Hoy | Diario de Negocios | 2012-ABR-23

8
[email protected] 23 de abril de 2012 El banano, el camarón y el pescado son los principales productos que el Ecuador vende a los mercados internacionales. »P-4 y 5 IMÁGENES de los alimentos que cubren la mayor parte de la oferta exportable ecuatoriana. FOTOS: A/HOY EMPRESARIOS BUSCAN ALTERNATIVAMONETARIA. »P-2 4 7,9 por ciento aumentó el déficit no petrolero entre enero y febrero de 2012

description

Hoy | Diario de Negocios | 2012-ABR-23

Transcript of Hoy | Diario de Negocios | 2012-ABR-23

Page 1: Hoy | Diario de Negocios | 2012-ABR-23

8 LU N ES 23 de abril de 2 0 12d

n @

h o

y.co

m .e

c

23 de abril de 2 0 12

Por el planeta

Ocho lí n ea s

TAYBEH, ÚNICACERVECERA ENPA L EST I N ASEGÚN el jefe de ventas de lacervecera, Madess Khourym dePalestina, el 50% de la cervezaproducida va al mercado local,el 40% al israelí y el 10% seexporta a Japón y Suecia. Lafábrica produce unos 6 000hectolitros al año. (EFE)

TA BACA L E RAGANA $2 161M I L LO N ESLA TABAQUERA Philip Mo-rris International, que vende susproductos fuera de los EstadosUnidos, anunció que ganó $2161 millones en el primer tri-mestre del año, 12,6 % más queen el mismo período de 2011.(EFE)

GEDEON RICHTERI N AUGU RAP L A N TALA NUEVA p la n ta b i o te c -nológica de la compañía far-macéutica Gedeon Richter fueconstruida con una inversión de$90 millones y busca mejorarlos productos que se desarro-llan. Además dará trabajo a 120personas. (EFE)

BANCA MUNDIAL

Zoellick se despidedel BM con críticasal proteccionismo

EL AÚN presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick, en sudespedida como principal de la organización. FOTO: EFE

WASHINGTON. �� ������������� ����� ������� ���� ������ ������� �� �������ó �� �����������ó� ������������ �������� ����� ��ó�����������á ���������������� ��� ������� ��� ������ ���� �� ��������� �� “���������” ���� ������� �������������� �� �� �������� �� ��������� ����������

��� ����� �������� ����� �������� ������ó ��������� �� ������ �� ú����� ��� ��������������� ������ ������������ ��������� ���� ����� ������� �� ��� ������ �ñ�� �� �������� �� ���������ó��������� ����

��� ������� �� ������ � ������� ��� �� �� ���� �� ���������� �á� � ��� ������������ �� ��� ��í��� ��� ������� ��� ��é������   ����������� ��� “��  ��� ���������� �� �� ����������� ����� ��í��� �����   �� ��������� �� ��������� ������� �� ���� �����������”��� ���������� ��� �� ������ó

��� ��í����� �� ���������������� �� �������� �� ������������ó����   ���� ����������� �� “�����”   “����������” �� �� ������ó� ������

���� �� ��������� �� ­�� ����� �������� �� ��� � �� ���������� ����ñ��� �������������� ������ó ��� ����

��������é���� “�� ������ ���� �����   �� ������� �� ���������� �� ��� �������� ������� �� ���� ��������������� �� ��� ������� ����������� �� ����ó�” ������ ��

����ó� ���������� �� �������������á� ������������� ����� ����

���� ���������� ����� �������� ��� �� ���������� ������������ ��� ������������� ��� ����������� ��� ��������� ��� �������� ���� �����

����� � �� �������� �� ��������� ��������� ������������������ �� �� ������������������ �������� ��� ���

������� �� ���������� ��������������� ��� “��” ���� ����� ���� ������ ���� ����������� �� ���������� ������� �á� ������   �������� ��� ����������� �� �� ��í����� ���������� ��� ����������� �á� ������� � ��� ����������������� � ������������ ����� ��� ��� �� ��� ����������ú����������� (EFE)

20 años sinre ca p i ta li za c i ó nestuvo el BM 3 candidatos se

postularon ala presidencia

En sumandato, el

e s ta d o u n i d e n seRobert Zoellickllevó a cabo la

p r i m e rare ca p i ta li za c i ó n

del BM en 20a ñ os

El banano, el camarón y el pescado son los principales productos que elEcuador vende a los mercados internacionales. »P-4 y 5

IMÁGENES de los alimentos que cubren lamayor parte de la oferta exportableecuatoriana. FOTOS: A/HOY

EMPRESARIOS BUSCAN ALTERNATIVA MONETARIA. » P-2

4 7,9por ciento aumentó el

déficit no petrolero entreenero y febrero de 2012

FOTO: GMA/HOY

FOTO: GMA/HOY

Page 2: Hoy | Diario de Negocios | 2012-ABR-23

2 7LU N ES 23 de abril de 2 0 12 LU N ES 23 de abril de 2 0 12Co m e rc i o Entre amigos

AUSENTES DEVISIONES PARA

P RO G R ESA R

P������� � �� ������ �� ���������� �� ��������� ��� ���������� �������ó �� ����������������� �� ��� �é������ � �� �� ����

�� �� �� ���������ó� ����� ���� �� ������ ��������� ��� �� ����ó���� �� �������� ��� �������������� �� �������� � �� ����ó����� ����������� ������ó�� ������� ��ñ���� ���

���� � ������ ���� �������� �� ���������� �� ���������� ������ �� �� �������� ���������� �������������� �� �������� ����ó����� �� ����� ��������� �� ������� � �� ������������ �����í� �� ����������� �������� � �� ������

����� �� ������ �ú����� � ��� ���� ��������������� ������ ���� �� �� ����ó� � ����� �������������� � ��� �������� � ���������� �������������� � ��������í��� �� �� �����ó� �� � �������� �� ����������� �� ��� �������� ��������� ����� ������ �� ������� �� ������� ����

������ ��� �������� ����� ����� �������� ����������� �� ������� ��������� ���� �� ������� � ���������� �� �� �����

������� �� �� ��������ó� � �� ������������� ������ ���� �� ���� ��� ������� �� �������ó� ����������� �� ������ �������� � � �� ���� ���ó�� �������������������� �� ��� ��������� �� ���������� ����� � ��� ��í��� �� �������������� í������������ó�� ������ ������� ����� ���������ó� ������é����� ����������� � ����� ����� ���� �� ��� ����ó�� ����������� ����ó������ ����� ����� ����� ����������� ��� ���� ��

���� ��� ����������� ���������� �� ���������ó�� ���������� � �������� ��� ��������� ������������ ������ ������  ������ ��������� ­� ������������� ���� �������� ����� �������á� ��� ����������� �� á���� ���� �� ��������� �������í��������� ����� ��������ó� �� ��í������ ������ ���� ���ó� ���� �� ����������� �� ������

������ � ������������ �� ���� �� ���������� ������������ó�� �� ����������� � ����� ����������ó����� �� ������������� � ����������������� ��í��� ��� ��������� ����� ú������ ����

������� �� ������ ���� �� �á� �� ��� ������������� �������� � �������� �������� ������ ������ �����������

ANÁLISISJAIME CARRERAObservatorio de la Política Fiscal

LAM OV I DA

» ESTE INVENTO, desarrollado por la compañíaBrother, es el primer paso hacia la idea de usar gafascomo pantalla de los smartphones, o teléfonosi n te li ge n te s .

»WOODFORD fue despedido de la corporaciónOlympus después de haber señalado cuestionablesadquisiciones del fabricante de cámaras y equiposm é d i cos .

81 estadounidenses donarán la mitadde sus fortunas en menos de dosaños para una causa social 806 millones de

dólares ganó laempresa Travelers

Hechos yn ú m e ros

UNA MUJER sostiene unas gafas Airscouter en la ciudadde Berlín, Alemania.

EL EXPRESIDENTE y consejero delegado de OlympusMichael Woodford habla durante una conferencia en Japón.

FOTO: AFP FOTO: AFP

OPCIONES DE COMERCIO

SE PLANTEA USO DE MONEDASDIFERENTES AL DÓLAREl G20, que según la OMC crecerá un 3,7% en 2012, acumula el 90% del PIBglobal, el 80% del comercio internacional y el 60% de la población mundial

E���������� �� ��� �������í�� �á� �������������� ������� ��ñ������

��� �� �ó��� ������������������ ����� �� ����� �� ��������� � ��� �����í�� �������� ���� ��������� ��� ������������������ ��� �������������� ���� ��� ��� ��  é�����“�� ����� ���á �� �é�����

����� �ú������� �� ���� � �������������� ���� ���� ���������� �����é� �� �� �����������ó� ��� �������� �� ��� ����� ��� �� ��� ú����������� �ó��� ��������������”� ������ �������� ��������� ���������������� ��� ����� ����������� ��������������������� ����� ���

������� �� � ������ �� ����������ó� �� �� ���� �� �� ��������� ������������� ������� ��� ������� �� ��í������������� ���� �� �����“�����������������” �������������� ���� ������ ������ ����� �á� �������� ����� �� ���������� ��� ���� � ������ ������� ���������������� �� ����ó� � �� ��������

“�� �� ú����� �é���� �� ����� ������ �� �� ������� ��í�����” ���� ��������� �� �������í�� ���� ����� ����� ������������������������ ������� �������� �ú����� ���ú� ����������ó� �� ����ñ������ “�� �������� �� ���� �

������� ��������� �� ��������” ��� �� ������������ó� ���� ������í� �� ������� �������������� �������� ��� ���

��� �� ���������� ������������� ��� �� �� ����ó� � �� ���������� ������� ������������� �� ��������ó�� ������������ ����� ����� ����� ������������í�������� �����������

�� ��� ����� �� �� �� ����� �������� �� ����� ����

EL DIRECTOR ejecutivo de Grupo Zúrich Financial Services, Martin Senn (centro), habladurante la Reunión Ministerial de Comercio del G-20. FOTO: EFE

3 ,7 por cientocrecerá en2012 el G20,según OMC 90 por ciento

de PIBacumula elG20

������� �� �� ������� � ����������� ��� ������ �� ������������ � ��������� �� ������ �� �� ����������ó�  ������� �� �������� �� ������������ �� ��������� ����

��������� ���é ������� ������� ���������� ��� ������������� �� ��������ó� ��

��í�  ����� �������ó ���������� �������� ����������� ���������� �� ������ ����������������� � ��������� � ��������ñ�� ����������� ����������� ���������� ���� ��� ��

������������� �� ��������� ������� ��� ��� ����� ��� ��í���� ��� �������� “���������� ������������” ��� ���������������� ��� ������ �� ������� ��������� �� ������������������� (A F P)

I N AUGU RAC I Ó N

BANCO INTERNACIONAL ABRE NUEVA SUCURSALEL BANCO INTERNACIONAL ������ó �� ����������ó� �� ��� ��� �� �������� ��� ���� ���á��������� �� �� ������ �� �� ����� �� �� ����� �� �� �������� �� �� ������ ������������ �� � �������á� �á������ ���������� ��é�� ����� �������� ������� �����á���������� ����í� � ����� �������

E D ESA realizó en díaspasados un programa deformación de motivación yliderazgo para el sector degasfiteros. En la imagenconstan: representantes deEdesa junto a los gasfiterosdurante la capacitación.

LA EMPRESA Look Cyzonerealizó su concurso “S oymás de lo que ves”, en elcual se buscó a la chica conel mejor lo o k . En la imagenestán: Jamel Corredores(ganadora) y RodrigoCo n t re ra s .

LA EMPRESAUnión Constructorarealizó lapresentación de susproductos en laferia “Vivienda MiCasa Clave” que secelebró en lacapital. En la foto:Israel Brito, JasúMontero, JavierPachacama y DoraWest .

FIRMESA I n d u st r i a lrecibió unhomenaje. Foto:Carlos Guarderas,Ruthie Horvath,Jacqueline Vergara,Elizabeth Cabezas,Henry Horvath,Sara Horvath yYhagna Guarderas.

EL CLUB Rotario Quito Norterealizó festival musical en laCasa de la Música con lafinalidad de recaudar fondos

para labor social. Foto: RubénRomán, Jaime Conteras,Gustavo Alzate y GonzaloVi ve ro.

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, María José Ramírez

Page 3: Hoy | Diario de Negocios | 2012-ABR-23

6 3LU N ES 23 de abril de 2 0 12 LU N ES 23 de abril de 2 0 12I n te r n a c i o n a l

ESTA D Í ST I CASADUANERAS PARANUESTROS SOCIOSIMPORTADORES YEX P O RTA D O R ES

L� �á���� �� �������� �� ����� ����� �� ���������� �� �á���� �� �������� �� ��� ����� ������������� ��� ���� ����������� ��� �� � ����á �

������� � �������� � ����� ��� ������ �� “����í������������”� �� ���� �� ��������á ������� �� ����������� ������� � ���� ��� ��í� �� ú��������� �� ������������� � �������� ��� ���������� ��� �������í���������� �������� �� ������� ���� ������� ���������� ���� �������� �� ������� ����í�������� �� “����í���� ��������” ���� ����á �����

������������������������� ������ ������� ���������� �� ������ñ� �� � ����������� �� ���� �������� ����������� �� ������� ����í���� ��� ��������� �������� �� ��������� �� ������� � �� ��������� �� ���� ���� �� ��� ����� ��� ������� ����� ������������ ���� ��á� ��������� ��� �������� � �������

����������� ������ �� ��������� ��� �� ���������������í�� ��� ���������� � ����������� ������������������ �������� ��í �� ������ ������� ��������������������� �������í� �� ��������á ������� �� ������� ��

���������� ����������� ������������ �����������ó������ ������ �� �� �������í� ����������� ������������ó� ��á�����  ��� �� ������� ����� �� ��������� ������ �� �� ������������ � ��������������� �������� ��� � �������� ��� ���� �� ���í���� ������� �������� ��� �� �������� ������ ����������­��� ����������� ����������� �������ó�� ����������� ��������ó� ������������ ��������ó� ������������í �� ������� �� ������� ��í �� ��������� ������ ����������� ����� �� ��������� �� ������� �� ������� �� ������� �������� ��� ���� ������ ���� ������������ ��� ������������� ���� �á ���������ó� � ������� � ������� ���

���í���� � �� �á���� �� �������� �� ����� �����é���� ���� ��� ������ó� ���� � �� ������ ������ó���������������������������������

ESPERANZA HURTADOAsistente Técnico-Prensa

EL DATOpor ciento de su oferta de asientoslogró llenar American Airlines entre eneroy marzo pasados79

LA CIFRALa aerolínea se declaró en bancarrota ennoviembre de 2011 para reestructurar su abultadadeuda que mantuvo ese año

050

100150200250300350

Dic 2011Nov 2011

800

1000

abrabr 5abr 1mar 28mar 24

8

10

abr 13abr 6mar 30mar 23

-150-120-90-60-300306090

120150

oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011-800-700-600-500-400-300-200-100

0100200300

2011 III2011 II2011 I2010 IV

0 500 1000 1500 2000 2500

Ene 2012

Dic 2011

4

5

abr 13abr 6mar 30mar 23

60

80

100

mar 12feb 12ene 12dic 11nov 11oct 11sep 11

2500

3000

3500

4000

Abr 2012mar 2012feb 2012ene 2012dic 2011 500

600

700

800

2011-III2011-II2011-I2010-IV

4000

6000

8000

10000

dic 2011nov 2011oct 2011sept 2011

0

10

20

30

40

50

dic 2011sep 2011jun 2011mar 20110

100

200

300

400

500

600

dic 2011nov 2011

00

00

00

00

4

5

0

0

0

0

INDUSTRIA P ET RO L E RA

EXXON MOBILE SE CORONACOMO LA MAYOR EMPRESAEl Índice Forbes Global 2000 incluye este año a 68 empresas de AméricaLatina, encabezadas nuevamente por la brasileña Petrobras

N���� ��­� ����� ������� � �����ó ���� �������� �á ������

�������� �� �� ������� �� ������� ������ ��� ���í� ��������� �� �� ú����� �ñ� ������� �������� ����� ������ �� ��� �������� �� ��������ñ��� �� �������������������� ��� ���� �� ���� ���

������� �� ���� �� �������� �� ���� ��� �������� ����������� ������������������� �í �� ����� ��������� ����� �������� � �� ������� ����� ��� ������� ��������������� ������� ��������� ���� �� ��������� ��������������� ­� �� ����� ����� ��� �� ����� ����� ���� ������ ����� �� ��� �� ���

����� ���������� ����á�������� ���� �� �����é���� ��������������� ���� �� ����� ��������� ������� ���� �� ������� ������������ ������� ������� �� ����� ��������� �¡�� ������ �� ���������“��� ���” �� ��������� �������ñ� �������� �¢����� �����ñí� ��� �������

�� �� ���� ����� ������ ������ ��� �ñ� �������� ���

������ �� ��� ������� �¢¢£�á ��� ���� �� �ñ��� ������������ �� ���� ��������¢�£ �á�� ����� ��� �¢�¡������� ��£ �á� �� ������ ������� �������� �� ���������� ����£ �������� ����� ����������� ��� ���

������������� �� ����������� ��� ¢�¢� ������� �� ������ �����ó� ��� ���������������� �� �� ������ ���������������������� �� ������� ���������� � ������ �������� ������� ������ ����������� ����� ���� ���������� ������������ ��� ������� �� ������ ������ �� �������� ���� �� ����� ��������

�� ���� ������� �� ������������������ �� ���á������� ������� �� ����� ����� �� ���� �� ������������ ��� ��������� ���������� ­� �� ����� ����� �������� ���� ����� ��� �������������� ������ �� ������������¢ ¢�� �������� �� ������������ ������ ��� �� ������ ����� ������������ �ñ� ������� ����� ����

������� �� �� ���(EFE)

MUESTRA UNA ESTACIÓN de servicio de combustible deExxon Mobile en Baytown, Texas, en los EEUU. FOTO: ARCHIVO

47 8 re p re se n ta n te stiene else c to rf i n a n c i e ro 23 fo r m a s

e s pa ñ o la sestán enla lista

COMERCIO CAFETERO

Nicaragua, mejorprecio para su caféM A N AGUA . ¤�������� ������ ������� � “����� �������” � ���é �� ����� ��������� �� ���������� �������� �����������ó� ����� ��í� �� ������� �� ���é�������� ����é����� ��� �������� �� ��������� �����ó������� �������� ������������ �����������“������� ���

��� é���� �� ����������� ���������� ���é� ���� ����������� ����� �á �� ����������ó� �� �� ���é ������������ ��� � ���������� � ����� ������ ������ é���� �� �� �����”����� �� ������������ ���

������ �� ����������ó� ��������í� ��� ���������­����� ��������

�� ������������ ���� ��� ������� ��������� �� ����� ����é �� ������������ “� ������ ������”�¤��������

���� � �� ������ ��� �¡ ����������� ������������ �����é� ����� ����¢� �������������� ��������

��� �� ���������� �� �������� �������� �� �����í� � ����������� ����� �������� ��� �������� ����������� ­���� ���­�� ������ ������ �����ó ��������� (EFE)

Nicaragua vendiósu café a preciosde hasta $1 830el quintal (45,45

kilos) en las u ba s ta

electrónica Tazade la Excelencia

de 2011

INDUSTRIA DE AVIACIÓN

MATRIZ DE AMERICAN AIRLINESPIERDE $1 700 MILLONESLa tercera empresa más importante de los Estados Unidos, American Airlines,perdió millones de dólares durante los primeros tres meses de este año

L� ������ �� ��������������� ���­� �����ó �¢���������� �� �� ������

�������� ��� �ñ� ������ � ���é����� �� ���� ������� ������� ������� �� ��¢¢ ������� � �� ���� �� ��������������ó� ��� ��������������ó �� ������ ��� � �������ó �� �����ó� �� ������ �������� �������� �����ñí� �é��� ��� ���

�� ����� ����� � ��������� ������ó �� �� ����������� ��� �� �� �¢ ���������� �� �é������ ���������� �� �¢ ��� ������� ����������� ���������������������� �� ������������ó���� ��á ��������� ������� � �����ó �� ���í���� ¢¢�� �� �� �� ���������� ���� ���� �� �ñ� ��������� ����� � � ����� �� ��

���� �� �������� ���������������� �� �é����� ������ ��­ � ���ó �� ����������� ����� ����� ���������������������� ���é������ �� ���� ������� ���������ó �� �� ���� ������ ��� �ñ� ������������������ ������ �� ������

�� �� ������ �� �� ������� ��� �� ������� �� �� ����������������������������������� �� ������� ���

¡�¢£ ����������� ������ ������ ������ �� ������������� ���£ ��� �����ó �� ������

PASAJEROS de la aerolínea esperan tomar su vuelo en el aeropuerto. A pesar del alza en elprecio de los tickets de ación los usuarios continuaron usando sus servicios. FOTO: AFP

170 0m i llo n e sde dólaresperdió lae m p re sa 43 6m i llo n e s

perdió elañoa n te r i o r

�� � ������ �� �� ���������� � �� ������� �� ��

������ �� �� ����� � ������ �������� ��������������ó ������ �� �¡£��������� ��������� ���������� ����� ������ ���������� ��� �� ���¢£ �� ������ ��� ��� �� ��¢¢�“�� �������������� �� ��

������ �� �� �����ñí� ����� �������� ��� ��� �������� ����������� �� �������� ������ ���� �� ������� ��� ��������� �� ��� ��� ������� �� ����� ������� �����������”� �����ó �������� �������������� ��������ó� �������� ����������­ �����ó ��� �� �� ����

��� �������� ���ó ���

����� ��� ���ó� ����� ������ ������������� ��������� ����� ����� ��� ���� ���í����� ��¢¢� �� ������� ���¢���£� ��� �� ��� �� ���� �������� �� ���ó��� �� ������ ������ó � ���� ������������������������ó�����

�á �� �� �¢ ���������� ������ ����������� ��� ��������������ó�� ����������� �¢ ��� ������� � ��������� � �� �����������ó� ����������ó��� ������� �������� ����� �� � �������� �������� ������

�������� ������� � ������ó�� �����ó� �� ���� ���������������� � �������������� ��� �����í� � �� ��¡����������� ������� � ����� ������ �� ���� � ������������� �� ������ ������ ����� � ������� �������� �� ������� �� �� ���� ��¤��� ����� (EFE)

UNA PASAJERA de American Airlines espera su vueloacompañada de su mascota en el aeropuerto. FOTO: AFP

Page 4: Hoy | Diario de Negocios | 2012-ABR-23

4 5LU N ES 23 de abril de 2 0 12 LU N ES 23 de abril de 2 0 12

4 7,9 por cientoa u m e n tóel déficit 2 0,9 por ciento

aumentaron lasi m p o r ta c i o n e s

COMERCIO EXTERIOR

ECUADOR INICIA EL AÑO CON AUMENTO DEL DÉFICIT NO PETROLEROEl aumento de las importaciones, la no ampliación de la canasta exportable y la falta de acuerdos comerciales a largo plazo, son las principales causas

E� ����� �� �� ������� ���������� �� ��������� ���������������� �� �����

�� ����� � ������� �� ���� �ñ��������ó � �é����� ����������� ��� �������� �� ����������� �� �������������� ������ �� ����� �� �� ������������ � �� ��� ��������������ó �� ����� �����������ú� �� ������� ���� ����

����������� �� ���� �� ������������ �� ��� �������������� �������������� �� ��������� �� ������� ������ ������ �� � �������� ���������� ������ �� �������� �� ���

�������� ��������� � ����� �����í��� �����–������� � ����������� ���������������� ������ �� �­� �������� ������������ �� ��� ��� �������������� ��� �ñ� ������ � �� � �� �� �������������� ����� �� ����

��� �������� ����ñ� ��� �������������� ������� ����������� �� �­��������� ������ ������ ��� ��­ �������� ���� ������� ��������� ������������ �����–��������� ���� ��� ������������� ���������� ���������ó � ������������ ��� ������ ������ ���������� �� ���

������� ��� �� ���� ��� � ������������ ��� ������ ������ó� � ������� ���������������� ��� ������ ����� ���é �

����� ���� ���� ������������ ������ � � �� �� ���� �������� �� ������������ �� ��������� ��������

��������������������������������� �����ó � � “��� ������������ó� �� �� ������ ���

�������� �� � ����� � ������� �������� ��������� ��������� ����������������� ������� �� �� � ����� �������� ������� � ��� �� ������ ������ ����í����������� �������� ��� �������� ��� �ú����� ��������”������é�������

�ó � � �� �� ������������ �������� �ú��������������� ��� �� ��������� �� ������������ ��� �������������� � �� ��� �������� ������������ �� ��� ����������ó� � �� ��������ó���

��� ������������� �����á ���

Gobierno y sectorprivado buscancrear alianzas

pa rapromocionar yaumentar las

ve n ta secuatorianas al

exte r i o r

Ocho lí n ea sVIETMAN DISMINUYE SU CRECIMIENTO,SEGÚN LAS CIFRAS OFICIALES

EL CRECIMIENTO e co n ó m i code Vietnam ha disminuido un 4%en el primer trimestre de 2012,según datos publicados por elMinisterio de Urbanismo e In-versión, que asegura que son losdatos más bajos desde el pasado2 0 0 9.

TETRA PAK,VENTAS POR $11000 MILLONESTETRA PAK, empresa mul-tinacional de sistemas de pro-cesamiento y envasado de ali-mentos, realizó ventas por másde $ 11 000 millones el añopasado lo que refleja un cre-cimiento del 5% en comparacióncon 2010.

BVQ RECIBIÓEMISIONES DECINCO EMPRESASEN ABRIL , cinco empresas queoperan en el Ecuador se dieroncita en la Bolsa de Valores deQuito (BVQ) para realizar unaemisión de obligaciones con unmonto mínimo de inversión de $1000, según informó la entidaden un comunicado.

LA CONFEUNASSCE ELIGIÓ A RÓMULOQUIMIS COMO SU NUEVO PRESIDENTEEL MANABITA Rómulo Quimis,es el nuevo Presidente de la Con-federación Única de Afiliados alSeguro Social Campesino del Ecua-dor (CONFEUNASSCE. Su designa-ción se concretó durante el PrimerCongreso Ordinario, que se realizóen Quito.

FOTO: EFE

FOTO: CORTESÍA

Mucho ojo

LA CÁMARA de Comerciode Quito realizará el taller“Implementación del nuevosistema aduaneroEc ua pa s s ”, el cual sedesarrollará hoy. Horario:09:30 a 13:00. Lugar: Av.Francisco de Orellana yMiguel H. Alcívar, edificioCentro empresarial “La sCá m a ra s ”. Para mayorinformación puedecomunicarse a los teléfonos:(04)2596 100.

LA FIRMA Carrera yAsociados organizan elseminario “M e n sa j e roseficientes, serviciosexce le n te s ”, que se llevará acabo el próximo jueves 26de abril en el hotel Ramadade Guayaquil. Horario:09:00 a 18:00. Precio: $135más IVA que incluye:material didáctico,almuerzo, y certificado deasistencia. Para mayorinformación puede llamaral: (02)3283 001.

LA CÁMARA de ComercioEcuatoriana Americanarealizará el conversatorio“Negociación paraCo m p ra s ”, que se llevará acabo el viernes 27 de abrilen el Multicentro de Quito.Para más informes llame al:(02)2507 450.

�� ������ ������� ������ ���� ����� ������������������� �����

�� ������������ �� ���������ó� �� ������������ ���ñ��ó � � ���� ���� �������� ��� ���������������������� ����� ��� ������� � �����ó� � ������ ���� ��� � �������� �� �������� ��������������í������� � � ������� ���� ���������� ���������� ��� �� � � ��� ���� ��������� ��� ������� � �����í� “� ���� ������ �������” ���� ��� ������������� �� ����������

�����é� ���� � � �� ���� ������������������������������� ���������� ���� “��� ����� ���� ��� �á� �������”�

�� �������� ��� � � � ���� ������������ �������� ����� �������� �� ������� �� �������� ���������� � ��� ��� ������� ��������� ��� �� � �

� ��� ������ � ������ ������������������� ��� ���� ������ ������� � ��� �������������

���� � ����� �� �� ����������� � ���������������� ������������� �� �� ��� ������ � ���� �� �� ��������� ���

���������ñ� � �� �������������� �������� �������� ���������� ����������� ��� ��������������� �� �� �á���� ���������� �� �������� ���������� �������� �� �� � ������ñ� ����ó � ��� ������������ � � ���� �ó�� ��� �������������� ��� ��� ������� ����� � ��������� ��� ����������� ����������� ��� �����í� � � �� �� ��������� ��������������� ��� �� ������������� �������� ���������

�� �� �� ������ �����ó � ��� “�������� � � �� ��������� ����� �� ����� �������������ó� � ����� �� � ��� ���� ������ ��� �� ������ ����

����”� ������ó �� ������������� ��� �������� �ú��������������� ���� � ������ ��� �������������� ������������� ��������� ������ó � � ��

�������� �������ó � “����������� � ������ �� ��� ���������������� ��� �� �� �������� �� �� ��á���� ��� ������� � ����� ��������”��� ��ó���� � �� ���� ��

������ó� �é����� �� ��������������á � �� ����� ���� ���� ��ó� ��� �� ��������ó�� ����� ��� �� �������� ������������ �� ����� ���� ���������� ��� ������������� ������������� (J M M )

Page 5: Hoy | Diario de Negocios | 2012-ABR-23

4 5LU N ES 23 de abril de 2 0 12 LU N ES 23 de abril de 2 0 12

4 7,9 por cientoa u m e n tóel déficit 2 0,9 por ciento

aumentaron lasi m p o r ta c i o n e s

COMERCIO EXTERIOR

ECUADOR INICIA EL AÑO CON AUMENTO DEL DÉFICIT NO PETROLEROEl aumento de las importaciones, la no ampliación de la canasta exportable y la falta de acuerdos comerciales a largo plazo, son las principales causas

E� ����� �� �� ������� ���������� �� ��������� ���������������� �� �����

�� ����� � ������� �� ���� �ñ��������ó � �é����� ����������� ��� �������� �� ����������� �� �������������� ������ �� ����� �� �� ������������ � �� ��� ��������������ó �� ����� �����������ú� �� ������� ���� ����

����������� �� ���� �� ������������ �� ��� �������������� �������������� �� ��������� �� ������� ������ ������ �� � �������� ���������� ������ �� �������� �� ���

�������� ��������� � ����� �����í��� �����–������� � ����������� ���������������� ������ �� �­� �������� ������������ �� ��� ��� �������������� ��� �ñ� ������ � �� � �� �� �������������� ����� �� ����

��� �������� ����ñ� ��� �������������� ������� ����������� �� �­��������� ������ ������ ��� ��­ �������� ���� ������� ��������� ������������ �����–��������� ���� ��� ������������� ���������� ���������ó � ������������ ��� ������ ������ ���������� �� ���

������� ��� �� ���� ��� � ������������ ��� ������ ������ó� � ������� ���������������� ��� ������ ����� ���é �

����� ���� ���� ������������ ������ � � �� �� ���� �������� �� ������������ �� ��������� ��������

��������������������������������� �����ó � � “��� ������������ó� �� �� ������ ���

�������� �� � ����� � ������� �������� ��������� ��������� ����������������� ������� �� �� � ����� �������� ������� � ��� �� ������ ������ ����í����������� �������� ��� �������� ��� �ú����� ��������”������é�������

�ó � � �� �� ������������ �������� �ú��������������� ��� �� ��������� �� ������������ ��� �������������� � �� ��� �������� ������������ �� ��� ����������ó� � �� ��������ó���

��� ������������� �����á ���

Gobierno y sectorprivado buscancrear alianzas

pa rapromocionar yaumentar las

ve n ta secuatorianas al

exte r i o r

Ocho lí n ea sVIETMAN DISMINUYE SU CRECIMIENTO,SEGÚN LAS CIFRAS OFICIALES

EL CRECIMIENTO e co n ó m i code Vietnam ha disminuido un 4%en el primer trimestre de 2012,según datos publicados por elMinisterio de Urbanismo e In-versión, que asegura que son losdatos más bajos desde el pasado2 0 0 9.

TETRA PAK,VENTAS POR $11000 MILLONESTETRA PAK, empresa mul-tinacional de sistemas de pro-cesamiento y envasado de ali-mentos, realizó ventas por másde $ 11 000 millones el añopasado lo que refleja un cre-cimiento del 5% en comparacióncon 2010.

BVQ RECIBIÓEMISIONES DECINCO EMPRESASEN ABRIL , cinco empresas queoperan en el Ecuador se dieroncita en la Bolsa de Valores deQuito (BVQ) para realizar unaemisión de obligaciones con unmonto mínimo de inversión de $1000, según informó la entidaden un comunicado.

LA CONFEUNASSCE ELIGIÓ A RÓMULOQUIMIS COMO SU NUEVO PRESIDENTEEL MANABITA Rómulo Quimis,es el nuevo Presidente de la Con-federación Única de Afiliados alSeguro Social Campesino del Ecua-dor (CONFEUNASSCE. Su designa-ción se concretó durante el PrimerCongreso Ordinario, que se realizóen Quito.

FOTO: EFE

FOTO: CORTESÍA

Mucho ojo

LA CÁMARA de Comerciode Quito realizará el taller“Implementación del nuevosistema aduaneroEc ua pa s s ”, el cual sedesarrollará hoy. Horario:09:30 a 13:00. Lugar: Av.Francisco de Orellana yMiguel H. Alcívar, edificioCentro empresarial “La sCá m a ra s ”. Para mayorinformación puedecomunicarse a los teléfonos:(04)2596 100.

LA FIRMA Carrera yAsociados organizan elseminario “M e n sa j e roseficientes, serviciosexce le n te s ”, que se llevará acabo el próximo jueves 26de abril en el hotel Ramadade Guayaquil. Horario:09:00 a 18:00. Precio: $135más IVA que incluye:material didáctico,almuerzo, y certificado deasistencia. Para mayorinformación puede llamaral: (02)3283 001.

LA CÁMARA de ComercioEcuatoriana Americanarealizará el conversatorio“Negociación paraCo m p ra s ”, que se llevará acabo el viernes 27 de abrilen el Multicentro de Quito.Para más informes llame al:(02)2507 450.

�� ������ ������� ������ ���� ����� ������������������� �����

�� ������������ �� ���������ó� �� ������������ ���ñ��ó � � ���� ���� �������� ��� ���������������������� ����� ��� ������� � �����ó� � ������ ���� ��� � �������� �� �������� ��������������í������� � � ������� ���� ���������� ���������� ��� �� � � ��� ���� ��������� ��� ������� � �����í� “� ���� ������ �������” ���� ��� ������������� �� ����������

�����é� ���� � � �� ���� ������������������������������� ���������� ���� “��� ����� ���� ��� �á� �������”�

�� �������� ��� � � � ���� ������������ �������� ����� �������� �� ������� �� �������� ���������� � ��� ��� ������� ��������� ��� �� � �

� ��� ������ � ������ ������������������� ��� ���� ������ ������� � ��� �������������

���� � ����� �� �� ����������� � ���������������� ������������� �� �� ��� ������ � ���� �� �� ��������� ���

���������ñ� � �� �������������� �������� �������� ���������� ����������� ��� ��������������� �� �� �á���� ���������� �� �������� ���������� �������� �� �� � ������ñ� ����ó � ��� ������������ � � ���� �ó�� ��� �������������� ��� ��� ������� ����� � ��������� ��� ����������� ����������� ��� �����í� � � �� �� ��������� ��������������� ��� �� ������������� �������� ���������

�� �� �� ������ �����ó � ��� “�������� � � �� ��������� ����� �� ����� �������������ó� � ����� �� � ��� ���� ������ ��� �� ������ ����

����”� ������ó �� ������������� ��� �������� �ú��������������� ���� � ������ ��� �������������� ������������� ��������� ������ó � � ��

�������� �������ó � “����������� � ������ �� ��� ���������������� ��� �� �� �������� �� �� ��á���� ��� ������� � ����� ��������”��� ��ó���� � �� ���� ��

������ó� �é����� �� ��������������á � �� ����� ���� ���� ��ó� ��� �� ��������ó�� ����� ��� �� �������� ������������ �� ����� ���� ���������� ��� ������������� ������������� (J M M )

Page 6: Hoy | Diario de Negocios | 2012-ABR-23

6 3LU N ES 23 de abril de 2 0 12 LU N ES 23 de abril de 2 0 12I n te r n a c i o n a l

ESTA D Í ST I CASADUANERAS PARANUESTROS SOCIOSIMPORTADORES YEX P O RTA D O R ES

L� �á���� �� �������� �� ����� ����� �� ���������� �� �á���� �� �������� �� ��� ����� ������������� ��� ���� ����������� ��� �� � ����á �

������� � �������� � ����� ��� ������ �� “����í������������”� �� ���� �� ��������á ������� �� ����������� ������� � ���� ��� ��í� �� ú��������� �� ������������� � �������� ��� ���������� ��� �������í���������� �������� �� ������� ���� ������� ���������� ���� �������� �� ������� ����í�������� �� “����í���� ��������” ���� ����á �����

������������������������� ������ ������� ���������� �� ������ñ� �� � ����������� �� ���� �������� ����������� �� ������� ����í���� ��� ��������� �������� �� ��������� �� ������� � �� ��������� �� ���� ���� �� ��� ����� ��� ������� ����� ������������ ���� ��á� ��������� ��� �������� � �������

����������� ������ �� ��������� ��� �� ���������������í�� ��� ���������� � ����������� ������������������ �������� ��í �� ������ ������� ��������������������� �������í� �� ��������á ������� �� ������� ��

���������� ����������� ������������ �����������ó������ ������ �� �� �������í� ����������� ������������ó� ��á�����  ��� �� ������� ����� �� ��������� ������ �� �� ������������ � ��������������� �������� ��� � �������� ��� ���� �� ���í���� ������� �������� ��� �� �������� ������ ����������­��� ����������� ����������� �������ó�� ����������� ��������ó� ������������ ��������ó� ������������í �� ������� �� ������� ��í �� ��������� ������ ����������� ����� �� ��������� �� ������� �� ������� �� ������� �������� ��� ���� ������ ���� ������������ ��� ������������� ���� �á ���������ó� � ������� � ������� ���

���í���� � �� �á���� �� �������� �� ����� �����é���� ���� ��� ������ó� ���� � �� ������ ������ó���������������������������������

ESPERANZA HURTADOAsistente Técnico-Prensa

EL DATOpor ciento de su oferta de asientoslogró llenar American Airlines entre eneroy marzo pasados79

LA CIFRALa aerolínea se declaró en bancarrota ennoviembre de 2011 para reestructurar su abultadadeuda que mantuvo ese año

050

100150200250300350

Dic 2011Nov 2011

800

1000

abrabr 5abr 1mar 28mar 24

8

10

abr 13abr 6mar 30mar 23

-150-120-90-60-300306090

120150

oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011-800-700-600-500-400-300-200-100

0100200300

2011 III2011 II2011 I2010 IV

0 500 1000 1500 2000 2500

Ene 2012

Dic 2011

4

5

abr 13abr 6mar 30mar 23

60

80

100

mar 12feb 12ene 12dic 11nov 11oct 11sep 11

2500

3000

3500

4000

Abr 2012mar 2012feb 2012ene 2012dic 2011 500

600

700

800

2011-III2011-II2011-I2010-IV

4000

6000

8000

10000

dic 2011nov 2011oct 2011sept 2011

0

10

20

30

40

50

dic 2011sep 2011jun 2011mar 20110

100

200

300

400

500

600

dic 2011nov 2011

00

00

00

00

4

5

0

0

0

0

INDUSTRIA P ET RO L E RA

EXXON MOBILE SE CORONACOMO LA MAYOR EMPRESAEl Índice Forbes Global 2000 incluye este año a 68 empresas de AméricaLatina, encabezadas nuevamente por la brasileña Petrobras

N���� ��­� ����� ������� � �����ó ���� �������� �á ������

�������� �� �� ������� �� ������� ������ ��� ���í� ��������� �� �� ú����� �ñ� ������� �������� ����� ������ �� ��� �������� �� ��������ñ��� �� �������������������� ��� ���� �� ���� ���

������� �� ���� �� �������� �� ���� ��� �������� ����������� ������������������� �í �� ����� ��������� ����� �������� � �� ������� ����� ��� ������� ��������������� ������� ��������� ���� �� ��������� ��������������� ­� �� ����� ����� ��� �� ����� ����� ���� ������ ����� �� ��� �� ���

����� ���������� ����á�������� ���� �� �����é���� ��������������� ���� �� ����� ��������� ������� ���� �� ������� ������������ ������� ������� �� ����� ��������� �¡�� ������ �� ���������“��� ���” �� ��������� �������ñ� �������� �¢����� �����ñí� ��� �������

�� �� ���� ����� ������ ������ ��� �ñ� �������� ���

������ �� ��� ������� �¢¢£�á ��� ���� �� �ñ��� ������������ �� ���� ��������¢�£ �á�� ����� ��� �¢�¡������� ��£ �á� �� ������ ������� �������� �� ���������� ����£ �������� ����� ����������� ��� ���

������������� �� ����������� ��� ¢�¢� ������� �� ������ �����ó� ��� ���������������� �� �� ������ ���������������������� �� ������� ���������� � ������ �������� ������� ������ ����������� ����� ���� ���������� ������������ ��� ������� �� ������ ������ �� �������� ���� �� ����� ��������

�� ���� ������� �� ������������������ �� ���á������� ������� �� ����� ����� �� ���� �� ������������ ��� ��������� ���������� ­� �� ����� ����� �������� ���� ����� ��� �������������� ������ �� ������������¢ ¢�� �������� �� ������������ ������ ��� �� ������ ����� ������������ �ñ� ������� ����� ����

������� �� �� ���(EFE)

MUESTRA UNA ESTACIÓN de servicio de combustible deExxon Mobile en Baytown, Texas, en los EEUU. FOTO: ARCHIVO

47 8 re p re se n ta n te stiene else c to rf i n a n c i e ro 23 fo r m a s

e s pa ñ o la sestán enla lista

COMERCIO CAFETERO

Nicaragua, mejorprecio para su caféM A N AGUA . ¤�������� ������ ������� � “����� �������” � ���é �� ����� ��������� �� ���������� �������� �����������ó� ����� ��í� �� ������� �� ���é�������� ����é����� ��� �������� �� ��������� �����ó������� �������� ������������ �����������“������� ���

��� é���� �� ����������� ���������� ���é� ���� ����������� ����� �á �� ����������ó� �� �� ���é ������������ ��� � ���������� � ����� ������ ������ é���� �� �� �����”����� �� ������������ ���

������ �� ����������ó� ��������í� ��� ���������­����� ��������

�� ������������ ���� ��� ������� ��������� �� ����� ����é �� ������������ “� ������ ������”�¤��������

���� � �� ������ ��� �¡ ����������� ������������ �����é� ����� ����¢� �������������� ��������

��� �� ���������� �� �������� �������� �� �����í� � ����������� ����� �������� ��� �������� ����������� ­���� ���­�� ������ ������ �����ó ��������� (EFE)

Nicaragua vendiósu café a preciosde hasta $1 830el quintal (45,45

kilos) en las u ba s ta

electrónica Tazade la Excelencia

de 2011

INDUSTRIA DE AVIACIÓN

MATRIZ DE AMERICAN AIRLINESPIERDE $1 700 MILLONESLa tercera empresa más importante de los Estados Unidos, American Airlines,perdió millones de dólares durante los primeros tres meses de este año

L� ������ �� ��������������� ���­� �����ó �¢���������� �� �� ������

�������� ��� �ñ� ������ � ���é����� �� ���� ������� ������� ������� �� ��¢¢ ������� � �� ���� �� ��������������ó� ��� ��������������ó �� ������ ��� � �������ó �� �����ó� �� ������ �������� �������� �����ñí� �é��� ��� ���

�� ����� ����� � ��������� ������ó �� �� ����������� ��� �� �� �¢ ���������� �� �é������ ���������� �� �¢ ��� ������� ����������� ���������������������� �� ������������ó���� ��á ��������� ������� � �����ó �� ���í���� ¢¢�� �� �� �� ���������� ���� ���� �� �ñ� ��������� ����� � � ����� �� ��

���� �� �������� ���������������� �� �é����� ������ ��­ � ���ó �� ����������� ����� ����� ���������������������� ���é������ �� ���� ������� ���������ó �� �� ���� ������ ��� �ñ� ������������������ ������ �� ������

�� �� ������ �� �� ������� ��� �� ������� �� �� ����������������������������������� �� ������� ���

¡�¢£ ����������� ������ ������ ������ �� ������������� ���£ ��� �����ó �� ������

PASAJEROS de la aerolínea esperan tomar su vuelo en el aeropuerto. A pesar del alza en elprecio de los tickets de ación los usuarios continuaron usando sus servicios. FOTO: AFP

170 0m i llo n e sde dólaresperdió lae m p re sa 43 6m i llo n e s

perdió elañoa n te r i o r

�� � ������ �� �� ���������� � �� ������� �� ��

������ �� �� ����� � ������ �������� ��������������ó ������ �� �¡£��������� ��������� ���������� ����� ������ ���������� ��� �� ���¢£ �� ������ ��� ��� �� ��¢¢�“�� �������������� �� ��

������ �� �� �����ñí� ����� �������� ��� ��� �������� ����������� �� �������� ������ ���� �� ������� ��� ��������� �� ��� ��� ������� �� ����� ������� �����������”� �����ó �������� �������������� ��������ó� �������� ����������­ �����ó ��� �� �� ����

��� �������� ���ó ���

����� ��� ���ó� ����� ������ ������������� ��������� ����� ����� ��� ���� ���í����� ��¢¢� �� ������� ���¢���£� ��� �� ��� �� ���� �������� �� ���ó��� �� ������ ������ó � ���� ������������������������ó�����

�á �� �� �¢ ���������� ������ ����������� ��� ��������������ó�� ����������� �¢ ��� ������� � ��������� � �� �����������ó� ����������ó��� ������� �������� ����� �� � �������� �������� ������

�������� ������� � ������ó�� �����ó� �� ���� ���������������� � �������������� ��� �����í� � �� ��¡����������� ������� � ����� ������ �� ���� � ������������� �� ������ ������ ����� � ������� �������� �� ������� �� �� ���� ��¤��� ����� (EFE)

UNA PASAJERA de American Airlines espera su vueloacompañada de su mascota en el aeropuerto. FOTO: AFP

Page 7: Hoy | Diario de Negocios | 2012-ABR-23

2 7LU N ES 23 de abril de 2 0 12 LU N ES 23 de abril de 2 0 12Co m e rc i o Entre amigos

AUSENTES DEVISIONES PARA

P RO G R ESA R

P������� � �� ������ �� ���������� �� ��������� ��� ���������� �������ó �� ����������������� �� ��� �é������ � �� �� ����

�� �� �� ���������ó� ����� ���� �� ������ ��������� ��� �� ����ó���� �� �������� ��� �������������� �� �������� � �� ����ó����� ����������� ������ó�� ������� ��ñ���� ���

���� � ������ ���� �������� �� ���������� �� ���������� ������ �� �� �������� ���������� �������������� �� �������� ����ó����� �� ����� ��������� �� ������� � �� ������������ �����í� �� ����������� �������� � �� ������

����� �� ������ �ú����� � ��� ���� ��������������� ������ ���� �� �� ����ó� � ����� �������������� � ��� �������� � ���������� �������������� � ��������í��� �� �� �����ó� �� � �������� �� ����������� �� ��� �������� ��������� ����� ������ �� ������� �� ������� ����

������ ��� �������� ����� ����� �������� ����������� �� ������� ��������� ���� �� ������� � ���������� �� �� �����

������� �� �� ��������ó� � �� ������������� ������ ���� �� ���� ��� ������� �� �������ó� ����������� �� ������ �������� � � �� ���� ���ó�� �������������������� �� ��� ��������� �� ���������� ����� � ��� ��í��� �� �������������� í������������ó�� ������ ������� ����� ���������ó� ������é����� ����������� � ����� ����� ���� �� ��� ����ó�� ����������� ����ó������ ����� ����� ����� ����������� ��� ���� ��

���� ��� ����������� ���������� �� ���������ó�� ���������� � �������� ��� ��������� ������������ ������ ������  ������ ��������� ­� ������������� ���� �������� ����� �������á� ��� ����������� �� á���� ���� �� ��������� �������í��������� ����� ��������ó� �� ��í������ ������ ���� ���ó� ���� �� ����������� �� ������

������ � ������������ �� ���� �� ���������� ������������ó�� �� ����������� � ����� ����������ó����� �� ������������� � ����������������� ��í��� ��� ��������� ����� ú������ ����

������� �� ������ ���� �� �á� �� ��� ������������� �������� � �������� �������� ������ ������ �����������

ANÁLISISJAIME CARRERAObservatorio de la Política Fiscal

LAM OV I DA

» ESTE INVENTO, desarrollado por la compañíaBrother, es el primer paso hacia la idea de usar gafascomo pantalla de los smartphones, o teléfonosi n te li ge n te s .

»WOODFORD fue despedido de la corporaciónOlympus después de haber señalado cuestionablesadquisiciones del fabricante de cámaras y equiposm é d i cos .

81 estadounidenses donarán la mitadde sus fortunas en menos de dosaños para una causa social 806 millones de

dólares ganó laempresa Travelers

Hechos yn ú m e ros

UNA MUJER sostiene unas gafas Airscouter en la ciudadde Berlín, Alemania.

EL EXPRESIDENTE y consejero delegado de OlympusMichael Woodford habla durante una conferencia en Japón.

FOTO: AFP FOTO: AFP

OPCIONES DE COMERCIO

SE PLANTEA USO DE MONEDASDIFERENTES AL DÓLAREl G20, que según la OMC crecerá un 3,7% en 2012, acumula el 90% del PIBglobal, el 80% del comercio internacional y el 60% de la población mundial

E���������� �� ��� �������í�� �á� �������������� ������� ��ñ������

��� �� �ó��� ������������������ ����� �� ����� �� ��������� � ��� �����í�� �������� ���� ��������� ��� ������������������ ��� �������������� ���� ��� ��� ��  é�����“�� ����� ���á �� �é�����

����� �ú������� �� ���� � �������������� ���� ���� ���������� �����é� �� �� �����������ó� ��� �������� �� ��� ����� ��� �� ��� ú����������� �ó��� ��������������”� ������ �������� ��������� ���������������� ��� ����� ����������� ��������������������� ����� ���

������� �� � ������ �� ����������ó� �� �� ���� �� �� ��������� ������������� ������� ��� ������� �� ��í������������� ���� �� �����“�����������������” �������������� ���� ������ ������ ����� �á� �������� ����� �� ���������� ��� ���� � ������ ������� ���������������� �� ����ó� � �� ��������

“�� �� ú����� �é���� �� ����� ������ �� �� ������� ��í�����” ���� ��������� �� �������í�� ���� ����� ����� ������������������������ ������� �������� �ú����� ���ú� ����������ó� �� ����ñ������ “�� �������� �� ���� �

������� ��������� �� ��������” ��� �� ������������ó� ���� ������í� �� ������� �������������� �������� ��� ���

��� �� ���������� ������������� ��� �� �� ����ó� � �� ���������� ������� ������������� �� ��������ó�� ������������ ����� ����� ����� ������������í�������� �����������

�� ��� ����� �� �� �� ����� �������� �� ����� ����

EL DIRECTOR ejecutivo de Grupo Zúrich Financial Services, Martin Senn (centro), habladurante la Reunión Ministerial de Comercio del G-20. FOTO: EFE

3 ,7 por cientocrecerá en2012 el G20,según OMC 90 por ciento

de PIBacumula elG20

������� �� �� ������� � ����������� ��� ������ �� ������������ � ��������� �� ������ �� �� ����������ó�  ������� �� �������� �� ������������ �� ��������� ����

��������� ���é ������� ������� ���������� ��� ������������� �� ��������ó� ��

��í�  ����� �������ó ���������� �������� ����������� ���������� �� ������ ����������������� � ��������� � ��������ñ�� ����������� ����������� ���������� ���� ��� ��

������������� �� ��������� ������� ��� ��� ����� ��� ��í���� ��� �������� “���������� ������������” ��� ���������������� ��� ������ �� ������� ��������� �� ������������������� (A F P)

I N AUGU RAC I Ó N

BANCO INTERNACIONAL ABRE NUEVA SUCURSALEL BANCO INTERNACIONAL ������ó �� ����������ó� �� ��� ��� �� �������� ��� ���� ���á��������� �� �� ������ �� �� ����� �� �� ����� �� �� �������� �� �� ������ ������������ �� � �������á� �á������ ���������� ��é�� ����� �������� ������� �����á���������� ����í� � ����� �������

E D ESA realizó en díaspasados un programa deformación de motivación yliderazgo para el sector degasfiteros. En la imagenconstan: representantes deEdesa junto a los gasfiterosdurante la capacitación.

LA EMPRESA Look Cyzonerealizó su concurso “S oymás de lo que ves”, en elcual se buscó a la chica conel mejor lo o k . En la imagenestán: Jamel Corredores(ganadora) y RodrigoCo n t re ra s .

LA EMPRESAUnión Constructorarealizó lapresentación de susproductos en laferia “Vivienda MiCasa Clave” que secelebró en lacapital. En la foto:Israel Brito, JasúMontero, JavierPachacama y DoraWest .

FIRMESA I n d u st r i a lrecibió unhomenaje. Foto:Carlos Guarderas,Ruthie Horvath,Jacqueline Vergara,Elizabeth Cabezas,Henry Horvath,Sara Horvath yYhagna Guarderas.

EL CLUB Rotario Quito Norterealizó festival musical en laCasa de la Música con lafinalidad de recaudar fondos

para labor social. Foto: RubénRomán, Jaime Conteras,Gustavo Alzate y GonzaloVi ve ro.

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, María José Ramírez

Page 8: Hoy | Diario de Negocios | 2012-ABR-23

8 LU N ES 23 de abril de 2 0 12

d n

@ h

oy.

co m

.e c

23 de abril de 2 0 12

Por el planeta

Ocho lí n ea s

TAYBEH, ÚNICACERVECERA ENPA L EST I N ASEGÚN el jefe de ventas de lacervecera, Madess Khourym dePalestina, el 50% de la cervezaproducida va al mercado local,el 40% al israelí y el 10% seexporta a Japón y Suecia. Lafábrica produce unos 6 000hectolitros al año. (EFE)

TA BACA L E RAGANA $2 161M I L LO N ESLA TABAQUERA Philip Mo-rris International, que vende susproductos fuera de los EstadosUnidos, anunció que ganó $2161 millones en el primer tri-mestre del año, 12,6 % más queen el mismo período de 2011.(EFE)

GEDEON RICHTERI N AUGU RAP L A N TALA NUEVA p la n ta b i o te c -nológica de la compañía far-macéutica Gedeon Richter fueconstruida con una inversión de$90 millones y busca mejorarlos productos que se desarro-llan. Además dará trabajo a 120personas. (EFE)

BANCA MUNDIAL

Zoellick se despidedel BM con críticasal proteccionismo

EL AÚN presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick, en sudespedida como principal de la organización. FOTO: EFE

WASHINGTON. �� ������������� ����� ������� ���� ������ ������� �� �������ó �� �����������ó� ������������ �������� ����� ��ó�����������á ���������������� ��� ������� ��� ������ ���� �� ��������� �� “���������” ���� ������� �������������� �� �� �������� �� ��������� ����������

��� ����� �������� ����� �������� ������ó ��������� �� ������ �� ú����� ��� ��������������� ������ ������������ ��������� ���� ����� ������� �� ��� ������ �ñ�� �� �������� �� ���������ó��������� ����

��� ������� �� ������ � ������� ��� �� �� ���� �� ���������� �á� � ��� ������������ �� ��� ��í��� ��� ������� ��� ��é������   ����������� ��� “��  ��� ���������� �� �� ����������� ����� ��í��� �����   �� ��������� �� ��������� ������� �� ���� �����������”��� ���������� ��� �� ������ó

��� ��í����� �� ���������������� �� �������� �� ������������ó����   ���� ����������� �� “�����”   “����������” �� �� ������ó� ������

���� �� ��������� �� ­�� ����� �������� �� ��� � �� ���������� ����ñ��� �������������� ������ó ��� ����

��������é���� “�� ������ ���� �����   �� ������� �� ���������� �� ��� �������� ������� �� ���� ��������������� �� ��� ������� ����������� �� ����ó�” ������ ��

����ó� ���������� �� �������������á� ������������� ����� ����

���� ���������� ����� �������� ��� �� ���������� ������������ ��� ������������� ��� ����������� ��� ��������� ��� �������� ���� �����

����� � �� �������� �� ��������� ��������� ������������������ �� �� ������������������ �������� ��� ���

������� �� ���������� ��������������� ��� “��” ���� ����� ���� ������ ���� ����������� �� ���������� ������� �á� ������   �������� ��� ����������� �� �� ��í����� ���������� ��� ����������� �á� ������� � ��� ����������������� � ������������ ����� ��� ��� �� ��� ����������ú����������� (EFE)

20 años sinre ca p i ta li za c i ó nestuvo el BM 3 candidatos se

postularon ala presidencia

En sumandato, el

e s ta d o u n i d e n seRobert Zoellickllevó a cabo la

p r i m e rare ca p i ta li za c i ó n

del BM en 20a ñ os

El banano, el camarón y el pescado son los principales productos que elEcuador vende a los mercados internacionales. »P-4 y 5

IMÁGENES de los alimentos que cubren lamayor parte de la oferta exportableecuatoriana. FOTOS: A/HOY

EMPRESARIOS BUSCAN ALTERNATIVA MONETARIA. » P-2

4 7,9por ciento aumentó el

déficit no petrolero entreenero y febrero de 2012

FOTO: GMA/HOY

FOTO: GMA/HOY