Hoy | Diario de Negocios | 2012-DIC-25

8
Las carrocerías del año Las grandes marcas se reinventan La botella de champaña más cara del mundo Repsol pelea con YPF en varios frentes FOTO: SHUTTERSTOC diariodenegocios [email protected] MARTES 25 de diciembre de 2012

description

Hoy | Diario de Negocios | 2012-DIC-25

Transcript of Hoy | Diario de Negocios | 2012-DIC-25

Page 1: Hoy | Diario de Negocios | 2012-DIC-25

Las carrocerías del año

Las grandesmarcas sere i nve n ta n

La botella dechampaña máscara del mundo

Repsol peleacon YPF envarios frentes

FOTO: SHUTTERSTOCK

diariodenegocios

d n

@ h

oy.

co m

.e c

MARTES 25 de d i c i e m b re de 2 0 12

Page 2: Hoy | Diario de Negocios | 2012-DIC-25

2 M A RT ES 25 de d i c i e m b re de 2 0 12

ANÁLISIS

ROBERTO SANSÓNOpinión Sur, 2012

Equidad yefectividad en lose m p re n d i m i e n tosi n c lu s i vos

E� �����í� �� �������� ��� ���������� � ���������� �� ������������ �������� ������ �

��� ������ �� ��� ������������ ����������������� ������ � �� �������� ��������� ��� �� ������ ������ ����� ������ �� �� ��������� �� ����������� ����á� �� ��������ñ�� ���������� � �� ����������é���� ��� ���� ����������� ������������ �� ������������� ������ ��� �� �������� ����� ��� ������� �� ����������� ��� ��� ���������� ���������� � ����� ������� ��� ����� �� �� ���� ��� ������� �������� �� ��� � ����� �������������������� �� �� ���������������� ����� � ���������� ��� �������ó�� ����á� �� ����� ����� ������� ��� ��������� �������ó� ��������� �� ���� ������������ ������ �������� ��� ����� � ��������� ��� �������������� ������� � �����í�� �� ����� ������ ����������� �� ��������� ��� ��������������� ������ � ����������� ����� ��������� ������é���� ���������� ����� ��������� �� ����������� ���������ó� �� ����������� �������� ������������� � ������� ���������� ��������ó�� �����ó������������ � ����� ��������� ����� ����� �� ���������������� ���������� ���� ��������� ���

������ ����� ������é���� � ���������������� ������ �� ���������á�� ��� ����� �� ����� ��������������� ��� �� ������� ����� ���������������� ������� ������������ ��� �� ���������� �������������� ������ ��������� �� �������� �� �����ó�� � �� ��� ���������� ������� �� �� ��� �������� ��� ���� �� ������� �� ��������� ���������� �� ���� ��í �������������� ���� ��� ��������á�������������� � ��� ��� ���������� ���������� �� ���������� � ������ �� ��� ��� �� ������� �������� �������������� �����é� ��� ����������� ����

��� ������ �������� � �� �������ó� �� �� ������ � ����������� �� �������� � ���������������í�� �������� ����ñ�� ���������� ��� ��� ������� �� �������ó� ������� � �� ����� �� ���� ���������� ���������� ����í���� ������ó����� ������������� �������������� � ���������� ��������� ����������� ����������� �� �������ó� �� ��������� ������ �� ��������ñ�� ���������� ��� �� ������� �� �������������� ������ ��

EL PAÍS REQUIERE DE 1 200 000 TM PARA ELABORAR ALIMENTOS BALANCEADOS

La producción de maíz cierra el añocon el 75% de autoabastecimientoLa utilización de semillas de alto rendimiento estaría permitiendo que las cosechas crezcande 2,6 TM por hectárea en 2011 a 3,82 TM en 2012. Se comercializan al menos 27 tip os

E��� �ñ� ������ �����á ���� �é��� �� ������ó� ����í� �����  ��� ��� �� ���

���� ��� ����� �� �� ����� � ������ �� �����í���� �� ��ó ��� ����������� ��� ­­� ��� ����������é����� � �� �� ��í�� ���ú� ������ �� �� ��������ó� ������� ��� �������� ��� ������ ����� �������������� �� �ñ�� �� ������

������������í���������������í��� �� � ��� ���  �� ���� �� �������ó� ��� �������� ������������������ó������� ��������

�������� ������� �� ��� ��� ����������� �� ��������� �� ���� �ñ��� �­� ���  � ���� ��� � �� ����� ������� ������ � �� ���������� �������� ��� ����� ������� �� �����ó

�� ��� �� ����������������� ������ ������� ������ ����� ��� �������� ������� ��� ������� ������ �� �ñ� ����������������� �� ������ó� ���

����� ����í�� ����í� �� ����� ������������� �� �� ��������� �� ���������� �����������

�� ������� ���� ������ó �� ��� � ��� ��á��� �� �� ���� � ��­� � ��� ��á��� �� �� ����� �� ���������������í����������������� ���� ������������ ���ú� ������

UN AGRICULTOR DE LOS RÍOS mira el estado de sus mazorcas. Para el próximo año se prevé que la tendencia de crecimiento de las cosechas se mantenga. FOTOS: A/HOY

�ó �� ������ ���� ������� �� ���������������������� �� ����������������������� ����� ����� � �� �  � ��� ��á���� �� �� ��í� ������������� ������� �� ����� ��

�������� í������� ��� ������� ����ú����� ���� �������������������� ��� ����� �� ��� ������������� ����� �� �� ����� �� ����

���ó� �� �������� ��� ��� ������� ������ó � ������ ��� ������������ ��� ��� ������� �� ������� ��� � í����� ����í� ������������� �� ����� �������í� �� ������������ �� ���� ���� ������������ ��á��� ���� ����������� ���ú���� ���������� �� �� ������ �� �������������ó� ����� ����� �� ��������� � �� �� �� �������� ���á����� ��� � � ­ �������������ú� ��� á����� ��� ������ ���

�� �� ��ó���� �ñ� �� �������� ����������� �� �� ���� �� ��í��� ��������á� (A BT )

LOS GRANOS DE MAÍZ son seleccionados para la semilla. El uso de materialhíbrido de alto rendimiento permitió el aumento en las cosechas de 2012.

280toneladas métricas más que en

2011 se produjeron este año

A g r i c u lt u ra

Page 3: Hoy | Diario de Negocios | 2012-DIC-25

3M A RT ES 25 de d i c i e m b re de 2 0 12 Te n d e n c i a s

SERÁ MAÑANA

A rge n t i n a :ga n a d e rosen paroLAS PATRONALES ���������� ��������� ����������� ��� ������ ������������ ��ñ��� ���� �� �� ����ó� ��� �������� �� �� ��� ������ó� �� �� �� ����� �������� ��� ��� ������ � �� �������� � ������ ���� ��������������� ���� �� �� ��������

������ó� �� ������ �� ������á �� ��������������ñ��� � �� ��������á����� �� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ������ �� �������������ó� �� ������ ������ ������ �� ����������� � �� ����� ���� ������������ ������������

��� ������ ������������� � ��  �������ó�������� ��������� � ����� ������� � �� ������ ������������� ��� �� ����� ����� � ��� ����������������� ��� ��í���� ���������� ����� ����

��� �� ������ó� �� �� ��� ������� ��������  ���á� ��� ������ ������ó� ��� ������ ��������� �� ���� ��� ��� ����� ��� �� ­��� �� �����ó � ��� ���������� ��������� ��� �� �������� ����� ������� �� ���������� ��� �������������� ���á���� ����ó �� ��

���� ������ �� ���������� ����� �� ����� ��� �������� ���� � �� � ������ ��� ������  ����� ��������� ��� ������������� �� ���ó �� ������ �������������� � �� ����� �������� �� ��� ��������í����� �� ��� �������

������������ �� ������� ����� �� ��� ������� ��� �������� �� ��������� ��������� �� �������� �� �� ������ ������������ �� �� “�� ����”� ��� �� ��������í���� �������� ��� �� ����� ����� ��� �ñ����� ������ ���á �� �����

������ �� ������� �� ��� �á�� �� �� �������������� ��� �� ��� ������� �������������� �á� ����� ������ ��� ��í�� �� ����� ������������� ��� �� ���� �� ����� ����� ������� ������������ � �������� ��­��� �� ������������� ������������� �� ������í�������� �������� (EFE)

EL SECTOR NO HA PARTICIPADO EN ESE SEGMENTO SOCIAL POR NO SER RENTABLE

El mutualismo apunta a viviendas deinterés social, de la mano del BEDELas viviendas tendrían un costo $25 mil, con facilidades de crédito. En el proyecto se encuentrainmersa la Mutualista Pichincha y el Banco del Estado que absorberá al Banco de la Vivienda

L� ���������� ��������� ��� ����� ��� ������ ���������á� ���� ���������

��������� �� �����é� ��������� ������ �á� ���� ���á ��

��� � ��� �­� ��� ��� �� ��������� �� ��é���� � �����������ó �� ������� �� �� �� �������� ��������������� ��� ���� �� �����“������� �����é� �� ��� ����

���������� ���� �����������á� ����� �� �� ���á���� �������� �������� � �� ���������������� �� �������� �� ������� ��� ����� �����”��� ��������� ��ñ��ó ��� ���

���������� �� ���� ���� ������ ������ �������� ��������� �� �� ������� �� �� ��� �������� �� ���� ����������������������� ��� �� ��� ����������������� ������������� ����������� ����������

���� ���������� �� ������ �� ������ ������� �������� ���� ��� �� �������� �������������������� � ��� ���������� ������� ����� ������ó� ��������� ��� ���������� �� ��

�������� ��������� ����������á��� �� ����� ��� ������ ��� ���� ��� ��������á �� ������� �� ����������� ������ ������ �� ��� �����

�� ��������� �� ����������ó�

�� ��� ��� ���������� ��� �������������ó� �����é� �� ����������� ������������� �� �������� � ��� ������ ������������ �� ������ �� ��������� ����������� ��� ���� ���� ���������ó� �������

UNA VIVIENDA TIPO SOCIAL en el sur de Quito, donde la mayoría de la población es arrendataria. FOTO: A/HOY

�� ­���� �� ��������ó� ������� ������� �� �������� �� ������������ ��������� �����ó��� �­ ��� ��������� �� ���������� �� ������ ������� � ��� �é� ��� ������ �� �������� ���­� ��� ��������

�� ������� ����� �� �� �� �������� ������� ��� �� �������� �� ����� ������������� ���� ������ ������������ �� ­������������ �� ������������ ����é������������������ ������ ��������� ������ ��� ��������� �� ��

���� ��� ���������� �� �� �� ������� ��� � ������ �� ���������ñ���������� �� ����ó � ������� ������ �� ������������ ����� �� ������­����� �� ����� �������������� ������ ­���� ��í �� ��� ������ó �� ��������� ������ �� ����������������������� ����������� ­���� ������� �� ����

����� ��� �� �������ó� ��� ��� ��� ������á ������ ������ “����í� �������ó ���á ����������������� ���������� �� ������������� ����ó����� ����� �������� ��� ���� �� ����� �� �������� �� �������������� ������������� ���� ��� �� ��������ó� �� ���������� ������������� ��� ����� �������� �����������”��������������� ���á� �����

��� ��� �������� ��� �����ó

�� �������� �������� ��������������� �� ���� �� �� ������������ ������ �� ��� ���� ���������� ��� ���������� �� ����� �������������������������������

������ � �� ������� ������ ���� �������� �� ������� ���������������� ��� ���� �� ������� ��������� � �������� ��

����������ó� ��������� �� �������“ ” � ���� �� ��� ���� “�” ��� ��� ����� ������������“�� ��”� ���������������� ��������� ������ ��� ������ ���á � �á� ­�� ��

������������ �������� �� �����

������������� ����� ����� ����� ������� ������������������ ����� ������ ���� ������������������������ �� �� ������ ��������� ������������� ��� ���������������� ��� �� �������� ��� ��� �� ��������� �� �������� �� ����� ���� ��������� ������� ����� �� ������������ ��� ������ �� �� ��� ���� ������� ������ ����������������� �� ��������� (TH)

LA BANCA PÚBLICA

EL BANCO DEL ESTADOes el principal órganofinanciero ecuatoriano deobras públicas.ENTRE ENERO de 2007 ynoviembre de 2012 haotorgado créditos por untotal de $2 700 millones.UN INFORME DE laSuperintendencia de Bancosseñala que la cartera brutade la banca pública delEcuador alcanzó en 2011 los$3 105 millones.LA CIFRA REPRESENTAun incremento de 8,3% enrelación al año 2010. Entretanto, los depósitos en elsector sumaron $2 283millones a diciembre de2011. Mientras que lautilidad alcanzó $75m i llo n e s .

25mil dólares

sería el valorde las casas

TRABAJADORES DE LA construcción avanzan en la edificación deviviendas y cubrir así parte del déficit. FOTO : A / H OY.

Page 4: Hoy | Diario de Negocios | 2012-DIC-25

4 5M A RT ES 25 de d i c i e m b re de 2 0 12 M A RT ES 25 de d i c i e m b re de 2 0 12

EL AÑO DE LOS AUTOS DE LUJO

El consumidorbusca la elegancia

LAS MARCAS MUNDIALES ��������� ������������������ �� � �������� �������������� ������ �������� ��� ���� ��� ����� �� ���� ��� ��

������� ���� ��� ��� ����������� ���� ������������ ����� ��� �������� ���

����� ����� ��ó � ���������� ������� �� ���� ��� ������� ��� ���������� �� �����ñ���� ������� ����� ­ ���

��� ����� �� ����� ���� �����á���� ��� �� ���� ���������������� ������ � �������� ��������� �� ����� ��� �����ó������ �� ������� ��� �� � �  �� ���� ��

���� �� ������������������� ������������ �� ����� �� ������� ���

���á ��������� �� ��� ����������� ­������ � ­������ ���� �����ó��� �� �� ���� ���

������� �������� ��� ������� �� ��������� ��� ���������� �� �� ������� �������� ���

������ ��� ���� ������������ ���� ��������� ��� ���� ������� � ������� ���������� ���� ����� ����

��� ��� ��� ��� ���������� ��� �������� ���������������������� ��� ������� �� �������������� �������� ����������������� �� ��� ������������������������ � ������� ����������

����é� �� �� �ñ�� �� ������������� �� ������������������ �� ������ ��� ���

����� ������� ���� ��������í���� ���� ���á ���

�������� ��� �������� �� ������ó� ������ ��� ������������� ������� � ������� ����������� ��������

����� � ����é� �� �� ��������� ���í������� ���� ��� �� ����� ����

��é� �� �������� �� ���� ���������� �� �� ��������������� � ������� ��  ������������ ����� ������ (BH)

EL ROLLS ROYCE PHANTOM II sale al mercado, tras 10años de su lanzamiento. FOTO: ELMUNDO.ES

Marcas de lujom u n d i a le sLa Asociación Mundial deLujo (WLA), por sus siglasen inglés, dió a conocer sureporte sobre las 100 mar-cas de lujo más impor-tantes en el mundo. Lainvestigación incluye cate-goría como moda, aviación,cosméticas, autos, entreotros. En materia auto-motriz las 10 marcas quesobresalieron fueron RollsRoyce, Bentley, Ferrari,Lamborghini, Maserati, As-ton Martin, Bugatti, Spyker,Pagani y Koenigsegg, de-jando a un lado a lasprestigiosas Mercedes Benzy BMW.

LA SEGURIDAD EN LOS VEHÍCULOS FUE LA CLAVE PARA LA ELECCIÓN DEL CONSUMIDOR

Viejos modelos con diseños renovadosse imponen en las casas automotricesLos nuevos diseños incorporan elementos tecnológicos para las necesidades de los compradores. Mayoresvelocidades y modelos más elegantes son las características de estos nuevos vehículos

EL NUEVO PEUGEOT 308 ofrece al cliente laposibilidad de escoger tres tipos de acabados(Access, Active y Allure).

Añ� ���� �ñ�� ��� ����������������� �������������� ��������������

�í����� ��� ����ñ�� ���������� � ������ ��������í����������� ���� �ñ�� ��� �������

��������� ���� ������������ � ��� ������ ��� ����������� � ������� ������������������������������������ ����� ���� �ñ�� ���á������� ��� ������ ��������í��

����� �� ����� ���í����� ��������� ��� ����������� �á� ������ � ��� ����� ��������í������������ �� �������������

�������� ����� �� ����� ������� ���������� ������� ���� ��� �� ���

�������� �� �� �� ������������ ������� ��� �ñ� ������������ �� �������� ��� ������� ��������� ���� �� �������� �� ������������ ���� ��������� ��������� � ��������� ������������ � �á����� ����������� ��������

����� �� ��� �ñ�� �� ������������ �� ���í����� ��� ����������ó� �� ���� ������ ���������ó� ����� ���

���� �� ��� ��������� ���

������������ �� ���í���� ����� �� ��� �á� ��������� ����ú� �� ����� ��� ����������������� �������� �� ����� ��� ���

���ó��� �� ��������� �������� ��� ������ ����� ���� ������ ����ó

����� �� ������ �ñ�� ��� ������������� �� �� �������� ����������� �� ���������� “�������”� ���� ���� �� ������������ �� ����� �� ��� ��������� ��������� ��� ��������� �� ��� ������������ ����

������ �� ���� ���������

�� ��� �á���� �� ����ó� �������� ��������­����� ��� ��������� ����� �� �����������������������������

������� �� �� �������� �������� ����� � ���������� ���� �ñ�� �� ��� �������

������� �������������� �� �������� � �� �� ��������� ��� ��������� ��� ���

������ ���� ����� �������� ���������� ����� ��� ������������������ ������� �� ������������ ������ ������ �� �� ���

������ ��� ��� ����� �������

���������� �� ����� ��������������� ������� ���������� �������������� �� �������� �� ������ �� ������� ����������������������� ������ ����� ����������� ���� ����� �� ����� ����

��ó� ��� ���� �� �� ������������ ���� ��� �� ��� ����í����� �á� �á���� ��  �� ������� ��� ��������� ��

 �� ���� � ���� ������ � ������ ���� �� �ó�� ������ ���������� �� ��� �� ��������ó ����� �� ��� ���í����� �� �����á� ��������������� (BH)

EL KIA SORENTO es ideal para losviajes en carretera, ya que, la versiónV6 es potente sin embargo aparece labaja de tener un alto consumo decombustible. Tiene un andar firme, conbuena respuesta en la frenada y unsistema de dirección preciso. FOTO :

WO R D M OTO RT R E N D.CO M

EL TOYOTA CAMRY es ideal para lasfamilias. Tiene un gran espacio paracinco personas adultas, que viajaránsobre asientos muy cómodos, inclusopara viajes largos fuera de la ciudad.

UNA DE LASinnovaciones quepresenta el Audi A8 es elMMI touch con el que sepueden introducirnúmeros de teléfono odirecciones “d i b u j a n d o”los caracteres con losd e d os .EL PRIMER modelo delVolskwagen Sciccorosalió a la venta hace 25años. Es un modelod e p o r t i vo.

LA NUEVA FORD RANGER posee un motor de 3.2 litros de cincocilindros para alcanzar altas velocidades, FOTO : N ETCA RS H OW.CO M

Industria

302km/h es lave lo c i d a d

máxima delPorsche 911

EL RENOVADO Hyundai Genesis tiene en el interior una nueva consola centralque integra tres medidores de aguja para acelerador, presión del turbo y acei te.

Page 5: Hoy | Diario de Negocios | 2012-DIC-25

4 5M A RT ES 25 de d i c i e m b re de 2 0 12 M A RT ES 25 de d i c i e m b re de 2 0 12

EL AÑO DE LOS AUTOS DE LUJO

El consumidorbusca la elegancia

LAS MARCAS MUNDIALES ��������� ������������������ �� � �������� �������������� ������ �������� ��� ���� ��� ����� �� ���� ��� ��

������� ���� ��� ��� ����������� ���� ������������ ����� ��� �������� ���

����� ����� ��ó � ���������� ������� �� ���� ��� ������� ��� ���������� �� �����ñ���� ������� ����� ­ ���

��� ����� �� ����� ���� �����á���� ��� �� ���� ���������������� ������ � �������� ��������� �� ����� ��� �����ó������ �� ������� ��� �� � �  �� ���� ��

���� �� ������������������� ������������ �� ����� �� ������� ���

���á ��������� �� ��� ����������� ­������ � ­������ ���� �����ó��� �� �� ���� ���

������� �������� ��� ������� �� ��������� ��� ���������� �� �� ������� �������� ���

������ ��� ���� ������������ ���� ��������� ��� ���� ������� � ������� ���������� ���� ����� ����

��� ��� ��� ��� ���������� ��� �������� ���������������������� ��� ������� �� �������������� �������� ����������������� �� ��� ������������������������ � ������� ����������

����é� �� �� �ñ�� �� ������������� �� ������������������ �� ������ ��� ���

����� ������� ���� ��������í���� ���� ���á ���

�������� ��� �������� �� ������ó� ������ ��� ������������� ������� � ������� ����������� ��������

����� � ����é� �� �� ��������� ���í������� ���� ��� �� ����� ����

��é� �� �������� �� ���� ���������� �� �� ��������������� � ������� ��  ������������ ����� ������ (BH)

EL ROLLS ROYCE PHANTOM II sale al mercado, tras 10años de su lanzamiento. FOTO: ELMUNDO.ES

Marcas de lujom u n d i a le sLa Asociación Mundial deLujo (WLA), por sus siglasen inglés, dió a conocer sureporte sobre las 100 mar-cas de lujo más impor-tantes en el mundo. Lainvestigación incluye cate-goría como moda, aviación,cosméticas, autos, entreotros. En materia auto-motriz las 10 marcas quesobresalieron fueron RollsRoyce, Bentley, Ferrari,Lamborghini, Maserati, As-ton Martin, Bugatti, Spyker,Pagani y Koenigsegg, de-jando a un lado a lasprestigiosas Mercedes Benzy BMW.

LA SEGURIDAD EN LOS VEHÍCULOS FUE LA CLAVE PARA LA ELECCIÓN DEL CONSUMIDOR

Viejos modelos con diseños renovadosse imponen en las casas automotricesLos nuevos diseños incorporan elementos tecnológicos para las necesidades de los compradores. Mayoresvelocidades y modelos más elegantes son las características de estos nuevos vehículos

EL NUEVO PEUGEOT 308 ofrece al cliente laposibilidad de escoger tres tipos de acabados(Access, Active y Allure).

Añ� ���� �ñ�� ��� ����������������� �������������� ��������������

�í����� ��� ����ñ�� ���������� � ������ ��������í����������� ���� �ñ�� ��� �������

��������� ���� ������������ � ��� ������ ��� ����������� � ������� ������������������������������������ ����� ���� �ñ�� ���á������� ��� ������ ��������í��

����� �� ����� ���í����� ��������� ��� ����������� �á� ������ � ��� ����� ��������í������������ �� �������������

�������� ����� �� ����� ������� ���������� ������� ���� ��� �� ���

�������� �� �� �� ������������ ������� ��� �ñ� ������������ �� �������� ��� ������� ��������� ���� �� �������� �� ������������ ���� ��������� ��������� � ��������� ������������ � �á����� ����������� ��������

����� �� ��� �ñ�� �� ������������ �� ���í����� ��� ����������ó� �� ���� ������ ���������ó� ����� ���

���� �� ��� ��������� ���

������������ �� ���í���� ����� �� ��� �á� ��������� ����ú� �� ����� ��� ����������������� �������� �� ����� ��� ���

���ó��� �� ��������� �������� ��� ������ ����� ���� ������ ����ó

����� �� ������ �ñ�� ��� ������������� �� �� �������� ����������� �� ���������� “�������”� ���� ���� �� ������������ �� ����� �� ��� ��������� ��������� ��� ��������� �� ��� ������������ ����

������ �� ���� ���������

�� ��� �á���� �� ����ó� �������� ��������­����� ��� ��������� ����� �� �����������������������������

������� �� �� �������� �������� ����� � ���������� ���� �ñ�� �� ��� �������

������� �������������� �� �������� � �� �� ��������� ��� ��������� ��� ���

������ ���� ����� �������� ���������� ����� ��� ������������������ ������� �� ������������ ������ ������ �� �� ���

������ ��� ��� ����� �������

���������� �� ����� ��������������� ������� ���������� �������������� �� �������� �� ������ �� ������� ����������������������� ������ ����� ����������� ���� ����� �� ����� ����

��ó� ��� ���� �� �� ������������ ���� ��� �� ��� ����í����� �á� �á���� ��  �� ������� ��� ��������� ��

 �� ���� � ���� ������ � ������ ���� �� �ó�� ������ ���������� �� ��� �� ��������ó ����� �� ��� ���í����� �� �����á� ��������������� (BH)

EL KIA SORENTO es ideal para losviajes en carretera, ya que, la versiónV6 es potente sin embargo aparece labaja de tener un alto consumo decombustible. Tiene un andar firme, conbuena respuesta en la frenada y unsistema de dirección preciso. FOTO :

WO R D M OTO RT R E N D.CO M

EL TOYOTA CAMRY es ideal para lasfamilias. Tiene un gran espacio paracinco personas adultas, que viajaránsobre asientos muy cómodos, inclusopara viajes largos fuera de la ciudad.

UNA DE LASinnovaciones quepresenta el Audi A8 es elMMI touch con el que sepueden introducirnúmeros de teléfono odirecciones “d i b u j a n d o”los caracteres con losd e d os .EL PRIMER modelo delVolskwagen Sciccorosalió a la venta hace 25años. Es un modelod e p o r t i vo.

LA NUEVA FORD RANGER posee un motor de 3.2 litros de cincocilindros para alcanzar altas velocidades, FOTO : N ETCA RS H OW.CO M

Industria

302km/h es lave lo c i d a d

máxima delPorsche 911

EL RENOVADO Hyundai Genesis tiene en el interior una nueva consola centralque integra tres medidores de aguja para acelerador, presión del turbo y acei te.

Page 6: Hoy | Diario de Negocios | 2012-DIC-25

6 M A RT ES 25 de d i c i e m b re de 2 0 12M i sce lá n ea

ARGENTINA Y VENEZUELA, CON MÁS DEMANDAS EN EL CIADI

Repsol: la batalla contra YPF selibra en el Ciadi y otros tribunalesYPF firmó un acuerdo con Chevron que supera los $1 000 millones . El añoentrante se iniciará el programa piloto que incluirá la perforación de 100 pozo s

E� �������� �� ������������������������� ��� ������ ������� ������ó ��

������ ������ �� ��������� ������ ������ ������� ��� �� ����������ó� ��� ����� ��� �������� �� ���� ��������� ����ñ��� ����� �������������ó� �������� ����� ��� ���������“�� ���������� ������ ���

����� �� ������ � �� ����������ó� ���� ������� �� �������� ��������” �����ó �� ������� ������������� �� ������� �� �������� ������­�� � ���­�������� ��������� ���� ���� ��ó � ��� ����

��� �� ����� �í� �� �� �������ó� ��� ���� ��� �� �����������ó� ��� �����������ó ��� ������ ������á���� ������ ������ ���� � ������ ������� “������ ��� � ������� ������ ��� ������ �� ����ú����� �������”����� ���� ������������ ��

�������� ����������� ��������������������� ��������� ������� � ��­��� �� ����������� ������ó � ����������

�� ��������� ��� ���í�  ����������� �� ������� ���������� �����é� �� ��� ������ �� ������� �� ������������á���� ��������� �� ��������������ó� �� �� ��� ����� �������� �� ��� ���������� ����������� ��� �� ����� ���� ����ñ�����ú� ������ �������

����í� ­������ �� ������

���� �� �������ó� � ���������ó����í������� ��­�������� ������ ����� ����� ��í����� ����� �� ����������ó� ���� ���� ���� �� ������� ���

��ñ��� ���� ��� �� ������������ � �� �����������ó� ����� ��� ������ ­����ó ������ ��� ��� ������������������ ���� �� ��������

�� ��������� �� �� ���� �á��� �� � ����­� �� ������ ����� ����������ó� �� ��  ������������� ���������� �����ó ��������ó� � ����ñ� ���������ó ����������� � ���ó ���������� ���� �� ������������� �����é��� ���������

�� ������ ��� ���í� ���������� ��� ��������� ��������� ������ ������ ���������� ��­����� �� �� �� ����� ��������� ������ ���������� ���������� �� ������ � �����­� ���� ������ �� �������� �������������� ����­��� ���  ����� �� ���������� ��� ���� �������� �� �������������� �� ���� ������� � ���� �� ��� ��� � �������� �� �����é�� (A F P)

MIGUEL GALUCCIO, de YPF, y Ali Moshiri, de Chevron, durante la firma de un contrato. FOTO: AFP

EL PIB CRECE

Chile, elque másd e s p u n taEN MEDIO �� �� ����������� ����� �� ������ ������ �� ������������� ����� ��í��� ���á����� � ��������������ó� �� �������������� ������í�� �������é���� ����� �������� �� ������ �­��������� ��� ������� �� ­������� ����� �� ������������ �������� ���� ���� ����ó� � ���� �� �������������� ��������ó� ��� ������

�� ��� �������á� ��ñ��� ���������� ����� ��� �������í��� ��� �á� ������ ���� ����� ���� ��� �������������� ����� �� ���������� �� ������ �é������� ���������ó� ���� ��

���������ó� � �� ����������� ����ó���� ��ñ��ó�� �� ú����� �� ���� ���������� �� ���������­����� ����� ���á ��� �����ñ�� ���������­�� �� ��í���� ����� ���������������� ��� �� ��� ���� �������� ������í� ������� ����

��ó � ���� ���� ��������� ��� �� �� �� ���� ���� ���� ��������� ������������ � ��� � ����� �� �������� � �� ���� ����Í����������� ����� �� �� ��ú� �� ������ó� �����ó���� ���� �é���� ������� � �� ������ ������������� �� ��������� ���

����������ñ����­�������� ������� ������� ����� ������� ��� �� ���� ����ó� ���������� ����������� �� � ��� (EFE)

LA REFORMA VA

Co lo m b i a :ga so li n abaja ¢11LU EG O �� �������� �� ������  ���������������������� �� �� ���� ������������ �������� ��� ������ó�� �������� ��� ���������������á � ���������� ����ó���� �ñ������� ��� ����������� ���

�á� ��� ������ �� ¢�� �� ������� �� �� �������� ��������� �� ��������� ������������ ����  ��������� �� �������ó� �� ������ �� ����� � �� �������ó��� ��������� � �� ��������� ����������� �������ó� �� ���� ��

���� � ��� ����� �� ���� ��������ó� ��� �������� ������������ ���� ������� ���­����� �� �������� ��������� ���� ������������ ��� ���� ��­���� ���� ��������  ������ �����é��������� ��� ���������� �� �� ���� ����������

����ó ����������� ��� �������� ���� ����� ���� ��� �� �� ��� �������á ���������ó� �� ��  ����� ���������� ��� ��­� ������������� ����� �� ��������� �� ����  �� ���������

��� �� ���������� ���������� ������ �����  �������ó � ��� ��������������� ������� ��� ���� ���������­� �������á �� ������­��� ������ �á� ������ �������� ���� �� ��í��“���� �� ���� ��������

�ó ����ó ��� ����� ������� ����­����� ���� �������� �� ������� ��� �� ���� ���� �� ������������ ���� ���������� �������Í����� �í �� �� ��������� ���� ����� ��������� � ���� ���� ���������� ú����� �������” ������ó��� �������� �� ��������

� ��é���� �ú����� ����������á������ ��� �������� �� �� ������� ��� �� ��� ���� �� ������� ������� � �� ����� ����� ������ �������� �� ��������� �� ���

����� �������� ���� �������� ���� �� ��� ��������­��� �� ������ ��� ���� ��� ���� �� �� � ����������� ��������������� “��  ������ �������� �����ñ����� ���í� ��� �� ��� ���������� ��� ����� ��� �� ��­� � ����� �� ������”�(EFE)

LA BOTELLA SE VENDE A NIVEL MUNDIAL EN EDICIÓN LIMITADA

La estrella de Perrier-Jouët esun homenaja a Émile Gallé

EL NUEVO Perrier-Jouët Belle Epoque Florale Edition ya está a la ventaa nivel mundial aunque en cantidades bastante limitadas. FOTO; EFE

LA FIRMA �����������ë� ��������ó �� �������  ����� �����é������� ���� ���� ����� �����­� �����ó� �� �� ������� ������� ������ ������� ���  ������������ ���� ������ ��������� � É���� ����é ��� ����� ����������� ������������� �� ���­����“����í� ����� ��� ��������

������� ���������� �� �� ��������ó� �� �� ������ñ� ������� �� �� ���� �� ��� ���������� ��­�������� �� ��

������ � ��� ����� � ������ ��������� �������� � ��� ��é������ �� É���� ����é” ������� �����ñí� ­��í���� ���

���������ë� ��­� �� ��������� ����� � �������� ������� ¡�¡ � �� ������ñ�  ������������� ���� �� ����� ��á� ��������� �� ������������ ����ñ� �� �� �������  ���������� �� ������� ­�������� É���� ����é ����� ���� ��������  ����� �� ��é��������������� �� ����

�� ���� �� ���� ��­� ������������ ������� � ���������� ������� �������� ���� ����������� ����� ������ � �����É����� �� ������ñ� �ú�����é���� �� �����������ë���� ������� �������� ����

­é ���������  �� �� �������� ���� ����������� �� �������� ��������� �� �� ���­������ó�� ���������� �� ��������  �� ����� ������ �������� ���������� �� ���ó�

��� �� ��� ��� �� ������

$10mil millones reclama el

consorcio español

Page 7: Hoy | Diario de Negocios | 2012-DIC-25

7M A RT ES 25 de d i c i e m b re de 2 0 12 En el escenario

TURISMO

Marriot recibió el distintivo QEL MUNICIPIO������� � ����é� ������� �������� �����ó � ���������� �� ����� ��������� �� � ��� ����� �� �� �� ������ñ� � ������� ����� ���� � �� �í�� ������� �������� ���� ���������� ����� ������ ������ �� ó��� � ����� ���� � ����á���� ���� ��� �� � ����� �� ��

PAYLESS Shoesentregó 400 paresde zapatos paraniños de escasosrecursos del país. Enla foto: NormaArroba y MiguelCevallos con uno delos niñosb e n ef i c i a r i os .

EL COLEGIOTerranova obtuvo laCe r t i f i ca c i ó nInternacional enMarketing Educativo.En la foto: JuanPablo de Alcázar,Ana Tarré, MariellaCoral y José Pastor.

AXE Anarchy llevó aseis ganadores a lasisla de Belice, en elmar del Caribe. Losganadores fueron:Hernán Villarreal,Ángel Herrera, DavidMárquez, FranciscoJiménez, Luis Aguirre yAlex Malan, quienespartieron desde Quitoy Guayaquil.

N ET L I F E entregó unadonación de dulces alos niños de laFundación ABEIInfantil. En la foto:Santiago Álvarez,Tatiana Krochin,Melda Sotero y niñosde la Fundación.

LA EVALUACIÓNeducativa se trató en elforo sobre Experienciasinternacionales en lagestión de institucionesde evaluación educativa,impulsado por la UniónEuropea. En la foto:Natalia Armijos, PeterSchwaiger, HelenConefrey y HarveySá n c h ez .

MEAD J o h n so nNutrition premió alos ganadores delPrimer Concurso dePintura, de niñospacientes delHospital PadreCarollo. En la foto:Los niños, sus padrese Isabel Castillo.

Page 8: Hoy | Diario de Negocios | 2012-DIC-25

8 M A RT ES 25 de d i c i e m b re de 2 0 12

El iPad 3 se impusóen su lanzamientoEl iPad 3 es la tercera tablet dela compañía estadounidenseApple. Las características delaparato incluyen una RetinaDisplay, que ofrece mayor ni-tidez que supera la resoluciónde una TV HD, graba video a1080p, Cámara iSight de 5megapixeles con el mismolente del iPhone 4S. La me-moria de aparato va desde los16 gb, 32 gb y 64 gb.

Samsung sedisputa el premioEl Samsung Galaxy S III fueel smartphone Androidque presentó la marca. elGalaxy SIII ganó en ventasa Apple en EEUU, siendo laprimera vez, desde su lan-zamiento. El móvil tieneuna cámara de 8 mpx.

Samsung lidera la tecnologíaLa marca sacó a la venta el Samsung Galaxy Note 2 a finales de este año. El aparato es unhíbrido entre smartphone y tablet. Tiene una pantalla HD Super AMOLED de 5,5" queproporciona mayor nitidez. El Galaxy Note 2 posibilita llevar múltiples tareas sin cambiar lapa n ta lla .

Surface busca llegara nuevos mercadosMicrosoft Surface es la apues-ta de Microsoft en el mercadode las tablets. A diferencia deliPad, Surface tiene un standintegrado, que permite abrirloen la parte posterior. El co-bertor de Surface es ademásun teclado, y con solo 3 mmde espesor, convierte a la ta-blet en una laptop.

El Nokia Lumia sere n u evaNokia y Mcrosoft unieron susfuerzas para imponerse en elmercado de los teléfonos in-teligentes con el Nokia Lumia920. El dispositivo móvil cuen-ta con una pantalla de 4,5pulgadas, una cámara frontalde 1,2 megapíxeles y una tra-sera de 8,7. La memoria delmóvil se adapta 32gb.

I m á ge n e s

FOTOS: AFP/EFE