{ Ne{nejdj

Gj Cjk~gtjd dn Kinekij{ y gj [akindjdHn}ikjej dn Cè{ikj' kngnfvjvae ng ]]SIII

Kaek~v{a Vnìaejg dn Cè{ikj' ne ng k~jgrjvtikirjvae 32 n{t~dijetn{ dn disnv{j{ie{tit~kiaen{ dng eisng hndia {~rnviav%

Ng Kaek~v{a {n ggnsû j kjfa ne gj ^JFK yd~vjetn ng nsneta {n iecavhû j ga{ lûsnen{z~n rvû}ihjhnetn gj Cjk~gtjd n{tjvê ne {~{rgjetngn{ nd~kjtisa{ kae rgêtikj{' kaecnvnekij{

y n}ra{ikiûe dn rvaynkta{% J{ihi{ha' d~vjetnng snvjea {n jtnednvêe j eiúa{ kae tjggnvn{'k~v{a{ y jktisidjdn{ dnravtisj{%

N{tn kaek~v{a n{ gj rvihnvj ntjrj dn gjAgihrijdj N{tjtjg dn Cè{ikj 62:6 y gj{

tnhêtikj{ z~n jfjvkû c~nvae Hnkêeikj'Hnkêeikj dng k~nvra vèìda' Midvahnkêeikj'Tnvhadieêhikj' A{kigjkiaen{ y aedj{'Ngnktvahjènti{ha' y Ûrtikj% Ne ~ej {n`~edjntjrj {n {ngnkkiaejvêe ga{ k~jtva g~`jvn{ z~nsje j vnrvn{netjv j Fjlj Kjgicaveij ne gj ]]IIIAgihrijdj Ejkiaejg dn Cè{ikj%

Rjvtikirjvae 32 n{t~dijetn{ dn rvnrjvjtavij% J d v i ê e N e k i { a

%

Kngnfvje jg N{t~dijetn


Kjhr~{ Til~jej

Rav gj kngnfvjkiûe dng Dèj dngN{t~dijetn' ng Kjhr~{ Til~jej

y Kae{nla N{tjtjg dn [akindjdn{ dnJg~hea{' ggnsjvae j kjfa ~ej {nvin dnjktisidjdn{ k~gt~vjgn{' jkjdéhikj{ y

dnravtisj{%

Ne ng Knetva Kah~eitjvia {n vnjgi|ûgj rvn{netjkiûe dn ‗Nlnvkikia{ dnjkvafjkij{‘' ‗K~jvtnta dn siagien{‘'‗Jgta Ojgifvn‘ y ‗Kagnktisa M6G‘' ng v~radn dje|j kaetnhravêenj ‗F%V%N%T%Djekn‘' y gj rjvtikirjkiûe dng Kava y gjN{t~dijetiej ^JFK% Tjhfiée {n kaetûkae gj jkt~jkiûe dng kûhika k~fjeaSiv~ga%

J{ihi{ha' {n acvnkinvae kaecnvnekij{jkjdéhikj{' ng daktav @igfnvta

Z~iúûen| kae ‗Ng n{tvé{ ne ng n{t~dijetn

~eisnv{itjvia‘? Hjvia N{kafnda Kjvièjkae ‗\aej Nkaeûhikj N{tvjtéìkj‘?La{é @jggikat kae ‗Til~jej Ieeasjdavj62:6 y ng Snvdjdnva Kêvtng dn Til~jej‘?y rav ügtiha {n ggnsû j kjfa ng ‗Dnfjtndn Kjedidjta{ j [nejdav rav FjljKjgicaveij‘%

Knkigia Mnveêedn| @ae|êgn|' [~fdivnktav

Tékeika dng Ie{tit~ta H~eikirjg dnTil~jej' n}r~{a ng tnhj ng ‗Dnravtn neTil~jej‘' necakêeda{n ne gj Dic~{iûe dngdn{jvvagga dn gj{ jktisidjdn{ dnravtisj{%

Ng cn{tnla dng dèj dng n{t~dijetn knvvûkae ng kaekinvta dng `v~ra hn}ikjea dnvako ‗Rgj{tigiej Ha{m‘' jg z~n j{i{tinvaehê{ dn 62 hig lûsnen{% Ng vnz~i{ita rjvjj{i{tiv c~n ~e daejtisa dn ~e oiga dnjy~dj ne n{rnkin' {n vnkagnktjvae akmataengjdj{ dn rvad~kta{ ea rnvnkndnva{'z~n {nvêe netvn`jda{ jg DIC h~eikirjgdn Til~jej y jg Fjeka dn Jgihneta{ dn

Til~jej%

Kae{nla N{tjtjg dn [akindjdn{ dn Jg~hea{ ggnsû j kjfadisnv{j{ jktisidjdn{ rjvj kngnfvjv {~ dèj

D n g i j V ~ n g j { %

Ga{ n{t~dijetn{ ~nvae h~y fine n{tnljda{' {n gn{ avnkinvae kaenvnekij{' jktisidjdn{ k~gt~vjgn{ y kaekinvta{%

J e ` é g i k j @ û h n |

%

Ng rvaynkta ieikiû ne 62::' y tinen kaha cejgidjd avhjv rvan{iaei{tj{ kae si{iûe m~hjei{tj y dn jraya j gj kah~eidjd%

Mje fnenkijda j ;;n{k~ngj{ dn nd~kjkiûefê{ikj y 6= AE@’{


Kjhr~{ Hn}ikjgi

Kj{i :2 hig rnv{aej{' netvn eiúa{'jd~gta{ hjyavn{' kae kjrjkidjdn{

dicnvnetn{ y hi`vjetn{' {n mje fnenkijda

j tvjsé{ dng Rvaynkta dn Siek~gjkiûeIe{tit~kiaejg dneahiejda Kihjvvaen{[akijghnetn Vn{rae{jfgn{ z~n jgfnv`j gjCjk~gtjd dn Kinekij{ Jdhiei{tvjtisj{ dngKjhr~{ Hn}ikjgi' ng k~jg kgj~{~vû ng kikga62:6(:%

N{tn rvaynkta iekg~yn tvn{ v~fva{ rviekirjgn{<Vn{rae{jfigidjd jhfinetjg' Jdarkiûedn n{rjkia{ nkagûìka{ y Kihjvvûe kaesjgavn{% Ga{ jg~hea{ y hjn{tva{ jk~dne

j gj{ ie{tit~kiaen{ y vnjgi|je gjfavn{ dngihrin|j dn gj{ ie{tjgjkiaen{' jktisidjdn{dn cavn{tjkiûe' ihrjvtne rgêtikj{ {afvn gjrvêktikj dn ga{ sjgavn{ y k~idjda dng hndiajhfinetn' j{è kaha jktisidjdn{ k~gt~vjgn{y dn kaesisnekij kae gj{ rnv{aej{ z~njtinedne%

D~vjetn gj knvnhaeij dn kgj~{~vj {ngn{ vnkaeakiû j ga{ jg~hea{ ng n{c~nv|az~n mje mnkma ne gj jrgikjkiûe dn gj{jktisidjdn{ dng rvaynkta%

Ng hjn{tva [jetijà Révn| Jgkjgê'Divnktav dn gj Cjk~gtjd' iecavhû z~nd~vjetn ng júa y hndia z~n tinen ngrvaynkta {n mje fnenkijda ;; n{k~ngj{

dn nd~kjkiûe fê{ikj y 6= av`jei{ha{ea `~fnvejhnetjgn{' `vjkij{ j gjrjvtikirjkiûe dn jgvndndav dn :=22n{t~dijetn{ y 6> hjn{tva{ dn gj Cjk~gtjddn Kinekij{ Jdhiei{tvjtisj{%

Kgj~{~vje kikga dn kihjvvaen{

{akijghnetn vn{rae{jfgn{

7/30/2019 Gaceta 290- 3 Junio 2012


`jkntj ~eisnv{itjvij :; ; dn l~eia(eüh% 692


Kjhr~{ Hn}ikjgi

Da{ e~nsj{ acnvtj{ dn ra{`vjdac~nvae jrvafjdj{ d~vjetn gj {n{iûe

dng Kae{nla êisnv{itjvia' ng Daktavjdane N{t~dia{ [akiak~gt~vjgn{ y gj Hjn{tvèjne Jvtn{' dng Ie{tit~ta dn Iesn{ti`jkiaen{K~gt~vjgn{(H~{na -IIK(H~{na) y gj N{k~ngj

dn Jvtn{' vn{rnktisjhnetn%

Tjhfiée c~n jrvafjdj gj kvnjkiûe dn gjGiknekijt~vj dn Ie`neinva FiatnkeûgaàJ`varnk~jvia' gj k~jg {n ihrjvtivê ne ngIe{tit~ta dn Kinekij{ J`vèkagj{' Kjhr~{Hn}ikjgi%

Jdnhê{' {n jrvafjvae gj{ hadikjkiaen{j ga{ rva`vjhj{ nd~kjtisa{ dn<Giknekijt~vj ne Kinekij{ dn gj Nd~kjkiûe'ihrjvtidj ne ga{ Kjhr~{ Hn}ikjgi yNe{nejdj? Giknekijt~vj ne R{ikaga`èj' gjk~jg {n acnvtj ne ga{ Kjhr~{ Hn}ikjgiy Ne{nejdj? Giknekijt~vj ne JktisidjdCè{ikj y Dnravtn dn gj N{k~ngj dnDnravtn{' j{è kaha gj Hjn{tvèj neN{t~dia{ [akiak~gt~vjgn{ dng IIK(H~{na%

Ne ng avdne dng dèj gj {n{iûe dng Kae{nlaêisnv{itjvia' {n diktjhieû z~n gjCjk~gtjd dn M~hjeidjdn{' Kjhr~{Til~jej' {n dneahiejvê Cjk~gtjd dnM~hjeidjdn{ y Kinekij{ [akijgn{' dnfidaj z~n dn gj{ akma kjvvnvj{ z~n ne nggj {nihrjvtne' k~jtva kavvn{raedne jg kjhradn gj{ kinekij{ {akijgn{%

Tvj{ ~e vi`~va{a jeêgi{i{' c~n jrvafjdang rvaynkta dng Vn`gjhneta Ietnvea dn gjN{k~ngj dn Kinekij{ dn gj [jg~d' Kjhr~{Ne{nejdj%

Ne ~ej jkkiûe dn vnkaeakihineta j~e Kihjvvûe dn{tjkjda' {n t~veû jgj Kahi{iûe Rnvhjenetn dn Maeav yL~{tikij' gj ieikijtisj dn eahfvjv jg ndikia

rviekirjg dng Ie{tit~ta dn Iesn{ti`jkiaen{Aknjeagûìkj{' kae ng eahfvn dng daktavOjt{~a J% Ei{miojpj Oieah~vj' kahamahnejln rû{t~ha rav {~ dndikjkiûe ynetvn`j ne gj cavhjkiûe dn rvacn{iaei{tj{dn n{tj êvnj%

N{ ihrnvjtisa rjvj gj ^JFKtvje{rjvnetjv jetn gj kah~eidjd

~eisnv{itjvij y gj {akindjd ne nenvjg' ga{rvakn{a{ z~n {n vnjgi|je ne {~ ietnviav yz~n tinene vngjkiûe kae ng nlnvkikia dn{~{ c~ekiaen{ y caeda{ rüfgika{%

J{è c~n z~n n{tj {n{iûe {n tvje{hitiû nesisa sèj Ietnvent rav rvihnvj sn|%

N{tn mnkma {n ga`vû `vjkij{ j gjjrvafjkiûe dng rvaynkta dn vncavhj dngVn`gjhneta rjvj ng @afinvea Ietnviav dngrvaria Kae{nla eisnv{itjvia' rvn{netjdarav ng Vnktav' daktav Cngirn K~jhnjSngê|z~n|' ne gj {n{iûe dng rj{jda 64dn cnfvnva' ne ng z~n {n n{tjfgnkiû z~n

gj{ {n{iaen{ {n tvje{hitivèje ne sisaj tvjsé{ dn ga{ hndia{ ngnktvûeika{di{raeifgn{ ne gj rvarij êisnv{idjd%Gj tvje{hi{iûe {n ggnsû j kjfa jtvjsé{ dn gj rêìej ngnktvûeikj dngj [nkvntjvèj dn Vnktavèj n Ihj`neIe{tit~kiaejg ppp%ihj`ne~jfk%h}' negj z~n {n kaetie~jvêe vnjgi|jeda c~t~vj{tvje{hi{iaen{%

N{tj e~nsj di{ra{ikiûe {n {~hj j gj{tvje{hi{iaen{ z~n vnjgi|je dn{dn mjknjg`~ea{ hn{n{ gj L~etj dn @afinvea' jgtvje{hitiv gj{ {n{iaen{ daedn dn{ièj jdivnktavn{ dn ~eidjdn{ jkjdéhikj{' y ga{Kae{nla{ Tékeika{ ne k~yj{ vn~eiaen{{n rvn{netje j n{ta{ kjedidjta{%

Mi{tûvikj {n{iûe dng

Kae{nla eisnv{itjvia Rav rvihnvj sn| gj kah~eidjd rvn{nekij ~ej {n{iûe

[nvê Cjk~gtjd N{k~ngj

dn Jvtn{ y {n kvnje

Daktavjda ne N{t~dia{

[akiak~gt~vjgn{'

Hjn{tvèj ne Jvtn{

y Giknekijt~vj dn

Ie`neinva Fiatnkeûgaà J varnk~jvia

C A T A [ < J e ` é g i k j @ û h n | %

Ng Kae{nla êisnv{itjvia n{ gj j~tavidjd ie{tit~kiaejg nekjv`jdj dn n}rndiv tadj{ gj{ eavhj{ y di{ra{ikiaen{ `nenvjgn{dn{tiejdj{ jg hnlavjhineta dn gj av`jei|jkiûe y ~ekiaejhineta tékeika' daknetn y jdhiei{tvjtisa dn gj êisnv{idjd%Ga kaeavhje ng Vnktav' [nkvntjvia @nenvjg' Siknvvnktavn{' Divnktavn{' vnrvn{netjetn{ rvan{avn{ y jg~hea{' j{è kaha dnnhrgnjda{ dn gj eisnv{idjd%

[n n}mifiû d~vjetn gj {n{iûe gj afvj dn Isêe JetaeiaSê|z~n| Hjeljvvn|' jg~hea dn gj Giknekijt~vj ne Jvtn{Rgê{tikj{' kae gj k~jg kvitikj gj avhj ne z~n {n hitickj jgrnv{aejln dng ejvkatvjckjetn' {jtivi|jeda j gj{ rnv{aej{z~n {n dndikje j gj snetj y ngjfavjkiûe dn dva`j{%

Rvaynkta cakadn iecnkkiûe

[n tvje{hitn rav Ietnvent [n{iûe dng Kae{nla

Kae{~gtn gj vjfjkiûe dn gj {n{iûe neng kjejg {tvnjh ne<

ppp%ihj`ne~jfk%h}

7/30/2019 Gaceta 290- 3 Junio 2012



Jgvndndav dn ; hig 622 jg~hea{n`vn{jda{ dn gj êisnv{idjd

J~tûeahj dn Fjlj Kjgicaveij-^JFK)' t~sinvae {~ knvnhaeij dnDn{rndidj dn jg~hea{ ratnekijgn{j n`vn{jv dng rnviada 62:6(:' nega{ tvn{ Kjhr~{ dn gj êisnv{idjd%

Ng Vnktav dn gj ^JFK n}rvn{û j ga{ lûsnen{< ‗Gj ^JFK gn{ vnkaeaknng n{c~nv|a z~n mje vnjgi|jdarav k~v{jv kae é}ita {~{ n{t~dia{~eisnv{itjvia{% T~sinvae é}ita jgie`vn{jv j gj JFK' gj k~jg n{ ~ej dngj{ hnlavn{ ~eisnv{idjdn{ rüfgikj{dng Rjè{‘% J`vn`û' ‗gj êisnv{idjdmj mnkma ~e `vje n{c~nv|a ravj~hnetjv {~ hjtvèk~gj rjvj z~nmay' lûsnen{ kaha ~{tndn{ r~ndjek~ghiejv {~ kjvvnvj' gj k~jg mjega`vjda mj fj{n dn {~ n{c~nv|a'tvjfjla y dntnvhiejkiûe' j{è kaha

ng jraya dn {~{ kahrjúnva{ ycjhigij‘%

Tjhfiée ga{ n}mavtû j z~n ne ngdn{nhrnúa dn {~ sidj rvacn{iaejgy rnv{aejg' ggnsne {inhrvnrvn{netn{ ga{ sjgavn{ iek~gkjda{rav {~{ cjhigijvn{' ga{ k~jgn{ c~nvaevncav|jda{ ne gj ^JFK% J{ihi{ha'

ga{ jgnetû j vnkaeaknv gj gjfav dnga{ rvacn{avn{ y dn tada ng rnv{aejgdn {~ cjk~gtjd z~n kaetvif~yûdn di{tietj{ hjenvj{ rjvj z~nt~sinvje ~e tvêe{ita n}ita{a y dnjrvasnkmjhineta rav gj{ j~gj{~eisnv{itjvij{%

‗^{tndn{ {ae ga{ hnlavn{vnrvn{netjetn{ dn gj kjgidjd dn gjêisnv{idjd% Ea rnvhitje z~n ejdinz~invj dnea{tjv gj kjgidjd dn {~rnvg y dn {~ tjgneta jg {nv n`vn{jda{dn n{tj kj{j dn n{t~dia{% Ga{ ridaz~n {n kaed~|kje {inhrvn kae tatjgmaevjdn| y kae ~e jgta {netida dn gjétikj‘' r~et~jgi|û ng Vnktav%

Rjvj ejgi|jv gj knvnhaeij ga{ iesitûj kagakjv{n ~e {tag z~n {ihfagi|j{nv n`vn{jda{ dn gj ^JFK y z~n garavtne kae av`~gga' kaha di ea{

rvacn{iaejgn{%

Ne kjdj knvnhaeij {n kaetû kae gjrvn{nekij dn ga{ Siknvvnktavn{ j{è kaha divnktavn{ y {~fdivnktavn{ dngj{ ~eidjdn{ jkjdéhikj{' lncn{ dndnrjvtjhneta y kaavdiejdavn{ dnkjvvnvj%

Kaekg~yne n{t~dia{ dn Giknekijt~vj kj{i ;Cn{tnlje kae Knvnhaeij dn Dn{rndidj

Gj rvihnvj dn gj{ knvnhaeij{{n av jei|ûneKjhr~{Til~jej%

J{ r n k t a d n g j k n v n ha e i j n e n g K jhr ~ { N e { n e jd j%

N g V nk t av ac v nk i û ng d i {k ~v {a d n d n{r nd i d j%

Ga { d i v nk ta v n {d n g j { d i s n v

{ j { ~ e id jd n { jk jd é h ik j {

n { t ~ s i n va e

r v n { n e t n { n e g jd n { r nd id j

%

[jedvj Sjgdnvvjhj y Je`égikj @ûhn|

Kjhr~{ Hn}ikjgi

Dn Ne{nejdj n`vn{jvêe 30; kihjvvaen{ dn gj{ 6= kjvvnvj{ z~n {n ihrjvtne …Til~jej hig 622

‗Hn {ineta kaha gifvn dn tjvnj{% Ng {i ~inetn rj{a n{ f~{kjv tvjfjla? {ineta gj{ kae{nk~nekij{ dn eaf~{kjv tvjfjla? d~vjetn gj kjvvnvj%Ne tada tn ridne n}rnvinekij y {è n{tay fjtjggjeda' rnva n{n {nvê hi

{i ~inetn rj{a‘%

Nd`jv Hndiej N{z~isngGiknekijt~vj ne Jdhiei{tvjkiûe

dn Nhrvn{j{' Cjk~gtjd dnKaetjd~vèj y Jdhiei{tvjkiûe'Kjhr~{ Til~jej%

‗Hi idnj j c~t~va n{ tvjfjljv kahadaknetn% Gj si{iûe n{ cavhjv ~e v~ra negj jktisidjd cè{ikj rjvj jrayjv y kahfjtiv ng {afvnrn{a% N{tjv ne gj êisnv{idjdhn dnlû gj{ `jej{ dn {afvn{jgiv y {nv ~ej vje rnv{aej ne gj sidj‘%

L~je Vjhiva Vadvè`~n|Giknekijt~vj ne Jktisidjd Cè{ikj' N{k~ngj

dn Dnravtn{' Kjhr~{ Til~jej%

‗Nhrn|jv j n{t~dijv gj n{k~ngj c~n ~e `vje ga`va dn{r~é{ dn dakn júa{ {ien{t~dijv% Y z~ndjv j gj rvihnvj ne gjêisnv{idjd c~n atva vje ga va% Hi idnjn{ n{t~dijv ~ej hjn{tvèj ne Rndjà èj%Gj êisnv{idjd hn dnlû h~kmj{jhi{tjdn{' gj n}rnvinekij dn h~kma{hjn{tva{‘%

Kvi{tjfng N{kafa|j @jgieda

Giknekijt~vj ne Dnvnkma' Cjk~gtjd dnDnvnkma' Kjhr~{ Til~jej%

7/30/2019 Gaceta 290- 3 Junio 2012


`jkntj ~eisnv{itjvij :> ; dn l~eia(eüh% 692

ig 622 jg~hea{

C A T A [ < J e t a e i a V j h è v n | ' D n g i j V ~ n g j { ' O j v g j

G j t t ~ j d j

%

N vn{jda{ dn gj Cjk~g tjd dn Ne cnvhnvèj%

Ng HjvijkmiGa{ Sijlnva{ jhnei|û gjknvnhaeij%

^ e i s n v { i t jv i a { d n g j C jk ~ g t jd d n K i n e k i j{ Jd hi e i { t v jt i s j{ y [ a k i jg n { %

Jg ~ he a { d n Jv z ~ i t n k t ~ v j y D i { n ú a % Jg k n e t v a ' Jd v i je j @ j{ t é g ~ h y D je m Gj{ t v j'

f n k jv i a { z ~ n r jv t i k i r jv a e n e @ jk n t j k a ha d i { n ú jd a v n { v ê c i k a { %

R a{je n v n{jd a{ d n gj N {k ~ngj d n N eaga è j y @j{t v aeahè j%

N v n { jd j { ra { j e ka e n gS ik

n v v nk ta v d n g K j h r ~ { T i l ~ j e

j%

Ga { k i hjv v a e n { a v ~ g g a { a { d n mjf n v k ~ g hi e jd a { ~ { n { t ~ d i a { %

Ng@ihej{ia^eisnv{i tjviadnHn }ikjgic ~n gj{ndn dngn sne ta%

{t~dijetn{ … Hn}ikjgi hê{ dn hig 422 jg~hea{ dn ga{ 46 rva`vjhj{ nd~kjtisa{ z~n {n acnvtje

‗Hn {ineta h~y av ~gga{a dn mjfnvhn `vjd~jda dn ~ej dn gj{ hnlavn{~eisnv{idjdn{ dng eavan{tn dnHé}ika' rine{a f~{kjv ~e ra{ vjda nivhn j ~ej ki~djd hê{ vjedn‘%

Isêe Hjt|~higgj HaetjúaGiknekijt~vj ne Jvz~itnkt~vj'

Kjhr~{ Hn}ikjgi%

‗N{tay nhakiaejdj rav mjfnv tnvhiejdagj kjvvnvj ravz~n {ay hjdvn' n{tay kj{jdj y hn {ineta av ~gga{j dn mjfnv tnvhiejda ~ej kjvvnvj j rn{jv dn {nv jhj dn kj{j% Rine{a n{t~dijv ~ejhjn{tvèj ne N{tjda{ eida{‘%

Hjyvj @jgieda Vadvè`~n|Giknekijt~vj ne Jdhiei{tvjkiûe dn Nhrvn{j{'Cjk~gtjd dn Kinekij{ Jdhiei{tvjtisj{ y [akijgn{'

Kjhr~{ Hn}ikjgi%

‗Hn {ineta av ~gga{a dn mjfnv n{t~dijdaNecnvhnvèj y n vn{jv l~eta j hi{ jhi a{'z~inva n{t~dijv ~e ra{ vjda ne k~idjda{ietne{isa{ z~n acvnkn gj eisnv{idjd‘%

Ln{ü{ Hje~ng Sjv`j{ [jgj|jvGiknekijt~vj ne Nenvhnvèj' Cjk~gtjd dnNenvhnvèj' Kjhr~{ Hn}ikjgi%

N{ t~dije tn{ dn gjGiknekij t~vjneJvz~i tnk t~vj%

7/30/2019 Gaceta 290- 3 Junio 2012


7/30/2019 Gaceta 290- 3 Junio 2012


`jkntj ~eisnv{itjvij :0 ; dn l~eia(eüh% 692

Giedj Isntm Hagiej @viljgsj

Kjhr~{ Hn}ikjgi

‗Gj hadjgidjd dn n{t~dia n{ dicnvnetn j gje~n{tvj' yj z~n ne gj IJ {n k~v{j ~ej hjtnvij

kjdj tvn{ {nhjej{' rav ga z~n {n necakje dnggnea j ~ej {agj j{ièjt~vj' j dicnvnekij dngrgje kae ng z~n kaetjha{ ne gj ^JFK% Tjhfiéek~netje kae rvacn{avn{ dn vje kjgidjd kaha ga{dn jz~è% Ng jg~hejda {è n{ ~e raka hjyav ne ndjdz~n ne e~n{tvj Jghj Hjtnv‘%

‗Kjfn hnekiaejv z~n gj IJ n{ ~ej n{k~ngj rvisjdj%K~v{é gj hjtnvij dn N{tvjtnìj Nhrvn{jvijg' gjdieêhikj dn kgj{n{ n{ h~y rjvtikirjtisj' h~kmjkahrntnekij' vn{rae{jfigidjd' ga{ jg~hea{ h~ynecakjda{ ne gj n{k~ngj‘%

Gj netn dn Ka{tj Vikj‗Dn{dn ng hahneta dn ggn`jv jg jnvar~nvta' negj ~eisnv{idjd' ne gj kj{j daedn sisèj -kae ~ejcjhigij ka{tjvvikne{n dn kieka mila{' hjhê' rjrê'da{ cvjekn{j{)' ne gj kjggn' jg hahneta dn rndiv ~ejdivnkkiûe' gj jhjfigidjd y ga {nvsikijg dn {~ `netn n{dn ga hnlav z~n n}i{tn‘%

‗Rav sisiv ne ~ej kj{j dn j{i{tnekij jdnhê{ dn kaesisivkae `netn tikj' kaeakè rnv{aej{ dn atva{ rjè{n{ kahaCvjekij' Magjedj' Eav~n`j' N{tjda{ êida{ y dn atva{g~`jvn{ dn Hé}ika? mjkineda n{tj n}rnvinekij hê{

neviz~nkndavj' kahrjvtiv ka{t~hfvn{ y kaeaknv gj{ dn ga{dnhê{‘%

Sisnekij k~gt~vjg‗[ineda jhfa{ rjè{n{ gjtiea{' kinvtjhnetn tnenha{ h~kmj{{ihigit~dn{ k~gt~vjgn{' rav ga z~n ng kmaz~n ea c~n tjehjvkjda kaha gn{ {~kndèj j ga{ n~varna{% Ga{ tika{ tinene~e n{tiga dn sidj h~y vngjljda' ‗r~vj sidj‘ kaha fine diknengga{' jgà kinvtjhnetn nesidijfgn‘%

‗[jg{j' k~hfij' fjkmjtj' n{tiga{ dn hü{ikj z~n jz~è {jfnha{z~n n}i{tne rnva raka{ ga{ fjigje' jggê {ae dng dijvia' n{eatjfgn gj dicnvnekij rjvj ga{ z~n ea {ae dn jmè y ea fjigje%J~ez~n {nvèj i`~jg rjvj ngga{ ng eavtnúa y fjedj‘%

‗Ne `nenvjg ~ej k~gt~vj giedj' gjtiej' vngjljdj' jhjfgn'vn{rnt~a{a{‘%

‗ê rnviûdika dn Ka{tj Vikj ne kahrjvjkiûe kae ~ea dnHn}ikjgi' ea{ n}rgikj gj dicnvnekij dn {it~jkiûe ne gj z~nsisiha{' {n {inetn ~ea {n`~va jg kjhiejv rav gj{ kjggn{ dn

Ka{tj Vikj% Jgà z~n hn rjvnkn jdhivjfgn n{ z~n Ka{tj Vikj'n{ ~e rjè{ {ie nlévkita' tatjghnetn rjkèka{‘%

Nek~netva kae gj kahidj‗[i fine gj kahidj ea nvj hjgj' gj kahidj hn}ikjej n{ üeikj niei`~jgjfgn' jgà z~n n}tvjúé' c~n ng rikjetn yj z~n jggê ea {n~tigi|j rjvj ejdj' ne nenvjg gj jgihnetjkiûe n{ h~y dicnvnetn'{n ~tigi|j ng jvva| rjvj tada y kgjva z~n ea mjy kjvvntj{ dntjka{ ne gj kjggn‘%

Sijln{‗Ng rjè{' n{ ~ej fnggn|j dn rviekiria j e' n{ kmika y h~y

av`~gga{a dn {~ ejt~vjgn|j' tvjtjeda dn k~idjvgj ga hê{ra{ifgn' ng ;2. dn {~ {~rnvkin n{ vn{nvsj ejt~vjg% Rav gaz~n n}i{tne rgjyj{' fa{z~n{' vèa{' rjvz~n{ ejt~vjgn{' i{gj{'sagkjen{ y ~e {iecèe dn jktisidjdn{ j vnjgi|jv% Dnfida j gjietne{idjd dn hi{ n{t~dia{ ea r~dn kaeaknv tada ng rjè{' rnvaga raka a h~kma z~n kaeakè c~n {~kinetn rjvj jkahrgntjv gj

n}rnvinekij‘%

‗ C~n ~ej n } rn v inek ij iea g s idj f gn' hn g gn sa n }kn gne tn { kah rjún va { dn n {k~n gj j { è kaha jh ià {

dn a t va { rj è {n { y { i j g`~ ine t inen gj a ra v t~e idjd dn i v {n dn ie tn vkjh f ia' vnkah ineda ta tj ghne tn

mjkn v ga ‘' n } tn veû G iedj Ha g iej%

Hi n}rnvinekij ‗tikj‘‗Ga hê{ {ièikjtisa dn n{tn rjè{ n{ {~ `netn‘

Giedj Isntm Hagiej @viljgsj

N{t~dijetn dn gj Hjn{tvèj neJdhiei{tvjkiûe dn gj Cjk~gtjddn Kinekij{ Jdhiei{tvjtisj{'Kjhr~{ Hn}ikjgi%

K~v{û ~ej n{tjekij dn k~jtva{nhjej{ ne gj êisnv{idjdIetnvejkiaejg dn gj{ Jhévikj{-ÎJ) ne [je La{é' Ka{tj Vikj%

7/30/2019 Gaceta 290- 3 Junio 2012


:= `jkntj ~eisnv{itjvij ; dn l~eia(eüh% 692

[n vnrvn{netjvae j ga{ûv`jea{ dn gj AE^


Kjhr~{ Til~jej

[n ggnsû j kjfa ng rvihnv Hadnga dnEjkiaen{ êidj{ dn gj Cvaetnvj

Eavtn -Cvaeth~e) av`jei|jda rav gjCjk~gtjd dn Nkaeahèj y Vngjkiaen{Ietnvejkiaejgn{ dng Kjhr~{ Til~jej%

‗Tada{ dnfnha{ dn g~kmjv rav ~erjè{' rav ~e r~nfga' rav gj `netn' rjvj

z~n {njha{ ~e nlnhrga rjvj tada{‘'n}rvn{û @vnàvia @agd{tnie I{{jk{ae'Kûe{~g Maeavjvia dn I{vjng ne Til~jejne ng di{k~v{a dn iej~`~vjkiûe%

Ne n{tn nsneta {n vnjgi|jvae ~ej {nvin

dn dnfjtn{ {afvn tnhj{ dn nkaga`èj'gifnvtjd dn n}rvn{iûe' kvi{i{ nkaeûhikj'{n`~vidjd y dnvnkma{ m~hjea{% êjdn gj{ ejgidjdn{ n{ vnrvn{netjv ga{

ûv`jea{ dn gj AE^ kae ng hjyav jrnàj gj vnjgidjd% Kjfn dn{tjkjv z~n {aega{ n{t~dijetn{ dn gj Cjk~gtjd dnNkaeahèj y Vngjkiaen{ Ietnvejkiaejgn{z~inen{ av`jei|jvae ng nsneta%

Vnjgi|je rvihnv Cvaeth~en{t~dijetn{ dn Nkaeahèj yVngjkiaen{ Ietnvejkiaejgn{

Ga{ n{t~dijetn{ dnfjtinvae {afvn nkaga`èj' gifnvtjd dn n}rvn{iûe' kvi{i{ nkaeûhikj' {n`~vidjd y dnvnkma{ m~hjea{% ^ v i n g [ j ~ k n d a

%

[n kjrjkitje ne n{tv~kt~vj{

Ne ng hjvka dn gj{ jktisidjdn{ dn hasigidjd jkjdéhikj' ne Kitnk' Sjggn dn gj{Rjghj{ {n dn{jvvaggû ng k~v{a [JR 6222' rjvj ng jeêgi{i{ y di{núa dn n{tv~kt~vj{%

Ng k~v{a c~n diviìda j jg~hea{ dn Ie`neinvèj y Jvz~itnkt~vj dn gj{ ~eisnv{idjdn{dn gj vnìûe' jdnhê{ dn rvacn{avn{ dn êvnj y rvacn{iaei{tj{ jen{% Ga ihrjvtiû ngdaktav Vafnvta Jvvaya Hjt~{ dn gj eisnv{idjd dn @~nvvnva%

I{jfng [jgiej{ @~tiévvn|!Kjhr~{ Til~jej


Kjhr~{ Til~jej

Gj Cjk~gtjd dn Hndikiej y R{ikaga`èj'Kjhr~{ Til~jej' vnjgi|û jktisidjdn{

rjvj kngnfvjv ng Dèj dng R{ikûgaà' daednng tnhj rviekirjg c~nvae gj{ jdikkiaen{%

Ne n{tj {nhjej {n ggnsjvae j kjfa ~e tatjgdn kieka kaecnvnekij{< ‗Kahrgikjkiaen{En~vagûìkj{ ne gj Cêvhjkadnrnednekij‘'

‗Gj jtnekiûe j gj Cjhigij dngcêvhjkadnrnedinetn‘' ‗Rvnsnekiûedn gj{ Jdikkiaen{‘ n ‗Iedikjdavn{ dnVin{à ne gj Dntnkkiûe Tnhrvjej dnCêvhjkadnrnednekij‘

Dnetva dn n{tj{ kngnfvjkiaen{ tjhfiée{n vnjgi|û gj Cnvij dn gj [jg~d kaavdiejdjrav gj{ hjn{tvj{ Eavj K% C~netn{ Va{jgn{'Hjvèj @~jdjg~rn Dng`jdigga Vjha{ y Sittavij[kakkij Siggj%

Kngnfvje Dèj dng R{ikûgaà

Ga{ jg~hea{ ie{tjgjvae {tjed{ kae ieavhjkiûe {afvn {n}~jgidjd' e~tvikiûe' afn{idjd y jdikkiaen{% ^ v i n g [ j ~ k n d a

%

[n kaetû kae kaecnvnekij{ necakjdj{ j gj{ jdikkiaen{

7/30/2019 Gaceta 290- 3 Junio 2012


`jkntj ~eisnv{itjvij :9 ; dn l~eia(eüh% 692

[n acvnkinvaekaecnvnekij{' rngèk~gj{ y nsneta{ h~{ikjgn{


Kjhr~{ Til~jej

Ne gj Cjk~gtjd dn M~hjeidjdn{'Kjhr~{ Til~jej {n ggnsû j kjfa

rav {n`~edj akj{iûe gj [nhjej dnRndjà`èj%

Ng daktav Ljihn Hjkij{' Divnktav dn gjCjk~gtjd' kahnetû z~n vnjgi|jkiûe dnn{tn nsneta mjfgj ea {aga dng siàv ydng ihr~g{a dn gj Cjk~gtjd' diea dn gjihravtjekij z~n kjvvnvj{ kaha gj dnRndjà`èj tinene' ‗kjvvnvj{ z~n ne ng

62:2 {n iekaravjvae cavhjghnetn y maykae{tit~yne gj {n`~edj rafgjkiûe hê{e~hnva{j‘' dila%

Ne n{tj {nhjej gj kah~eidjd n{t~dijetigdi{cv~tû dn k~jtva kaecnvnekij{hjì{tvjgn{ netvn nggj{ ‗Gj nd~kjkiûe

y cavhjkiûe dn{dn ~ej rnv{rnktisjvnìaejg j kjvà dng daktav DjeingMnveêedn|' ‗Ng kien kaha mnvvjhinetjdidêktikj‘ rav ng hjn{tva Sèktav [ata y‗Kary ‛ Rj{tn‘ j kjvà dn gj daktavjHjvkngj H~e`jvjy Gj`jvdj%

Ng daktav Djsid Riúnvj' iesn{ti`jdav neng Knetva dn Iesn{ti`jkiaen{ Mi{tûvikj{rvn{netû gj kaecnvnekij hjì{tvjg ‗Gjnd~kjkiûe fê{ikj ne F%K dng Ravvijta j

:942‘%

Tinene [n`~edj[nhjej dn Rndjà`èj

Hahneta{ dn gj iej~`~vjkiûe dn gj {n`~edj {nhjej dn Rndjà`èj% ^ v i n g [ j ~ k n d a

%

6; júa{ {ivsinedaj gj kah~eidjd< Kijnk

K a v t n { è j %

Lûsnen{ rvn{netjvae {~{ tvjfjla{ dn iesn{ti`jkiûe%

Rvn{netjvae kaecnvnekij{ ne gj Cjk~gtjd dn Kinekij{

Ggnsjvae j kjfa Cava

dn Iesn{ti`jkiûeJdviêe Neki{a Jghje|j

Kjhr~{ Ne{nejdj

Gj Cjk~gtjd dn Kinekij{ ggnsû j kjfang S Cava dn Iesn{ti`jkiûe y K~nvra{

Jkjdéhika{ -CIKJ)% Rjvj kahne|jvkae gj{ jktisidjdn{ dng Cava' {n vnjgi|ûgj kaecnvnekij hjì{tvjg ‗Hadnga ravkahrntnekij{ ne gj{ kjvvnvj{ dn

Cè{ikj< Rvaynkta T~eie` ‘ ihrjvtidj ravng daktav Hjvia M~hfnvta Vjhèvn|Dèj| y ng daktav Nd~jvda Kmêsn|Gihj dn Ra{`vjda dng Knetva dnIesn{ti`jkiûe ne Kinekij Jrgikjdj yTnkeaga`èj Jsje|jdj êidjd Gn`jvèjdng Ie{tit~ta Ragitékeika Ejkiaejg%

Ne {~ rgêtikj dinvae j kaeaknv ga{hadnga{ dn kahrntnekij{ vnjgi|jda{ne gj kjvvnvj dn Cè{ikj rjvj ~e hnlavjrvnedi|jln dn ga{ jg~hea{%

Jg`~ej{ dn gj{ raenekij{ z~n {nrvn{netjvae c~nvae< ‗Gj ûrtikj' ~ej

êvnj dn gj kinekij kae jgta ratnekijg nejrgikjkiaen{ tnkeagûìkj{‘' ‗[i{tnhjmifvida dn kaesnv{iûe dn nenv`èj gihrijkae fj{n ejeatnkeagûìkj rjvj FjljKjgicaveij‘ y ‗Rgjtjcavhj nd~kjtisjrjvj ng dn{jvvagga dn {jtégitn{ rnz~núa{fj{jdj ne {actpjvn y mjvdpjvn gifvn‘'netvn atvj{ dn ietnvé{%

Ne k~jeta j ga{ kjvtngn{' {nrvn{netjvae tnhj{ kaha‗Cjfvikjkiûe dn hikvakjejgn{ neRDH[ rjvj {~ ihrgnhnetjkiûe nedi{ra{itisa{ arta~èdika{‘? ‗Netvn

ng rj{jda y ng c~t~va' ng rjtvihaeiak~gt~vjg ne ng avdnejhineta tnvvitavijg ynkagûìka ne ng h~eikiria dn Ne{nejdj'F%K%‘? ‗Jrvarijkiûe dn n{rjkia{ejt~vjgn{ kaha n{rjkia{ nd~kjtisa{ne ng kjhra ng [j~|jg dn gj ^JFK‘?‗K~nvra Jkjdéhika dn Hjtnhêtikj{‘?j{è kaha ‘Dn{jvvagga dn kahrntnekij{y mjfigidjdn{ kinetèkj{ hndijetn gj

kae{tv~kkiûe dn l~`~ntn{‘%

Kngnfvje jeisnv{jvia

Ké{jv Dahèe`~n| Vjhèvn|

Kjhr~{ Hn}ikjgi

Ng Knetva Ietnvdi{kirgiejvia dn

Jtnekiûe Nd~kjtisj j gj Kah~eidjd-Kijnk) dn gj Cjk~gtjd dn Kinekij{M~hjej{' k~hrgiû 6; júa{ dn cavhjv lûsnen{ y jy~djv j gj kah~eidjd%

Gj{ jktisidjdn{ kaehnhavjtisj{kaetnhrgjvae kaecnvnekij{ kae tnhêtikj{dn ietnvé{ kaha gj dva`jdikkiûe y gjcavhjkiûe rvacn{iaejg dng n{t~dijetn% Ng

cn{tnla {n vnjgi|û ne gj n}rgjejdj dn gjCjk~gtjd dn Kinekij{ M~hjej{' daedngj kah~eidjd ~eisnv{itjvij di{cv~tû dnrj{tng y hü{ikj ne sisa% Hinhfva{ dngKijnk rvn{netjvae j n{t~dijetn{ ga{tvjfjla{ dn iesn{ti`jkiûe z~n ggnsjvae jHje|jeigga jetn ng Kae{nla Ejkiaejg dn

Ne{núje|j n Iesn{ti`jkiûe ne R{ikaga`èj-Kenir)%

Gj divnktavj dn gj Cjk~gtjd' daktavj Va{j@% Mnvj{ Hadjd' dndikû ~ej{ rjgjfvj{rav ng jeisnv{jvia y hnekiaeû ng tvjfjladng Knetva jg cavhjv j ga{ lûsnen{~eisnv{itjvia{ y gj jy~dj z~n n{ta{hi{ha{ mje fviedjda j gj kah~eidjdhn}ikjgne{n%

7/30/2019 Gaceta 290- 3 Junio 2012




Kjhr~{ Hn}ikjgi

Jraya jkjdéhika rjvj ga{n{t~dijetn{' kahrvahi{a kae

gj {akindjd fjljkjgicaveijej'ietne{ikjkiûe dn gj hasigidjd

n{t~dijetig y hnlavjhineta j gj{jktisidjdn{ daknetn{' {ae jg`~ea{ dnga{ tnhj{ tvjtjda{ d~vjetn ng {n`~edaiecavhn dn jktisidjdn{ rav rjvtn dnghjn{tva [jgsjdav Raekn Knfjgga{'Divnktav dn gj Cjk~gtjd dn Rndjà`èj nIeeasjkiûe Nd~kjtisj%

Ng hjn{tva Raekn Knfjgga{ hnekiaeûz~n d~vjetn ng 62:: {n ga`vû gjjkvnditjkiûe dn gj{ giknekijt~vj{ne Daknekij dn gj Hjtnhêtikj y neDaknekij dn gj gne`~j y gitnvjt~vj%J`vn`û z~n {n dn{jvvaggû ng Rva`vjhjIetn`vjg dn Cavtjgnkihineta Jkjdéhikarjvj atav`jv j ga{ jg~hea{' n`vn{jda{ y

rnv{aejg dn gj Cjk~gtjd' k~v{a{ y tjggnvn{ne jraya j ga{ rva`vjhj{ nd~kjtisa{%

Tjhfiée {n ihrgnhnetû ng Rvnhia jgj n}kngnekij n{t~dijetig' ne gj z~n

{n atav`û ng rjà tatjg dn sijln jn{t~dijetn{ z~n ga`vjvje rvn{netjvraenekij{ jvfitvjdj{ ne nsneta{ejkiaejgn{ a ietnvejkiaejgn{%

[n dn{jvvaggjvae da{ Lavejdj{ dnTvjfjla Daknetn rjvj kajdy~sjv ne ngcavtjgnkihineta dn gj{ gjfavn{%

J{ihi{ha' kaha rjvtn dng kahrvahi{az~n tinen gj Cjk~gtjd kae gj {akindjdfjljkjgicaveijej' {n fviedjvae tjggnvn{dn rvnsnekiûe kaetvj gj siagnekij'jg z~n j{i{tinvae jrva}ihjdjhnetn6 hig rnv{aej{ y {n fviedû j{n{avèjr{ikarndj`ûìkj' dn hjtnhêtikj{'gnktan{kvit~vj y jgcjfnti|jkiûe%

Viedn iecavhn Divnktav dn Cjk~gtjd

dn Rndjà`èj n Ieeasjkiûe Nd~kjtisj

Ng hjn{tva [jgsjdav Raekn Knfjgga{ hnekiaeû gj{ jkvnditjkiaen{ z~n gj{ giknekijt~vj{ aft~sinvae y ga{ jraya{ j n{t~dijetn{y daknetn{%

E a v h j @ û h n | %

S j { t m y H n l è j

%

N}mifne hjz~ntj{ dn k~nvra m~hjea

Sj{tmy Hnlèj En`vntn

Kjhr~{ Til~jej

Jg~hea{ dn ga{ `v~ra{ 6::' 6:6 y 6:; dn gj N{k~ngjdn Dnravtn{' ggnsjvae j kjfa ~ej N}ra{ikiûe dn

hjz~ntj{ dn gj hjtnvij dn Havcaga`èj' kaha rjvtn dn gjnsjg~jkiûe ejg dng k~v{a%

Jg~hea{' daknetn{' nhrgnjda{ y rüfgika ne `nenvjgt~sinvae gj aravt~eidjd dn jrvnkijv ga{ tvjfjla{ vnjgi|jda{rav ga{ n{t~dijetn{ dn rvihnv {nhn{tvn' jdnhê{ dnn}tnvejvgn{ {~{ d~dj{ jg vn{rnkta%

Gj{ hjz~ntj{ c~nvae ngjfavjdj{ {afvn ga{ rviekirjgn{{i{tnhj{ dng k~nvra m~hjea' kaha ga {ae< {i{tnhj û{na'jvtik~gjv' vn{rivjtavia' kivk~gjtavia' {je`~èena' envsia{a'di`n{tisa' nedûkviea' h~{k~gjv' vnrvad~ktav y ~viejvia%

Jg~hea{ dn Dnravtn{ vnjvhjvae ga si{ta ne gj kgj{n dn Havcaga`èj

Vnjcvhjvae {~{ kaeakihineta{ y ga{ r~{invae ne rvêktikj jg di{nújv gj{ hjz~ntj{%

Rvn{netû jsjekn{ vnjgi|jda{ d~vjetn ng 62::

Acvnkne rgêtikj{afvn kjhfiakgihêtikaIesitje j jkjdéhikj dn gjêisnv{idjd dng N{tjda dnMidjgà


Kjhr~{ Ne{nejdj Gj Cjk~gtjd dn Kinekij{ Hjviej{ ne

kael~eta kae gj Jkjdnhij Hn}ikjejdn Kinekij{' iesitjvae j gj daktavj NgnejHjvèj Atj|a [êekmn|' Gèdnv dn gj vnd dnKjgidjd Jhfinetjg y Dn{jvvagga [~{tnetjfgnn iesn{ti`jdavj dn gj êisnv{idjd dng N{tjdadn Midjgà rjvj ggnsjv j kjfa gj raenekij‗Kjhfia kgihêtika< Hiti`jkiûe y Jdjrtjkiûe‘%

N{tn nsneta cavhj rjvtn dng rva`vjhj

‗Dahieà{ dn gj Kinekij‘ z~n ggnsj j kjfa gjJkjdnhij Hn}ikjej dn Kinekij{' ne daedn {nav`jei|je lavejdj{ dn kaecnvnekij{ y {n iesitjj n}rnvta{ ne dntnvhiejda tnhj j n}raenv nedisnv{j{ n{k~ngj{ dn gj vnrüfgikj hn}ikjejrjvj z~n é{ta{ fviedne iecavhjkiûe dn kjgidjdj ga{ n{t~dijetn{%

‗Hi hne{jln c~n tvje{hitivgn j ga{ n{t~dijetn{ng rvafgnhj z~n mjy' ivga hnetjgi|jeda y{ne{ifigi|jvga{? djvgn{ iecavhjkiûe snvdjdnvj‘'dila%

Jg`~ea{ dn ga{ tnhj{ tvjtjda{ c~nvae ga{

cjktavn{ dn ga{ k~jgn{ dnrnedn ng kgihjvnìaejg' tjgn{ kaha gjtit~d' jgtit~d y di{tjekijjg hjv% Kahnetû z~n gj rvafgnhêtikj mjida iekvnhnetjeda dn{dn ejgn{ dng {i`ga

]]' yj z~n ne n{tn tinhra {n mj {~{kitjda~ej {nvij dn cjktavn{ m~hjea{ z~n `nenvjejcnktjkiaen{ jg hndia jhfinetn%

Gj daktavj Atj|a [êekmn| ~n rjvtn dng rva`vjhj ‗Dahieà{ dn gj

Kinekij‘%

[ j e d v j S j g d n v v j h j

%

7/30/2019 Gaceta 290- 3 Junio 2012


`jkntj ~eisnv{itjvij 6: ; dn l~eia(eüh% 692

N`vn{je ie`neinva{ne Ngnktvûeikj


Kjhr~{ Til~jej

Tvnkn jg~hea{ n`vn{jvaedn gj ]]]III @nenvjkiûe dn

Ie`neinva{ ne Ngnktvûeikj dn gjCjk~gtjd dn Kinekij{ Z~èhikj{ nIe`neinvèj' Kjhr~{ Til~jej%

Ng Divnktav dn gj Cjk~gtjd' daktavG~i{ Neviz~n Rjgjca} Hjn{tvn'dn{tjkû z~n n{tj nenvjkiûe aft~sang tnvknv g~`jv j eisng ejkiaejgne ga{ vn{~gtjda{ aftneida{ ne ngN}jhne @nenvjg dn N`vn{a dn gj

Giknekijt~vj dng Knensjg%Kjfn dn{tjkjv z~n Cvjeki{kaLjsinv Avti| Jgkjgê c~n ~ea dnga{ 64 kihjvvaen{ vnkaeakida{vnkinetnhnetn ne gj Ki~djd dnHé}ika jg aftnenv ng Rvnhia j gjN}kngnekij ne ng n}jhne Knensjg%

Tvnkn n{t~dijetn{ n`vn{jvae dn gj ]]]III nenvjkiûe% ^ v i n

g [ j ~ k n d a %

Ng {i{tnhj fifgiatnkjvia dn gj JFKtinen ~e jknvsa fifgia`vêcka dn

64;'=29

tèt~ga{ y

;30'>02 sagühnen{ rjvjkae{~gtj

Ihr~g{jvae ne n{t~dijetn{gj iednrnednekij y ngvn{rnta


Kjhr~{ Ne{nejdj

Ng hjn{tva Nd`jv Jvvaya Avtn`j' daknetnne gj Cjk~gtjd dn Ie`neinvèj' Jvz~itnkt~vj

y Di{núa -CIJD)' ihjrvtiû ng {nhiejvia(tjggnvtit~gjda ‗Dn{jcèa{ étika{ dng n{t~dijetn~eisnv{itjvia‘ j jg~hea{ dn gj Cjk~gtjd dnKinekij{ Jdhiei{tvjtisj{ y [akijgn{ -CKJY[)%

Ng hjn{tva Jvvaya Avtn`j kahnetû z~n ngaflntisa rviekirjg n{ z~n n{ta{ vnn}iaene

jknvkj dn {~ rnvg dn n`vn{jda' z~n gnje y

kaea|kje n}jktjhnetn ng kjhiea z~n sje j{n`~iv' z~é mjfigidjdn{ sje j tnenv y {afvntada kûha sje j dn{nhrnújv{n dn jk~nvdaj {~{ sjgavn{%

Ga{ rviekirjgn{ dn{jcèa{ étika{ vjdikje nez~n gj{ rnv{aej{ {n s~ngsne kjdj sn| hê{iednrnedinetn{ y {n agsidje dn ga{ `vjedn{rjvjdi`hj{ z~n ga{ mjkne {nv vn{rnt~a{a{kae{ià hi{ha{ y kae gj kah~eidjd%

Hnekiaeû z~n gj étikj rvacn{iaejg avinetjjg iedisid~a j jkt~jv kae sakjkiûe' yz~n gj {ag~kiûe j ga{ dn{jcèa{ dng jkt~jvkavvnktjhnetn' n{ gj ihrgnhnetjkiûe dn ~ekûdià dn étikj rnv{aejg' ng k~jg sj j vn`~gjvgj{ jkkiaen{ hndijetn vn`gj{ {nekiggj{%

Ihrjvtne {nhiejvia

{afvn dn{jcèa{ étika{


Kjhr~{ Til~jej

Kaha rjvtn dng kaesneia dn ^JFK y H~{nadng Tvahra' gj Jkjdnhij dn Cè{ikj dng Knetvadn Ie`neinvèj y Tnkeaga`èj -Kitnk) vnjgi|û ngnsneta N}rnvihneta{ Didêktika{ dn Cè{ikj negj{ ie{tjgjkiaen{ dng H~{na%

N{tn nsneta c~n vnjgi|jda kae ng aflntisa dnrvahasnv dnetva dn gj kah~eidjd' ne n{rnkijgdn ga{ eiúa{' ng `~{ta rav ng kaeakihinetakinetèka y tnkeagûìka rjvj z~n ne ~e c~t~var~ndje k~v{jv jg`~ej giknekijt~vj ne gjêisnv{idjd% Dn i`~jg hjenvj {ivsiû kahahatisjetn rjvj ga{ n{t~dijetn{ yj z~njrgikjvae ga{ kaeakihineta{ jrvnedida{ nekgj{n%

N}raene ne H~{na dng TvahraRvah~nsne ne eiúa{ ~{ta rav ga kinetèka y tnkeagûìka

Ga{ tvjfjla{ kavvn{raedne j jg~hea{ dn rvihnva{ {nhn{tvn{ dn Ie`neinvèj dng Kitnk' jetn{ ~nvae {ngnkkiaejda{ rav ~e kaek~v{a% I { j f n g [ j g i e j { %

Aftinene tnvknv g~`jvejkiaejg ne N@NG

7/30/2019 Gaceta 290- 3 Junio 2012



[n vn~einvae j ;:2jg~hea{ dn gj ^JFK


Kjhr~{ Til~jej

Kae ng aflntisa dn rvahasnv gjrjvtikirjkiûe vnkvnjtisj y dnravtisj ne

gj kah~eidjd ~eisnv{itjvij' {n ggnsû j kjfang Kjhrnaejta N{tjtjg Ietnvcjk~gtjdn{dn gj êisnv{idjd J~tûeahj dn FjljKjgicaveij% Rav n{tj akj{iûe gj {ndn c~n ngKjhr~{ Til~jej' z~n ga`vû vn~eiv ~e tatjgdn ;:2 jg~hea{(dnravti{tj{ dn tada{ ga{Kjhr~{ dn gj ^JFK' d~vjetn gj tnvknvjntjrj' N{tjtjg Ietnvcjk~gtjdn{% Kae k~jtvadi{kirgiej{ Fjgaekn{ta'Cnhneig y Sjvaeig'Féi{fag' Cütfag J{akijkiûe' Sagnifag dn[jgj -Cnhneig y Sjvaeig)' C~tfag dn Fjvdj{%

Kjfn hnekiaejv gj rjvtikirjkiûe ne gjrvihnvj ntjrj' Ietvjh~va{' dn hê{ dn =hig 322 jg~hea{ ne tadj{ gj{ ~eidjdn{jkjdéhikj{ JFK% Y ne {~ {n`~edj ntjrj'Ietnvcjk~gtjdn{ rav Kjhr~{' {n vn~eiû jhê{ dn 6 hig 022 jg~hea{%

Nz~ira{ kjhrnaen{

Fjgaekn{ta Cnhneig< N{k~ngj dn Dnravtn{'Kjhr~{ Ne{nejdj

Fjgaekn{ta Sjvaeig<Cjk~gtjd dn Kinekij{Z~èhikj{ n Ie`neinvèj'Kjhr~{ Til~jej

Fni{fag< Cjk~gtjd dn Kinekij{J`vèkagj{'Kjhr~{ Hn}ikjgi

Cütfag J{akijkiûe< Cjk~gtjd dn Dnvnkma'Kjhr~{ Hn}ikjgi

Cütfag dn Fjvdj{< N{k~ngj dn Dnravtn{'Kjhr~{ Til~jej

Sagnifag dn [jgjCnhneig< N{k~ngj dnDnravtn{' Kjhr~{ Til~jej

Sagnifag dn [jgj Sjvaeig< N{k~ngj dn Dnravtn{'Kjhr~{ Til~jej

Kahritinvae ne KjhrnaejtaN{tjtjg Ietnvcjk~gtjdn{

D n g i j V ~ n g j {

Gj Cjk~gtjd dn Dnvnkma' Kjhr~{ Hn}ikjgi {n ggnsû ng kjhrnaejta dn Cütfag J{akijkiûe%

Gavnej Rnúj @ahjv

Kjhr~{ Hn}ikjgi

Gj N{k~ngj dn Dnravtn{ j tvjsé{ dn

gj Kaavdiejkiûe dn Jktisidjd Cè{ikjy Dnravtn' iesitj j tada{ ga{ eiúa{ y lûsnen{ z~n dn{nne rvjktikjv jktisidjdn{dnravtisj{ ne n{tn rnviada sjkjkiaejg jie{kvifiv{n jg k~jvta Rgje Sjkjkiaejg 62:6dng ; dn l~gia jg ; dn jà{ta% [n ihrjvtivêdn hjvtn{ j sinven{ ne ng mavjvia dn=<22 j :6<22 mavj{ ne gj{ ie{tjgjkiaen{dnravtisj{ dn gj eidjd Dnravtisj V~féeKj{tva Falûvz~n|' N{k~ngj dn Dnravtn{ yKahrgnla Jk~êtika%

Gj{ kjtnàvèj{ rjvj rjvtikirjv {ae<Kavdnva{ ne ndjdn{ dn 3 j 0 júa{'

Kjfvita{ ne ndjdn{ dn = j 9 júa{'Favvnà{ ne ndjdn{ dn :2 j :6 júa{y Kihjvvaen{ dn :; j :> júa{% Gj{jktisidjdn{ z~n n{tjvêe dn{jvvaggjeda{nvêe< Vnkvnjkiûe' Ejtjkiûe' Dje|jHadnvej' Tjmitijea' @ihej{ij' Ojvjtn Da'Hje~jgidjdn{ y Dnravtn{% Tjhfiée {nvnjgi|jvêe jktisidjdn{ kahrgnhnetjvij{kaha N}mifikiûe Jk~êtikj' Rj{na Kikgi{tj'Kaesisnekij kae Rjdvn{ dn Cjhigij' Si{itjjg H~{na [ag dng Eiúa' Kjhrjhneta dne dn k~v{a -rva`vjhj jvtè{tika daedn

tada{ ga{ eiúa{ rjvtikirjvêe)%

Ng rnviada dn ie{kvirkiûe {nvê j rjvtivdng 4 dn l~eia jg 3 dn l~gia% Rjvj vnjgi|jvn{tn tvêhitn {n dnfn jk~div j gj{ Akiej{

dn gj Kaavdiejkiûe dn Jktisidjd Cè{ikj yDnravtn' ~fikjdj{ ne jgta{ dng @ihej{ia

êisnv{itjvia ‗N%D% Ngèj{ KjvvjekaMnvha{igga‘ kae mavjvia dn jtnekiûe dn29<22 j :4<22 y dn :3<22 j :9<22 mavj{%Hjyavn{ iecavhn{ jg -3=3) =4:(=6(66N}t{% 44322 y 4432:%

Iesitje jg rgje sjkjkiaejgne gj JFK

Ga{ k~v{a{ sje diviìda{ j eiúa{ dn 3 j :> júa{% K a v t n { è j

%

Dng ; dn l~gia jg ; dn jà{ta diviìda j eiúa{ y lûsnen{

Gj{ ie{kvirkiaen{n{têe jfinvtj{

Jgnljedviej Hneda|j Visnvj

Kjhr~{ Hn}ikjgi

Gj N{k~ngj dn Dnravtn{ y j tvjsé{dn gj Gi`j êisnv{itjvij dn Sagnifag

dn Rgjyj' gje|je gj kaesakjtavij dng I]Tavena êiesitjsnv dn Sagnifag dn rgjyjj kngnfvjv{n j rjvtiv dng g~en{ 6> l~eiadn{dn gj{ :9<22 mavj{ ne gj{ kjekmj{ dn

Sagnifag dn Rgjyj dn gj êidjd Dnravtisjêisnv{itjvij Jvz% V~fée Kj{tva Falûvz~n|%

Radvêe rjvtikirjv tada{ ga{ dnravti{tj{z~n j{è ga dn{nne% Kjdj nz~ira vnì{tvjvêdnfidjhnetn j {~{ l~`jdavn{ ne kéd~gj{z~n rvaravkiaejvê ng kahité av`jei|jdav'j z~ine gj{ {agikitn g~en{ j sinven{ dn

9<22 j :4<22 y dn :3<22 j :9<22 mavj{ne gj Kaavdiejkiûe dn Jktisidjd Cè{ikj yDnravtn{%

Ga{ nz~ira{ dnfnvêe n{tjv ietn`vjda{ rav~e hê}iha dn tvn{ l~`jdavn{' ga{ k~jgn{dnfnvêe idnetikjv{n jg ieikia dn kjdj

nek~netva kae gj kvndnekijg z~n n}rndivêgj Gi`j eisnv{itjvij dn Sagnifag dn Rgjyj%

Gj{ kahrntnekij{ {n dn{jvvaggjvêe ne gj{kjtnàvèj{ dn easjta{ y kgj{ikjda{ ne gj{

vjhj{ sjvaeig y cnhneig%

Gj{ ie{kvirkiaen{ {n nek~netvje jfinvtj{

j rjvtiv dn gj rvn{netn r~fgikjkiûe y {nvnjgi|jvêe ne gj{ akiej{ dn gj Kaavdiejkiûe

dn Jktisidjd Cè{ikj y Dnravtn' kae divnkkiûene jgta{ dng @ihej{ia êisnv{itjvia N%D%Ngèj{ Kjvvjeka Mnvha{igga' tngécaea -3=3)=4:(=6(66' n}tne{iûe 44322 y 4432:%

Kaesakje jg I] Tavena eiesitjsnv dn sagnifag dn rgjyj

Ng Tavena ieikijvê ng g~en{ 6> l~eia% K a v t n { è j

%

7/30/2019 Gaceta 290- 3 Junio 2012


`jkntj ~eisnv{itjvij 6; ; dn l~eia(eüh% 692


Kjhr~{ Ne{nejdj

Ng rnviadi{tj Nviko Cjgkûe y

daknetn dn gj Cjk~gtjd dnKinekij{ Jdhiei{tvjtisj{ y [akijgn{'rvn{netû jg rüfgika gj Vnsi{tj Diìtjg‗Tada{ [jeta{‘' gj k~jg vnjgi|j nekagjfavjkiûe kae rnv{aejln{ dngêhfita rnviadè{tika y n{t~dijetn{dn Kinekij{ dn gj Kah~eikjkiûe dngKjhr~{ Ne{nejdj%

Dikma rvaynkta {~vìû ne 62::kaha ~ej idnj dng daknetn rjvj z~n{~{ jg~hea{ r~{invje ne rvêktikjga{ kaeakihineta{ dn ‗rnviadi{hadiìtjg‘ j tvjsé{ dn Ietnvent'

vndn{ {akijgn{ y mnvvjhinetj{diìtjgn{ ~{jdj{ ne gj{ rviekirjgn{vndjkkiaen{ dng h~eda%

‗Tada{ [jeta{ mj {ida ~e nlnhrgadidêktika(rvêktika rjvj cahnetjvne hi{ n{t~dijetn{ ng nhrvnednv{~{ rvaria{ rvaynkta{ ne ~ec~t~va' tahjeda gj{ n{tvjtnìj{ y

mnvvjhinetj{ diìtjgn{ z~n n}rgikane hi{ kgj{n{ rjvj tvjtjv dnn{tih~gjv gj kvnjkiûe dn rvaynkta{hndiêtika{ z~n disnv{iz~ne ngkahrgikjda hnvkjda gjfavjg z~njcvaetje ga{ e~nsa{ rvacn{iaei{tj{ne gj netidjd‘' dila Cjgkûe%

Gj vnsi{tj ngnktvûeikj rvn{netj{nkkiaen{ dn kinekij y tnkeaga`èj'k~gt~vj iedè`nej ne Fjlj Kjgicaveij'mi{tavij vnìaejg' dnravtn{' enàkia{'vn{núj{ dn siea{' `j{tvaeahèj'kien' cata`vjcèj' netvn atvj{' z~n dn

i`~jg hjenvj {n knetvje ne djv jkaeaknv gj{ tnednekij{' gj k~gt~vj' ygj{ mi{tavij{ dn z~n {n dn{jvvaggjene ng N{tjda%

Jkjdéhika rvn{netj vnsi{tj

K a v t n { è j

%

N{tê di{raeifgn ne ppp%vtada{({jeta{%kah

‗Tada{ [jeta{‘n{ vnsi{tj diìtjg dn Ne{nejdj' ne nggj kagjfavje n{t~dijetn{ dn Kah~eikjkiûe dn gj JFK%

‗Rvn{netn‘ {n tit~gû ng tvjfjla


Kjhr~{ Ne{nejdj

ê tatjg dn :3 jg~hea{ dn gjN{k~ngj dn Jvtn{ n}r~{invae {~{

afvj{ dn jvtn ne gj{ ie{tjgjkiaen{dng Dnrjvtjhneta dn Iecavhjkiûe

Jkjdéhikj dn gj eidjd Sjggn Davjdakaha rjvtn dng rgje dn n{t~dia{ dngj j{ièjt~vj H~{naga`èj%

Ng aflntisa c~n z~n ga{ jg~hea{

rvjktikjvje gj hjenvj dn haetjv~ej n}ra{ikiûe' jrgikjeda ngkaeakihineta jdz~ivida ne gjj{ièjt~vj y ggnsjeda j kjfajktisidjdn{ kaha gj av`jei|jkiûe'{ngnkkiûe dn gj afvj' r~fgikidjd'tékeikj{ rjvj kag`jv y kagakjv ga{

tvjfjla{ ne dntnvhiejda n{rjkia'ngnkkiûe dn gj ie{tjgjkiûe yrvn{netjkiûe ne nenvjg%

Ga{ jvti{tj{ n}r~{invae tvjfjla{

ngjfavjda{ dnetva dn ga{ tvn{júa{ dn cavhjkiûe jkjdéhikj z~nmje k~v{jda% ^tigi|jvae disnv{j{tékeikj{ y hadnga{ dn rvn{netjkiûe'kaha dif~la' riet~vj' jvtn(aflnta'n{k~gt~vj' cata`vjcèj' netvn atva{%

^ g i { n { K ê | j

v n { %

Rvnrjvje n{t~dijetn{ Kvûeikj{dn [~rnvsisnekij \ahfinGj {nvij tngnsi{isj n{rvad~kidj rav jg~hea{ dnHndia{ J~diasi{~jgn{

Dinà Dèj| Hjvtèen|

Kjhr~{ Hn}ikjgi

Kae ng rvarû{ita dn kvnjv ~ej ied~{tvijtngnsi{isj dn kjgidjd ne Fjlj Kjgicaveij'

jg~hea{ dn gj Giknekijt~vj ne Hndia{J~diasi{~jgn{ tvjfjlje ne ng rvaynkta ‗Kvûeikj{dn {~rnvsisnekij |ahfin‘' z~n rvahntn {nv~ej {nvin dn tngnsi{iûe dn `vje rvad~kkiûedn{jvvaggjda ne {~ tatjgidjd ne Hn}ikjgi' kaegj jy~dj dng tjgneta z~n {n nek~netvj ne n{tnhi{ha N{tjda% Hnea{ dng :2 . dn gj rafgjkiûeh~edijg z~ndj kae sidj j kj{i ~e júa dngjrakjgir{i{ |ahfin% H~kmj{ kah~eidjdn{dn vnc~ìjda{ {n n{têe n{tjfgnkineda ne

di{tietj{ êvnj{ dnHé}ika av`jei|êeda{n'cavtjgnkiéeda{n y{afvn tada kvnjeday ne{nújeda e~nsj{n{tvjtnìj{ rjvj gj{afvnsisnekij%

Gj idnj rviekirjg ejkndn gj ihjìejkiûedn Kjvga{ Kûvdasjn{t~dijetn dn aktjsa{nhn{tvn dn gjkjvvnvj ne Hndia{

J~diasi{~jgn{ dn gj^JFK z~ine divi`n gj{nvin% Jhfikiaej kvnjv

~e rvaynkta h~gtidi{kirgiejvia z~n iesag~kvntada ga enkn{jvia rjvj mjknv ~e di{núa dn jv tnz~n k~netn kae gj{ gakjkiaen{' {nt' nz~ira'tnkeaga`èj' hjz~iggjln' jktavn{ y hê{% Ng tnhjdn ‗Kvûeikj{ dn [~rnvsisnekij \ahfin‘ c~nn{kaìda {n`üe Kûvdasj rav ga{ dicnvnetn{hjtikn{ z~n r~ndn acvnknv gj tvjhj yj {nj

‗kahndij' tnvvav' dvjhj' jkkiûe‘ y rav ga{agikitjda z~n n{tj ng tnhj dn |ahfin{ ne gjjkt~jgidjd%

ê jrva}ihjda dn 602 rnv{aej{ {ae gj{ z~nrjvtikirje ne ng rvaynkta dn cavhj' dn{dnnekjv`jda{ dn kvnjv ~tignvèj{ y n{knejvia{'kaha n{ ng kj{a dn ga{ jg~hea{ dn Di{núaIed~{tvijg' mj{tj rnv{aej{ z~n jy~dje jra{tnjv cata{ dng rvaynkta ne gj{ vndn{{akijgn{% Ng tvjfjla kahne|û dn{dn ejgn{ dnnenva y {n rgjenj tvj{hitiv ne ng kjejg dn gj^JFK ne ga{ hn{n{ dn {nrtinhfvn y akt~fvn%

Ne ng rvaynkta rjvtikirje 602 kagjfavjdavn{% [n rgjenj {~ tvj{hi{iûe ne {nrtinhfvn ~ akt~fvn%

Jg~hea{ dn Jvtn{ haetje n}ra{ikiûe

ê tatjg dn :3 jg~hea{ rjvtikirjvae ne gj n}ra{ikiûe% [ j e d v j S j g d n v v j h j

%

7/30/2019 Gaceta 290- 3 Junio 2012



Kjejg 69 n kjfgnGj ihj`ne dng kaeakihineta

:24%: CH Hn}ikjgi ! 9>%> CH Ne{nejdj ! :3;9 JHTil~jej

Rav ietnvent< ppp%~jfkvji%h}

Kjggn } KjggnHiévkagn{ 6:<;2 mavj{

Kij ke

gj {jg~G~en{ j dahieà9<22 y 6;<;2 mavj{

Ng ce`vjcDahieà 0<22 mavj{

Kinvvj

g{ l{Dahieà =<:> mavj{

Jhvki kvj|eDahieà =<;2 mavj{

Eikinv Jenej

Vji N}rvn{{G~en{ j sinven{ :6<22 mavj{

Gj Rngk~gj ng K^NKSinven{ 6:<;2 mavj{y {êfjda 66<;2 mavj{

dn gnvj ne gnvjG~en{' hiévkagn{' l~nsn{'sinven{ y dahieà::<22 y :0<22 mavj{


Kjhr~{ Ne{nejdj

[n ggnsû j kjfa gj k~jvtj ndikiûe dng kaek~v{a y n}ra{ikiûecata`vêkj Gj Tn}t~vj' av`jei|jdj rav ga{ daknetn{ Giedj

[jgj|jv y @nejva Eêlnvj%

Ne n{tn nsneta {n f~{kû hatisjv j ga{ jg~hea{ dn tvaekakahüe dn Jvz~itnkt~vj y Di{núa j z~n n}rvn{jvje {~rnvknrkiûe dng netavea ejt~vjg j tvjsé{ dn gj cata`vjcèj' ~ejdn gj{ hê{ ihravtjetn{ mnvvjhinetj{ kae gj k~jg k~netj tjetang kjhra dn gj jvz~itnkt~vj kaha ng kjhra ng di{núa%

[n iesitû j rvacn{iaejgn{ j rjvtikirjv kaha l~nkn{< ng kjhradn gj cata`vjcèj -Neviz~n Fatngga)' dng jvtn rgê{tika -Jgcae{aJvêhf~gj)' dn gj jvz~itnkt~vj -Jgnljedva Kjedngj Hadn{ta) ydng di{núa vjka -Hjv`jvitj V~fia)%

Jg~hej jrvnkij gj{ ata`vjèj{ dn {~{ kahrjúnva{% J e t a e i a V j h è v n | %

Rjvtikirje nekaek~v{a dn cata`vjcèj

Rvihnv g~`jv< Jdvijej¢[êekmn| Vjhèvn|[n`~eda g~`jv<¢Hneda|j @jgieda Ngnej Ljz~ngienTnvknv g~`jv< [jetifêún| Jvvndaeda Kjvga{ IsêeHnekiaen{ maeavickj{< Mieala{j Mnveêedn| Ejeky Jfi`jig' Ra{jdj Z~ietjej Kjvga{y [igsj @jvkèj La{é G~i{%

@jejdavn{

Vn{raedinvae j gj kaesakjtavij jg~hea{dn Jvz~itnkt~vj y Di{núa


Kjhr~{ Til~jej

Kaha rjvtn dng Rva`vjhj dn Hasigidjd Jkjdéhikj62:6' ng daktav M~à [jgknda vnjgi|û ~e rjv dn

kaecnvnekij{ hjì{tvjgn{' j{è kaha gj rvn{netjkiûedn da{ dn {~{ afvj{ gitnvjvij{ ne gj êisnv{idjdHamjhnd I dn Hjvv~nka{%

‗Gj gitnvjt~vj dn L~gia Kavtê|jv y ga{ rvakn{a{ dnvnn{kvit~vj‘ y ‗Ng tnjtva ne gj cavhjkiûe fê{ikjkaha mnvvjhinetj didêktikj y jktisidjd güdikj‘'kaecnvnekij{ vnjgi|jdj{ rav ng daktav [jgknda kaetjvae

kae gj j{i{tnekij dn n{t~dijetn{ y jkjdéhika{ dn gjGiknekijt~vj ne N{t~dia{ Mi{rêeika{%

Dn i`~jg hjenvj y kaha rjvtn dn ga{ cn{tnla{ dngDèj Ietnvejkiaejg dng Gifva' rvn{netû {~{ nlnhrgjvn{‗[iecaeèj ne ~ej fatnggj‘ -tvjd~kida jg rnv{j y r~fgikjdarav Ivêe Faao Enp J`neky) y ‗Eakmn n{tvnggjdj {afvn

ng kjhra dn rnriea{‘' vnkinetnhnetn nditjda rav ngKnetva K~gt~vjg Til~jej%

Jdnhê{ rjvtikirû ne ng [nhiejvia Ietnvejkiaejgtit~gjda ‗Gitnvjt~vj y K~gt~vj Mi{rjeajhnvikjej May‘kaavdiejda rav ng daktav L~je Jetaeia Snvj Kê{jvn{'Siknrvn{idnetn Rvihnva dn gj Cndnvjkiûe N~varnj dngj en{ka' ne gj Ki~djd J~tûeahj dn Hngiggj' N{rjúj%

K a v t n { è j

%

Kagjfavû tjhfiée kae gj eisnv{idjd dn @vjejdj%

Rjvtikirj iesn{ti`jdav

ne êisnv{idjd dnHjvv~nka{

Iesitjvae j Hjvtmj Jjvae{ y Hign{ @vjfnv j gj ^JFK


Kjhr~{ Til~jej

Ng rva`vjhj dn Dn{jvvagga Ietn`vjg ^JFK y gjCjk~gtjd dn Kaetjd~vèj y Jdhiei{tvjkiûe Kjhr~{

Til~jej' acvnkinvae rjvj gj kah~eidjd ~eisnv{itjvijng kaekinvta dn rijea y siagèe' ‗Ne{jhfgn Hivj‘' kaegj rjvtikirjkiûe dng d~nta n{tjda~eidne{n' HjvtmjJjvae{ y Hign{ @vjfnv' ne ng Tnjtva eisnv{itjvia V~féeSi|kjèea Sjgnekij%

Netvn gj{ rin|j{ n}r~n{tj{ dn{tjkjvae kahra{itavn{kaha Fjkm' Ha|jvt' Cvjeki{ Ra~gnek' [ka~t Largie'Hj~vikn Vjsng' @jfving Cj~vn y @nav`n{ N%

Hjvtmj Jjvae{ mj rjvtikirjda kaha iesitjdj ne gjÛrnvj Hntvaragitjej' ne gj Avz~n{tj dn Hieen{atj?ne gj [iecûeikj dn Higpj~onn? ne gj [iecûeikj dn [jeDinà y ne gj [iecûeikj dn Fjgtihavn% Hign{ @vjfnv' n{ng rijei{tj rviekirjg dng kjrèt~ga dn Êvnj dn gj Fjmèjdn gj J{akijkiûe Ejkiaejg dn Kahra{itavn{ dn N^' ~ej

av`jei|jkiûe z~n rjtvakiej y rvah~nsn jkt~jkiaen{ dne~nsj{ afvj{ dn kahra{itavn{ kaetnhravêena{%

Jdnhê{' n{ hjn{tva dn gj N{k~ngj Kvapdne ne Fnvongnyy ng Kae{nvsjtavia dn [je Dahneika ne [je Je{ngha%

Acvnkn Ne{jhfgnHivj kaekinvtadn hü{ikj kgê{ikj

Ng jkjdéhika rvn{netû {~{ afvj{gitnvjvij{ ne êisnv{idjd dn Hjvv~nka{

C~n ~e d~nta dn rijea y siagèe% D n g i j V ~ n g j { %

7/30/2019 Gaceta 290- 3 Junio 2012


`jkntj ~eisnv{itjvij 6> ; dn l~eia(eüh% 692

Hjvtn{ > dn l~eiaKgj~{~vj dn siagèe

Tnjtva êisnv{itjvia:=<;2 mavj{' ;2 rn{a{

Hiévkagn{ 3 dn l~eiavnKitjg dn sa| y rijea

‗dje|j{' jvij{ y KjeKiaen{‘Jvij{ dn Ûrnvj' Hü{ikj Hn}ikjej yN{rjúagj

Nsj Kngi| Kmêsn| Jtoie{ae y JghjKmêsn|Tnjtva eisnv{itjvia' :9<22 mavj{=2 rn{a{' n{t~dijetn{ >2 rn{a{

L~nsn{ 0 dn l~eia

gitnvjt~vj ranHigdvnd Visj{%' Mnevy dn Hndiej'Kjvga{ [nvvjea' Cêtihj Z~nsnda y EaéFjvvia{' Tnjtva eisnv{itjvia:9<22 mavj{' Netvjdj gifvn

rvn{netjKiûe dng daK~hnetjg‗Cégi} j~taCiKKiaen{ dn ~e tvjCiKjetn‘

@ivj Fjlj Kjgicaveij 62:6Kieéragi{' 62<22 mavj{

Sinven{ = dn l~eia

avz~n{tj dn Fjlj KjgiCaveijIKFK!^JFK' Div% Nd~jvda @jvkèj Fjvvia{Tnjtva eisnv{itjvia' :9<22 mavj{Netvjdj gifvn

G~en{ :: dn l~eia

Kgj~{~vj dn rijeaTnjtva eisnv{itjvia' :=<22 mavj{;2 rn{a{

Hjvtn{ :6 dn l~eiaKgj~{~vj dn jvtn{ rgê{tiKj{'Cata`vjCèj y KnvêhiKj

N}rgjejdj eisnv{itjvij:=<22 mavj{' netvjdj gifvn

Hiévkagn{ :; dn l~eiaKaeKinvta didêKtiKa dn hü{iKj tvjdiKiaejg

G~i{ Rjeij`~j y Ljsinv Z~ilj{Rav @~jdjg~rn dng SiggjvTnjtva eisnv{itjvia' :=<22 mavj{;2 rn{a{

Sinven{ :> dn l~eiaKgj~{~vj dn dje|j êvjFn'Cagogav y Fjign dn {jgûe

Tnjtva eisnv{itjvia' :=<;2 mavj{;2 rn{a{

[êfjda :3 dn l~eia

hivjdj {ie Cvaetnvj{da{ haeûgaà{ ne nz~igiFvia

Ne{jya {afvn gj hivjdj dn Hai{é{ HjtaY Gj atvj cvaetnvj' Dn Vadvià@ae|êgn| y Vjcjng Fjgdnvj{' :9<22 mavj{Tnjtva eisnv{itjvia' ;2 rn{a{

Hjvtn{ :9 dn l~eia

Kgj~{~vj dn tnjtva

Tnjtva eisnv{itjvia' :=<22 mavj{;2 rn{a{

Hiévkagn{ 62 dn l~eia

Kgj~{~vj Kjeta y ne{jhFgnTnjtva eisnv{itjvia' :9<22 mavj{;2 rn{a{

L~nsn{ 6: y sinven{ 66 dn l~eia

Kgj{n rüFgiKj dn FjggntHtvj% Hjvtmj R~gidaTnjtva êisnv{itjvia:=<22 mavj{' netvjdj gifvn

[êfjda ;2 dn l~eiajedjvn{ CgjhneKa{jei{ y y nvFjF~nej CgjhneKa

Div% Hjvingj Tmahj{Tnjtva eisnv{itjvia' :=<22 mavj{32 rn{a{

Kaetieüj‗ga{ Kjhiejetn{‘n }ra{iKiûe dn riet~vj

ièjKia

MêFvioj

[jgj dn Jvtn{ V~fée @jvkèj Fnejsidn{Knetva Kah~eitjvia' Jdhi{iûe gifvn

Dahieà ; dn l~eiaKgj~{~vj saKjgi|jKiûe

La{é Tvieidjd Êgsjvn| ' Tnjtvaêisnv{itjvia' :9<22 mavj{' 02 rn{a{

tnjtva ne ng h~{na

‗dn{dn ng rjè{ dn gj{ e~Fn{‘ y ‗ga{ FnFndavn{ dn gnKMn‘

IIK(H~{na' :;<22 mavj{' :> rn{a{

Hiévkagn{ 3 y sinven{ = dn l~eiavnKavvida Kae rnv{aejln{ ga{ rnv{aejln{ dng h~{na KaFvje sidj rjvj Kaetjvtn {~ Mi{tavij

IIK(H~{na' 9<;2 mavj{' :> rn{a{

Sinven{ = dn l~eia

n }ra{iKiûe jvtn{ rgê{tiKj{Sn{tèf~ga dng Tnjtva eisnv{itjvia:=<22 mavj{

Kgj~{~vj `~itjvvj rar~gjv y ngéKtviKj

Tnjtva eisnv{itjvia' :9<22 mavj{02 rn{a{

[êfjda 9 dn l~eia

Cie dn K~v{a{

dje|j ragien{ij' vitha{ gjtiea{' Fjign dn {jgûe


[êfjda{ 9 y :3 dn l~eiatitiviK~neta{% tjggnv dn ngjFavjKiûe dn tètnvn{

IIK(H~{na' :2<22 j :6<22 mavj{;2 rn{a{

Dahieà :2 dn l~eiaKgj~{~vj

Fjggnt y KaetnhravêenaTnjtva eisnv{itjvia' :9<22 mavj{02 rn{a{

G~en{ :: dn l~eiaKgj~{~vj

dje|j CagKgûviKj y dje|j n{rjúagj


Hjvtn{ :6 dn l~eiaKgj~{~vj

lj|| y dje|j jgtnvejtisjTnjtva eisnv{itjvia' :9<22 mavj{02 rn{a{

Hiévkagn{ :; dn l~eiaKgj~{~vj

hü{iKj CavhjgTnjtva eisnv{itjvia' :9<22 mavj{02 rn{a{

L~nsn{ 6= dn l~eiatnjtva ‗disavKijdj{

lj'lj'lj‘Kae Gj Tivj Tmnjtva' Tnjtvaêisnv{itjvia' 62<22 mavj{' >2 rn{a{

G~en{ 4 dn l~eiaCie dn K~v{a{ rijea' siagèe' `~itjvvj y Kava

Tnjtva V~fée Si|kjèea Sjgnekij:4<;2 mavj{' ;2 rn{a{

Hjvtn{ > dn l~eiaCie dn K~v{a{ dje|j Kaetnhravêenj y {jg{j y hnvne`~n

Tnjtva V~fée Si|kjèea Sjgnekij:0<22 mavj{' ;2 rn{a{

Cie dn K~v{a{ dje|j CagKgûviKj


Hiévkagn{ 3 dn l~eiaCie dn K~v{a{ ieiKijKiûe jKtavjg

Tnjtva V~fée Si|kjèea Sjgnekij:=<22 mavj{' ;2 rn{a{

L~nsn{ 0 dn l~eiaCie dn K~v{a{ vitha{ gjtiea{


Sinven{ = dn l~eiaCie dn K~v{a{ dje|j êvjFn ‗gj va{j dn

lnviKû‘Tnjtva V~fée Si|kjèea Sjgnekij:=<22 y 62<22 mavj{' ;2 rn{a{

[êfjda 9 dn l~eiaCie dn K~v{a{ Fjggnt ‗gj Fnggj d~vhinetn‘


Cie dn K~v{a{ lj|| ei`Mt enae Kjvejsjg


Hjvtn{ :6 dn l~eia

aFvj dn tnjtva ‗jgiKij‘

Tnjtva V~fée Si|kjèea Sjgnekij::<22 y :=<22 mavj{' >2 rn{a{

7/30/2019 Gaceta 290- 3 Junio 2012



Kae{~gtj hê{ nsneta{ ne< ppp%~jfk%h}

Kaetieüj mj{tj sinven{ = dn l~eia

IE[tIt^ta dNIESN[tI@JKIaEN[K^Gt^VJGN[(H^[Na

Hjn{tvèj ne N{t~dia{ [akiak~gt~vjgn{Iecavhn{< -3=3) >>4(:9(00 n}t% :42hn{kB~jfk%nd~%h}

IECAVHN[

Y SNETJ[<

Dnrjvtjhneta dn Nditavijg eisnv{itjvij Jsneidj Vncavhj :;0> Kagaeij E~nsj Tngécaea{< -3=3) >>6 :2>3 y -3=3) >>4 20==A fine ne ga{ Knetva{ eisnv{itjvia{ dn Gifva{ -Oia{ka{) hê{ knvkjea j t~ n{k~ngj … Kavvna ngnktvûeika< nditavijgB~jfk%nd~%h}

Rvihnvj ndikiûe' 62:: I[FE< 90=(320(00>;(94(2 êisnv{idjd J~tûeahj dn Fjlj Kjgiaveij

avekij rvnsneisjJ~tav< Cnvejeda Avtn`ûe Havjgn{%

Gj Avtadaekij' kaha n{rnkijgidjd dn Adaetaga`èj' avnkn~e rjeavjhj h~y jgnetjdav rjvj z~ine jknrtn iek~v{iaejvy rva~edi|jv ne {~ kaeakihineta%J tvjsé{ dn n{tn dak~hneta {n rvntnedn n}raenv gahê{ n{nekijg dn gj hjtnvij% Rjvj ngga {~ kaetneidan{ ga {~ckinetnhnetn kgjva rjvj {~ kahrvne{iûe y

netnedihineta' jg z~n {n j`vn`j kinvtj y enkn{jvij kahrgnlidjd' ea rjvj dick~gtjv {~ vj|aejhineta' {iea' ravng kaetvjvia' rjvj dn{rnvtjv gj iez~int~d dn ga{ n{t~dia{a{y ga jdartne kaha {~ rgjtjavhj dn gje|jhineta j rgjea{hjyavn{ ne ng dahieia dn gj avtadaekij%

N{tj ieavhjkiûe n{ rvaravkiaejdj rav ng Dnrjvtjhneta dn Nditavijg êisnv{itjvij%

Kaetieüj mj{tj {êfjda 6; dn l~eia

dIRGaHJdaNE RÊta%ENt

:: hig rn{a{Cjk~gtjd dn Kinekij{ Jdhiei{tvjtisj{nd~kaetjBmathjig%kahmttr<!!ckj%h}g%~jfk%h}

Kaetieüj mj{tj {êfjda ;2 dn l~eia

dIRGaHJdaNE J^dItaVèJ dNN[tJda[ CIEJEKINVa[

Cjk~gtjd dn Kinekij{ Jdhiei{tvjtisj{nd~kaetjBmathjig%kahmttr<!!ckj%h}g%~jfk%h}

Hiévkagn{ > j sinven{ 0 dn {nrtinhfvn

KaE@VN[a SéVtIKN 62:6Cjk~gtjd dn Ie`neinvèj' Jvz~itnkt~vj y Di{núappp%kae`vn{asnvtikn%h}

Hjvtn{ 6> j sinven{ 6= dn {nrtinhfvn

ZÎEta KaE@VN[aIEtNVEJKIaEJG dN[aKIaGa@èJ N[RJKIa[KaEtN[tJtJVIa[

Cjk~gtjd dn Kinekij{ Jdhiei{tvjtisj{ y [akijgn{mttr<!!kae`vn{adn{akiagaìj%ne{%~jfk%h}

Hiévkagn{ 0 j sinven{ 9 dn easinhfvn

S KaE@VN[a IEtNVEJKIaEJGNE KINEKIJ[ KaHR^tJKIaEJGN[ -KIKaHR)

Cjk~gtjd dn Kinekij{ y Cjk~gtjd dn Kinekij{

Jdhiei{tvjtisj{ y [akijgn{Iecavhn{< mttr<!!ppp%kikahr%av`!

Hiévkagn{ :; dn l~eia

K^JVta JKaRIa dN VN[Idâ[NGNKtVûEIKa[ y RJRNG

Dn 9<22 j :4<22 mavj{ Cjk~gtjd dn Kinekij{Z~èhikj{ n Ie`neinvèj

Kaetieüj mj{tj sinven{ :0 dn jà{ta

KaESaKJtaVIJ daKtaVJdaNE mI[taVIJ

Ie{tit~ta dn Iesn{ti`jkiaen{ Mi{tûvikj{y Cjk~gtjd dn M~hjeidjdn{

7/30/2019 Gaceta 290- 3 Junio 2012



Ieavhjkiûe rvaravkiaejdj rav ng Knetvadn N{t~dia{ {afvn gj êisnv{idjd -KN[^)

; dn l~eia 622>Dn{ièjkiûe Dng Daktav i{jè Rjkmnka v~i| kaha Divnktav Dng ie{tit~ta Dn iesn{ti`jkiaen{ aknjeagûìkj{' ne{nejDj%Dn{ièjkiûe Dng giknekijDa {jüg héeDn| mnveêeDn| kaha Divnktav Dn gj Cjk~gtjD Dn kinekij{ jDhiei{tvjtisj{' ne{nejDj' ne {~ {n`~eDa RnviaDa%

4 dn l~eia 6224gj ~eisnv{iDjD j~tûeahj Dn Fjlj kjgiCaveij atav`j ng `vjDa Dn Daktav maeavi{ kj~{j j kgnhnetn v~i| D~vêe y j hikmjng {kmavv Pieenv' y ng `vjDa Dn RvaCn{av nhévita jg ie`neinva l~gia nven{ta tavvn{ kata hj{inv%

> dn l~eia622;Dn{ièjkiûe Dn gj Daktavj {jvj kavté{

Fjv`jggû kaha Divnktavj Dn gj Cjk~gtjD Dn hnDikiej til~jej' ne {~ {n`~eDa RnviaDa%Dn{ièjkiûe Dng giknekijDa lav`n `~{tjsa hneDa|j àe|êgn| kaha Divnktav Dn gj n{k~ngj Dn m~hjeiDjDn{' til~jej' ne {~ {n`~eDa RnviaDa%Dn{ièjkiûe Dng hjn{tva ne kinekij{ la{é DjsiD gnDn|hj tavvn{ kaha Divnktav Dn gj Cjk~gtjD Dn nkaeahèj' til~jej%Dn{ièjkiûe Dng hjn{tva ne kinekij{ jgCae{a sn`j gûRn| kaha Divnktav Dn gj Cjk~gtjD Dn kaetjD~vèj y jDhiei{tvjkiûe' til~jej%

6229Dn{ièjkiûe Dn gj Daktavj hûeikj gjkjsn}

Fnv~hne kaha Divnktavj Dn gj Cjk~gtjD Dn kinekij{ jDhiei{tvjtisj{ y {akijgn{ Dn ne{nejDj%Dn{ièjkiûe Dng Daktav i{jè Rjkmnka v~i| kaha Divnktav' ne {~ {n`~eDa RnviaDa' Dng ie{tit~ta Dn iesn{ti`jkiaen{ aknjeagûìkj{ Dn ne{nejDj%

3 dn l~eia:9=:{n Civhj kaesneia z~n Dn{iekavRavj gj{ n{k~ngj{ RvnRjvjtavij{ Dn gj ~eisnv{iDjD Rjvj Cavhjv ng kagnìa Dn Fjkmiggnvn{ Dn Fjlj kjgiCaveij -kaFjkm)% {~ Divnktav C~eDjDav C~n ng ie`neinva v~Fée vaj z~iúûen|%ne ng kaesneia CivhjDa netvn gj ~eisnv{iDjD j~tûeahj Dn Fjlj kjgiCaveij y ng àFinvea Dng n{tjDa {aFvn gj kvnjkiûe Dng kagnìa Dn Fjkmiggnvn{ Dn Fjlj kjgiCaveij' ng n{tjDa netvn`û ne RvaRinDjD j gj ~jFk ng nDiCikia Dn vnktavèj y {~{ ljvDien{' j{è kaha ng nDiCikia jen}a' ng nDiCikia Dng Rjgjkia h~eikiRjg Dn

hn}ikjgi Dn vnCavhj y kjggn Dng kahnvkia'tnvvnea Dn sjggn DavjDa ne ne{nejDj'tnvvnea ne |aej Dng vèa ne til~jej y atva{ Finen{ ieh~nFgn{ hê{% Dn i`~jg hjenvj'vn{Rntû ng :22. Dng Rvn{~R~n{ta z~n hjenljFj gj ~jFk' {ie mjknv Dn{k~neta{ Rav gj {nRjvjkiûe Dn gj{ RvnRjvjtavij{%jRvaFjkiûe Dng vn`gjhneta Dng vnkaeakihineta jg hévita ~eisnv{itjvia%

9 dn l~eia:9=2R~Fgikjkiûe ne ng Dijvia aCikijg Dn gj CnDnvjkiûe Dng Dnkvnta z~n vnCavhû ng jvtèk~ga tnvknva Dn gj kae{tit~kiûe `nenvjg Dn gj vnRüFgikj' ngnsjeDa j vjeà kae{tit~kiaejg j gj j~taeahèj ~eisnv{itjvij%

:2 dn l~eia:994Dn{ièjkiûe Dng R{ikûgaà hjvka jetaeia siggj kaha Divnktav Dn gj Cjk~gtjD Dn kinekij{ m~hjej{ ne hn}ikjgi%

:99=Dn{ièjkiûe Dn gj hjn{tvj Oavj nsje`ngiej Fj{ikm Rnvjgtj kaha Divnktavj Dn gj n{k~ngj Dn iDiahj{ hn}ikjgi%Dn{ièjkiûe Dng hjn{tva ne kinekij{ êe`ng

hje~ng avti| hjvèe kaha Divnktav Dn gj Cjk~gtjD Dn kinekij{ m~hjej{ Dn hn}ikjgi%

62:2Dn{ièjkiûe Dng Daktav g~i{ neviz~n RjgjCa} hjn{tvn kaha Divnktav Dn gj Cjk~gtjD Dn kinekij{ z~èhikj{ n ie`neinvèj Dn til~jej%Dn{ièjkiûe Dng Daktav kjvga{ jgFnvta `~è|jv kaha Divnktav Dn gj Cjk~gtjD Dn aDaetaga`èj Dn til~jej%

62::Dn{ièjkiûe Dng hjn{tva vikjvDa snvlêe z~iúûen| kaha Divnktav Dn gj Cjk~gtjD Dn t~vi{ha y hnvkjDatnkeij' til~jej%

Dn{ièjkiûe Dng Daktav la{é jgCvnDa `ûhn| n{tvjDj kaha Divnktav Dng ie{tit~ta Dn iesn{ti`jkiaen{ mi{tûvikj{' til~jej%

:: dn l~eia:9=;{n jRv~nFj ne kae{nla ~eisnv{itjvia ng n{tjt~ta Dng Rnv{aejg jkjDéhika Dn gj ~eisnv{iDjD j~tûeahj Dn Fjlj kjgiCaveij%

6224Dn{ièjkiûe Dn gj hjn{tvj hjvèj n~`neij Révn| havjgn{ kaha Divnktavj Dn gj Cjk~gtjD Dn kinekij{ z~èhikj{ n ie`neinvèj' t il~jej' ne {~ {n`~eDa RnviaDa%

:6 dn l~eia:996Dn{ièjkiûe Dng hjn{tva ne kinekij{ g~i{ CnvejeDa n{kaFa|j `jvkèj kaha Divnktav Dng ie{tit~ta Dn iesn{ti`jkiaen{ ne kinekij{ j`vèkagj{' Dn hn}ikjgi%

Dn{ièjkiûe Dng kaetjDav RüFgika kng{a Rihnetng kêvDnej{ kaha Divnktav Dn gj n{k~ngj Dn kaetjFigiDjD y jDhiei{tvjkiûe'ne{nejDj%

622;jk~nvDa Dn kvnjkiûe Dng knetva Dn n{t~Dia{ k~gt~vjgn{ -knk(h~{na ~eisnv{itjvia) Dn hn}ikjgi%

6220Rvn{nekij Dng Daktav hjvia hagiej' Rvnhia eûFng Dn z~èhikj -:99>)' ne ng Rvihnv Cava ietnvejkiaejg Dn nenv`èj vneasjFgn ne

Fjlj kjgiCaveij' vnjgi|jDa ne til~jej' kae gj kaeCnvnekij ‗kjhFia kgihêtika‘%

:; dn l~eia622:ng kae{nla ~eisnv{itjvia jRvaFû gj kvnjkiûe

Dng DaktavjDa ne kinekij{ nkaeûhikj{ ne gj Cjk~gtjD Dn nkaeahèj' til~jej%ng kae{nla ~eisnv{itjvia jRvaFû gj kvnjkiûe Dn gj hjn{tvèj ne n{t~Dia{ y Rvaynkta{ {akijgn{ ne gj{ Cjk~gtjDn{ Dn kinekij{ m~hjej{ y kinekij{ {akijgn{ y Ragètikj{ y kae ng ie{tit~ta Dn iesn{ti`jkiaen{ {akijgn{' taDj{ Dn hn}ikjgi%ng kae{nla ~eisnv{itjvia jRvaFû gj kvnjkiûe Dn gj hjn{tvèj ne Dnvnkma ne gj{ Cjk~gtjDn{ Dn Dnvnkma hn}ikjgi y Dnvnkma til~jej%

:> dn l~eia6224iej~`~vjkiûe ne hn}ikjgi Dng knetva

~eisnv{itjvia Rjvj ng Dn{jvvagga nhRvn{jvijg -k~Dn)? n{Rjkia Rjvj Rvahasnv y jRayjv ng n{Rèvit~ nhRvneDnDav Dn ga{ n{t~Dijetn{ y n`vn{jDa{ Dn gj ~jFk%

6223ng Daktav l~je ièjkia Rjgjkia havnej C~n vnkaeakiDa kae ng eahFvjhineta Dn Daktav maeavi{ kj~{j Rav {~{ jRavtjkiaen{ jg êvnj jkjDéhikj' kjRjkiDjD iesn{ti`jtisj y kjgiDjD m~hjej z~n gn mje mnkma {nv vnkaeakiDa Rav gj kah~eiDjD kinetèCikj n{Rjúagj' n~vaRnj y gjtieajhnvikjej%

gj ~eisnv{iDjD j~tûeahj Dn Fjlj kjgiCaveij aFt~sa ng Rvihnv g~`jv j eisng ejkiaejg ne ng kaek~v{a jg n{C~nv|a

ie{tit~kiaejg Rav hnlavjv gj `n{tiûe jDhiei{tvjtisj ne gj{ ie{tit~kiaen{ Dn nD~kjkiûe {~Rnviav' z~n kaesakû gj {nkvntjvèj Dn nD~kjkiûe RüFgikj -{nR) y gj j{akijkiûe hn}ikjej Dn vn{Rae{jFgn{ Dn gj n{tjeDjvi|jkiûe Dn gj ieCavhjkiûe jDhiei{tvjtisj y Ciejekinvj ne gj{ ie{tit~kiaen{ Dn nD~kjkiûe {~Rnviav -jhnvnijC)%

6220n`vn{j gj Rvihnvj `nenvjkiûe Dn gj giknekijt~vj ne hü{ikj Dn gj n{k~ngj Dn jvtn{' kjhR~{ ne{nejDj% ga{ `vjD~jDa{ {ae<l~je tahê{ jka{tj' va{j jgFiej FvaPe avti|'

nsj kégi| kmêsn|' jghj jgikij kmêsn| `êgsn|'hjvèj n{tmnv àe|êgn| ga|jea y méktav isêe hjvn{ v~i|%

:3 dn l~eia:93:Dn{ièjkiûe Dng Daktav êe`ng havjgn{ Fjvvj|j kaha Divnktav Dn gj n{k~ngj RvnRjvjtavij til~jej%

:93=Dn{ièjkiûe Dng Daktav eikagê{ `viljgsj avti| kaha Divnktav Dn gj n{k~ngj Dn kinekij{ hjviej{' ne{nejDj%Dn{ièjkiûe Dng ie`neinva `jFving CnveêeDn| siggjv kaha Divnktav Dng ie{tit~ta Dn iesn{ti`jkiaen{ aknjeagûìkj{%

622>

gj ~jFk netvn`û ng `vjDa Dn Daktav maeavi{ kj~{j jg jvz~itnkta jgnljeDva g~ej%

62:2Dn{ièjkiûe Dng Daktav g~i{ neviz~n kaeknRkiûe haeting kaha Divnktav Dn gj Cjk~gtjD Dn kinekij{ {akijgn{ y Ragètikj{'hn}ikjgi%

7/30/2019 Gaceta 290- 3 Junio 2012


Aflntisa dng rva`vjhj< Rvahasnv gj ietnvejkiaejgi|jkiûe dn n}rnvinekij{ dn jrvnedi|jln j tvjsé{ dn gj{ {i`~inetn{ arkiaen{<:) K~v{jv hjtnvij{ d~vjetn ~ea a da{ {nhn{tvn{ gnktisa{ ne giknekijt~vj? y eisng ra{`vjda kae ~ej d~vjkiûe hneav jg rnvèada gnktisa dn

gj JFK%

6) Rjvtikirjv ne rvaynkta{ dn iesn{ti`jkiûe kae a {ie sjgav kvnditikia' kae d~vjkiûe hneav j {nhn{tvn gnktisa' rnva z~n vnrnvk~tjedivnktjhnetn ne ng jsjekn dng rva`vjhj jkjdéhika a ne ng dn{jvvagga dng tvjfjla dn tn{i{%;) Vnjgi|jv rvêktikj{ jkjdéhikj{ kae sjgav kvnditikia' z~n rnvhitje ng neviz~nkihineta h~gtik~gt~vjg y sjgavjg dng n{t~dijetn%

Vn{~gtjda{<Ga{ vn{~gtjda{ {nvêe djda{ j kaeaknv rav rjvtn dn gj Kaavdiejkiûe dn Kaarnvjkiûe Ietnvejkiaejg n Ietnvkjhfia Jkjdéhika' j tvjsé{ dn gj{Lncjt~vj{ dn Dnrjvtjhneta dn Kaarnvjkiûe Ietnvejkiaejg n Ietnvkjhfia Jkjdéhika j{è kaha hndijetn {~ r~fgikjkiûe ne gj @jkntjêisnv{itjvijy ne gj rêìej dn gj hi{hj Kaavdiejkiûe y dn gj eisnv{idjd%

Cnkmj gèhitn dn netvn`j dn {agikit~dn{ y vnì{tva<(Ietnvkjhfia Ejkiaejg n IetnvejkiaejgG~en{ 60 dn jà{ta dn 62:6%

Eatj< Rjvj kaeaknv kjtnàvèj{ dn kaek~v{a' jraya{ kae{idnvjda{' fj{n{' vnz~i{ita{ dn {agikit~d' vnz~i{ita{ dn ra{t~gjkiûe y

êisnv{idjdn{ Ejkiaejgn{ n Ietnvejkiaejgn{ kae{~gtjv<

Siknvvnktavèj Hn}ikjgi<

Dnrjvtjhneta dn Kaarnvjkiûe Ietnvejkiaejg nIetnvkjhfia Jkjdéhika%

Knetva Kah~eitjvia N{t~dijetig' Fgsd% Fneita L~êvn|{!e% Hn}ikjgi' F%K%

Tng% -3=3) =(4:(=6(:= N}t% 4;292' 4;296 Kavvnangnktvûeika< ì{{ng%hjvieB~jfk%nd~%h}

Siknvvnktavèj Til~jej<


Ndicikia dn Siknvvnktavèj' [n`~eda Ri{a' Kjg|% TnkeagûìkaEa% :44:=% Kag Hn{j dn Atjy%

Til~jej' F%K% Tng% -334) 909(0>(:= N}t% >;292 y >;29;%Kavvna ngnktvûeika< `vjeigga%hjvyB~jfk%nd~%h}

Siknvvnktavèj Ne{nejdj<


Ndicikia dn Siknvvnktavèj' Rgjetj Fjlj' êidjd êisnv{itjvijOh% :2; J~tari{tj Til~jej(Ne{nejdj'

Ne{nejdj' F%K% Tng%< -343) :0>(20(:= y -343) :0>( 20(20N}t% 3;292 y 3;296% Cj} -343) :04 (42(3>'Kavvna ngnktvûeika< {jvgjtB~jfk%nd~%h}

Gj êisnv{idjd J~tûeahj dn Fjlj Kjgicaveijy gj [~f{nkvntjvèj dn Nd~kjkiûe [~rnviav([NR

j tvjsé{ dn gjKaavdiejkiûe dn Kaarnvjkiûe Ietnvejkiaejg

n Ietnvkjhfia Jkjdéhika

KAESAKJEj n{t~dijetn{ hn}ikjea{ dn gj JFK

dn Giknekijt~vj y Ra{`vjda j rjvtikirjv ne gj<

]I] KAESAKJTAVIJ DNG RVA@VJHJ DN

IETNVKJHFIA N[T^DIJETIG JFK

Rnvèada 62:;(:

êisnv{idjdn{ Ejkiaejgn{ … êisnv{idjdn{ Ietnvejkiaejgn{

Hn}ikjgi' Fjlj Kjgicaveij' 6; dn hjya dng 62:6‗RAV GJ VNJGI\JKIÛE RGNEJ DNG MAHFVN‘

Rjvj hjyav iecavhjkiûe diviìv{n j<

^JFK Ietnvejkiaejg

ppp%~jfk%h}!kkiij n ie`vn{jv j ‗ietnvkjhfia ne gèenj‘

:3!hjya!62:6

[è`~nea{ ne <

Gaceta 290- 3 Junio 2012

Documents

Transcript of Gaceta 290- 3 Junio 2012