Guayanilla Internacional Edición Bimestral Gratis · Enero-Febrero 2013 Año 10 No. 3 Guayanilla...
12
Enero-Febrero 2013 Año 10 No. 3 Guayanilla Internacional Edición Bimestral Gratis El Boletín de los Guayanillenses Cubriendo Guayanilla, PR y Estados Unidos Somos un periódico sin fines de lucro, financiado por el Encuentro Guayanillense y donativos de ciudadanos particulares. ¿Cual es el problema? ¿Esa es la pregunta? ¿Quien tiene la solución? ¡Feliz Navidad! ¡Próspero Año Nuevo! ¡Son nuestros mejores deseos para nuestra gente en el 2013! Cada año, al llegar el mes de diciembre, con él llega la alegría y la esperanza cristiana. Alegría para los que esperamos con fe el nacimiento de nuestro salvador en la persona del Niño Jesús: ¡El Dios con nosotros, el Emmanuel! Y con la firme esperanza de que cada nuevo año nos traiga mas y mejores cosas. Este año le vamos a pedir nos traiga mejores oportunidades de empleo para la supervi- vencia y el desarrollo económico de nuestro país, nos traiga mucha salud para todos; mucha paz entre las familias, sobre todo entre los matrimonios; que cese la violencia doméstica y el maltrato y abu- so infantil; que reine la paz y la justicia divina en- tre los hombres de buena voluntad. Que los cristia- nos nos volvamos hacia Dios y lo dejemos que entre en nuestras moradas y habite en nuestros corazones. Recordemos que la navidad es alegría, es esperanza, es compartir en familia según nuestra tradición cristiana. Es símbolo de comidas típicas, como: el lechón asado, pasteles, arroz con gandules y morcillas; de ricos y sabrosos postres como: el arroz con dulce, el majarete y de bebidas típicas como: el delicioso “coquito”. El colectivo de Guayanilla Internacional desea por este medio felicitar a todos nuestros fervientes lectores que edición tras edición esperan su llegada. Queremos felicitar al pueblo de Guayanilla en estas nuestras tradicionales fiestas navideñas. También queremos agradecer a todos nuestros colaboradores por su ayuda incondicional para poder hacer nuestra labor periodística mas eficaz, a los que durante el transcurso del año nos han brindado su aportación económica, especialmente a nuestros amigos comerciantes que año tras año nos siguen apoyando. Muchas, pero que muchas gracias a todos. Feliz navidad y próspero año nuevo a toda nuestra gente buena de Guayanilla. ¡Felicidades! Miguel Sepúlveda-Director Pedro L. Torres Santiago-subdirector En el pasado hemos señalado que el problema de la criminalidad va más allá de ser un problema de venta o mercadeo de estupefacientes. Sostenemos que se trata de un problema de guerra civil. Son boricuas los que se matan por el control del trasiego de drogas local, su importación y exportación hacia los Estados Unidos. El ataque a los puntos por parte de los locales y federales sirve solo como una fumigación y prontamente se repone el mercadeo. Los arrestos demuestran que el negocio de las drogas tiene una organización estilo empresa capitalista y es respaldado por un ejército de sicarios o matones. Hablamos de jefes y subordinados que protegen los negocios de la competencia y armas en mano asesinan a quienes no pagan las deudas a las organizaciones. Los esfuerzos de la policía con su mano dura y los múltiples arrestos no resuelven el proble- ma. Mucho menos las marchas contra el crimen, por la paz y por las víctimas. La realidad es que las empresas dedica- das a los negocios ilícitos son las más importantes emplea- doras del país. Basta con observar las ventas pre-acción de gracias y durante la época navideña. No hay duda de que muchas familias del país reciben sus ingresos de los negocios ilegales y muchos jefes de familia se hacen de la vista larga mientras disfrutan de “Ipods”, celulares caros y televisores gigantes. No faltará un analista experto en nada que culpará a los maestros, a la TV, al gobierno, a la prensa y a todos, sin hablar de su responsabilidad ciudadana. Mientras tanto ya la guerra civil no nos preocupa, ni siquiera nos indignamos por la lista de muertes que enumera la prensa a diario. Algunos valientes han propuesto posibles soluciones serias como la medicalización o decriminaliza- ción de las drogas. Al gobierno de Colombia le tomó 50 años en hacer la difícil decisión de negociar con el enemigo con el propósito de lograr la paz. ¿De qué nos vale vivir en una buena casa, si vivimos en una jaula de oro? La calidad de vida es la que cuenta.
Transcript of Guayanilla Internacional Edición Bimestral Gratis · Enero-Febrero 2013 Año 10 No. 3 Guayanilla...
Enero-Febrero 2013
Año 10 No. 3
Guayanilla Internacional Edición Bimestral
Gratis
El Boletín de los Guayanillenses
Cubriendo Guayanilla, PR y Estados Unidos
Somos un periódico sin fines de lucro, financiado por el Encuentro Guayanillense y donativos de ciudadanos particulares.
¿Cual es el problema?
¿Esa es la pregunta?
¿Quien tiene la solución?
¡Feliz Navidad! ¡Próspero Año Nuevo!
¡Son nuestros mejores deseos para nuestra gente en el 2013!
Cada año, al llegar el mes de diciembre, con él llega la alegría y la esperanza cristiana. Alegría para los que esperamos con fe el nacimiento de nuestro salvador en la persona del Niño Jesús: ¡El Dios con nosotros, el Emmanuel! Y con la firme esperanza de que cada nuevo año nos traiga mas y mejores cosas. Este año le vamos a pedir nos traiga mejores oportunidades de empleo para la supervi-vencia y el desarrollo económico de nuestro país, nos traiga mucha salud para todos; mucha paz entre las familias, sobre todo entre los matrimonios; que cese la violencia doméstica y el maltrato y abu-so infantil; que reine la paz y la justicia divina en-tre los hombres de buena voluntad. Que los cristia-nos nos volvamos hacia Dios y lo dejemos que entre en nuestras moradas y habite en nuestros corazones. Recordemos que la navidad es alegría, es esperanza, es compartir en familia según nuestra tradición cristiana. Es símbolo de comidas típicas, como: el lechón asado, pasteles, arroz con gandules y morcillas; de ricos y sabrosos postres como: el arroz con dulce, el majarete y de bebidas típicas como: el delicioso “coquito”. El colectivo de Guayanilla Internacional desea por este medio felicitar a todos nuestros fervientes lectores que edición tras edición esperan su llegada. Queremos felicitar al pueblo de Guayanilla en estas nuestras tradicionales fiestas navideñas. También queremos agradecer a todos nuestros colaboradores por su ayuda incondicional para poder hacer nuestra labor periodística mas eficaz, a los que durante el transcurso del año nos han brindado su aportación económica, especialmente a nuestros amigos comerciantes que año tras año nos siguen apoyando. Muchas, pero que muchas gracias a todos.
Feliz navidad y próspero año nuevo a toda nuestra gente buena de Guayanilla. ¡Felicidades!
Miguel Sepúlveda-Director Pedro L. Torres Santiago-subdirector
En el pasado hemos señalado que el problema de la
criminalidad va más allá de ser un problema de venta o
mercadeo de estupefacientes. Sostenemos que se trata de
un problema de guerra civil. Son boricuas los que se matan
por el control del trasiego de drogas local, su importación y
exportación hacia los Estados Unidos. El ataque a los
puntos por parte de los locales y federales sirve solo como
una fumigación y prontamente se repone el mercadeo. Los
arrestos demuestran que el negocio de las drogas tiene una
organización estilo empresa capitalista y es respaldado por
un ejército de sicarios o matones. Hablamos de jefes y
subordinados que protegen los negocios de la competencia
y armas en mano asesinan a quienes no pagan las deudas
a las organizaciones. Los esfuerzos de la policía con su
mano dura y los múltiples arrestos no resuelven el proble-
ma. Mucho menos las marchas contra el crimen, por la paz
y por las víctimas. La realidad es que las empresas dedica-
das a los negocios ilícitos son las más importantes emplea-
doras del país. Basta con observar las ventas pre-acción de
gracias y durante la época navideña. No hay duda de que
muchas familias del país reciben sus ingresos de los
negocios ilegales y muchos jefes de familia se hacen de la
vista larga mientras disfrutan de “Ipods”, celulares caros y
televisores gigantes. No faltará un analista experto en nada
que culpará a los maestros, a la TV, al gobierno, a la prensa
y a todos, sin hablar de su responsabilidad ciudadana.
Mientras tanto ya la guerra civil no nos preocupa, ni siquiera
nos indignamos por la lista de muertes que enumera la
prensa a diario. Algunos valientes han propuesto posibles
soluciones serias como la medicalización o decriminaliza-
ción de las drogas. Al gobierno de Colombia le tomó 50
años en hacer la difícil decisión de negociar con el enemigo
con el propósito de lograr la paz. ¿De qué nos vale vivir en
una buena casa, si vivimos en una jaula de oro? La calidad
de vida es la que cuenta.
Enero-Febrero 2013 Página 2 Guayanilla Internacional
Gracias por la cooperación para el Periódico a:
1. Celestino González....Mayagüez, PR El Banquete de coronación de
las Reinas y Princesas del
Encuentro Guayanillense de NY le
fue dedicado este año a Mery
Torres una miembro activa y gran
cooperadora del Encuentro
Guayanillense y que pertenece a
la organización por muchos años
y se ha destacado siempre por su
servicio a los demás.
Vayan nuestras mas sinceras
felicitaciones a Mery por su
merecido homenaje.
Coronación Reinas 2013
Miembros del Encuentro Guayanillense celebran sus cumpleaños durante el mes de diciembre: Cándida Villapoll (dic. 1), Rosa Pagan (dic. 18), Sharon Cohen (dic. 31)
Cándida Rosa Sharon
Feliz cumpleaños
El Encuentro Guayanillense de NY celebró el Banquete de coronación de las Reinas y Princesas el 16 de noviembre de 2012, en el Maestro’s Caterers en el 1703 de Bronx-dale Ave, Bronx. El Banquete fue dedicado a la Sra. Mary Torres. Fueron coronada como Reina del Encuentro G u aya n i l l en se : C r ys t a Rodríguez; Princesa Encuen-tro: Samantha Catalán; Reina Juvenil: Kaytlin Almonte; Princesa juvenil: Dana Jordán.
¡Felicitaciones y mucho éxito!
Le dedican banquete
Se recupera de
operación
El amigo, compue-blano y subdirector de este colectivo el Sr. Pedro L. Torres Santiago fue interve-nido quirúrgicamente para ponerle una vá l vu la en e l corazón, el 3 de diciembre de 2012 en el Hospital Cardiovas-cular de San Juan. Se encuentra en franca recuperación en su residencia en el Bo. Quebradas sector Ojo del Agua. Que en el nuevo año el Señor te conceda mucha paz y tranquilidad pero sobre todo mucha salud.
Nos unimos a la campaña: ni una bala mas al aire.
Hazlo por ti y los tuyos y por la seguridad de todos.
Bodas de oro
Los esposos Lydia y Osvaldo Torres junto con sus hijos, nietos, familiares y amigos celebraron sus bodas de oro el sábado 15 de diciembre de 2012 con una Misa de bendición en la Iglesia Our Lady of Lourdes en Queens Village, NY. Luego pasaron a la recepción en el Jericho Terrace en Mineola, NY. ¡Felicitamos a Lydia y Osvaldo por sus 50 años de vida conyugal y le deseamos muchos años mas con buena salud!
Página 3 Enero-Febrero 2013 Guayanilla Internacional
INSTALACION DIRECTIVA
PHI CHI PSI
El Equipo de Baloncesto “Los Bulls” del Bo. Magas Arriba que dirige: José González “Buba”, participó en el primer jue-go en la inauguración del mini Coliseo Alex Rodríguez en Magas Arriba el miércoles 31 noviembre de 2012 6:30 PM. En esta gran inauguración participaron ocho equipos de baloncesto entre las edades de 8 a 14 años. En la foto a la izquierda el dirigente Buba González, al centro el equipo de Los Bulls y a la derecha el director de la Liga Richy Cintrón.
El equipo Los Bulls de Magas Arriba
El Fraterno Rafael López Merlo sostiene la santa Biblia mientras los fraternos son juramentados por el Fraterno Atahualpa Torres.
El Fraterno Luis Fernando Torres (izquierda) recibe el anillo de paso de mando del presidente saliente Fraterno Jesús Quiñones, hijo.
Nueva directiva PHI CHI PSI para el año 2012-2013
De izquierda a derecha: Rubén Matos-Vicecanciller; Víctor Rodríguez-Administrador; Raúl Rivera-Secretario; Luis Torres-Canciller; Pedro L. Torres-Relaciones Publicas; Kelmy González-Sargento de Armas; Carlos K. Bengochea-Tesorero. ¡Felicitaciones y mucho éxito!
La Central Rufina
La Central Rufina pasó a ser una página mas en la historia de nuestro pueblo de Guayanilla. Era una estructura de dos plantas. Construida de cemento, acero estructurado y zinc. Tenia tres es-caleras por dentro que conducían a la segunda planta. Al frente tenia una gigantesca chimenea pintada de blanco, que de arriba hacia abajo tenía escrito M.M.e.H. RUFINA. Esto signifi-caba Mario Mercado e Hijo Rufina que era el nombre de la central. Para hacer honor a Doña Juana Rufina Torres, se le llamó Cen-tral Rufina porque esta abnegada señora había sido la dueña de la finca donde se originó la hacienda lo que sería luego un barrio y lugar donde se edificaría la central. Esta inolvidable dama fue la esposa de don Dionisio Torres Figueroa (1802-1885) quien fue alcalde de Guayanilla en el 1846. Los esposos contrajeron matrimonio en el 1823 y en el 1842 fundaron la Hacienda Rufina. Doña Rufina falleció en Ponce el 4 de agosto de 1872. Don José Trujillo Pizá obtuvo la finca Rufina en el 1896 mediante compra judicial. El pueblo de Guayanilla fue fundado en el 1833. La Central Rufina se fundó en el 1901. Sus propietarios y fundadores fueron don José Trujillo Pizá (1859-1923), natural de Palma de Mallorca, España y don Mario Mercado Montalvo 1855-1937, natural de Ponce. Otros socios residentes en España aportaron capital a esta central. En el 1916 don José Trujillo Pizá vendió su parte de la central a su socio don Mario Mercado Riera y este se quedó como único dueño.
Continúa en la página 8
Enero-Febrero 2013 Página 4 Guayanilla Internacional
El barrio Quebradas colinda por el norte con los barrios Consejo y Llano; por el este, con el barrio Jaguas y la Zona Urbana; por el sur, con el barrio Indios y, por el oeste, con el municipio de Yauco. En su territorio está ubicado el Cerro Candiles; allí también muere la Quebra-da del Consejo. Las muchas “quiebras” en las laderas de sus montañas produjeron el topónimo “Quebradas”. También existe su homólogo en el municipio de Yauco. Algunos sectores del barrio Quebradas son: La Guardarraya, El Manantial, La Capital, El Sapo, La Machina, la Calle Brava, la Cuesta de Juana Quirós, la Curva de doña Irene, Estancias San Fernando y Villa Los Nietos. “La Guardarraya” recuerda en la memoria colectiva el tiempo cuando las comisiones de los municipios de Yauco y Guayanilla se reunieron en 1841 para delimitar sus fronteras. En 1956 don Juan Vera estable-ció el restaurante “La Guardarraya” donde se han hecho famosas las chuletas Can-Can. La Hacienda “El Manantial” perteneció en el siglo XIX a don Manuel Rodríguez. “La Capital” reflejaba la importancia de sus habitantes. La Cuesta Blanca recibe el nombre por la tierra caliza propia de la región. “El Sapo” y “La Machina” provienen de nombres de comercios. La Calle Brava es el tramo entre la carretera 127 y el Río Guayanilla en el barrio Quebradas. Originalmente se tenía que pasar por ahí, atravesar la calzada del río y seguir para el campo de Guayanilla. El nombre se origina porque las vecinas peleaban mucho de boca. La Calle Brava oficialmente se denomina “Ulpiano Rodríguez” (1906-1968), por un vecino que acostumbraba celebrar el Día de Reyes. “Estancias de San Fernando” perpetúa en la toponimia al propietario don Fernando Luchetti. “Villa Los Nietos” se encuentra ubicado dentro del “Reparto Centeno”. La “Avenida Flamboyanes” designa al tramo que conduce de la carretera 127 a las Parcelas del barrio Quebradas, también conocida coloquialmente como “Avenida Siquilín”, ya que fue el nombre dado por el Hon. José A. Rodríguez Irizarry, ex alcalde de Guayanilla. Entre los hijos distinguidos del barrio Quebradas están los ingenieros Orlando Flores Rivera (1921-2003), Bartolo Toro Ramírez (1922-1990) y Leonardo Quirós Quirós. Las familias que sobresalen en el barrio Quebradas son: Ortiz, Class, Quirós, Ramírez, Rodríguez y Román. A este barrio llegaron familias de San Germán, como los Ramos, Rivera y Vázquez, y, de Lajas, los Flores. Una familia de hondo arraigo en el barrio la constituye la descendencia de Ángel Rodríguez Román (1897-1956), conocida como “los Durán”. Sus descendientes han descollado como agricultores, ganaderos y servidores públicos.
EL BARRIO QUEBRADAS DE GUAYANILLA
Otto Sievens Irizarry, Ph. D.
Decimoctavo de una serie sobre: la historia, su gente y su tradición, de los Barrios de nuestro Pueblo.
Calle Barbosa Final #20 (En los predios de Gasolinera Shell) Guayanilla, PR 00656
Se aceptan todos los planes Médicos
(Excepto la Reforma)
Horario: Lunes a Jueves: 6:00 AM - 6:00 PM
Viernes: 6:00 AM - 12:00 MD
Sábado: 8:00 AM - 12:00 MD
Dra. Enid Santos Cintrón Medicina General
Tels. Oficina 787-835-4574 * 939-717-3555
Fax. 787-927-7010
Presentan libro
“El irresistible mundo de Benedicto”
. El Centro Cultural Marina Arzola de Guayanilla presentó la novela “El irresistible mundo de Benedicto”, del novelista y drama-turgo guayanillense José Luis Ramos Escobar, el sábado 17 de noviembre de 2012, en el edificio José M. Oxhlom, altos de la Biblioteca Pública Julio Rojas Reyes de Guayanilla. La presentación de la novela estuvo a cargo del Dr. Otto Sievens Irizarry y del Dr. Carlos Severino. Las notas biográficas del autor a cargo de Irving Sepúlveda Pache-co.
Recuerda hijo:
Tus padres no son eternos, llámalos, visítalos, lléva-
le a sus nietos, invítalos a cenar, llévales su dulce
preferido, abrázalos, ríe con ellos, y si es necesario
déjalos hablar y escúchalos con cariño y paciencia.
Mañana puede ser tarde.
El viernes 2 de noviembre de 2012 a las 7:30 PM fue inaugu-rado oficialmente el Museo de Historia y Epigrafía de Guayanilla que esta localizado en el local del antiguo edificio del correo fren-te a la Plaza de recreo Luís Muñoz Marín. En el mismo se en-cuentra una parte de las piedras del P. Nazario. Cuenta con una sala sobre la historia de Guayanilla. Su horario de servicio es de: lunes y martes cerrado; miércoles, jueves y viernes de 1:30pm a 9:00pm; sábados y domingo de 9:00am a 5:00pm.
Inauguran Museo de
historia en Guayanilla
Enero-Febrero 2013 Página 5 Guayanilla Internacional
Una de cal y otra de arena
Por: Pedro L. Torres Santiago
No han removido los retratos “Photo Shop” de los postes del
pueblo. ¿Será que vuelven? ¿Esa es la pregunta? Si usted pasa
por los furgones de Arlequín, observará un gigantesco y desafian-
te rótulo que anuncia “Arlequín 2016”. Si se da una vueltita por el
patio azul del Palo de Pan, lo verá adornado a lo “Merry Christ-
mas”. ¡Óigame!, ¿y es que en este bendito pueblo no hay candi-
datos? ¿Esa es la pregunta?...Decía Samariego que el que no
conoce la historia, está condenado a repetirla, a cometer los
errores del pasado. Don Julio Rojas Reyes fue alcalde de
Guayanilla por 16 años. Arlequín va por el mismo camino. Luego
de Don Julio buscar la re-elección para otro cuatrienio, lo derrota-
ron en primarias. Honorable, ese es el consejo. El PNP y el PPD
necesitan candidatos nuevos….Felicitamos a la Administración
Municipal por la biblioteca digital y el museo. En tres meses
regresaremos para evaluar estos proyectos. ¡Qué no se convier-
tan en elefantes blancos como la mayoría de las canchas bajo
techo!...Presentaron el libro de José L. Ramos Escobar: El
Irresistible mundo de Benedicto. La presentación estuvo a cargo
del Dr. Otto Sievens. ¡Brillante! El amigo Chegüi dedicó el libro a
José M. Torres Santiago y expresó que la novela la escribió a
instancias de Cuco y José Manuel, luego de una reunión en
Rockland en casa de Cuco. Se nos hizo difícil subir las escaleras
del edificio Oxholm para asistir a la actividad...Por primera vez
asfaltan las calles después de las elecciones. Así sucedió en
Guaydía. Nuestro pésame para la familia de Carlos Alvarado,
amigo de la niñez del barrio Añasco...Luego de la experiencia de
las inundaciones en el pueblo, urge la canalización del río. Ese es
el proyecto que el alcalde y el joven Representante Nelson Torres
deben empeñarse para el progreso de nuestro municipio...El apa-
rente fracaso del casino hace de nuestro pueblo uno de poco
interés para empresarios o para el desarrollo turístico...El futuro
político del Rep. Torres depende de este proyecto...La construc-
ción de la farmacia Walgreen, del Banco Popular y Kansas
Chicken siguen en “un día de éstos”...La fraternidad Phi Chi Psi
celebró su 49 aniversario y se le dedicó la Convención Anual a
Meco Emmanuelli. Luis Fernando Torres es el nuevo Canciller
para la celebración del Año de Oro, 50 años de fundación...Muy
lenta la reparación de los puentes...Damos las gracias a mis
hermanos, sobrinos, amigos, fraternos, compañeros de la Clase
de 1965 por su solidaridad antes y durante la intervención
quirúrgica que sufrí en el Cardiovascular
Gustavo Yordán Maldonado Presidente
PO Box 560941 Carr. 127 Km 1.0
Magas Abajo Guayanilla, PR 00656-3941
Tel. 787-267-4256 Cel. 787-414-1313
“Sin apicultura, No hay Agricultura, Sin agricultura, No hay vida”
Horario de oficina Lunes a viernes de 7:30 AM a 4:00 PM
www.apiariosdeborinquen.com [email protected] [email protected]
Producimos la mejor miel del País.
Producida y envasada en el Bo. Magas Abajo de Guayanilla.
Además tenemos para la venta productos apícolas y otros
artículos.
Enero-Febrero 2013 Página 6 Guayanilla Internacional
Contamos con: Un excelente grupo de profesionales cualificados para satisfacer las necesidades de bienestar y alud a los Envejecientes la 24 horas.
Damos cuidado: De alta calidad a los Envejecientes. Le brindamos amor, seguridad física y emocional y le brindamos un hogar estable para que puedan tener una mejor calidad de vida
. Para información: 787-835-2363 939-217-4217
Dirección del Hogar: Carr. 127 Km 7.5 Sector Villa Los Nietos Guayanilla, PR 00656
“Cuido las 24 Horas”
Hogar para Envejecientes
Familia Torres Aguilar
Lesbia Aguilar Martínez Directora del Hogar
Directora del Hogar
Felicitamos al niñito Ricardo
Alfonso Pacheco Pérez, que
cumplió 7 añitos el 23 de octu-
bre de 2012. Que el Señor lo
bendiga siempre. Te saludan tus
abuelos Papá Frank y Mamá
Irma I. y tus bisabuelos Papá
Rofo y Mamá Irma.
¡Felicidades!
El sábado 24 de noviembre de 2012 fue ordenado sacerdote el Padre José Miguel Cedeño Vélez, de Yauco, en ceremonia celebrada en el polideporti-vo de la Pontificia Universidad Católica de Ponce. Junto a él otros dos: el P. Omar Omi Soto Torres de Jayuya y Víctor Manuel Hernández Velázquez de Peñuelas. ¡Felicitaciones a los tres! El P. José Miguel a quien conoce-
mos por “P. Yoito” nació un 4 de febrero de 1984 en el pueblo de Ponce pero creció en la Urb. Costa Sur del pueblo del Café, Yauco junto a sus padres: Don José Antonio y Doña Zulma quienes sirvieron de estimulo en descubrir su vacación sacerdotal. Hizo sus estudios primarios en el Colegio Inmaculada Concepción de Guayanilla luego continuó estudios secundarios en la Academia del Suroeste en Sabana Grande. En el año 2002 ingresó en la Universidad de PR recinto de Mayagüez donde obtuvo un bachillerato en Artes y Humanidades con concentración en Historia del Arte. Al terminar sus estudios universita-rios siente la llamada al Sacerdocio Ministerial y en agosto del 2007 ingresa en el Seminario Mayor Regina Cleri de Ponce. Ha realizado estudios de Maestría en Divinidad en la PUCPR. Actualmente estudia Licenciatura en Derecho Canónico en la Universidad de Salamanca. Desde muy joven demostró tener inclinaciones artísticas: en dibujo, pintura y escultura. Durante su adolescencia hizo estudios en la escue-la de Bellas Artes de Ponce, destacándose como artesano en la talla de santos en madera. A obtenido muchos logros y reconocimientos entre los que resaltan: Artesano Joven del Año por la Compañía de Fomento Industrial, primer premio en escultura en la exposición anual de estudiantes Recinto de Mayagüez, el Premio de Joven Artesano de la Asociación de Artesanos de Talla en Madera, Inc., Mejor Artesano del programa Nosotros de WIPR Canal 6 y muchos mas. Sus obras han sido expuestas en distintos centros comerciales y galerías en PR y en el exterior. Fue ordenado sacerdote por la imposición de manos del Obispo Félix Lázaro Martínez de la Diócesis de Ponce, el 24 de noviembre de 2012. Estos jóvenes son los protagonistas en la historia de la Iglesia puertorriqueña siendo los primeros ordenados al iniciarse los próximos 500 años de fe en nuestra Bella Isla del Encanto, PR.
¡Felicitaciones y muchas y ricas Bendiciones!
Se ordena de Sacerdote
Acróstico En memoria de
Doña Preferida Figueroa Pieretti
Por Dios fuiste escogida Representando Su Amor Encapsulando en tu ser Ferviente dedicación Entregándote completa Resignada y con tesón Irradiando Luz Divina Dedicada con pasión Ayudando a todo el mundo.
Francisco “Paco” Rivera 17 de octubre de 2012.
Cumpleaños
P. José Miguel Cedeño Vélez
Feliz siempre en tu misión Irradiando con tus actos Gran respeto y estimación Uniendo a tus amistades En un solo corazón Recordándote por siempre Orando con devoción A una Gran Sierva de Dios.
Gracias
El 17 de octubre fue uno los mas tristes de nuestras vidas. Será recordado como el adiós a un ser muy especial como lo fue Doña Perfo, como conoció la mayoría de sus amistades a nuestra querida madre. A pesar de que ya contaba con 90 años, lo que agradecemos profundamente a nuestro Creador, aún estaba llena de vida haciendo sus tareas acostumbradas y com-partiendo su amor con sus hijas, nietos, bisnietos y amistades. Pero el “monstruo del cáncer” le ataco sin misericordia causán-dole la muerte rápida e inesperada. Las semanas que le acom-pañamos en el Hospital San Lucas de Ponce, fueron intermina-bles dado el dolor incontrolable que sufrió esos últimos días.
Continúa en la página 8
Página 7 Guayanilla Internacional
Abogada-Notario
ATENDEMOS ASUNTOS DE MENORES, ESCRITURAS, CASOS ADMINISTRATIVOS, CIVILES (Herencias, Expediente de
Dominio, Divorcios, Custodias, Pensiones), CRIMINALES Y CASOS DEL SEGURO SOCIAL
REPRESENTANTES DEL SEGURO SOCIAL
CONTAMOS CON LA COLABORACIÓN DE LA DRA. YUDIT N. QUIÑONES REGALADO
¡Se hacen Declaraciones Juradas Gratis, si cualifica bajo los criterios de elegibilidad de Servicios Legales de Puerto Rico!
Horario de oficina de Lunes a Viernes de 8:30 am a 4:30 pm
139 Calle Muñoz Rivera Suite #1 Guayanilla, Puerto Rico 00656
TEL. (787) 835-0190 CEL. (787) 390-9483
E-mail: [email protected]
El sábado 1 de diciembre de 2012 celebró su fiesta de quinceañera Jackeline Cruz Caraballo junto a sus padres Ulpiano Cruz González y Jackeline Caraballo “Tatita”, a sus abuelos paternos Piano y Crimilda y maternos Reynaldo y Chony, hermanos, familiares y amigos con una recepción en el Centro Comunal de Magas Arriba. Felicitamos a Jackie por tan bonito regalo de cumpleaños.
Cumpleaños
Era la noche de Navidad. Un ángel se apareció a una familia rica y le dijo a la dueña de la casa: - Te traigo una buena noticia: esta noche el Señor Jesús vendrá a visitar tu casa. La señora quedó entusiasmada: Nunca había creído posible que en su casa sucediese este milagro. Trató de preparar una cena excelen-te para recibir a Jesús. Encargó pollos, conservas y vinos importados. De repente sonó el timbre. Era una mujer mal vestida, de rostro sufri-do, con el vientre hinchado por un embarazo muy adelantado. - Señora, ¿no tendría algún trabajo para darme? Estoy embarazada y tengo mucha necesidad del trabajo. - ¿Pero esta es hora de molestar? Vuelva otro día, respondió la dueña de la casa. Ahora estoy ocupada con la cena para una importante visita. Poco después, un hombre, sucio de grasa, llamó a la puerta. - Señora, mi camión se ha arruinado aquí en la esquina. ¿Por casualidad no tendría usted una caja de herramientas que me pueda prestar? La señora, ocupada como estaba limpiando los vasos de cristal y los platos de porcelana, se irritó mucho: - ¿Usted piensa que mi casa es un taller mecánico? ¿Dónde se ha visto importunar a la gente así? Por favor, no ensucie mi entrada con esos pies inmundos. La anfitriona siguió preparando la cena: abrió latas de caviar, puso champán en el refrigerador, escogió de la bodega los mejores vinos, preparó unos cócteles. Mientras tanto alguien afuera batió las palmas. Será que ahora llega Jesús, pensó ella emocionada y con el corazón acelerado fue a abrir la puerta. Pero no era Jesús. Era un niño harapiento de la calle.- Señora, deme un plato de comida.
Continúa en la página 9
¡JESÚS NOS VISITA
EN NAVIDAD!
Cuento navideño
La fraternidad PHI CHI PSI celebró su Cuadragésima Novena Convención el sábado 27 de noviembre de 2012 y la misma fue dedicada al fraterno Jesús M. Emmanuelli Molinari “Meco” quien aparece en el centro de la foto mostrando la placa de reconocimiento que le fuera entregada. Junto a Meco aparece a la izquierda Carlos Olivera y a la derecha Jesús Quiñones canciller saliente y Cuco Torres.
¡Felicitaciones a Meco por tan merecida dedicatoria!
Dedican Convención
Enero-Febrero 2013
Aprende a valorar a tu madre
A los 7 años decimos: mami “te amo”.. A los 10 años: “mama te quiero”… A los 15 años: si mamá..!! A los 17 años: como fastidia esta vieja...!! A los 20 años: quiero irme de esta casa..!! A los 35 años: quisiera volver con mamá… A los 50 años: no te vayas viejita… A los 70 años: cuanto daría por estar 5 minutos con mi mamá..!!
Enero-Febrero 2013 Página 8 Guayanilla Internacional
Capillas Báez Memorial, Inc.
Servicio las 24 Horas
Pre-arreglos Funerales sin Intereses
Servicio a toda la Isla y el exterior
Tel (787) 835-3065 / Fax (787) 835-1466
P.O. Box 560953 L. M. Rivera #145
Guayanilla, PR 00656
Directores Funerarios:
Beatriz & Eduardo Báez
Farmacias Lemar
Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Servicio de Fax,
Fotocopias y Revelado Digital.
Tenemos perfumería, regalos,
y misceláneas en general.
Servimos a los Pueblos de: Yauco Guayanilla
Centro Comercial La Quinta Calle L. M. Rivera
Tel/fax: 787-856-1922 787-835-2370
Rubén A. Matos Sepúlveda
Lcda. Ivonne Ponce de León
Propietarios
Abrimos de: Lunes a Sábado de 8:00-5:00 P.M.
Viene de la página 6
Gracias……
Mi madre fue una mujer muy especial que se ganó el cariño y la simpatía de todo el que la conoció. El amor incondicional con el que trató a su familia y semejantes fue muy bien reciprocado. “El que siembra amor cosecha amor”. A todos los que de alguna forma estuvieron con nosotros, en nuestro hogar, el hospital, en el funeral y los rosarios les estare-mos eternamente agradecidos. Los que le visitaron de varios pue-blos de la Isla, así como los que viajaron desde E.U. Al Dr. Rodrí-guez Venegas y al Dr. Quintero, a las enfermeras que se unieron a nosotros como parte de nuestra familia. Las bellas flores envia-das por familiares y amigos que formaron un bello jardín que sirvió de antesala al jardín celestial donde la recibió nuestro Señor. Las llamadas, las tarjetas con emotivos mensajes, a los que no estuvieron presentes pero que le ofrecieron su amor atra-ves de los años. A los empleados de la funeraria quienes le obse-quiaron un bello ramo floral como muestra de cariño. Al D. Miguel Sepúlveda por recibirnos en la Iglesia y ofrecer un bello servicio. A todos los que nos acompañaron en el Camposanto que a pesar del precioso y brillante día que el Señor nos regalo vino acompa-ñado de un intenso calor. A todos los que asistieron a los rosarios a pesar del mal tiempo y de la falta de electricidad demostrando así el cariño que sentían por “Doña Perfo”. Pedimos perdón por cualquier omisión, pero sepan que los hombres nos olvidamos y nos equivocamos, pero a nuestro Dios nada se le escapa y siempre recompensa nuestros buenos actos. A todos les reitera-mos nuestro agradecimiento por sus atenciones y sacrificios para estar con nosotros en un momento tan triste que ha dejado un vacio en nuestros corazón que solo el amor de Dios podrá llenar. Solo nos resta pedir a Dios que nos permita de alguna forma reciprocar todas sus muestras de amor y cariño y que esté con ustedes en sus momentos difíciles. Sin otro particular, quedan de ustedes,
Miltholady & Francisco Rivera
Viene de la página 3
La Central……. La Hacienda estaba localizada en los barrios Pueblo e Indios de Gua-yanilla. La integración como barrio de Rufina al mapa del municipio ocurrió en el 1935. Siendo éste el mas joven de todo el municipio. Colin-da por el norte con el barrio pueblo, por el este, con el barrio Playa, por el sur con el Mar Caribe y por el oeste con el barrio Indios. La Central paralizó sus funciones en el 1967, por desacuerdos entre la sucesión Mario Mercado Riera y herederos de don Mario Mercado Montalvo. Luego sufrió estragos en 1998 por el huracán Georges, cuando derrumbó la chimenea centralina que como mudo testigo del ingenio azucarero había servido de inspiración a pintores, a escritores, a fotógrafos y a poetas. A parte de que por décadas la chimenea centralina fue punto de referencia en el valle de guayanilla. Desde lo alto de una montaña de mi barrio Piedras Blancas la observé desde temprana edad. Por eso este breve y rememorativo articulo le dedico.
Prof. Ismenio Lugo Irizarry Fuente: Periódico Guayanilla Internacional
Sep. 2010. Página 4
Enero-Febrero 2013 Página 9 Guayanilla Internacional
Lic. C.S.P.- VA. 1796
Yauco auto
Rental and Sale, Inc.
Lic. DTOP-PC - 244
Carretera 127 sector 4 Calles (Intersección Cruce Cuatro Calles)
Tel. (787) 856-5416 (787) 613-5416
Aceptamos pagos cash
*Servicio de alquiler de autos en Yauco, Guayanilla y pueblos limítrofes*
Lcdo. Alberto Ramos Pérez
Se atienden:
Casos Civiles en Daños y Perjuicios,
Herencias, Mala Práctica Médica,
Derecho Administrativo ante la
Junta de Planificación,
ARPE, DRNA y JCA.
Horario de Lunes-Viernes
de 9:00 am -5:00 pm.
Mediante Cita.
Law Offices 3126 Julio E. Monagas Ave
Urb. Constancia Ponce, PR 00715-0750
Tel. 787-284-2971 Fax: 787-284-6292 E-mail: [email protected]
El miércoles 31 de octubre de 2012 a las 7:00 PM fue inaugurado el
nuevo Mini Coliseo Alex Rodríguez en el barrio Magas Arriba. La cere-
monia dio comienzo con el saludo de bienvenida por el maestro de
ceremonia Evelio Torres quien presentó al representante de la Iglesia
Católica el Rev. Diácono Miguel Sepúlveda que estuvo a cargo de la
invocación y bendición de las facilidades. Acto seguido la primera
dama Lori Torres le entregó un ramo de flores a la Sra. Gloria
Caraballo madre del fenecido Alex Rodríguez y el Hon. Alcalde Edgar-
do Arlequín Vélez le hizo entrega de una placa y un retrato de Alex. El
Hon. Alcalde se dirigió a los presente en un emotivo mensaje exhortan-
do a la juventud y a los presentes a que hicieran buen uso de las facili-
dades. Inmediatamente tiro la bola de baloncesto al aire quedando así
inaugurado el mini Coliseo y dando inicio a la celebración del 4to Tor-
neo juvenil de baloncesto del municipio de Guayanilla que dirige Richy
Cintrón. Participaron 8 equipos entre las edades de 8 a 14 años.
Inauguran Mini Coliseo
Alex Rodríguez Caraballo
De izquierda a derecha: Alcalde Edgardo Arlequín Vélez, Gloria Caraballo (madre), Tatita (hermana) y Retrato de Alex Rodríguez
Viene de la página 7
Jesús nos visita………
- ¿Cómo te voy a dar comida si todavía no hemos cenado? Vuelve mañana, porque esta noche estoy muy atareada. Al final, la cena estaba ya lista. Toda la familia emocionada esperaba la ilustre visita. Sin embargo, pasaban las horas y Jesús no parecía. Cansados de esperar empezaron a tomar los cócteles, que al poco tiempo comenza-ron a hacer efecto en los estómagos vacíos y el sueño hizo olvidar los pollos y los platos preparados. A la mañana siguiente, al despertar, la señora se encontró, con gran espanto frente a un ángel. - ¿Un ángel puede mentir? Gritó ella. Lo preparé todo con esmero, aguardé toda la noche y Jesús no apareció. ¿Por qué me hizo esta broma? - No fui yo quien mentí, fue usted la que no tuvo ojos para ver, dijo el ángel. Jesús estuvo aquí tres veces, en la persona de la mujer embarazada, en la persona del camionero y en el niño hambriento. Pero usted no fue capaz de reconocerlo y de acogerlo.
Página 10 Guayanilla Internacional Enero-Febrero 2013
Además de despacharle sus recetas de una forma profesional, rápida y esmerada, contamos con:
* Efectos Escolares * Efectos Fotográficos * Tarjetas de Enamorados * *Tarjetas para toda ocasión * Misceláneas en General *
* Perfumería y Cosméticos *
Damos Servicios a la Tarjeta de la Reforma de Salud
Y recuerde….Su Salud es nuestra Mayor Preocupación
Centro Comercial Santa Elena
Guayanilla, P.R. 00656
Tel.
(787) 835-3020
Horario:
Lunes a Sábado de 9:00 am - 6:00 pm Días Feriados de 9:00 am -1:00 pm
No más filtraciones. No más calor. “Sellado en uretano”
De Amaury Segarra Emmanuelli y Lcda. Ruth Myriam Torres
Luis A. Rivera Presidente
Guayanilla, Puerto Rico
Phone: (787) 638-3858 Fax: (787) 835-7551
E-mail: [email protected] Webside; riverasroofing.com
El jueves 1 de noviembre de 2012 a las 9:00 AM en las facili-dades de la Biblioteca Pública Julio Rojas Reyes de Guayanilla se llevó a cabo la ceremonia de inauguración de la Biblioteca Digital que está localizada en un cómodo salón equipado con computadoras modernas y sistema de Internet para el uso de los estudiantes en el cumplimiento de sus deberes de buscar información y hacer sus tareas escolares en un horario de 8:00 AM a 9:00 PM de lunes a viernes. En la foto el Hon. Alcalde Edgardo Arlequín Vélez comparte con los niños que asistieron a la inauguración. Observa el Prof. Luís Pons Irizarry.
inauguran Biblioteca Digital
Foto: Miguel Sepúlveda
Enero-Febrero 2013 Página 11 Guayanilla Internacional
Obituarios
Falleció: Ana Hilda López Velázquez, 80 años, Bo. Macaná sector La Botica, el 19 de noviembre de 2012. Hijos: Rubén Jr., Víctor y Lourdes.
Falleció: Carlos Ramón Alvarado Jr., 68 años, Urb. Villa del Rio y residía en Brooklyn, NY, 22 de noviembre de 2012. Esposa: Elsa Hijos: Sigfredo, Ángela y Aracelis. Hermanos: Lucía, Luís y Leticia.
Falleció: Luis Carlos Ghigliotty Irizarry “Machiro”, 86 años, Urb. Santa Elena, el 27 de octubre de 2012. Esposa: Rosa Elvira “Rosita” Hermanos: Rigoberto “Yumbo”, Claity y Candy.
Falleció: Mildred González Ortiz, 69 años, Urb. Santa María, el 15 de noviembre de 2012. Hijos: Mildred Ivelisse y David Eduardo. Hermanas: Adalia, Rosa Esther, Lilliam y Evelyn.
Falleció: Críspula Ramos Torres “Pupa”, 77 años, Bda. Guaydia, el 3 de octubre de 2012. Esposo: Osvaldo Torres. Hijo: Tomas.
Falleció: Nelson Morales Torres, 55 años, natural de Guayanilla y residía en Santa Cruz, el 5 de octubre de 2012. Fue cremado y sus cenizas fueron enterradas en el cementerio viejo de Guayanilla. Padres; Jorge y Rosita. Hijos: Darlene, Marlene, Nelson Marcel, Nelson Daniel y Joel. Hermanos: Delia, Milagros, Jorge Luis (el Pintor), Irving y Axel.
Falleció: Ramón Correa Irizarry, “Pipín”, 65 años, Bo. Consejo Bajo, el 19 de noviembre de 2012. Madre: Amparo Irizarry. Hermanos: Miriam, Edison ”Nano”, María Teresa, Luisa, Luz “Cuca”, Ángel “Gelo”, José Herminio “Cheo”, Humberto “Beco”, Wigberto “Wachi” y Roberto “Roby”.
Falleció: Rubén Torres Torres “Junito”, 54 años, Urb. Villa los Nietos, el 12 de diciembre de 2012. Esposa: Lesbia Aguilar. Madre: Ada Torres. Hijos: Luis Andrés, Andrea y Rubén Antonio. Hermanas: Jackeline, Adita y Adacelis.
Falleció: Doris Torres Rivera, 87 años, enfer-mera retirada, natural de la calle Isabela, residente en Bayamón, el 29 de noviembre de 2012. Esposo: León Tirado (QEPD). Hijos: Javier, Tato y Chico.
Falleció: Anaberta Feliciano Caraballo, 66 años, Bo. Tuna, el 1 de diciembre de 2012. Hijos: Jorge Antonio, Marisol, Noel, Josué Luis y Joel. Hermanos: Eddie, Esterbina, Calvin, Isain, Dary, Hernán, Héctor, Tata, Ana Elisa y Nilson.
Falleció: Wilson Borrero Rosado, 74 años, Bo. Pasto, el 1 de diciembre de 2012. Hermanos: Ariel, Emelina, Aidalina, Luís Enrique, Juan, Ana Doris y Rufino.
Obituarios
Falleció: Gloria Figueroa Rodríguez “Chiquita”, 71 años, Bo. Consejo Bajo y residía en Bda. Mariani, Ponce, el 5 de noviembre de 2012. Hijos: Ángel Luis “Papo”, José Antonio “Tony” y Luis Antonio “Tito”. Madre: Ana Rodríguez. Hermanos: Tony, Chaguin, Johnny, Nelly, Rosa, Iris y Helen.
Falleció: Edilberto Muñoz Pagán “Bertín”, 71 anos, Urb. Santa Elena, el 9 de noviembre de 2012. Esposa: Agnes J. Cedeño. Hijos: Edilber-to Jr., Agnes Enid y Santos Onel. Hermanos: René, Samuel, Chico, Onel, Miltholady, Ana Mildred y Trigueña.
Falleció: Emma Pagán González, 89 años, Urbanización Santa María, el 1 de diciembre de 2012.
Falleció: Teresa García Galarza “Doña Cielo” 79 años, Bo. Jagua Tuna sector Mi Terraza, el 10 de diciembre de 2012. Hijas: Idamid, Selenia y Lourdes “QEPD”. Hermanos: Yaya, Olga y Vitín.
Falleció: Michael Charles Rodríguez Santia-go, 82 años, Bo. Macaná sector los Lugaro, el 18 de noviembre de 2012. Esposa: María A. Flores. Hijos: Danielle, Stefanie y Kevin Merel. Hermana: Auria.
Falleció: Rosa Iris Ortiz Orengo, 72 años, Bo. Quebradas, Parcelas, el 10 de noviembre de 2012. Hijos: Enoel “Noito”, Virginia “Tata”, Jesús “Chuco” y José. Madre: Magdalena Orengo. Hermanos: Leónides “Liona”, Gladys, Néstor, Helen, Bienvenido y Feliberto.
Falleció: Gil Rodríguez Martínez “Yoyo”, 82 años, Bda. Guaydia, el 26 de octubre de 2012. Hijos: Gil, Clotilde, Sonia, Ramón, Heriberto e Iris Betsie. Hermanos: Chamón, Natividad y Tata.
Falleció: Edwin Broco Velázquez, 78 años, Bo. Jagua Tuna residía en Bo. Juncal de San Sebastián. El 12 de diciembre de 2012. Hijos: Sandra y Edwin Jr. Hermano: Elving
Falleció: Aurora Feliciano Camacho “Doña Oro”, 95 años, Urb. Villa del Rio calle Coayu-co, el 12 de diciembre de 2012. Hijos: Moisés Jr., Nélida, Abigail, Noel, Nilda, Héctor, Nayda y Maldo.
Falleció: El Niño Carlos Humberto Santiago Rodríguez, 5 meses, natural del Bo. Playa sector san Pedro de Macorís de Guayanilla falleció trágicamente en San Juan, el 10 de diciembre de 2012. Padre: Humberto.
Falleció: Benito González Vázquez, 73 años, Bo. Quebradas Parcelas, el 13 de diciembre de 2012. Hermanos: Miltholady, Carmen Lidia, Samuel y Milagros.
Falleció: Ventura Rodríguez Sáez “Turín”, 82 años, Bo. Macaná sector Macaná del Rio, el 15 de diciembre de 2012. Hijos: Exel, Sandra y Luigui. Hermanos: Pompo, Catín, Mery y Aida.
Falleció: José Luis Rivera Figueroa “Chevy”, 67 años, Bo. Quebradas sector calle Brava, el 6 de noviembre de 2012. Hijos: Jaime Luis, José Luis y Mayra Vanessa. Hermanos: Rosa “QEPD”. Rafael, Dora Hilda, Vita, Rigoberto e Iván.
Falleció: Alfredo Rodríguez Irizarry, 86 años, Urb. Santa Elena, el 18 de noviembre de 2012. Esposa: Carmen Lucía Pórtela Padrón. Hijos: Carmita, Freddy, Tommy y Jimmy. Hermano: Augusto.
Sor Socorro Sánchez Marrero, nació el 12 de septiembre de 1944 y falleció el 24 de noviembre de 2012, su sepelio fue el 26 de noviembre de 2012 en el cementerio Los Sauces en Moca, PR. Pertenecía a la congre-gación de las Hermanas del Cardenal Sancha Ejerció su ministerio en Guayanilla por mas de 27 años trabajando en el Colegio y con la comunidad. Fue una mujer extraordinaria y muy querida por la gente de Guayanilla.
Descanse en Paz Sor Socorro
Página 12 Guayanilla Internacional Enero-Febrero 2013
Guayanilla Internacional Miguel Sepúlveda
HC2 Box 6231
Guayanilla, PR 00656-9708
Teléfono: 787-672-3255
E-mail: [email protected]
Fundado en: Bronx, NY Agosto de 2004
Director y Editor....Miguel Sepúlveda
Subdirector...Pedro L. Torres Santiago
Colaboradores: Luís Pons Irizarry,
José Juan Báez Fumero, Otto Sievens
Irizarry, Paquito Rivera
La redacción no se hace responsable de
todo artículo firmado.
No se devolverán fotos o material no
solicitado.
Nuestra pÁgina en el Internet:
www.encuentroguayanillense.org
Tabla de contenido…..
Cumpleaños ………...............
Se recupera.………………….
Nueva directiva..….……….....
Reinas 2013 NY……………...
Le dedican banquete NY.…...
La Central…………....……….
Directiva PHI CHI PSI……….
Equipo Los Bulls……………..
Inauguran museo…………….
El Barrio Quebradas .…...…...
Presentan libro……...………..
Una de cal …………………….
Cumpleaños ………………….
Se ordena sacerdote…..….....
Acróstico…………....………...
Gracias…….…….…….....
Jesús nos visita….…………...
Dedican convención…..……..
Cumpleaños ..………………...
Inauguran mini coliseo..……..
Inauguran Biblioteca..………..
Obituarios……………………..
Salud es vida Beneficios de la Granadilla
La granadilla pertenece a la familia de
las frutas de la parcha (pasión). Tiene
forma circular, pesa entre 110 y 125gr y
un diámetro entre 5 y 7.5cms. La
cáscara es fuerte, gruesa y lisa de color
anaranjado. La pulpa consiste en
pequeñas semillas negras y comesti-
bles cubiertas con una masa jugosa,
cristalina, transparente y de textura
gelatinosa. Su sabor es dulce y posee
un agradable aroma.
Contenido nutricional
La granadilla es una excelente fuente
de potasio, calcio, fósforo, hierro y
fibra. Ayuda a proveer vitaminas esen-
ciales para el cuerpo como la vitamina
B1, B2, C y la provitamina A. También
contiene proteínas y carbohidratos.
Beneficios para la salud
El consumo de granadilla se
recomienda para la estabilización de
los nervios, ya que funciona como
sedante o tranquilizante natural. Su
jugo se usa como estimulante digesti-
vo, también controla la acidez y ayuda
a la cicatrización de las úlceras.
Por otra parte, ésta fruta tiene un
alto contenido de fibra si se consume
con las semillas. Se conoce como la
“fruta de los niños” porque activa el
timo de los infantes y los ayuda a
crecer.
Alivia la tos y baja la fiebre. Para
combatir las diarreas y cólicos y pue-
de ser útil también como tratamiento
contra las lombrices (vermífugo).
En estudios realizados en la
"universidad de California se pudo
comprobar en pacientes con cáncer
a la próstata que el ingerir diariamen-
te un vaso de jugo de granada por
largo tiempo frenaba el desarrollo de
los tumores.
Consumo
Generalmente la granadilla se
consume cruda, para esto, simple-
mente se rompe la cáscara con los
dedos y la pulpa se come con una
cuchara. También se puede obtener
una rica bebida, colando la pulpa y
añadiendo agua. El extracto de
granadilla puede utilizarse para
preparar helados, soufflés, salsas y
yogurt.
Pág. 2
Pág. 2
Pág. 2
Pág. 2
Pág. 2
Pág. 3
Pág. 3
Pág. 3
Pág. 4
Pág. 4
Pág. 4
Pág. 5
Pág. 6
Pág. 6
Pág. 6
Pág. 6
Pág. 7
Pág. 7
Pág. 7
Pág. 9
Pág. 10
Pág. 11
