Galego
12
En la Península Ibérica se hablan cinco idiomas: castellano, portugués, catalán, gallego y éuscaro El gallego, lengua con historia
-
Upload
carmelitica -
Category
Education
-
view
708 -
download
5
Transcript of Galego
En la Península Ibérica se hablan cinco idiomas: castellano, portugués, catalán, gallego y éuscaro
El gallego, lengua con historia
El gallego, idioma de Galicia
El gallego oficialmente
se habla en Galicia, una
Comunidad de unos
3.000.000 de habitantes
El gallego exterior
Historicamente, Galicia
ha sido un pueblo de
emigrantes y, por lo
tanto, el idioma se
habla fuera de Galicia,
es el gallego “exterior”.
El gallego-portugués
El gallego y el portugués
pertenecen al mismo
sistema lingüístico, el
gallego-portugués. Este
sistema cuenta con unos
200.000.000 de hablantes
Diferencias entre gallego y portugués
Veamos estos dos textos del
poeta Fernando Pessoa
(en portugués) y García Lorca
(en gallego).
Los grafemas que diferencian
ambas lenguas están en rojo.
Comprobamos las similitudes
entre ambas lenguas.
Fernando Pessoa
García Lorca
O poeta é um fingidor.Finge tão completamente
que chega a fingir que é dora dor que deveras sente.
(Fernando Pessoa)
Chove en Santiagomeu doce amor.
Camelia branca do arbrilla entebrecida ao sol.
(García Lorca)
Origen de la lengua gallega
El gallego es una lenguarománica. Su origen es ellatín hablado en la Gallaecia.Era en la Edad Media lenguahablada por reyes, nobleza,caballeros y vasallos. Engallego se escriben lasCantigas de Santa María deAlfonso X
El gallego, lengua secreta
Antes de la mitad del siglo
XVI, el gallego desaparece
de la escritura. Digamos
que pasa a ser una lengua
secreta, marginada de los
ámbitos de comunicación
públicos
El siglo XIX. “Rexurdimento”
El cultivo poético del idioma renace en el siglo
XIX y gana en madurez y variedad, desde la
poesía intimista y metafísica hasta la folclórica y
de circunstancias, pasando por la lira cívica y el
verso épico. Los grandes clásicos Rosalía,
Curros y Pondal
Siglo XX. Preguerra
Durante el primer tercio del
siglo XX se consolida la
recuperación de la lengua
gallega en el ámbito culto.
En 1936 se aprueba en
referendum el primer
estatuto de autonomía. El
gallego es lengua cooficial.
La dictadura franquista
Prohibición de otras lenguas
que no fueran el español. El
gallego queda recluído a
sectores del ámbito rural y
marinero. Se afianzan
prejuicios respecto al idioma
gallego
El gallego en la actualidad
Después de la muerte de Franco (1975), se restauran
las libertades políticas, en un proceso marcado por la
aprobación de la Constitución democrática (1978) y
de los Estatutos de Autonomía de las ‘nacionalidades
históricas’, entre ellas Galicia (1980). El Estatuto de
Galicia consagra la cooficialidad del idioma gallego,
declarado ‘lengua propia’ de Galicia.
