GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOKO HISTÓRICO DE GIPUZKOA · ARRASATE XIV. Udaberriko Musikaldia...

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

KULTURA, TURISMO, GAZTERIA ETA KIROL DEPARTAMENTUA

Kultura, Turismo, Gazteria eta Kirol DepartamentukoKultura Zuzendari tza ren aurrekontuen kargura etaondoren adierazten diren lagun tzak arau tzen dituz-ten oinarrien arabera, 2018ko ekitaldian emandakodiru lagun tzen zerrenda.

1. 2018ko otsa ilaren 27ko Diputatuen Kon tsei luko Eraba-kia, Liburutegiko eta Kultura Sustapen eta Hedapenko Zerbi tzu -aren bitartez Kultura Zuzendari tza Nagusiak kudea tzen dituenprogramen kontura diru lagun tzak ematea arau tzen duena(2018ko mar txo aren 13ko Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALA 51 zk.).

DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA

DEPARTAMENTO DE CULTURA, TURISMO,JUVENTUD Y DEPORTES

Relación de subvenciones y ayudas concedidasdurante el ejercicio 2018 con cargo a los presupues-tos de la Dirección de Cultura del Departamento deCultura, Turismo, Juventud y Deportes, de conformi-dad con las bases reguladoras de las ayudas que seindican.

1. Acuerdo del Consejo de Gobierno 27 de febrero de2018, por el que se regula el régimen de concesión de subven-ciones con cargo a los programas gestionados por el Servicio deBiblioteca, Promoción y Difusión Cultural de la Dirección Gene-ral de Cultura (BOLETÍN OFICIAL de Gipuzkoa n.º 51, de 13 demarzo de 2018).

1

1. ERANSKINA / ANEXO 1

Kultur jarduerak eta proiektuak burutzeko Gipuzkoako udal, udal elkarte edo udal entitateei zuzendutako diru laguntzak. (Tokiko) /Subvenciones para la realización de actividades culturales organizadas por los Ayuntamientos, agrupaciones de ayuntamientos o

entidades municipales de Gipuzkoa. (Tokiko)

Entitate onuraduna (Udala)Entidad beneficiaria (Ayuntamiento)

ProiektuaProyecto

Diru laguntzaSubvención

ADUNA Azoka berria 3.821

ANDOAIN XI. Rock Jaialdia 9.213

ANDOAIN XII Ikuszirkus jaialdia 5.349

ARRASATE XIV. Udaberriko Musikaldia 10.000

ARRASATE Udazabal 2018 5.731

ARRASATE X. Kulturate Akustikoa 5.000

ASTEASU Muskerraren Eguna 3.821

AZKOITIA XXVII. Udaberriko musikaldia 11.000

AZKOITIA IXX. Organo Erromantikoaren Zikloa 7.642

AZPEITIA XXXVI. Euskal Antzeki topaketak 10.000

BEASAIN Igartza Musika 10.741

BEASAIN Beasain Idazlehiaketa 4.967

BERGARA Musika klasikoa 2018 6.000

BERGARA Bermuga 2017 6.496

DEBA 35.Udako Musika zikloa 7.850

ELGOIBAR 28. Aire libreko zinemaldia 4.462

ERRENTERIA XXIII. Film laburren jaialdia 5.000

ERRENTERIA Dantzarte 2018 5.000

ERRENTERIA Atlantikaldia 2018 20.000

www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2019

-011

70

42 Viernes, a 1 de marzo de 20192019ko martxoaren 1a, ostirala

GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOKOADMINISTRAZIOA

ADMINISTRACIÓN DEL TERRITORIOHISTÓRICO DE GIPUZKOA2

2

Entitate onuraduna (Udala)Entidad beneficiaria (Ayuntamiento)

ProiektuaProyecto


GETARIA J. Sebastian elkanoren lehorrreratzea 20.000

HERNANI Udaparkean 4.568

IRUN XIV. Luis Mariano lirika lehiaketa 12.312

ITSASO Elizako erretaularen zabalkundea 3.821

ITZIARKO TOKI ENTITATEA Barruan giro eta Ederra dago 3.821

LAZKAO Udazkeneko musika zikloa 3.821

LEGAZPI Uztakale 2017 4.194

LEINTZ GATZAGA 2018 Gatzaren eguna 2.300

MENDARO III. Gararrock jaialdia 4.000

ORDIZIA Barroko Aire 15.000

ORDIZIA Ordizia 1268-2018 urteurrena 20.000

PASAIA 12 cm naiozrteko erakusketa 4.942

PASAIA Pasiako 36. Umorezko antzerki jardunald 5.000

SEGURA 42. Euskal Herriko Dantza txapelketa 6.000

SORALUZE Antzerki zikloa 4.194

TOLOSA Tolosand Blues 4.568

UROLA KOSTA MANKOMUNITATEA / MANCOMUNIDAD UROLA COSTA Sorkide ekitaldia 4.568

URRETXU XXXIII. Udazkeneko Musika Zikloa 3.821

USURBIL Soinurbil 3.821

VILLABONA Villabonako Jazzaldia 3.720

ZIZURKIL Zizurkilgo XV. Blues gaua 2.845

ZUMAIA Zumaiako Musikaldia 2018 10.000

ZUMARRAGA Antioko Musikaldia 10.316


Gipuzkoan kulturaren edozein arlotan jarduerak eta proiektuak burutzeko, egitasmo finkoak dituzten irabazi asmorik gabeko kulturelkarteei zuzendutako diru laguntzak (OREKA) /

Subvenciones a asociaciones culturales sin ánimo de lucro, con programas de actuación consolidados, para la realización deproyectos y actividades en Gipuzkoa, en cualquiera de los ámbitos de la cultura (OREKA)

Entitate onuradunaEntidad beneficiaria

ProiektuaProyecto


ASOC TALLER ARTES ESCENICAS TAE DONOSTIA Taller De Artes Escénicas De Donostia 24.750 €

ASOCIACION DEPORTIVO CULTURAL EREINTZA 72. Gabon Abesti Sariketa Probintziala / 72 Concurso Provincial De Villancicos 5.400 €

ASOC LANDARBASO ETA LANDARBASO TXIKI ABESBATZA 2018ko egitasmoa 12.140 €

EUSKAL AKTOREEN BATASUNA 2018.urterako ekintzen aurkezpena 25.122 €

ZURRIOLA ANTZERKI ESKOLA ELKARTEA Zurriola Antzerki Eskolaren 2018 urteko programazioa 7.494 €

VERDINI DANTZA TALDEA DE DONOSTIA La danza de las personas con discapacidad tambien es cultura 2.000 €

ASOCIACION CULTURAL IKERTZE Festival Internacional de cine amateur "Begiradak" eta Hip-hip urri egitasmoa 17.744 €

ASOCIACION GAZTEDI XXI Semana Musical Aita Donostia 3.000 €

SOCIEDAD FOTOGRAFICA DE GUIPUZCOA XLVI Trofeo Gipuzkoa Internacional 7.471 €


EK\C

V G

AO-I-

2019

-011

70

Número zenbakia 4242Viernes, a 1 de marzo de 20192019ko martxoaren 1a, ostirala

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa

3


ProiektuaProyecto


FEDERACION DE COROS DE GUIPUZCOA Urteko jarduerak 32.944 €

AGRUPACION DE LIBRERIAS PAPELERIAS Y OBJ Liburuaren Eguna - Zilarrezko Euskadi Sariak 2018 3.000 €

CLUB DE ARTE CATALINA DE ERAUSO Desarrollo del potencial creativo y participativo 3.294 €

LURRA DANTZA TALDEA Herri arteko XXX.Folklore Jaialdia 4.000 €

IPARRA HEGOA KULTUR ELKARTEA Iparra Hegoa Kultur Ekimena 2018 2.824 €

SDAD INST GEOGRAFICO VASCO ANDRES URDANE Actividades 2018 Instituto Geografico Vasco 6.589 €

MUSIKARI EUSKAL HERRIKO MUSIKARIAK Proyecto Musikari 2018 9.596 €

ASOC FRAY JOSE ECHEVARRIA DE AMIGOS SEL ORGANO DE GIPUZKOA Dinamización del patrimonio organístico de Gipuzkoa 6.589 €

ASOCIACION LIRICA LUIS MARIANO IRUN Temporada 2018 17.744 €

AMETS BIDE KULTUR ELKARTEA Aurresku txapelketa Nagusia 6.537 €

CORO EASO Coro Easo Abesbatzaren 2018ko egitasmoa 25.216 €

TOPAGUNEA EUSKARA ELKARTEEN FEDERAZIOA Laburbira, film laburren zirkuitua 6.600 €

ASOCIACION TRINTXER KULTURALA XX Muestra Internacional de Cortometraje de la Bahía de Pasaia, IKUSKA 2018 7.000 €

ASOCIACION DE TXISTULARIS DEL PAIS VASCO "Gipuzkoa txistuz 2018" 11.000 €

EUSKAL HERRIKO TRIKITIXA ELKARTEA 2018 urteko egitasmoak 19.766 €

MUSIKAGILEAK EHKO MUSIKAGILEEN ELKARTEA Musikagileak - Proiektua 2018 20.000 €

HAUSPOZ EUSKAL HERRIKO AKORDEOI ELKARTEA Concursos de Acordeón de Arrasate, XI Concurso Escudero Y XXXII Semana Cultural 19.295 €

TAUN TAUN GO KULTUR ELKARTEA Helduentzako Nazioarteko Txotxongiloen XIV Mostra 6.000 €

SANAGUSTIN AZPEITIKO KULTURGUNEA KOOP EL Kultura eginez egitasmoak 20.079 €

KOLOREAREKIN ELKARTE ARTISTIKOA Continuidad de oferta formativa y abierta 3.765 €

GALTZAGORRI ELKARTEA Jolas eginez irakurzaletu 2018. Haur Literatura Aretoen Zirkuitua 13.700 €

ASOC ID INICIATIVAS DANZA 13 Edicion Dantza Hirian 10.000 €

GIPUZKOAKO DANTZARIEN BILTZARRA 2018. Urteko ekintzen programa 11.766 €

CICLO INTERNACIONAL DE CINE SUBMARINO DE DONOSTIA 42 Ciclo Internacional De Cine Submarino 6.000 €

ASOCIACION CULTURAL IKERFOLK Urteko jarduerak: Folklorearen ikerketa eta sustapena 15.000 €

ARAMA JAZZ Goierriko Jazzaldia 2018 3.750 €

ASOCIACION GURE GAUZA KULTUR ELKARTEA Mojo Workin' Irratia 2.353 €

ORFEON DONOSTIARRA Urteroko jarduerak / Actividades anuales 30.120 €

ANDATZAKO ERROMERI ELKARTEA Aristerrazuko erromeriak 2018 4.500 €

ANDRA MARI ABESBATZA KULTUR ELKARTEA Andra Mari Abesbatza eskualdez eskualde 2018 9.412 €

ARTXI LIBU DOKU ZENTR PROF EUS ELK ALDEE ALDEE: 2018ko egitasmoak Gipuzkoan 10.000 €

EUSKAL HERRIKO ABESBATZEN ELKARTEA Euskal Herriko Gazte Abesbatza 2018 11.295 €

CAMPO CREATIVO CERO Festival Internacional de Cine en Creative Commons 5.385 €

ASOCIACIÓN PROFESIONALES DANZA GIPUZKOA Actividades a realizar 2018 13.075 €

BURDINA TALDEA Leitzaran Bailaran burdina-ondare arkeologikoa balorean jartzeko proiektua 5.352 €

HONDARRIBIKO ONDAREAREN ALDEKO ELKARTEA Ondarea bihotzetik. Enrike Lekuonaren landa koadernoak 6.537 €

JAZPANA ELKARTE KULTURALA Jazpana! Fest 2018 6.000 €

CLUB DEPORTIVO EIBAR Urteko kultur programa 11.207 €


EK\C

V G

AO-I-

2019

-011

70



4


ProiektuaProyecto


ASOCIACION CULTURAL UR MARA ELKARTEA GRAP-HIK 2018 2.123 €

BURDINOLA ASOC AMIGOS MUSEO HIERRO LEGAZ Partzoneria egitasmoa 9.170 €

ARTEKALE - ENCUENTROS PROFESIONLAES DE LASARTES DE CALLE EN Formación en artes de calle 2018 6.500 €

EUSKAL IDAZLEEN ELKARTEA HEGATS Aholkularitza profesionala arlo juridiko eta ekonomikoan 8.000 €

SOCIEDAD CULTURAL CORO AMETSA XII Festival del Bidasoa 3.294 €

ASOC SORDOS TOLOSALDE GOIERRI GAINDITZEN Urteko kultur jarduerak 6.500 €

DAR-DAR PRODUKZIOAK KOOP ELK TXIKIA (KA) Arteria egitasmoa 12.000 €


Gipuzkoako panorama artistiko-kulturalean –kulturako edozein esparrutan– egitasmo berriak abiaraziko dituzten elkarteei izaeraberritzailea duten jarduerak antolatzera zuzendutako diru laguntzak (SUSPERKA) /

subvenciones a actividades realizadas por asociaciones que incorporen nuevas iniciativas al panorama artístico-cultural de Gipuzkoa,en cualquiera de los ámbitos de la cultura. (SUSPERKA)


ProiektuaProyecto


KRISTONKINO ASOCIACION AUDIOVISUAL DONOSSKINO 2018 6.004,83

LANDARLAN INGURUMEN ELKARTEA ARALAR DOKUMENTALA 5.782,44

ZARIA KORU ESKOLA ZARIA KORU ESKOLA PROIEKTUA 5.560,04

RAKETISTAK LEHEN ETA ORAIN KULTUR KIROL EMAKUME PILOTARI PROFESIONALAK BISTARATZEN I 5.615,64

ASOC CULT-ARTISTAS MUSIC.GURE BAZTERRAK Gure Bazterrak* 6.227,24*

ASOCIACION DE ARTISTAS ARTITADETO BITAMINE FAKTORIA 8.562,46

TOLOSAKO HODEIERTZ ABESBATZA II. KANTIK MUSIKA ZIKLOA 4.000,00

ASOCIACIÓN ARTÍSTICO-CULTURAL HOJA EXPANDIDA Sácale la Miel. Alkolea Beach 6.338,45

KRESALA ELKARTEA URTAROEN AZALAK, GAUEKO LUBAKIAN erakusketa-instalazioa 7.784,06

KAMMERPHILHARMONIA DEL PAIS VASCO PROYECTO MOZART 2.0 6.727,65

ASOC CULTU Y CASA DEL ARISTA UNDERMOUNT Lokatzaz blai 6.116,05

DO RE NI ELKARTEA “do re ni” 6.449,64

EL TRASTERO CREATIVO Zinetika Festival 6.950,05

NODE KULTUR ELKARTEA NODE 6.894,45

EUSKAL KULTURGILEEN KIDEGO EKKI FEDERAZIOA GIPUZKOAKO SORKUNTZA ESKURA 7.987,00

DEIADAR ELKARTEA Andoaingo 13. Piano jaialdia 3.000,00(*)Uko egin dio/Ha renunciado


EK\C

V G

AO-I-

2019

-011

70



5

4. ERANSKINA /ANEXO 4

Gipuzkoako lurraldean, ikuspegi artistiko-kulturalen bidez prozesu berritzaileetan eta gizarte eraldaketan eragiten duten proiektupuntualei- Gipuzkoako arazo zehatzetan edo zeharkakoetan eragina dutenei- lotutako diru laguntzak (OLATUAK) /

Subvenciones a proyectos puntuales que, desde lo artístico-cultural, se vinculan a procesos de innovación y transformación social, conincidencia sobre problemáticas concretas o de carácter transversal, en el territorio de Gipuzkoa. (OLATUAK)


ProiektuaProyecto


(H)emen Her(e) EMAKUMEENTZAKO IKUSENTZUNEZKO ELKARTEA

(H)emen Her(e) EMAKUMEENTZAKO IKUSENTZUNEZKO ELKARTEA 6.000,00

ASOCIACION GITANA KALE DOR KAYIKO KDKolorea 6.000,00

HOTZ ZARAUTZ ELKARTEA BASOTIK ITSASORA PROIEKTU DOKUMENTALA 6.000,00

KRESALA ELKARTEA PAUSOZ PAUSO. HEGALDI ISILA, HEGADA LUZEA dantza eszeniko liburu artistikoa, 5.999,00

LATXAGA GURASO ELKARTEA AITOR IKASTOLA 50 URTE - DOKUMENTALA 4.900,00

ASOCIACION MICROTEATRO LA FARANDULA ELKARTEA TXINDOKI FARANDULEO 3.000,00

CICLO INTERNACIONAL DE CINE SUBMARINO DE DONOSTIA

Jornadas de sensibilización y divulgación del fondo marino 6.000,00

RECONDO BRAVO JOSE ANTONIO La 2º guerra carlista en Gipuzkoa 4.500,00

REDONDO PESCADOR AINHOA BARRUTIK KANPORAKO IRRIAK 6.000,00

ALONSO CUADRADO MAITE aVer. ZINEMA EGITEKO ETA IKUSTEKO GUNEA 5.460,00

PARDO PEREZ OIHANE KARDENA, Recuperando los bordados guipuzcoanos a través del arte y la innovación. 6.000,00

ESTEVEZ MUÑIZ IÑAKI GIRLS Rock Fest 6.000,00

ARRUE MAULEON IKER Invisible Beauty - Documental 5.456,50

RINCON LUENGO ELISABETH Atsolorra, iragana oroituz, etorkizuna zainduz 6.000,00

VELASCO NAVARRO SEBASTIAN Na ovom mjestu 3.930,00

MARTIN NULL LEONARD HENRY Una miniserie de concienciación 1.911,00

LACASA MONTALVO SILVIA Agustin Kardaberaz III. milurtean 6.000,00

GALAN ALONSO SARA Zazpi Egun / Siete días 5.950,00

CEÑAL IDARRETA SILVIA OHI: EUSKAL ONDAREA GAURKO BIRPENTSATZEN 5.950,00

TOLEDO PEÑAS ERNESTO AMUA. Hondarribiko Musika Eguna 6.000,00

SANCHEZ CARRASCO YON Constelaciones Interactivas 2.999,50

ALTOLAGUIRRE SERRANO MARGARITA Convivencia artística y creación de un corto documental 4.200,00

GIL ZAPIRAIN OIER La frontera no se crea ni se destruye, se transforma 2.721,60

LERTXUNDI PANADERO MARIA JUNCAL ITSAS KULUNKA 2.103,01

KALAKA, KOOP ELK. TXIKIA Emariak 6.000,00

UTE OIASSO BIDASOA RESIDENCIAS MUSEO CREACIÓN 6.000,00

XORATURIKAN SL ZZ kulturmusik2018 6.000,00

BINAHI 2006 SL CACTUS 6.000,00

TXINDOKI FILMS SL ANTXONI 6.000,00


EK\C

V G

AO-I-

2019

-011

70



6

5. ERANSKINA /ANEXO 5

Beren proiektu artistikoak nazioartera eramateko Gipuzkoako pertsona fisiko eta irabazi asmorik gabeko entitateei zuzendutako dirulaguntzak (MUNDURA) /

Subvenciones a personas físicas y entidades sin ánimo de lucro de Gipuzkoa para llevar sus proyectos artísticos al ámbitointernacional. (MUNDURA)

Entitate onuraduna / Entidad beneficiaria ProiektuaProyecto


OGA AFIZIONATUEN ELKARTE MUSIKAL-KULTURALA Debrecen Nazioarteko Koru Lehiaketa (Hungaria) 8.000,00 €

KUP AHOTS TALDEA Taipei International choral festival (Taiwan) 10.662,00 €

ASOCIACION ORFEON DONOSTIARRA DONOSTIAKO ORFEOIA Conciertos en Rotterdam y Bruselas 10.159,00 €

JUDITH JAUREGUI Gira internacional: Inglaterra, Francia, Alemania, China 7.000,00 €

KRESALA ELKARTEA Cagliari nazioarteko jaialdia. (Sardinia) 6.930,00 €

AÑORGA KULTUR ETA KIROL ELKARTEA Dantza taldea Bledeko nazioarteko folklore jaialdira (Eslovenia) 9.556,00 €

ASOC CULTURAL KUKAI Kukai dantza taldearen gira: Stuttgart, Bruselas, Dusseldorf, Bremen, Montevideo, Montecarlo 9.556,00 €

GOIZALDI DANTZARI TALDEA Rexburgeko nazioarteko jaialdia (Idaho, USA) 9.556,00 €

COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS TOLOSA Lida Puppet festa (Japon). Festival Internacional de marionetas 9.556,00 €

GERO AXULAR KULTUR TALDEA Festival internacional de folklore en Corfu (Grecia) 5.000,00 €

CORO EASO Rencontres Internationales de Choeur d´hommes Vallée de Joux 4.025,00 €

2. 2018ko uztailaren 10eko Diputatuen Kon tsei lukoErabakiaren bitartez, Liburutegiko eta Kultura Sustapen etaHedapeneko zerbi tzu aren bitartez Kultura Zuzendari tza Nagu-siak kudea tzen dituen programen kontura diru lagun tzakemateko oinarri arau tzai leak onartu dituena. (2018ko uztaila-ren 25ko Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALA 143 zk.)

2. Acuerdo del Consejo de Gobierno de 10 de julio de2018 por el que se aprueban las bases reguladoras para laconcesión de subvenciones con cargo a programas gestionadospor el Servicio de Biblioteca, Promoción y Difusión Cultural de laDirección General de Cultura. (BOLETÍN OFICIAL de Gipuzkoa n.º143, de 25 de julio de 2018).


Eszena ikuskizunak sustatu eta saltzeko, eta arte eszenikoen alorrean sentsibilizazio, prestakuntza eta bitartekotza programak dituzten Gipuzkoako konpainia eszenikoentzat (antzerkia eta dantza) diru laguntzak /

Subvenciones para compañías escénicas (de teatro y danza) de Gipuzkoa, para la promoción y venta de espectáculos escénicos y programas de sensibilización, formación y mediación en el área de las artes escénicas

Entitate onuraduna Entidad beneficiaria

Proiektua Proyecto

Total Guztira

PAUSOKA ENTERTAINMENT SL Eszena ikuskizunak sustatzea / Promoción de espectáculos escénicos 7.060,00

ADOS TEATROA SL Eszena ikuskizunak sustatzea / Promoción de espectáculos escénicos 14.118,00

TANTTAKA TEATROA SL Eszena ikuskizunak sustatzea eta sensibilizazio egitasmoa / Promoción de espectáculos escénicos y sensibilización

16.471,00

AGERRE TEATRO TALDEA SL Eszena ikuskizunak sustatzea eta sensibilizazio egitasmoa / Promoción de espectáculos escénicos y sensibilización

10.490,00

TXALO PRODUKZIOAK SL Eszena ikuskizunak sustatzea / Promoción de espectáculos escénicos 14.118,00

LANKU BERTSO ZERBITZUAK SL Eszena ikuskizunak sustatzea / Promoción de espectáculos escénicos 10.197,00


EK\C

V G

AO-I-

2019

-011

70



7


Proiektua Proyecto

Total Guztira

DAR-DAR PRODUKZIOAK KOOP ELK TXIKIA Eszena ikuskizunak sustatzea eta sensibilizazio egitasmoa / Promoción de espectáculos escénicos y sensibilización

16.471,00

VAIVEN PRODUCCIONES SL Eszena ikuskizunak sustatzea eta sensibilizazio egitasmoa / Promoción de espectáculos escénicos y sensibilización

15.963,00

OCARIZARTE SAGARZAZU MICROTEATRO DONOSTI SL

Eszena ikuskizunak sustatzea / Promoción de espectáculos escénicos 7.060,00

AUKERAN DANTZA KONPAINIA S.L. Eszena ikuskizunak sustatzea eta sensibilizazio egitasmoa / Promoción de espectáculos escénicos y sensibilización

7.563,00

HIKA ANTZERKI TALDEA SL Eszena ikuskizunak sustatzea eta sensibilizazio egitasmoa / Promoción de espectáculos escénicos y sensibilización

16.471,00

UGALDE URIARTE, SANTIAGO Eszena ikuskizunak sustatzea / Promoción de espectáculos escénicos 12.362,00

JUDITH ARGOMANIZ Eszena ikuskizunak sustatzea eta sensibilizazio egitasmoa / Promoción de espectáculos escénicos y sensibilización

6.902,00

FACHADO ALBERDI JOSE RAMON Eszena ikuskizunak sustatzea / Promoción de espectáculos escénicos 1.177,00

GALARZA LARRINAGA IKER Eszena ikuskizunak sustatzea / Promoción de espectáculos escénicos 7.060,00

DEJABU KULTUR ELKARTEA Eszena ikuskizunak sustatzea eta sensibilizazio egitasmoa / Promoción de espectáculos escénicos y sensibilización

8.237,00

BEOBIDE EGAÑA AIERT Eszena ikuskizunak sustatzea eta sensibilizazio egitasmoa / Promoción de espectáculos escénicos y sensibilización

8.280,00


Arte eszenikoen eta musikaren alorretako emanaldien urteko programazioa eta sustapen egitasmoak garatzeko diru laguntzak (Euskadiko Antzoki Sarea) /

Subvenciones para la programación anual y programas de promoción de artes escénicas y música de los municipios guipuzcoanos (Euskadiko Antzoki Sarea)

Emanaldiak Actuaciones

Udala Ayuntamiento

Musika Música

Diru laguntza Subvención

Opus Lirica

Izaro Andoain

Mick Harvey

5.925

Izaskun Murgia Elkarte Lirikoa

Xabi Solano Arrasate

Aitor Etxeberria Ensemble

5.720

Opus Lirica

Izaro Bergara

Iberkonzert

4.500

Khami & Kalakan

Elkano Browning Eibar

Andrés Egiguren Orkestra

5.267


EK\C

V G

AO-I-

2019

-011

70



8

Emanaldiak Actuaciones

Udala Ayuntamiento

Musika Música


Enrike Solinis & Euskal Barrok ensemble

Ego – Euskal Herriko Gazte Orkestra Fundazioa Hondarribi

Eñaut Elorrieta

6.092

Ainhoa Zubillaga – Iñaki Salvador

David Colomo Tolosa

Euskal barrokensemble

2.929

Wim Mertens + Kirmen Uribe

Belako Azpeitiko San Agustin

La M.O.D.A.

7.068

Emanaldiak Actuaciones Udala

Ayuntamiento Taldea Grupo

Ikuskizuna Espectáculo


Khea Ziater Los visitantes Andoain

Argia + Artedrama Martin Zalakain 5.041,00

Xake Lur Aretxabaleta

Txalo produzioak Zoaz pake santuan 3.278,00

Khea Ziater Los visitantes Arrasate

Vaivén Produkzioak Erlauntza 4.960,00

Vaivén Produkzioak Treblinkara azken trena Azkoitia

Katxiporreta Musua 5.041,00

Txisteratik Magia Gala Azpeitiko San Agustin

Luis Piedrahita Las amigdalas de mis amigdalas…

5.041,00

Txalo produzioak Obra de Dios Beasain

Hika teatroa Txarriboda 4.635,00

Tartean teatroa Ez dok hiru Bergara

Txalo produzioak Etxeko saltsak 3.711,00

Argia + Artedrama Martin Zalakain Eibar Mag Lari (Serveis de léspectacle

Focus Dolce vita 5.041,00

Sasibil Elkartea La rosa del azafran Elgoibar

Primital Bros & Yllana The Primitals 5.041,00

Pausoka entertainment Go!azen 2.0 Errenteria


Vaivén Produkzioak Argien hautsa Hernani

Tanttaka teatroa Soka 5.011,00

Khea Ziater Los visitantes Hondarribi

Ados Teatroa Dublindarrak 5.041,00

Irun Blanca Portillo El Cartógrafo 5.041,00


EK\C

V G

AO-I-

2019

-011

70



9





Lola Herrera Cinco horas con Mario

Tartean teatroa Ez dok hiru Kulturnieta

Kulunka teatro Edith Piaf, taxidermia de un gorrión

3.151,00

Asociación Lírica SASIBIL La rosa del azafrán Lasarte-Oria


Marie de Jongh Izar Lezo

Tartean teatroa Ez dok hiru 3.002,00

Txalo Ergela Oñati


The Funamviolistas The Funamviolistas Ordizia

Txalo produzioak Etxeko saltsak 4.605,00

Tartean teatroa Ez dok hiru Pasaia

Vaivén Produkzioak Sherezade eta Tipularen azalak 3.812,00

Ados Teatroa Dublindarrak Tolosa

Txalo produzioak Ergela 3.965,00

Txalo produzioak Moko zorrotza Urretxu


Tartean teatroa Ez dok hiru Villabona

Perigallo Antzerkia Helduak Espacio disponible 3.507,00

Hika teatroa Txarriboda Zumaia

Txalo produzioak Ergela 3.894,00

Txalo produzioak Moko zorrotza Zumarraga


* Oharrak: - Zumarraga eta Urretxuren kasuan, bi herrien artean egiten dute programazioa, nork bere aurrekontuetatik % 60 eta % 40 jartzen dutelarik berau osatzeko. Beraiek horrela eskatzen dutelarik, bidezko deritzaiogu dirulaguntza ere proportzio berdinean banatzeari, eta beraz horrela jasota dago. - Azpeitiko Sanagustin Kulturgunea Kooperatiba elkarte txikiaren kasuan eta Kulturnieta S.A-renean, ez dugu katxetaren BEZ-a kontutan hartu, kenkaria bait da. Besteetan bai, kenkaria ez delako.

* Notas: - En el caso de Zumarraga y Urretxu, el programa se lleva a cabo entre los dos municipios, de los que aportan el 60 y el 40 % de sus presupuestos respectivamente. Siguiendo su petición, se repartirá la subvención en la misma proporción, y así se refleja. - En el caso de la Sociedad Cooperativa de Sanagustin en Azpeitia, y en Kulturnieta S.A., no consideramos el IVA porque es una deducción. En el resto de casos no, ya que no es una deducción.





Pausoka Entertainment Go!Azen 4.0

Ados Teatroa Dublindarrak

Producciones Del Barrio Masacre: Una Historia Del Capitalismo Español

Fritshc Company Mesa Para Tr3s

Andoain

Hika Teatroa Txarriboda

7.543,00


EK\C

V G

AO-I-

2019

-011

70



10





Tanttaka Teatroa Giltzadun Etxea

Txalo Produkzioak Ergela

Marie De Jongh Izar

Zanguango Teatro Esto No Me Lo Esperaba

Katxiporreta Borobilean – Pirritx, Porrotx Eta Marimotots

Atx Teatroa 7ak Bat

Asociación Krego-Martin Inoxentziaren Laborategia

Haatik Dantza Konpainia Hormek Diote, On Stage

Markeliñe Teatroa Euria

Kukai Dantza Taldea OSKARA

La Ressistens Kontu Kontari 2: Mendian Ibiltari

Fritshc Company Mesa Para Tr3s

7 Bubbles Burbuja

Anita Maravillas Jon Braun

Javier Liñera Barro rojo

Tartean teatroa Ez dok hiru

Javier Liñera Tendríamos que haber empezado de otra manera

Teatro Paraiso Xocolat

Virginia Imaz Sex o no sex

Ameli Magoa Ameli Magoa

Eriz Magoa Eriz Magoa

Marsel Magoa Marsel Magoa

Tor Magoa Tor Magoa

Artedrama Antzerkia Hozkailua

Trokolo teatroa Chef Chof

Zirtada taldea Ongi etorri

Tomaxen abenturak Hamar urte

Diego Pérez-Fernando Rodriguez “La Compañía” San José hecho un cristo

Patata tropikala Denboraren taupada

Aretxabaleta

Zirika Zirkus Eolo

3.095,00


Pabellon 6 La Casa de Bernarda Alba

Tanttaka Teatroa Como Un Viento Helado

Txalo produkzioak Ergela

Pausoka Entertainment Go!Azen

Marie De Jongh Izar

Vaiven Producciones Sherezade Y Las Capas De La Cebolla

Zanguango Teatro Esto No Me Lo Esperaba

Lasala Dantza Konpainia Microclimate

Arrasate

Doke Antzerki Taldea Hamaika Amaren Seme

5.977,00


EK\C

V G

AO-I-

2019

-011

70



11





Glu Glu Produkzioak Pinotxo

La Enana Naranja Kontukontari 2

Logela Multimedia Drag-E Uraren Bila

Hurycan Asuelto


Ziomara Hormaetxe Biopiracy

Pausoka Entertainment Go!azen 4.0

Vaiven producciones Erlauntza


Txalo produkzioak Etxeko Saltsak


Borobil Teatroa Jokoz Kanpo

Gorakada teatroa Moby Dick

Glu glu produkzioak Alizia Lurralde Miresgarrian

Azkoitia

Mikel Picaza Rodriguez Kontukantari 2

4.127,00



Kulturzale K.E. Matxinada 1766

Compañia Onbeat De Symba a Kiara / El tributo del Rey Leon

Ekain Ibarguren Ekain eta Ekainkeriak

Artedrama/Axut kolektiboa Zazpi Senideko

Pupu eta Lore Euri Tanta Banintz

Anita Marabillas & Portal71 Jon Braun

Gero Axular Dantza Taldea Agorrila

Garazi Pascual & Cia. Erraiak

Idurre Azkue eta Joseba Irazoki Dantzagurea

Azpeitia

Elirale Dantza konpainia Oa-Huetak

2.953,00


Metrokoadroka Miss Karaoke

Logela Multimedia Drag-e uraren bila

Anodino Teatroa Zerura eroria

Gari, Montxo Eta Joselontxo Supituki

Beasain

Urrup Izuaren Aurpegia

1.743,00

Marie de Jongh Izar


Glu glu produkzioak 13 y martes

Maria Guerrero El fin de las cosas

Marie de Jongh Kibubu

Kontu kantari Mendian


Bergara

Ganso & cía Kaput

3.736,00


EK\C

V G

AO-I-

2019

-011

70



12





Ertza dantza konpainia Hariak


Lastima teatro Punkowsky

Taupada Ikasgaia

Katillukadak Kontakatillu


Salto Lau

Dantzaz Konpania Growning young


Kabia teatro Alicia después de Alicia

Tanttaka Teatroa Izoztutako haizea bezala

Marie de Jongh Izar

Zanguango teatro Esto no me lo esperaba

Territorio Violeta Clavileño e hijo

Gorakada teatroa Ulisesen bidaia

Teatro de Malta Alberti, un mar de teatro

Bodo Bodo Production Wenses y Lala

Glu glu produkzioak Pinotxo

La Cantera Deambulantes o la verdadera historia …

Festival Internacional de títeres por concretar

Lekim Animazioak Enperadorearen jantzia



Eibar

Mursego Gloria Fuertesi ikasitako poemak

6.048,00

Katxiporreta Borobilean

Yllana Lo mejor de Yllana

Pausoka Entertainment Goazen

Tartean Teatroa Ghero: Azken Euskalduna


Ene Kantak Satorjator


Glu Glu Produkzioak 13 y Martes

Txalo Produkzioak Mendi Tontorrean

Kontu Kantari Kontukantari 2

Pez Limbo Oxido humore garratza


Elgoibar

Tomaxen Abenturak Hiru Ipuin

4.910,00

Khea ziater Los visitantes

Kabia teatro Alicia después de Alicia

Kulunka Edith Piaf

Errenteria

Tartean teatroa Ghero

6.120,00


EK\C

V G

AO-I-

2019

-011

70



13





Marie de Jongh Izar

Vaiven producciones Sherezade y las capas de la cebolla


Fritshc Company Romeos y Julietas

Imaginart Planeta k

Ponte en pie Loo

Mons dansa i educacio Wabi sabi

Benetan be Inundik inora

Pez Limbo Oxido humore garratza

Princeses Barbudes Enaren kontuak

Le petit theatre de pain Zazpi senideko


Proyecto Larrua Baserri

Titzina teatre La zanja

Marie de Jongh Izar


Tanttaka Teatroa Izoztutako haizea bezala


Club Canibal Herederos del Ocaso

Lasala dantza konpainia Microclimate

Imaginart Sensacional

Baraka teatro Oceanus

Gorakada teatroa Ulisesen bidaia

Elirale Dantza konpainia Ninika

Bácum Múcab Dans Blowing

Princeses Barbudes Enaren kontuak

Aukeran Dantza Konpainia Maurizia


Dejabu panpin laborategia Limbo Planeta

Ganso & cía Kaput

Hernani

Huts teatroa Hozkailua

5.977,00


Yllana Primitals


Borobil Teatroa Roman eta Julieta


Kukai dantza taldea Erritu

Sun Magoa Magic Espectacular

Vaiven producciones Sherezade y las capas de la cebolla

Hondarribi

Xake produkzioak Mami Lebrun

6.084,00


EK\C

V G

AO-I-

2019

-011

70



14





Ze Onda Antzerki Taldea Heriotza Bikoitza – Doble Malta

Maria Nikolayeva Ballet errusiarra

Ados Teatroa El baile de los años: DD HH a Escena 2018

Ziomara Hormaetxe Biopiracy

Allur Euskal Dantza Taldea Irradak

Lagarto Baila 2 x 4

Agustín Jimenez Cursos de Interpretación

Pirritx, porrotx eta Marimotots Borobilean

Teatro Corsario Traidor

Tanttaka Teatroa Giltzadun etxea

Yanke Mago Sin titulo

Aukeran Dantza Konpainia Aukeran 20 urte

Iron Skulls Co No sin mis huesos

Txalo produkzioak Mandíbula afilada

Grupo Tdiferencia Salir de cuentas a los 50

Tanttaka Teatroa Soka

Voila! Producciones Invisibles

Txalo produkzioak Mendi tontorrean

Markeliñe Teatroa Kartoi biraka

Txirri,Mirri eta Txiribiton Xaguxarroski Kondea

Elirale Dantza konpainia Xihiko


Irun

Txotxongilo taldea Printze Txikia

6.689,00

Karabansarai Ele!


Katxiporreta Koop Borobilean

Marie De Jongh Izar

Tanttaka Teatroa La Cuerda


Gorakada Teatroa Ulisesen Bidaia

Glu Glu Produkzioak Alizia

Kukai Dantza Taldea Oskara

Mons Dansa I Educacio Wabi Sabi

Lasarte-Oria

Tomaxen Abenturak 10 Urte

4.341,00

Titzina teatre La zanja

Bachata Rent -El desvan producciones Lo que queda de nosotros

Txalo produkzioak Etxeko Saltsak

Kukai dantza taldea Oskara plazara

Xake produkzioak Mami Lebrum

Lezo


3.949,00


EK\C

V G

AO-I-

2019

-011

70



15





Iris Teatro Frida

Limiar Teatro El cuento de la Azuzaina

Benetan be Inondik inora

Cancamisa Teatro Ramper


Le petit theatre de pain Zazpi senideko


Ttipia Ni ala Zu

Node Cronopia [euskaraz]

Patata tropikala Denboraren Taupada

Banarte Antzerki T. Dudas Razonables

La Dinámica Código Atenea

Alara konpainia Musika galduaren bila

Pausoka Entertainment S.L Go!azen 5.0

Pabellon 6 La Casa de Bernarda Alba

Tanttaka Teatroa Izoztutako aizea bezala

Tartean teatroa Ez Dok Hiru

Marie de Jongh Izar


Oñati


2.989,00

Intujai Teatro Ahoz Aho Gala Nagusia


Tartean teatroa Ez Dok Hiru


Ordizia

Txotxongilo jaialdia Txotxongiloa

2.633,00

La Estampida Las princesas del Pacífico

Xake produkzioak Lur

Ze Onda Antzerki Taldea Heriotza bikoitza

Huts teatroa Hozkailua

Xepeta produkzioak Espien eguna

Orratx! Antzerki taldea Ez hango ez hemengo

Pasaia

Intujai Teatro Aire Hemendik

1.850,00

Intujai Teatro Ahozkotasunaren Gala

Marie De Jongh Izar

Vaiven Producciones Sherezade y las capas de la cebolla

Zanguango Teatro Esto no me lo esperaba

Xake Produkzioak Lur

Glu Glu Produkzioak Alizia lurralde miresgarrian

Dantzaz Konpania Harri, Orri, Ar

Lasala Dantza Konpainia Now

Tolosa

Txalo Zoaz Pake Santuan

3.807,00


EK\C

V G

AO-I-

2019

-011

70



16





Kiliklon Kiliklon Jaialdia

Bea Larrañaga Aire Hemendik

Histrion teatroa Lorca, la correspondencia personal



7 Bubbles Burbuia

Pantha rei Kolorez kolore

Urnieta

Txoborro magoa Gezue gehiegi

1.067,00


Sally eta Pirelli Al dente


Alberto San Juan & Fernando Egozcue España ingobernable

Javi Sancho Del deporte también se sale


Qué jarte! El curso de tu vida

Ganso & cía Kaput

Anita Maravillas & Portal 71 Jon Braun

Urretxu

Patata tropikala Azken eguzkilorea

1.181,00

Uniquart Dantza Le spectre de la rose

Borobil Teatroa Gu (ez gaude bakarrik)

Glu glu produkzioak Alizia

Linbo planeta Inondik inora

Txalo produkzioak Mendi tontorrean



Essta Dantza Pub. Ballet errusiarra

Borobil Teatroa Ali Baba


Javier Liñera Barro rojo

Villabona

Maribel Salas No os lo vais a creer

2.775,00

Xake produkzioak Lur

Ados Teatroa Idiot txow

Pez Limbo+Metrokoadroka Miss karaoke

Benetan be Inondik inora

Glu glu produkzioak Alizia

Kontu kantari Kontukantari i

Pez Limbo Oxido humore garratza/humor corrosivo


Axut! Zazpi Senideko

Zumaia

Katxiporreta Borobilean

3.807,00


EK\C

V G

AO-I-

2019

-011

70



17






Maite Guevara Ahora

Anodino Teatro Zerura eroria

Mursego Mursego haurrentzat


Sally eta Pirelli Al dente


Alberto San Juan & Fernando Egozcue España ingobernable

Javi Sancho Del deporte también se sale


Qué jarte! El curso de tu vida

Ganso & cía Kaput

Anita Maravillas & Portal 71 Jon Braun

Zumarraga

Patata tropikala Azken eguzkilorea

1.772,00


Gipuzkoan egindako ikus-entzunezko proiektuak ekoizteko eta hedatzeko diru laguntzak (ikusentzunezkoak) /

Subvenciones para la producción y difusión de la producción audiovisual guipuzcoana (ikusentzunezkoak)


Proiektua Proyecto


DIBULITOON STUDIO SL Elkano, lehen mundu bira 5.056,18

LA TENTACION PRODUCCIONES SA SOINUJOLEAREN SEMEA 9.269,66

BLACK IS BELTZA AIE Black is Beltza 9.269,66

LANDARLAN INGURUMEN ELKARTEA Aralar, mundua leku den lurra 7.584,27

L A EKOIZPENAK AIE LUR ETA AMETS OROIMENAREN EHIZAN 5.898,88

IZAR FILMS EUROPE S.L. Memoriaren Sustraiak 7.584,27

ESREC ZINEMA SL Director z, el vendedor de ilusiones 3.370,79

AYESTA ALDANONDO, IBAN AMORES TRASHUMANTES 1.685,41

ZINEA SORTZEN SL Margolaria 6.741,57

LUMIERE PRODUKZIOAK SL Ombuaren Itzala - Pedro Mari Otaño 4.213,48

ESREC PRODUKZIOAK SL LAGUN Y LA RESISTENCIA A ETA 5.056,18

LOTURA FILMS SL NESKA NAIZELAKO 7.000,00

TXINDOKI FILMS SL Dunixi de Arazola 4.213,48

LA TRINCHERA FILM AIE LA TRINCHERA INFINITA 11.797,75

ETXEBESTE FILM AIE AGUR ETXEBESTE! 12.640,45

SAN AGUSTIN AZPEITIKO KULTURGUNEA KOOP EL TrikiGiro dokumentala 6.741,57

MURUA MAIZA ANDONI AZOKA 6.741,57

GATTIKEN KOOP ELK TXIKIA Heroina Urretxun eta Zumarragan 8.426,97

ANAI ARREBAK K.E TODO EL DÍA/TODA LA NOCHE 4.213,48

PRODUCCION DE IMAGEN SINCRO SA HILOS DE SORORIDAD 4.213,48

TXINTXUA FILMS SL NATASHA 14.325,84


EK\C

V G

AO-I-

2019

-011

70



3. 2018ko otsa ilaren 27ko Diputatuen Kon tsei luko Eraba-kiaren bitartez, ondare-artistiko eta ar txi boen zerbi tzu aren bidezKulturako Zuzendari tza Nagusiak kudeatutako programenkargura. diru lagun tzak emateko oinarri arau tzai leak onartu ziren(2018ko mar txo aren 13ko Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALA 51 zk.).

3. Acuerdo del Consejo de Gobierno de 27 de febrero de2018 por el que se aprueban las bases reguladoras para laconcesión de ayudas con cargo a programas gestionados por elServicio de Patrimonio Histórico-Artístico y Archivos de la Direc-ción General de Cultura. (BOLETÍN OFICIAL de Gipuzkoa n.º 51, de13 de marzo de 2018).

18

1. ERANSKINA / ANEXO 1 Gipuzkoako kultur ondarea zaharberritzeko eta sendotzeko diru laguntzak /

Subvenciones destinadas a restauración y consolidación del patrimonio cultural en Gipuzkoa


Proiektua Proyecto Obra Dirulaguntza

Subvención

Azkoitiko Udala / Ayto Azkoitia Nagusia 80 / Nagusia 80 Fatxadaren mantenurako aurrelanak /

Trabajos previos mantenimiento fachada

42.000,00 €

Azpeitiko Udala / Ayto Azpeitia Basozabal / Basozabal Harrizko elementuetan esku-hartzea / Actuación elementos pétreos 11.000,00 €

Azpeitiko Udala / Ayto Azpeitia Magdalena ermita / Ermita Magdalena

Teilatua zaharberritzea / Restauración de cubierta 10.000,00 €

Beasaingo Udala / Ayto Beasain Olaran / Olaran Estalkia iragazgaiztea / Impermeabilización de cubierta 40.000,00 €

Berastegiko Udala / Ayto Berastegi

Ameraldako iturria / Fuente Ameralda Zaharberritzea / Restauración 2.000,00 €

Bergarako Udala / Ayto Bergara Zubieta Zubia / Puente de Zubieta Zaharberritzea / Restauración 12.000,00 €

Bergarako Udala / Ayto Bergara Errekalde Lorategia / Jardín de Errekalde

Esku-hartze proiektua / Proyecto de la intervención 2.500,00 €

Bidani Goiatz Udala / Ayto Bidani Goiatz Udaletxea / Ayuntamiento Teilatua zaharberritzea / Restauración

de cubierta 15.000,00 €

Elgoibarko Udala / Ayto Elgoibar Moru harresia / Muralla de Moru Harresia zaharberritzea / Restauración muralla 2.000,00 €*

Irungo Udala / Ayto Irun San Miguel geltokia / Estación San Miguel


Mutiloako Udala / Ayto Mutiloa Telarra / Telar Zaharberritzea / Restauración 10.000,00 €

Orioko Udala / Ayto Orio Mutiozabal ontziola / Astillero Mutiozabal

Barne egiturak zaharberritzea / Restauración estructura interior 14.000,00 €

Pasaiako Udala / Ayto Pasaia Basterretxea monumentua / Monumento Basterretxea Zaharberritzea / Restauración 5.000,00 €

Soraluzeko Udala / Ayto Soraluze

Keixeta Egiya Hego / Keixeta Egiya Hego Berreraikitzea / Reconstrucción 5.000,00 €

Tolosako Udala / Ayto Tolosa Beotibar pilotalekua / Frontón Beotibar


Villabonako Udala / Ayto Villabona

Jesusen Bihotza organoa / Órgano Igl. Corazón de Jesús Zaharberritzea / Restauración 4.000,00 €

Zarauzko Udala / Ayto Zarautz Modelo aretoa / Cine Modelo Teilatua zaharberritzea / Restauración de cubierta 19.000,00 €

Zestoako Udala / Ayto Zestoa Andre M Jaiokundeko erlojua / Reloj Ntra Sra Natividad Zaharberritzea / Restauración 2.600,00 €

Zumaiako Udala / Ayto Zumaia Zubiaundi zubia / Puente Zubiaundi

Esku-hartze proiektua / Proyecto de la intervención 10.000,00 €*


EK\C

V G

AO-I-

2019

-011

70



19


Udalerria Municipio

Proiektua Proyecto

Obra DirulaguntzaSubvención

Xabier Urruzola Arana ALKIZA Garaikoetxea baserria / Caserío Garaikoetxea

Egitura nagusia zaharberritzea /

Restauración estructura principal

39.500,00 €

Ignacio Maria Gorosabel AZKOITIA Mokoroa baserria / Caserío Mokoroa


Josu Zuazolazigorraga Badiola BERASTEGI Iparragirre baserria / Caserío Iparragirre

Teilatua eta egitura zaharberritzea /

Restauración de cubierta y estructura

42.000,00 €

Belen Maiztegui Garai ELGETA Olatza baserria / Caserío Olatza Teilatua zaharberritzea / Restauración de cubierta 14.000,00 €

Ion Zinkunegi Gurrutxaga ERREZIL Loidi Azpikoa baserria / Caserío Loidi Azpikoa

Fatxada nagusia zaharberritzea /

restauración de fachada principal

8.500,00 €

Santiago Esnaola Sarobe HERNIALDE Saletxe baserria / Caserío Saletxe


Olatz Osa Zubia OIARTZUN Olaizarre baserria / Caserío Olaizarre


Rosa Mari Urteaga Regil OLABERRIA Bengoetxe baserria / Caserío Bengoetxe



48.500,00 €

Javier Zubia Celaya OÑATI Erramuena etxea / Casa Erramuena



31.000,00 €

Ana Azpiri Albistegui ORIO Nueva ceramica / Nueva ceramica

Eraikinaren azterketa / Estudio del edificio 8.900,00 €

Javier Pablo Zatarain Bignalet USURBIL Panteoia / Panteón

Lekuz aldatzea eta zaharberritzea /

Restauración y cambio de ubicación

8.000,00 € *

M José Iruretagoiena Manterola ZARAUTZ Argoin Aundi baserria / Caserío Argoin Aundi


Jaime Zabalozuazola Alustiza ZERAIN Benefiziarioenea baserria / Caserío Benefiziarioenea



2.500,00 €

Olaso fundazioa / Olaso fundazioa BERGARA Olaso Dorrea / Torre Olaso

2. solairuko habea zaharberritzea /

Restauración de viga 2ª planta

4.000,00 €

Burdina taldea / Burdina taldea ELDUAIN Errotazar / Errotazar Zaharberritzea / Restauración 4.000,00 €

Burdina taldea / Burdina taldea ELDUAIN Sarobealde karobia / Calero Sarobealde

Zaharberritzea / Restauración 1.000,00 €

Atsegina Elkartea / Atsegina Elkartea IRUN Erraldoiak / Gigantes

Eskuak eta buruak zaharberritzea /

Restauración de manos y cabezas

5.000,00 €*

Lenbur / Lenbur LEGAZPIA Igaralde errota / Molino Igaralde Zaharberritzea / Restauración 3.000,00 €

Gotzaitegia / Obispado ZESTOA Andre Mariaren Jaiokundea / Ntra Sra de la Natividad


(*)Uko egin dio / Ha renunciado


EK\C

V G

AO-I-

2019

-011

70



20

2. ERANSKINA / ANEXO 2 Gipuzkoako lurraldean indusketa eta ikerketa arkeologikoak egiteko diru laguntzak /ESubvenciones destinadas a excavaciones e investigación arqueológica en Gipuzkoa

nt iaiei Eot uredut eEnt iadedEb t facaeraeE

Proa kiueEProy cioE

DaruElegut izeESubv t caót

Azpeitiko Udala Munoaundiko indusketa (XIII) / Excavación en Munoaundi (XIII) 8.400,00 €

Gipuzkoa eta Arabako Partzuergoa San Adriango indusketa / Excavación en San Adrián 6.500,00 €

Anoetako Udala Basagaingo indusketa (XXIV) / Excavación de Basagain (XXIV) 8.000,00 €

Arrasateko Udala Lezetxikiko datazioak / Dataciones de Lezetxiki 2.800,00 €

Amezketako Udala Arritzagako indusketa (III) / Excavación de Arritzaga (III) 7.000,00 €

Eskoriatzako Udala Atxorrotxeko indusketa 2018 / Excavaciones en Atxorrotx 2018 6.100,00 €

Elgoibarko Udala Moru Burdin Aroko gotorlekuan esku hartze arkeologikoa / Intervención arqueológica en el recinto fortificado de Moru 4.160,00 €

Zestoako Udala Irikaitz 2018 / Irikaitz 2018 3.260,00 €

Ordiziako Udala San Bartolomé ermita / Ermita de San Bartolomé 4.400,00 €

Ataungo Udala Allekoaitzean arkeologi lanak 1.500,00 €

Leaburuko Udala Erroizpe-Uli inguruko ikerketak / Investigaciones en Erroizpe Uli 3.310,00 €

Soraluzeko Udala Irukurutzeta indusketa / Excavación Irukurutzeta 8.880,00 €

Usurbilgo Udala Irigain eta Urdaiagan miaketak / Prospecciones en Irigain y Urdaiaga 2.800,00 €

Mutrikuko Udala Langatxo eta Iruroin kobazuloan azterketa arkeologikoak / Investigación en las cuevas de Langatxo e Iruroin. 1.500,00 €

Etxezarraga Ortuondo,Josu Aritzetako San Miguel 2.870,00 €

Narbarte Hernández,Josu Landa eremuak eta geoarkeologia / georqueología y espacios agrarios. 5.500,00 €

Gipuzkoako Aintzinako Portuak / Puertos antiguos de Guipuzkoa 1.820,00 €Alberdi Lonbide, Xabier

Oria haranetan miaketa / Prospecciones Valles río Oria 2.400,00 €

Paleometalurgia y poblamiento de Arrasate 1.135,00 €Arrasate Zientzia Elkartea San juan elizako inguruetan miaketak egitea / Orígenes del poblamiento

medieval. Iglesia de San Juan 6.000,00 €

Ezkuztako kobazuloan idusketa VII. ekinaldia / VII campaña de excavaciones en la cueva de Ezkuzta 3.000,00 €

Antxieta jakintza taldea Labarretako miaketak eta beste miaketa arkologikoak / Prospecciones de arte parietal y al aire libre 4.000,00 €

Praileaitz 2018 20.000,00 €S.C. Aranzadi

Jaizkibel IV multzoan esku hartze arkeologikoa 6.000,00 €

Andoain, Urnieta eta Aralar inguruetan katak egitea / Catas arqueológicas en Andoain, Urnieta y Aralar 3.400,00 €

Felix Ugarte Elkartea

Aintzinako meatzaritza / Minería Antigua de Gipuzkoa 3.500,00 €

Aizkoltxo kobazuloan zundaketak egitea / Sondeos en la cueva de Aizkoltxo 2.700,00 €

Fundación Eusko Iker Paisaiaren bilakaera eta populazioaren dinamika Aralargo mendizerran. 2017. jarduera. 6.500,00 €

Oiassoko bustinginen zigiluen bilduma / Corpus de Marcas de alfarero Oiasso 14.500,00 €

Fundación Arkeolan Erdi aroko baserrien arkeologia, Zubieta / Arqueología del caserío medieval. Zubieta 18.800,00 €

Burdinola Elkartea Legazpi barrutiko zepadiak / Escoriales del distrito de Legazpi 5.700,00 €

Deba eta Urola arroetan miaketa eta zundaketa.2018 2.000,00 €Munibe Taldea

Astigarraga koban zundaketa arkeologikoak 2018 3.000,00 €


EK\C

V G

AO-I-

2019

-011

70



21


Proiektua Proyecto


Albaola Engelen ontziaren bilaketa 4.000,00 €

Geogarapen Linatzeta (Lastur) kobazuloan indusketa arkeologikoak / Excavación en la cueva de Linatzeta (Lastur) 2.000,00 €


Gipuzkoako agiri ondarea zaharberritzeko diru laguntzak /

Subvenciones para la restauración del patrimonio documental de Gipuzkoa


Diruz lagungarri den proiektua Proyecto subvencionable

Dirulaguntza Subvención

1- 01 C / 0267-0012. 1583 Lecuona. kaperatasun auzia.

2- 01 C / 0268-009. 1617. Lizarralde. kaperatasun auzia. Bergarako udala

3- 01 C / 0269-002. 1567. Loyola. kaperatasun auzia.

1.931,95 €

Eibarko udala C / 120. 1594. Escrituras del Escribano Cristóbal de Sugadi. 1.798,33 €

9 Planos de obras y edificaciones en: Casa Consistoria / 2 y frontón / 1; Casa Santxo-enea / 1; Morronguilleta / 1; Bº Chamberi / 1; Caserío Añarbe / 1; obras en Papelera Española, S.A. / 1; y La Ibérica, S.A. / 1 . 1884 / 1927. Errenteriako udala

1-B / 7 LIB.7 EXP.16: Documentación referente a las Agrupaciones Políticas de Errenteria. 1932.

4.740,78 €

A-6-1 / 3 (H133 / 2) Ordenanzas de … Hernani. 1731-1791.

E-7-I-5 / 3 (bis) Pleito F. Zabalaga. 1664-1665.

E-7-I-7 / 9 Pleito herederos de I. Zabalaga. 1689. Hernaniko udala

E-7-I-21 / 3 Pleito Arrendamiento ferrería Olloquiegui. 1765.

1.187,01 €

A-1-145. Actas M. 1802.

A-1-146 / 149. Actas M.1803 / 1807.

A-1-150 / 160. Actas M. 1808 / 1820. Holdarribiko udala

A-1-171 / 176. Actas M. 1832 / 1837

3.510,00 €

Z-217. Registro del Concejo, 1500 / 1535.

Z-142.9. Confirmación del rey Carlos I de la Ordenanza de mayorazgo. 1531

Oñatiko udala

Z-315.4. Hacienda Municipal. 1880 / 1881.

2.078,35 €


Arkeologi ondasunei eragiten dien obren ondoriozko arkeologia jarduerak gauzatzeko diru laguntzak /

Subvenciones destinadas a intervenciones arqueológicas como consecuencia de obras que afecten a bienes arqueológicos

Eskatzailea Solicitante

Esku-Hartzea Intervención

Zenbatekoa Importe

Aitzol Galarraga Lizarazu Olazabal Haundi Baserria 405,35 €

APARTAMENTOS TURÍSTICOS AMUA, S.L. Hondarribiko Murrua kaleko 12an 1.539,3 €

COMUNIDAD DE PROPIETARIOS SAN LORENZO 4 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

Donostiako San Lorenzo kaleko 4an 3.588,50 €

Jose Manuel Sasieta Leunda Zumarragako Matxain Erdikoa baserria 980,10 €

Maria Olatz Osa Zubia Oiartzungoko Olaizarre baserria 600,4 €

Kutxabank, S.A. Andatza estazio megalitikoan Ardume mendiko 08-001, 08-006 eta 30-025 lursailetan 215 €


EK\C

V G

AO-I-

2019

-011

70



22


Esku-Hartzea Intervención

Zenbatekoa Importe

Comunidad propietarios Aita Agirre 1 Elgoibar Elgoibarko Aita Agirre kaleko 1an 484 €

Jesus María Esnaola Albisu Lazkaoko Lizargarate baserria 695,75 €

Txantxangorri Caza y Pesca Elkartea Igoin Akola eta Onyi Mandoegi estazio megalitikoa 710 €

4. 2018ko apirilaren 24ko Diputatuen Kon tsei luko akor-dio, Kultura, Turismo, Gazteria eta Kirol departamentuakemango dituen beken eta lagun tzen oinarri arau tzai leak onar -tzen dituena, (2018ko maia tza ren 11ko Gipuzkoako ALDIZKARI

OFIZIALA 90 zk.)

4. Acuerdo de Consejo de Gobierno de 24 de abril de2018, por el que se aprueban las bases reguladorasde laconcesión de becas y ayudas del Departamento de Cultura,Turismo, Juventud y Deportes (2018ko maia tza ren 11koGipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALA 90 zk.).


Musika, dantza, arte dramatikoa, ikus-arteak, erakusketen komisariotza, moda eta diseinua, eta arkitekturaren arloetan prestakuntza espezializaturako bekak /

Becas para la formació especializada en múica, danza, arte dramáico, artes visuales, comisariado de exposiciones, moda y diseño, y arquitectura

Arloa Área


Egitasmoa Proyecto

Beka Beca

Dantza/ Danza MANEX ALBERDI AGIRRE

Dantza klasikoko ikasketak egiteko bekaren luzapena, Madrilgo Mariemma dantza kontserbatorio profesionalean, 5.ikasturtea / Prórroga de la beca para realizar el 5º curso de danza clásica en el Conservatorio Profesional de Danza Mariema de Madrid.

6.050 €

Dantza/ Danza IDOIA SOFIA ARMEZAGA SANZ

Dantza klasikoko ikasketak egiteko bekaren luzapena, Burgosen dagoen Castilla-Leongo dantza kontserbatorio profesionalean, 6.ikasturtea. / Prórroga de la beca para realizar el 6º curso de danza clásica en el Conservatorio Profesional de Danza de Castilla-Leon en Burgos.

6.458 €

Dantza/ Danza LANDER CERRILLO LAVADO

Dantza klasikoko ikasketak egiteko beka, Burgosen dagoen Castilla-Leongo dantza kontserbatorio profesionalean, 5.ikasturtea. / Beca para realizar el 5º curso de danza clásica en el Conservatorio Profesional de Danza de Castilla-Leon en Burgos.

6.458 €

Dantza/ Danza AINHOA FERNÁNDEZ ORTEGA

Dantza klasikoko ikasketak egiteko beka, Madrid Dance Centre ikastetxean. / Beca para realizar estudios de danza clásica en el centro Madrid Dance Centre.

8.000 €

Musika / Música AINHOA MARIA GARAYAR URDANGARIN

Düsseldorf-eko Robert Schumann Hochschule ikastetxean BIOLIN interpretazioko Masterra egiteko beka / Beca para realizar el Master de interpretación de VIOLÍN en la. Robert Schumann Hochschule Düsseldorf, Alemania. *Hizkuntza azterketa ondoren, behin betiko onarpena lortzera baldintzatuta /Condicionada a admisión definitiva tras examen de idioma

6.604 €

Musika / Música JON URDAPILLETA MARTÍN

Londreseko Royal Academy of Music ikastetxean PIANO interpretazioko Masterra egiteko beka / Beca para realizar el Master de interpretación de PIANO en la Royal Academy of Music de Londres.

10.000 €

Musika / Música CARMEN ARTAZA INSAUSTI

Londresko Guildhall School of Music and Drama ikastetxean AHOTS teknikan espezializatutako Masterraren 2.ikasturtea egiteko bekaren luzapena / Prórroga de la beca para realizar el 2º curso del Master en técnica VOCAL en la Ghildhall School of Music and Drama de Londres.

10.000 €

Musika / Música MANU GAIGNE BEOBIDE Oportoko Musika eta Arte Eszenikoen Goi Mailako Eskolan PERKUSIO Masterra egiteko beka / Beca para realizar el Master de PERCUSIÓN en la Escuela Superior de Musica y Artes Escénicas de Oporto.

8.000 €


EK\C

V G

AO-I-

2019

-011

70



23

Arloa Área


Egitasmoa Proyecto

Beka Beca

Musika / Música MIKEL USKOLA COBOS

Londresko Royal College of Music ikastetxean OPERA interpretazioan Masterraren 2.ikasturtea egiteko beka / Beca para realizar el 2º curso del Master en interpretación en ÓPERA en el Royal College of Music de Londres

10.000 €

Musika / Música IMANOL IRIBARREN GARCÍA

Rotterdamgo CODARS University of Arts ikastetxean TRONBOI JAZZ Masterra egiteko beka / Beca para realizar el Master en JAZZ TROMBÓN en CODARS University of Arts- Rotterdam- Holanda

8.060 €

Musika / Música AIMAR MARTÍNEZ VIOLET Osloko Barratt Due Music Institute ikastetxean OBOE interpretazio Masterra egiteko beka / Beca para realizar el Master de interpretación en OBOE en Barratt Due Music Institute de Oslo.

7.000 €

Arte Dramatikoa / Arte Dramático

ALAZNE CORRAL PACHECO

Buenos Aireseko EMAD eskolan leku irekietako antzezpenean espezializatutako ikasketak egiteko bekaren luzapena, 2.ikasturtea / Prórroga de la beca para la realización de estudios sobre Actuacion en espacios abiertos en la escuela EMAD de Buenos Aires, 2ºcurso.

6.100 €


IRENE HERNANDO ECHEVERRIA

Berlingo Devising Theatre and Performance- LISPA-, eskolan Antzerki interpretazioko 2.ikasturtea egiteko bekaren luzapena. / Prórroga de la beca para realizar el 2º curso de interpretación teatral en la escuela Devising Theatre and Performance- LISPA en Berlin.

10.000 €


ELIXABETE BARANDIARAN ANDRES

Bartzelonako Rogelio Rivel zirku arteen eskolan goi mailako zirko moduloa egiteko bekaren luzapena. / Prórroga de la beca para realizar el ciclo formativo superior de circo en el Centro de las artes del circo de Rogelio Rivel en Barcelona.

9.500 €


MAITE GUADALUPE LÓPEZ LEGARDA

Madrideko Juan Carlos Corazza ikastetxean arte dramatikoko 3.ikasturtea egiteko beka / Beca para realizar el 3º curso de arte dramático en el Estudio Juan Carlos Corazza de Madrid.

8.200 €

Ikus Arteak / Artes Visuales

ANDONI ZAMORA CHACARTEGUI

Amsterdamgo Sanberg Institut ikastetxean Studio for Immediate Spaces masterraren 1.ikasturtea egiteko beka / Beca para realizar el 1º curso del Master Studio for Immediate Spaces en el Sanberg Institut de Amsterdam.

8.556 €

Ikus Arteak / Artes Visuales ITXASO GARIN ERENTXUN

Bartzelonako ESCAC zinema eskolan Eraikuntza efimeroak ikastaroa egiteko bekaren luzapena. / Prórroga de la Beca para realizar el curso de Construcción efímera en la escuela de cine ESCAC de Barcelona.

8.600 €


Harizko instrumentuetan espezializazio ikasketak egiteko Nicanor Zabaleta beka / Beca Nicanor Zabaleta de formación especializada para instrumentistas de cuerda

Hartzailea

Beneficiario Zenbatekoa

Importe

MAIALEN EGIAZABAL ARRUABARRENA 13.600 €


Gipuzkoako museoetan site specific arte sorkuntzarako proiektuak burutu ahal izateko artistei zuzendutako LABORE bekak / Becas LABORE destinadas a artistas, para la creación de proyectos site specific a desarrollar en museos de Gipuzkoa


Egitasmoa Proyecto Beka

IMANOL SANCHEZ DIEZ Donostiako San Telmo museoan Argiaren Hizkuntza proiektua aurrera eramateko / Para desarrollar el proyecto Argiaren Hizkuntza en el museo San Telmo de Donostia 7.500 €

OIER GIL ZAPIRAIN Oiasso Museoan Gaueko lana proiektua aurrera eramateko / Para desarrollar el proyecto Gaueko lana en el Museo Oiasso de Irun 7.500 €

JAIONE AMONDARAIN LINACISORO

Irungo Munduko Tximielten Museoan Mariposa y piel proiektua aurrera eramateko / Para desarrollar el proyecto Mariposa y piel en el Museo de las mariposas del mundo de Irún.

7.500 €


EK\C

V G

AO-I-

2019

-011

70



24


Ikerketa historikoak egiteko José Ignacio Tellechea Idígoras beka / beca de investigación histórica José Ignacio Tellechea Idígoras

Hartzailea


Importe

AITZIBER LEKUONA ILUNDAIN 10.000 €


Gordailun formazio beka / Beca de formación en Gordailu

Hartzailea


Importe

MAITE ERRARTE ZURUTUZA 10.000 €


EQZEko graduondoko hiru ikastaroetakoren bateko matrikula gastuak ordaintzeko hiru beka emateko: Artxiboa, Komisariotza eta Sorkuntza /

Becas para los gastos de matriculación en alguno de los tres cursos de postgrado de EQZE: Archivo, Comisariado y Creación


Kurtsoa Curso

Kopurua Importe

Edurza Arzamendi, Telmo Comisariado / Komisariotza 2.500 €

Hernández Askasibar, Sara Comisariado / Komisariotza 2.500 €

Cano Alkain, Irati Archivo / Artxiboa 2.500 €

5. 2016ko mar txo aren, ondare-artistiko, ar txi boen etamuseoen zerbi tzu aren bidez Kulturako Zuzendari tza Nagusiakkudeatutako programen kargura. Diru lagun tzak emateko oina-rri arau tzai leak onar tzen dituena (2016ko mar txo aren 17koGipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALA 52 zk.).

5. Acuerdo del Consejo de Gobierno de 8 de marzo de2016 por el que se aprueban las bases reguladoras para laconcesión de ayudas con cargo a programas gestionados por elServicio de Patrimonio Histórico-Artístico, Archivos y Museos dela Dirección General de Cultura. (BOLETÍN OFICIAL de Gipuzkoa n.º52, de 17 de marzo de 2016).


Museo guneetarako diru laguntzak /Subvenciones destinadas a centros museistícos

Entit. onuradunaEntidad benefic.

Museo guneaCentro museístico

DirulaguntzaSubvención

FUNDACION OCEANOGRÁFICA DE GIPUZKOA Aquarium Donostia San Sebastián 8.200,00 €

MAKINA ERREMINTAREN FUNDAZ. Makina Erremintaren Museoa / Museo máquina herramiento 13.500,00 €

LENBUR FUNDAZIOA Burdin Harana /el Valle del hierro 34.500,00 €

OIARTZUNGO IKASGUNE GEOLOGIKOA Luberri Museoa 4.800,00 €

SAGARDUN PARTZUERGOA Sagardoetxea 13.500,00 €

SOINUENEA FUNDAZIOA Herri Musikaren Txokoa 13.500,00 €

IRAULTZA, SAD REC DEP CULT Jantziaren Zentroa 1.900,00 €

PARROQUIA DE SANTA MARÍA DEL CORO Donostiako Elizbarrutiko Museoa / Museo diocesano de San Sebastián 4.900,00 €

ITSAS GELA Elkartea MATER museo ontzia 15.800,00 €

ARMA PLAZA Fundazioa Arma Plaza 4.800,00 €

BEASAINGO UDALA Igartza Multzoa 5.200,00 €


EK\C

V G

AO-I-

2019

-011

70



25

Entit. onuradunaEntidad benefic.

Museo guneaCentro museístico

DirulaguntzaSubvención

LEINTZ GATZAGAko UDALA Gatz Museoa 4.800,00 €

ESKORIATZAko UDALA Ibarraundi Museoa 3.000,00 €

BERGARAko UDALA Laboratorium Museoa 15.200,00 €

URRETXUKO UDALA Urrelur museoa 11.900,00 €

ZARAUTZKO UDALA Zarautzko Arte eta Historia Museoa 9.700,00 €

ZEGAMAKO UDALA Lur eta Zur Anduetza Museoa 2.800,00 €

SEGURAko UDALA Segura Erdi Aroan proiektua. Ardixarra. 8.700,00 €

EIBARKO UDALA Armagintzaren Museoa 14.500,00 €

ELGETAko UDALA Memoria historiko Interpretazio Zentroa 8.200,00 €

JOSUNE EPELDE ORUESAGASTI AIKUR Erle museoa 7.900,00 €

OÑATIKO GARAPEN ETA TURISMO AJENTZIA S.A. Arrikrutz-Oñatiko Kobak 8.700,00 €

OIARTZUNGO TURISMO AUKERAK Minas de Arditurri / Arditurri Meategia 5.800,00 €

OARSOALDEA SA San Marko Gotorlekua / Santuario San Marcos 1.900,00 €

OARSOALDEA SA Casa Victor Hugo Etxea 1.800,00 €

ALDABE Zerain Paisaia Kulturala 8.700,00 €

K6 Gestión Cultural Museum Rezola 11.300,00 €

UTE OIASSO Museo OIASSO Museoa 19.000,00 €

2018. urtean zehar Diputatu Kon tsei luak eta Foru Agindubidez onartutako dirulagun tza zuzenak Kultura,Turismo, Gazte-ria eta Kirol Departamentuko Kulturako Zuzendari tza Nagusiaridagozkionak.

Subvenciones directas aprobadas por el Consejo deGobierno y por Orden Foral durante el año 2018 correspondien-tes a la Dirección General de Cultura del Departamento deCultura, Turismo, Juventud y Deporte.

OnuradunaPersona o entidad beneficiaria

Diruz lagundutako proiektuaProyecto subvencionado

ZenbatekoaImporte

FUNDACION MUNDUBIRA 500: ELKANO FUNDAZIOA

Fundazioaren helburu nagusia da Getariako marinel batek munduari emandako lehenengo biraren V. mendeurrena ospatzea. / El objetivo principal de la fundación es la celebración del V. centenario de la vuelta almundo que llevó a cabo el marinero de Getaria.

57.307,50 €

MUSIC BLUE VISION, S.L. FINANCIAR LA DECIMOTERCERA EDICIÓN DEL FESTIVAL HONDARRIBIA BLUES / HONDARRIBIA BLUES EN 13. EDIZIOA FINANTZATZEA 20.000,00 €

CONSORCIO PALACIO MIRAMAR2017. URTEAN MIRAMAR JAUREGIKO PATZUERGOAK SORTUTAKO DEFIZITA KITATZEKO GFAREN EKARPENA/ APORTACIÓN PARA CUBRIR EL DEFICIT DEL CONSORCIO PALACIO MIRAMAR DEL AÑO 2017

37.033,17 €

KULTURNIETASAROBE INSTALAKUNTZENTZETARAKO DIRULAGUNTZAREN GEHIKUNTZA /AMPLIACIÓN DE LA APORTACIÓN A LA SUBVECIÓN DE LAS INSTALACIÓN DE SAROBE

50.000,00 €

CENTRO INTERNACIONAL DE CULTURA CONTENPORANEA

ZUZENDARITZA OROKORRAREN SOLDATA KITATZEKO / PARA EL PAGO DEL SUELDO DE LA DIRECCIÓN GENERAL 30.000,00 €

JAKOBIIRUN BIDASOAKO DONAJAKUE ELKARTEA

DONEJAKUE BIDEAN ATERPETXE BERRIA, IRUNEN / ALBERGUE EN EL CAMINO DE SANTIAGO DE IRUN 30.000,00 €

Donostia, 2019ko urtarrilaren 29a.—Ana Urkola Aranburu,idazkari teknikoa. (1170)

San Sebastián, a 29 de enero de 2019.—La secretariatécnica, Ana Urkola Aranburu. (1170)


EK\C

V G

AO-I-

2019

-011

70



GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOKO HISTÓRICO DE GIPUZKOA · ARRASATE XIV. Udaberriko Musikaldia...

Documents

Transcript of GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOKO HISTÓRICO DE GIPUZKOA · ARRASATE XIV. Udaberriko Musikaldia...