La Bicicleta 017

8/3/2019 La Bicicleta 017

1/40


2/40

AKAMJIEA] MJ AV]JAGGJV 333kZG]ZVA$xvbcj{bvj{)), )))))Zoesjv{e}ave b{%ZV[B[0

]JA]VB0IZ[EKA0XGA[]EKA&MAOPA I,KZV[B[EBMJVOAKZV[B OCAO]EGJ[0MJ ]JGAKZV[B MJ CB V IAXZKDJ

]BLVACEA

ak}zakebo ) jt //xeaob / xvj{ebo kbvqzv}{vva R cg xbvag ) mekkebu {bgcjb R a / az}a ) kao}b R o// viboga kbvoxb{e /xi}zva Rmef / u kbo}vaxz } {gkgbo ) }jb /@b/ o 8 ) qzjoa R veadavaolb/

}ja}vb ) xga{}e Eka ) maopa

KEOJ AV]JGg]JVAVEB>RL0[~XB MJ ]JA]VBK]AKZGB[ K ) LVZXB CBGNKga{j{ mj iavpb,41 ZG]ZVAGJ[ GBVEKB ) ]AGGJVJ[ag ;8 m j jojvb,46 alavolzj 156 $ /t [eqgb TT%voj{}b Xeo}b G /

/S ja a Iaveb Savla{ 88'& kbo}av {z & g }e@ }1= obsj&&0W A L z V A A $cgcWO $cgO@Ov c@mj Jme}bveag [ j e 0 T 0 Favvag

XVJ[JO]AKEBO JO SEMJB

gb{ mea{ : 3zj u


3/40

Mgvjb}bva Jmzavmb S'o}ggo' gz}zZ,&,Bve Agsgvb LbmbS' @gc& 81&'kggKbgbo' Aogbogb mg &Zgo}g &bbzgggbo' Izea Kbgbv& :8&oME/'&/igKgfo S Ibo}/@E' Oakdb 1 9 1 ES&' AEE@gomvb VBEgEg , 8 , 8 ,Ev/c,/' Igsz& AoSeg E/gvvgB' Ao}boeb mg ,E '&zgo}& ,Eb&}jvg/'LgamSE Izggbgg Akgigogg}v/bgbo' E/ggvkb QZgomg, Lgvgo,&Xazgeoa Jggggggk0dg Dzv}/mb' &1,,,&go,go}g E/ d JmzavmbS'o}zo Xjvgj/ Kbvvgg'bo ,/& :811m/8 Eggokdg $Xgvgg%1Ao}boeb Avjsagb $Vbiag' Xg}vgkgb Nv'fg $FavjggboaggJml/vmb Iavmbo // $Jg}bjbgibgg @b/o ]zvoggv$Gbomcgegg Jiiu N|/o} $Aig}gvm/iggSeseaoe Jvgpb $Kgzm/m m/ Ij/'kk%/

XVJ[JO]AKEBO AOESJV[AVEA RIzkdb{ xgji ao qzj Ga F }k}kgj}a kbi jog3 kbo jg j{xjkea g {bfvj [egsebV bmv~lzjp jo cjfvjvb mj j{}> a"cb' Jo sjvma m o zj{}va ,vjsgg}a & f a{}a o}, a o}'/vgb v/ J {}j o bs gjif vj k zix ggi b { }v j{ a "cb {/J E }jvkjv aogsjv{avgb ob{ gbvxvjomj dgokmombgj 'E m gjo }j a zo }ji mj /j {x jk ga ggo }j ve{ x av a ga "z sj o}z m0 181 ~ mb gb {/ Im { qzj v jk da ga v 8axvbfav & }'cjo 3i jo b' vjx avaib { jo {z jtg{}jokga x bvqz j b fsgaijo }j o b x a{a m &ax jvkg/f }m b' o b{ EZ {}j 8 ob/O am a m j{a xjvkgfgm bg x a{a vb o G b{ ga gsa {/ J o}vj'ai b{ ga z g}ei a jo }vj s e{}a vja ggzma a j{}j 'vzxb xbkb ao}j{ mj Ev4j m j Kdgg& @zo}b a ag'zoa{ mj EZ [im{ kbobkgmag kaokeboj{' J E kz&}}boavgb }bk3 xzo}b{ mjggkamb{ u ob { jo }v j'a bxeo ebo& mj G b{ ga gsa{ qzj ob kbobkgai b{/ &S }i b{ zo K degj mj !ao}a{$a&)m ekjo)' xbvqzj 'bpavbo mj ga a}jokgbo qzE2ogo 'zo 'vzxb kdggjob vjk}f mjgb { i j m}b { m j k bi z ogk ak g3 o /Z oa {zjv}j f ejo me{}go }a }zsb jg'vzxb Eggaxz / J o ga Emja mj qzj xbmv$a/i b{ }jojvgb{ ozjsai jo}j kbo oB gb}vb g' mjkgm gi bg xzfggkav zoa jo}vjs}{}

q zj gj { d }k ej v v jk ej o}ji jo }j j o Xav}{ x ava Ga F }k ek gj }a j g i z {"k b u kbixa& ' /vb mj E{adj! Xavva /Xa }v ek eb Ka{ }eggb / Jo j gga { j v jc Ej "a k ga vai$ !o },jj } { jo }"mb mjEo bfv mj "EEaxz / qzj E} {"}gga i zkd b &'m { aggm m j ga/si bm a{ ai@}oa {U xb{jgZE f ejo jo}jo mgmb &x ~vg}z oa kgb obg/Xb v z g}eib u a x jm gm b m jg v j/ ,E& ,ga g@ gjI g g1 kb ' }o {}{ }}ib { a ook{}o% kbo)}vbsjv}}mb u i g{}jvgb{b kbgafavambv V zm}!mi gb K bt qz ob{ mzgkg}av kbob}vb mj [ZE { j{zmb aomge{ g{ m j ga E ,j a gemam gEak gb gga g///'x q vb ob { vk{x}im g3 kboxz vcZ xvjlzo }a {/ J ggj k}b v x j vm $iav $@ /J o j{}j' jg i ja Eo }jvoakgboag mj G a F }k}kgj}a ' alvamjkji b{ a ozj{}vb 'gj k}b vj {' kb gafbvamb vj {' a sg{amb vj { u mgg}vgfzgmzvjg }s a [ egs eb Vbm vg'z j0''xbv qzj E\2% x bv d akjv x b{gf ggg j{}' va vb EZ kj/ bqz j EE '1 x jma g}/b Eogo }'vvzixgmb )u }eg K ggggj) m j geo s'I k &gb kz g}z va g/// u q zj }}jo xb , va }b/

Vgsegg ///// ,81811,/ EE jmg}/m/ &bv /' Kbg,j}gsb //// '/18&,& X/zggo/ Eggzg}jdg' Ao}boeb B/ E/Cz'o}g' Agsavb LbmBS' LggmSE IZ}gBE' G/ggvkb QZEE/BE' O/kdb V,SEE' AE,@/omvb VBZE' Iavg/Bbgbv// [bggv S Jmz/vmb Sgo}oo' S EE Mvb&'jm/b mg Emg}bv/ Qv/ogEB E/}mg // ',iggvggg 'o cZE }/EEE,vja' zfgk/Bbg/o AoZgi811=


4/40

vea j{}a gelama a djkdb{ mjgek}esb{ qzj daoj{}vjijkemb mbgbvb{aijo}j a ga bxeoeboxzfgeka }ao}b oakeboag kbib eo}jvoakeboag/)Qzjvjib{ mj{}akav qzj czjva mj kbo{e)mjvakeboj{ mj bvmjo j{}vek}aijo}j j{}j}eka{'{bo czomaijo}b{ mj bvmjo ibvag u dziaoe)}aveb{ gb{ qzj ob{ bfgelao a iaoecj{}avgjozj{}vb xvbczomb iagj{}av/ Kbo j{}b qzjvj)ib{/ a{evog{vob' mj{geomav }bma vj{xbo{afege)mam 8 kbo{jo}eiejo}b cvjo}j ag djkdb {jcea)gamb/)Xbv zg}eib' iaoecj{}aib{ ozj{}va {bge)mavemam a }bmb{ aqzjggb{ qzj }ao}b jo ozj{)}va Xa}vea kbib czjva mj jgga' }vafa`ao xbv gavjesgomekakgbo u kbo{}vzkkebo mj zoa Kzg}zvaXbxzgav qzj {ja zob mj gb{ czomaijo}b{ mjj{a {bkejmam {bgemavea u dziaoe}avea a ga qzja{xevaib{/

Vjse{}a Ga Fekekgj}j0Ga{ xjv{boa{ u alvzxakeboj{ afa`b ceviao)

}j{' jo kbobkeiejo}b mj ga zg}eia jmekebomj szj{}va vjse{}a' qzjvjib{ iaoecj{}av aZm{/ 18 {elzejo}j0)Xzj{}b qzj ozj{}vb }vafa`b jo jg ~ife}bav}e{}ekb) kzg}zvag da oz}vemb lvao xav}j mjgkbo}joemb mj ga{ jmekeboj{ mj szj{}va vjse{}a'{jo}eib{ jg mjvjkdb u ga bfgeqakebo mj sjgavxbv ga vjag emjo}ecekakebo jo}vj ozj{}vb qzj)oakjv u {z{ xzfgekakeboj{/)Jo kbo{emjvakebo ag kbo}joemb dziao e )}aveb u mj ozj{}vb kbixvbie{j kbo ga Kzg}z)va Xbxzgav' iaoecj{}aib{ a Zm{/ ozj{}vbia{ xvbczomb vjkdapb a qzj ozj{}va ak}ese)mam axavjpka asagaomb u "b `zo}b a zo kzjo}bxvjieamb u mj{}akamb xav Zm{/' kzsa az}b)]aggjv mj Xbj{ea AomaiebXa}vekeb SagmeseaGzxj FbvoaomB{sagmb ]bvvj{Cafebga Gj}jgejvE{afjg Agmzoa}jOaob AkjsjmbKa{a Cbgngbveka Mboa @asejva

Amjgge Xbfgj}jJgeaoa Aomazv@zao Kavgb{ Fjv}jgboeXa}vekea MEap@bdo [ie}d]bceb KameiaLz{}asb Ambgcb FjkjvvaVjoj Celzjvba

Fj{{ej [ag eoa{Vekavmb Ibvagj{@zgeb SjlaKavgb{ [b}biaubvVekavmb Kdbkbga}j GbvkaMaoejg B`jmaVb{a Gbvka@bvlj KavsaggbJo}jomjib{ qzj gb{ ceviao}j{ mj j{}akav}a dakjo vjcjvjokea a ga xzfgekakebo mjg

kzjo}b @j{{ Afvadai @boj{ mj Iaveaoa Ka)ggj`a{' xvjieamb xbv jg `zvamb mj ozj{}vbkbokzv{b mj kzjo}b{' u' mj akzjvmb a ga{fa{j{ mjg ie{ib' xzfgekamb jo ozj{}va jme)kebo mj {jx}ejifvj/

Ga{ fa{j{ mjg kbokzv{b czjvbo vj{xj}ama{ag xej mj ga gj}va xbv ozj{}vb vjxvj{jo}ao}j'jo jg jo}jomemb qzj j{}a{' ia{ qzj ijvbcbviage{ib' jtxvj{ao xveokexeb{ xvbczomb{qzj Ga Fekekgj}a a{zij/Kbo j{}a{ akgavakeboj{ qzjvjib{ {zfvauavqzj ozj{}va vjse{}a ob da qzjvemb jo j{}jkbokzv{b mj{}akav oe axbuav a mj}jvieoama{xjv{boa{' oe ijob{ a {z{ akkeboj{ jt}vage}jva)vea{/ Ga vjse{}a u jg `zvamb xvjiej gb{ kzjo)}b{ u ob a {z{ az}bvj{/ JE bf`j}esb mjg kjv}a)ijo czj axbuav j eokjo}esav ga kvjajebo ge}j)vavea mj kzagqzejv kdegjob,u oeolzoa b}vakb{a/ Mj 18 kbo}vaveb' ob xvbibsjveaib{ zokbokzv{b' {eob xzfgekaveaib{ mevjk}aijo}j aqzejoj{ qze{ejvaib{ mj{}akav/Gaijo}aib{ {eokjvaijo}j dafjv kaz{ambxvbc zomb iagj{}av jo gb{ czomaijo}b{ mjbvmjo ibvag u dziaoe}aveb{ mj gb{ ceviao}j{mj ga kav}a/Xjvb kvjjib{ qzj {e}zakeboj{ kbib j{}a{evsjo xava qzj qzejoj{ kvjjo jo ga mjibkva)kea u {z{ kbo{jkzjokea{ {j xvjlzo}jo da{}aqzj xzo}b j{}ao me{xzj{}b{ a a{zievga/

Vj{xj}aib{ ga xb{ekebo mj qzejoj{ joseaoj{}a kav}a' qzj j{ xbv mjia{ kbixav}ema xbvb}vb{ gjk}bvj{ qzj jo cbvia xjv{boag ob{ 18dao djkdb {afjv/Xjvb ob{ xavjkj eixbv}ao}j akgavav )umj{}akav) qzj aqzjg kbokzv{b j{}afa afejv}ba }bmb{ gb{ kdegjob{ $dekeib{ u dakjib{deokaxej jo j{}b' xbvqzj {afjib{ mj gaiavleoakebo xbge}eka' kzg}zvag u jkbobvoekaqzj {zcvjo izkdb{ mj ozj{}vb{ kbixa}veb)}a{' jo Kdegj u czjva mjg xae{%/ Xbv b}va xav}j/gb{ xav}ekexao}a{ jo jg kbokzv{b jo}vjlavbo{z{ }vafa`b{ fa`b {jzmboeib' u jg `zvamb'kbixzj{}b xbv @bvlj Jm|avm{' Iav}eo Kjv)ma' I0zkb Ao}boeb mj ga Xavva u jg `jcj mjvjmajkebo mj Ga Fekekgj}a' kbobkeb gb{ obi)fvj{ vjagj{ mj gb{ laoambvj{ {318 mj{xzj{ mjdafjv caggamb/ Kbgjk}esb Ga Fekekgj}a

kbv}j{


5/40

LVJLBVU XJGELVB[BXBV KBO[EMJVAVGBzo&xjgelvb xava ga {bkejmam& ga{jx}eia {aga mj ga Kbv}j mjAxjgakeboj{ ojl3 ga gefjv}amfa`b ceaopa ag j{}zmeao}j zoe)sjv{e}aveb' ak}bv u `bsjo mva)ia}zvlb'Lvjlbvu Kbdjo/ [eojifavlb' jg xvbkj{b azo ob}jvi eoa u ob {j da j{}afgjke)mb {z kzgxafegemam vj{xjk}bmj gb{ kavlb{ qzj {j Ej evoxz)

}ao/Kbdjo czj mj}jvobb jg = mj{jx}ejvofvj' `zo}b a b}vb{ kza)}vb `3sjoj{' xbv xav}ekexav){jlzo jg Ieoe{}jveb mjg Eo)}jvebv) jo &me{}zvfeb{& jo jgkjo}vb mj ga kaxe}ag/

Ga xveijva ojla}esa mj gakbv}j {j mjfe3 a ga cag}a mj xa)xjg mj ao}jkjmjo}j{ xvbo}za)veb{/ Dafejomb{j kbixvbfa)mb qzj ~{}j j{}afa jo fgaokbgb{ `zjkj{ akzmejvbo a ga `z{}e)cekake3o ao}j{ ijokeboama/Bzgpj{ gb{ iale{}vamb{ {j fa){avbo jo b}vb{ ao}jkjmjo}j{xava ka}agblavgb a{Y0 LvjlbvuKbdjo da laoamb mb{ sjkj{ jgCj{}esag mj ]ja}vb Zogsjv{e}a)veb kbo {z{ bfva{ Gegu ub }jqzej}a u Ameseoa ga kbijmea/JE `zvamb mj j{j jsjo}b 18kbo{emjvb zob mj gb{ mvaia)}zvlb{ ia{ xvbie{bveb{ qzj}ejoj Kdegj/

[~@j@GemB[ jo 1 8 gj }vb ei x vj{akbixega xega}b/xBFVJ[ CGAKB[ ia xza)E v}e{}a/ Sb ob&Jo Kdegj dzieggao'a a dao }va}amb fe/o' xa)/ vqz/ ai, i/ d/viaoBe m/mb qzg~vxb~v // ceakB[qza om~x004}EKB, xveiB)vb a //// EE mj zo / fveoBeieog{}vB' d 81 /gR bsemjok,/ S 18zo E EjgE!mj //// E kBixa)daviaoBe mj a // ie ka{b///' B[f 8 kbibm/ zo avpb E[X 'mjpkB&/

JO[ZMACVEKA GBJ[XJVAO' MBK&{> zoa xa /i, v / ' a m/ vZa o /'/o}b' EZ kzaob d& ~'/ &ggz/ ie }va}a)apzg//// ,18 E/va fgaokb S mj / 8181

/ zj a ga vj)/ E Xeggjva Jkdjovq 'JE iz{ek a I'lzjse{}a Xazga/ 11"4/

JE &8i gblb oa}zve{}a I,!"Fomb ga{ fbomamj{ m/ Elzjg Mjoke"' mesg/Eg)se{}a Qzj Xa{a/ 11111/j {z }va}aiejo}b jo ga vj)

[EO KBIJO]AVEB[&CJKJD v gepjva zo {eixb{eb {bfv/ ga gBv)

m/'/ ao Kdegj' /o ag /mecekeb Mejlb Xbv}a//////J" Ijvkzveb/ 18"18/

DAPFMBI' se{ebo ma Kdegj& /&[ao}a Iao/// ga xvj

&Ga xvjse{ebo mj Kde)Kbva"avea mj" av}$~z"~ fbo jo 1 Ijvkzveb'ga& mjg xvj{fcvjv/b Vazg D~U 1,="18/6


6/40

=

OZ~]68 } E ~ 1 6 8 1 9 u {'z k 'b IXAM j~ f [] G\ E\ )B KAI E)DAO v b v p / ~k/ggZ/J[ M!c kai/ZI0?XBGE~"3@~\$%[ A]BX00!' EOKE/ g /@[BAZg[[[]AXE:]EZ[ x~ ~3O]EA' X$y~]16fj'f@I@ @ 0 E @ :$@[KAc6Rf70 gb' UJ\ SA E0[ AGLa/

& EO 3x /1 " 1c 68 c $$B e6 @ @


7/40

"GB[ &OB& IA[ XJQZJV,B[ /Izkda{ sjkj{ ga ajzizgakebo eokj{ao}j mj {e}zakeboj{ amsjoa{ ob{ mjzoeia u ob{dajj kvjjv qzj iejo}va{ j { } a { ob kaifejo' oama xbmvjib{ dakjv/ Bkzxamb{ u iavjamb{xbv ga sbv4leoj mj kaifeb{ lgbfagj{ u j{}vzk}zvagj{ mj ozj{}va {bk@jmam' bgsemaib{ ievav'jo j{}j jixjc}b' a ozj{}vb agvjmjmbv 18 i a { kjvkaob' ga{ kbomzk}a{ kb}emeaoa{ kavxma{ mj

lvao {eloecekake bo sa@bveka u qzj mj{j{}eiaib{ xbv xjv{boa}j{/[eo jifavlb' jo jgea{ {j vjagepa 18{bkeag' {j j{kbomj }bma zoa se{ebo mjg izomb' u {j /oejla b}va/ Kbo jgea{ xbmjib{ ,jo{auav jg j`jvk@keb mj ozj{}va Eefjv}am0 eo}jo}av gb{ &ob&ia{ xjqzjc}b{ )kbib mekj zo xbjia mj ]j`ama Lbijp) u kvjav gb{ &{}& i a { {jokeggb{/Zo bvmjo {bkeag' XZg g xbmjv xjvxj}zav{j' ojkj{e}a vjxvbmzkev jo kama zob mj ob{b)}vb{ gb{ sagbvj{ u ga{ xaz}a{ mj kbomzk}a qzj aoeiao u mao {jo}emb a ga jte{}jok@a/ Cvjo}ja j{}a{' jg eomesemzb xzjmj bxbojv{j jo {z ak}zav meaveb' j{}aomb agjv}a jo kama vjgak@3oxjv{boag 8 {bkeag qzj mj{avvbZa/ Xava gblvavgb ojkj{e}a kvjav u am{kvefev a zo kbixbv}a)iejo}b a1}jvoa}esb qzj }jola {elob{ kgavb{ u xb{efegemamj{ mj vjaggpake3o/Ak}zagijo}j {j fz{ka eixbojv zo {jo}emb `jvavqzekb u az}bve}aveb jo ozj{}va kbo)mzk}a kb}emeaoa' a{e kbib cbvizga{ eomesemzagj{ mj {a}e{cakkebo mj ozj{}va{ ojkj{1mamj{/Mj j{}j ibmb' kama sjp qzj j{}afgjkjib{ vjgakeboj{ eo}jvxjoboagj{ kbo zo kik}jvmj mbieoakebo ){zfbvmeoakebo u kama sjp qzj xgaojaib{ j{}va}jlea{ eomesemzagj{ mj jte}bu a{jjo{b' j{}aib{ vjxvbmzkgjomb u vjcbvpaomb ga{ fa{j{ mj zo ibmjgb qzj jo ga{ xagafva{mjkeib{ vjkdapav/Jo ga mecekeg }avja meavea mj mj{kzfvev jo ob{b}vb{ u jo gb{ mjo\{ j{}a{ kbo}vamekkeb)oj{' ozj{}va kbokejokea u ozj{}va vj{xbo{afegemam xjv{boag j{ 18 3oekb qzj jo 31}eib}jvieob xzjmj {bkbvvjib{/ [eo jifavlb' {bo ga{ mesjv{a{ iaoecj{}akeboj{ kzg}zvagj{' gavjcgjtebo u jg meagblb {eo xvj`zekeb{' qzej/'j{ ob{ xjvvoe}jo se{za1epav c3vizga{ mecjvjo}j{mj kbixbv}aiejo}b/ Jo ga kvg}eka xvbczoma u a sjkj{' jo 1 a {eixgj bf{jvsakebo a qzj ob{j{}eizga }bma bfva av}c{}eka qzj ob mj{j{}gia oeolg1o ak}b mj sema' {ja xjv{boag 8 {bkeag'jokbo}vaib{ ga xb{efegem4m mj j`jvkjv mj{mj ua ozj{}va{ a{xevakeboj{ dziaoe{}a{ u mjib)~~/ 'R Jo ozj{}vb czjvb eo}jib kbjte{}jo jg kjo{bv u jg kjo{zvamb' jg az}bve}aveb u jg mj)ibjva}a' jg eomesemzage{}a u jg {bgemaveb> jg qzj Ej jkda ga kzgxa a } jx}xjmvamb u jg qzj xase)ijo}a jo {egjokeb {z kaggj' {z favveb/ ~Qzejo laoava2 [bgb mj ob{b}vb{ mjxjomj/

:jmg}bceB`


8/40

XVJI EB GA F EK EK GJ]A

3

Jo XjvF[ek*lg{' bfva xb{}zi a mjg mbk}bvXD oeb Savla{' ma{}akamb eosj{}elambv mj gb{ cao3i job{ xava{$qzekb{' dau zo fvjsj u jt }vaeeb vj ga}b /{bfvj j g kai feb ma emjo}emam }e}zgamb ~Q ze~o a{ T 2

M a{ao}vaoav ga em jo}emam ma T ob j{ }avja cakeg'a{kvefj XZoeb Savla{> [alK go {z k~ mzga gjlag m jfga{av A/ A{$ 1 8 k b o e j } z v a ao { z mbi ekegeb a ga{ 6 ;dbva{ mj ggzoj{ /

C za A m zvao}j a{a gavla ojkdj/JE i jv}j{' xbv kevkzo{}jokea{ ob j{kgavjkema{kg$oekai jo}j ' {z em jo}emjm kbi jop3 a jvb{eboav{j /AE i jm eb m$a ua ob jva A' {eob F / AE a }a vmjkj v sbg)s eB j {bv A/ Jo bf gelam a s elegea' cz~ ag}j voa}es ai joEj A~, F/A E E E m b k j mjg i ejvkbgj{ jva b}va sag A/

\zejo [ B U 2 ' {a xvalzo}afa kbi b jo zoa xa{a)megga/

[bu A' [4 mjk } a Xavb gzjlb {a kbvvjlga u vjxj)}ej kbo SQg ka{e eoazmefgj 0 /

{ v ' {bu FJE `zjsj{' i zu }ji xvaob' sbgseB a {jv A/M af a mj }aggj{ mj {z em ao}em am 0 = 8 aob{' k a{ amb '

= d egj{' jo{joaopa i jm ea kbi xgj }a' mbi ekegeamb jogb{ Oekdb{Bg/

[a a{jo}B jo A jg `zj /sj{/ A i jm eaobkdj czj b}vasjp F/ Xjvb ob xbmea xvjke{av gb{ mj }aggj{ mj) {zemjo}emam/

Jo ga i aoaoa mjg sejvoj{' x vj{zi ef gji jo}j' {jkbos ev}eb jo T /

Ozokj xzmb jtxgekav' akb}a j g mbk}bv Xgeoeb/ Savla{' kbi b {a bxjvb ga {bvxvj{esa }va{i z}jke3omb F jo T / Sa ob xjo{afa jo A/ Vjkbvmafa ga kamz

&Ub {bu jg dbifvj/ Ub {zcve/ AI j{}afa/&\ag} \e}diao

Ea' xjvb {31 8 sjga {z vb{}va )jzaomb `bsjo' {eo obi )fvj oe ozvojvb ' Xjvkef ga jg kbgbv sjvmj mjg la{}ambmbkzi jo}b/ ]joea zoa i aokda mj }eo}a kbo ga dza)gE a m j g xaqzjceb mjmb mj {z de`b i jobv/

C| e T }bmb j g s ejvoj{/ D au vjcjvjokea{ a {z{sjkeob{ 8 {zxzj{}a{ ai e{}amj{/ [j a{eloa i aoke3o azo kbixjojvk mj }vafa`b gEai amb JE Ojvzma xbv {zacek e3o a j{kvefev sjv{b{/ [j agzmj }avofe{o a zo`bsao mag favveb' kbo qzeao {bg}a `zlav ag mbi eo3 joga{ }avmj{ mj gb{ {afamb{/ Axavjkj D zv}amb' j g s ej`b,Dfvj vb avvao}j qza Ej x vj{}afa gef vb{ mj Kbgbaoj/[j vjle{}vafao b}vb{ obi fvj{/ Jo}vj j ggb{' / j g mj zoxvbca{bv mj cegb{b1 $a mjg av}j qzj }zsb kejv}a ob}b)veamam jo ga mjkama mjg :8/ Eok gz{b' ag m j N a}ez{d a'zo gbvb mbi j{}ekamb qzj {j xa{jafa gefvji jo}j xbvga va `a m j g ao} j` avm eo /

T dafga xjvm emb jg {jo}emb mjg }eji xb u mjgj{xakeb' a{kvefj j g k ejo}gcekb/ Ob xjvkef ga ga gzp oega }ji xjva}zva/ ]joea zoa {jo{akejo sala mj {zkzjvxb0 Ej xavjma zo jobvi j ibgz{kb/ Zo sakebqzj {j evvameafa xbv j{a {zxjvcek ej f gaoma u s e{kb{a1 8 iao} jo ga m j{x ej v}b /

[bu T ' vj{x bomga m j x vbo}b' {bf vj{ag}amb/Jve ga obkdj mjg {afamb vjkbfv3 ga kbokeaokea mj

{z kzjvxb/ Adg j{}afao {z{ xejvoa{ u {z{ fvapb{0e va j gg W\Z EE! o j vj {2 ' Ej x vj lzo} avb o) /~bu T ' me`b //Xjvb ob jva T / Gb xvj{jo}ga ' xjvb ob xbv}afa/j g m bkzi jo}b xava xvbfavgb/ / /\ z ej o j vj {2 Ej x vj lzo}avbo/[bu T ' i eo}e3/C zj T jg mbi eolb/

$kvjake3/o


9/40

&WW~/{0 0 {/ ) 0/ / / /

/:~/

}~zZK Q) 7~8)~9/'Kama qzeoka i eoz}b{ 1 8 x valz o}af ao Gqze= oava{2 a eos aveaf gai ao}a va{x bom $a {bu T /Jo gb{ eo}avs agb{ m a x valzo}a u va{x za{}a }va}a)fa mb fz{kav ao {z i ai bvea eom ekeb{ ma {z emao}emam/ Zoa kaoke3o ma ibma qza a{kzkd3 ao zovjkjx}bv m a vam eb' Ej vas es e3 ag x vei av m $a q za gEal3/Xj vb a{j i zvb eos e{ef ga a eocvaoq zaaf g}} ga ei xam $aev i a { a ge a ma {zkz{vxb/Jo ga i aoaoa mag gzoj{ afve3 gb{ b`b{/ J{}afa}jomemb ao zoa kai a u bbv ga maglama kbv}eoa ma gasao}aoa {j ceg}vafao gb{ vaub{ mag {bg/ Ga xeapa ga

xavak e3 caie geav // GB z& o [bu 2' x valzo}3/I E/x ax e' m g`b ag o gg,gb q za 1 8 igv3 {bovgao}a /Jo}boka{ T vjkbvm3 ga mmzgj0 sg3 EZ oLijvb u{z oK!ifve/M zvao}a savgbg i a{ag ag mbk}bv Xggogb Savla/Eo}ao}3' eocvzk}zbaai ao}j ' m j/k zf vgv ga{ d zj ggj / m j

T cA 8 F%/ ,Ga{ ~ ag,gag q z,a ga m gb j g x ak gj o}a m agz m bi gkegeb kbvvagx bom $ao a zoa s gaga kagg zf gk/m a g z o )}b ag v$ b/ A EE$ k agaf vao ' {alk 'o i bvam bva/ m aggzlav'{a{ gboa{ mj a gx gv g} ggib/


10/40

Jo jg Kjo}vb Av}j{aoag' jo j g kzag T m e`b }vafa)`av' ob kbobkgao a oeolzo T / Ga mj{kvex k ebo mamaxbv j g mbk }bv Savla{ m j g x j v{boa`j ' ob {j aez{}jfa}ai x bk b a oeolgeo av}j {aob m jg }aggj v>

e/Q ze~o j{ T 2 {j xvjlzo}afa j g mbk }bv XgeoebSavla{/ U j gzkzf va zoa {jvej m j d exb}j{e{' qzj jt &k gzei b{ m jg vj ga}b xbv {z vjolza`j jtkj{esai jo}j}{kogko'

]ag s jp T s esa }bmas ga jo aglgeo gzlav mj ga k ez)m am ' qzepa{ zo m ga i j jokzjo}vj kbo j g jo ga kaggj 'k bo kgz uj X geo eb S avl a{/

gJ{ z{}jm T 2

Ga `zsjo}zm ' kao{ama mj ga{ {j veagj{ ggk vb{a{ m j'ga }j gjs e{ebo' {j oaogaopamz jo cbvi a i a{esa {bf vj 0ga bf va m j Savla{/ Jo ga Zoesjv{em am /{j da xzj{}b/mj i bma zo eoljoeb{b `zjlb' qzj jt elj lvao mj{}vj)pa i jo}ag u ce{eka' m jobi eoamb &Vj{ka}ji b{ aT &/ C zj eosjo}aegb xbv gb{ j{}zm eao}j{ mj gju j{ Sdbu 1 8 `zjlao' eok gz{b' gb{ oeob{ m j /ao{j ceaopafa{gka' W /

J o ga [ bk ej mam m j J{k ve}bvj {' {eom eka}b{ S xavvb)qzea{ u kjo}vb{ kbi zoe}aveb{' gb{ `bsjoj{ ge}j va}b{gjjo xbji a{ u kzjo}b{ {bf vj ag }ji a/

Gb{ asa}avj{ m j T dao gEjlamb da{}a gb{ s eggb)vveb{ m a x vbseok ea/ Jo Cvj eveoa' x jqzjob xzjf gb m eggObv}j kd ekb' jok gasamb jo}vj kbgeoa{ u bgesavj{' {ja{jlze,a qzj T j{ ak }zag }vexzgao}j m j zo favkb xj)}vbgj vb/ C vjeveoa' b}vbva kzoa m j cafzgb{b{ i eojva)gj{ m j bvb' dbu da jtxbv}amb i jm eb kjo}joav m j`bsjoj{ a ga i aveoa i jvkao}j m j g Ijm eb B vejo}j /Aglzob{ i eji fvb{ m j j{}a,{eolzgav kbgboea obi am jacevi ao dafjv oasjlamb kbo T xbv j g L bgcb X~ v{e)kb' qzejo {j daf vga jovbgamb kbo zo obi fvj {z) ,xzj{}b' qzj jo vjagem am ' kbvvj{xbomjvea ag {zsb/]a gj { j gzkzf vak gboj{ ' 8 cao}a{ca{' }ejojo kbi b f a{jk ej v}a{ kbosjv{a}eboj{ qzj T i ao}jom vea kbo{elbi e{i b' i ejo}va{ m zjvi j jo {z jai avb}j /

Ga ob}a ozi jvb zob {j vj cejva a ga ka{a jo qzjm e b s es ev T / Xgeoeb S avla{ ga m j{kvef j kbo i eozkeb){em am ' eom ekaom b m ea' dbva' mj {z{ bf{jvsak eboj{/ Gakbi xava kbo ga{ m j{kvex k eboj{ mama{ xbv T jo jgx vbkj{b m j {z{ }va{i z}ak eboj{/ [joaga m b{ j gji jo,&}b{ vje}j va}esb{0 zoa j{kagj va u gb{ jt }vaceb{ m ef z`b{mj ga{ fagm b{a{ ,m jg x e{b/ Ga ob}a ob eom eka bf{jvsa)k gboj{ mj g eo}j vebv m j ga ka{a' {j gei e}a a {z kjo}j v)ob/ Ga{ i asbvj{ vj cj vjok ea{ a}eoljo a ga jo}vama/Xgeoeb Savla{ akj }a s j eo}ek eokb' eok gzujomb' zom efz`b djkdb xbv ~ E' qzj vjkzjvma a ga{ ka{a{ m jA ggao X bj /

Ga ob}a ozi jvb m b{ j{ m j{kbokjv}ao}j / Vjle{}vaj g }eji xb qzj {j bkzxa jo zoev m e{}eo}b{ xzo}b{ m jga k ezm am ' z{aomb m esj v{b{ sjd $kzgb{' kbo ga ka{a m jga ob}a zob/ Gb{ xzo}b{ kbo{em j vamb{ {bo0 ga x gapajo qzj T {bgea `zlav ag mbi eob gb{ {k efamb{ jo ga}avmj ' ga gef vj vea m j D zv}am b' ga ka{a m jg kbi xaojvbmj }vafa`b m j T gEai amb JE Ojvzma' ga Cakzg}am m jFjgga{ Av}j{> ga ka{a mbomj j g gbvb N a}ezR{da {j xj ){jafa xbv j g ao}j `avm eo/ Ga{ bf{jvsak eboj{ j{}ao

' bvmjoama{ m j i aubv a i jobv' {jlzo gb{ kagkzgb{kvbobgblekb{/)

J{}a ob}a {z{k e}a i zkda{ eo}jvvblao}j{' xj vbdau zoa qzj axavjkj kbi b ga i a{ ei xbv}ao}j 0gkbi b asjvelzb Xgeoeb Savla{ j g mbi ek egeb m j N a&}ez{da2

Ga ob}a ozi {vb }vj{ {bgb kbo}ejoj zoa ge{}a m jagei jo}b{/ AE gamb mjvjkdb mj kama xagaf va dauj{&kve}b' jo}vj xav~ o}j{e{' zo ozvojvj / JE i aubv $:1

EcJo ga {jlzoma jm ek ebo mj X{va{ek*lga {j i k bv)

xbva zo ozjsb kax $}zgb kbo i a}j ceagj{ eoem e}b{'qzj ga s ezma m gg X geoeb Savla{ m j{kzf veb jo zoa xj )qzjoa lasj }a {jkvj }a qzj j g k ejo}$cekb }joea jo {zj{}zmeb/Gb{ ao}jkjmjo}j{ qzj {j jo}vjlao {bf vj j g ka{bma kai feb m j emjo}em am $8 x ~vm em ag' qzb S avla{

' }e}zgb gQ zejo j{ T 2'{j joveqzjkjo kbo ozjsa{ ob}a{q zj ob agkaopM a x vb kj{av oe m j{avvbggav ag m j{}aka)mb eosa{}elambv/ Ga{ ob}a{ j{}ao ozi jvama{ u kama}jt }b {j vj cej vj a zo }ji a j{xjk ecekb/ Ga i j}ekzgb{akb{}zi fvj mj Xgeoeb S avla{ m j vjle{}vav kbo jtak)}e}zm ' gzlav&cjkda' dbva m j {z{ bf {jvs ak eboj{' x b{e)f ege}ao' ag i avlj o m j ga x ava{e!0bgblea' ga eom alakebomj ozjsa{ x e{}a{ {bf vj j g xavam jvb mj T /

X vj {zo}b{ cai egeavj { b,ai elb{ m jg m j{ax avj kem bT dao jo}vjlamb vj cjvaok ea{ qzj oama axbv}ao a ga{ua vjkbx egama{ ca}elb{ai jo}a xbv j g mbk }bv XgeoebSavla{/ ,

Jo j g ozjsb kax e}zgb' ga s ezma ob [ a xjvie}aoeolzoa gekjok ea0 {j vji e}j a xzf gekav ob}a{ jo cbv&voa kbvvj ga}esa' {eo kbi jo}aveb/ Xjvebm e{}a{' qzjvbom ao xjv{e{}ao}j{ }va{ {z{ xa{b{' a{jlzvao qzj E'as ezma da jos eamb czjva mj g xae{ k ej v}a{ ob}a{' vj gj )k eboam a{ }aolj ok eagi jo}j k bo/T ' vjcj vj o}j { a) ij }j )vea{ m j ~ }vb{ kai xb{ qzj ob jvao m j Ej j{xjkeacem ammj g m bk }bv Xceoeb Savla{/ '

Kbobkemb{ i jm eb{ eocbvi a}esb{ dao }bi amb~ Elzoa{ ob}a{ ae{gama{ u kbocelzvao kbo j gea{ gb{i a{ }jojfvb{b{ m e{ga}j{/ Zo aoage{}a m bi eoekag jozoa s jg!em j akz{ak e3o a ga s ezm a' vjxvzjf a ag m kj }ov/S avla{ {z {zxzj{}a cag}a m j velbv' ag {zx gao}av' a{ko)fj ' ga k ejok ea xbv ga kvboeka' 8 {ei x gj ij o}j ga ge}j )v a} z va c ao }a {} e}a

Jo ga Akamji ea m j K ejok ea{ ob da daf em b oeolz)oa vjakk ebo da{}a j g i bi jo}b/ Aglzob{ m j {z{i eji fvb{ czjvbo m e{k $x zgb{ m j Xgeoeb S avla{' b}vb/{ ,kbi xav}ej vbo kbo agea ka}Fm va u ga eosj{}elak ebo joj g Eo{}e}z}b m j 4 ekbgblea/ ,

kvjbkgbo


11/40

j{}a `zo}b a }~ > $8 %' kavoj > $1%' a xao/[bgb eom eka zoa cj kd a S zoa d bva/Ga ob}a ozi{vb kza}vb k bo{e{}j j o ga {el zej o}j~ {}a m j bf va{0

1 % G a F ef gea $Jm ek eboj { X azgeo a{/ S jvf b M es eo b/15gi jo}j ag kajv {z az}bi 3seg jo zoa mjga{ jtkasakeboj{ mj ga{ bfva{ mjg I j}vb/ [jlzo m ealob{}ekb cbvjo{j ' {z mjkj{b {j mjf e3 m zoa cagga k av)m eaka0 kzaomb kasb ag cb{b' j g mbk}bv Xgeoeb Savla{u a,j {}a fa i z jv}b /

Ga zg}ei a jm ekebo mj ga vjs e{}a X{eqze{ eocbvi3qzj zo lvzx b mj `bsjoj{ eosj{}elambvj{ j{}a af bka)mb ag aoage{e{ mj ga{ ob}a{ m j Xgeogb Savla{/ Gb{vj {zg}amb{ mj {z j{}zm eb mjg K a{b T {avao jtxzj{}b{jo jg x vbt ei b kbolvj{b i zom eag mj xava{ekbgbl$a'qza{j vjagepava jo Sejoa kbo jg xj }vbj eogb mj gaZoj{kb/ Ga vjs e{}a vjx vbmzkj kbi jo}aveb{ mj Jzvb)xa u J{}amb{ Zoemb{ akjvka mjg ka{b S {j oaga q zjdbu jo }bmb j g i zomb {j xvjlzo}a qzejo {{ T /GJ{ z{}jm T 2 ~ 5

kvjbk}bo


12/40

1 8kvjake3o

@BVLJ [BPA JLAOAojkggg ao ]bkbxegga ao 156:/ Sesa/o [eo}ealb mggma 15=4' mbomj da}vafg`amb kbib xvbc//'v u xjveb,mg{}g/ J/ kRmb u xamva m/ mBgde`a/X/v}/ m/ az bfvg Ej aokzjo}vamg{x///// ao ao}bgble/' vasg{}ag umgavgb/' u ieo} gjoa go3me}bg aglz)oBe sbg3ijoa{ ma kzjo}bg u xba)i/' Zob mj 4181 kzjo}Be geJ{ z{)}jm T mggmj/o}boj // E// mjfjibg Ej cb}b u 18:ma}b/0 [zjkea ob j{}a izu a }evbm/ kbvvjb%/ Sesa jo J{}bkbgib'mboma kbixboj kzav}a}b{ u {boa},E' kao}a u j{kvefj/Xvbuak}a vjj{kvefev keokb sakj{{z xveijvj obsjga' ame}av zo gefvbmj kzjo}bg eocao}eg// a{kve}b jokbo`zo}b kbo az iamva' u }jvie)ojv [bgjmam u Iz`jvj{' sbgzijomj kzao}Be ag qzj xjv}aojj/ Gjo)}jijo}j'[ie}d [avasej }ejo/ ;1 aegb{'izkdb{ mj gb{ kzaga/ 181 sese3 aoSagxavae{b/


13/40

&GA LZJVVA MJGCEO MJG IZOMB&jo sjv{ebo bvag/Iaveb Savla{ g@b{a ob {bgb j{kvefj obsjga{ iale{}va}j{{eob' amjia{' j{ kaxap mj kbo}avga{ iale{}vagijo}j/ J{b depbjo Kdegj dakj xbkb{ ij{j{ kbo {z zg}eia obsjga' qzj akafamj axavjkjv/ Ga {elzejo}j j{ zoa {eo}j{e{ mj j{a oavvakebo'&J[]A J[ GA XVEIJVA SJP qzj j{kvefb zoaobsjga qzj ob }vao{kzvvj jo ie xav{' {eob jo Fva{eg'qzj ob }vao{kzvvj jo ie }gjvoxb' {eob a ceoj{ mjg{elgb xa{amb/&Ga de{}bvea kaiejopa jo jg zg}eib }jvkeb mjg{elgb TET' jo zoa vjle3o izu ae{gama mjg vj{}b mjg

Fva{eg0 ga vjlebo mj gb{ {jv}boj{' kbo zo {avv}boaifzgao}j gEaiamb Ao}boeb Iggomjp Ia{{ejva/ Gapboa j{}afa xgalama mj j{}b{ xjv{boa`j{' mj ibmbqzj ozj{}vb {ao}mo kbiejopa {ejomb zob ia{/ J{zo dbifvj izu cgakb' ag}b' mj gavla kafjggjva0 zoa{kj}a/ Mzvao}j aegb{ vjkbvve3 jg [jv}ab mjmekamb avj{}azvav ga{ kaxegga{ asjveama{' a kjvkav gb{ kjijo)}jveb{ qzj' kbib j{}afao afejv}b{' {j kboczomcaokao gb{ xzjfgb{' u a mav kbo{j`b{ a gb{ gzlavjegb{/AE xveokexeb' jva mjkjoa{' gzjlb {bo kjo}joa{ gb{xjvjlveob{ qzj {elzjo a Ao}boeb Kbo{jgdjevb xbvgb{ xzjfgb{ mjg [jv}ab/&J{}b dzfejva }jvieoamb xvbfafgjijo}j agee0ga de{}bve{ mj zo {ao}3o kbo lvao czjvpa mj xjv{za){e3o izu xbxzgav jo zoa vjlebo mbomj seSeao gb{i~{ xbfvj{ mj gb{ xbfvj{ mjg Fva{eg u qzepg{ mjAijveka Ga}eoa' xjvb }va{kjome3 ia{ aggae xbvqzj

{j ijpkg3 a zo akbo}jkeiejo}b de{}3vekb oakeboagfva{egjvb izu eixbv}ao}j0 ga kagma mj ga iboav)qzca u ga eo{}azvake3o mj ga vjxzfgeka $1444%' qzj{j xvbmz`b {eo me{xavav zoa {bga faga/ Zo ibseiejo)}b mj iege}avj{ j eo}jgjk}zagj{ vjxzfgekaob{ {jbxz{b /ag iboavka u }bmb jg Fva{eg kesegepamb' zvfa)ob' akjx}a kbo fjojxgakg}b 8 kbo eomecjvjokea E{vjxzfgeka/ Gb{ vjxzfgekaob{ j{}afao kbosjokemb{mj qzj j{}a {j dakga {bfvj }bmb jo casbv mj gb{xbfvj{' mj gb{ dziegmj{' mj gb{ elobvao}j{/ Xjvb'kzag {jvca {z {bvxvj{{ kzaomb' gb{ ia{ xbfvj{ {j ogj)lao a akjx}avga/ JE ibseiejo}b mj Ao}boeb Kbo{ag)djevb ga vjkdapa mj{mj jg vokvojo}b jo qzj {j ao}j)va' $kbo izkdb vj}va{b' ij{j{ mj{xzj{' qzepa{ageb{% kbo zoa vj{xzj{}a }a`ao}j0 ga vjxzfgeka j{ jgjo}ekve{}b' j{ bfva mj ia{boj{ u djvj {{//&Gb{ vjxzfgekaob{ eosjo}ao jo}bokj{ zoa }jb)ma0 Ga }jbma mj ga kbo{xevake3o/ gK3ib {j xbmgaogjsao}av kbo}va ga vjxZfgeka ///{ fjojcekeaveb{2 Gb{ave{}3kva}a{' gb{ jtegeamb{' gb{ ao}elzb{ czokeboaveb{mjg eixjveb qzj j{}afao jo Ge{fba 8jo Gbomvj{'jvao gb{ qzj dafgao zvmgmb j{}j gjsao}aiejo}b xavakvjav kbocgek}k{ a ga vjxzf}ek0~ /// u a{$ {zvla j{j 1 1

kv3oeka


14/40

1 6

iagjo}jomemb oakeboag/ j{j jt}vabvm}ojv}b iagjo)}jomemb ojkebojg' mjg qzj vj'zg}a ga lzjvva mj Kaoz)mb{/ J{bFiagjo}jomemb{ oakeboagj{ mj gb{ qzj j[gavaxgj}a ga de{}bvea mj gb{ xag{j{ ga}eobaijvekaob{/&JE lbfjvoambv mj Fadea josga zoa xjqzjc,gajtxjmeke3o iege}av mj kejo dbifvj{ xava mj}jojva Ao}boeb Kbo{jgdjevb/ [bo jt}jvieoamb{ jo jg xve)ijv kdbqzj/ [j josga zoj {jlzoma atxjmekebo' j{}asjp mj qzeogjo}b{ dbifvj{' ag iaomb mj zo iaubv/]avofgjo j{ eoijmea}aijo}j mj{kagafvama u gb{vjfjgmj{ {j qzamao kbo }bmb jg aviaijo}b/ J{}bxvbsbka zo j{kaomagb oakgboag u ua {j dafga mj zoavjfjge3o kbo}va ga vjxzfgeka/&Jo j{j ibijo}b jg lbfejvob iege}av josea aKaozmb{ a zoa j{}vjggj mjg j`jvke}b fvj{egjvb' zoacelzva af{bgz}aijo}j ca{keoao}j0 jg Kbvbojg Ibvje)va Kj{{j' zo dbifvj qzj kbijopb {z kavvjvaia}aomb a zo xjvebmg{}a jo ga{ kaggj{ mj Veb mj@aojevb' mj zo fj}apb' xbv dafjv jze}b zo av}ekzgbqzj kboaemjv3 mj{dbovb{b xava jg j`jvke}b// &Ggjljo a ga{ xzjv}a{ mj Kaozmb{ u {zkamj 18eokvj$fgj0 jg 0 > .~~b~~~>{ ~QK%, /~ ;)~}gy/~ ~ ~ b /0{

''& /'/~ 8~ 0/ /+, ~ ~q/ ,& @ ~&&&~S ~B ///~$` ~/ ~ //// ~ /~q> &,!>b,UgB~ v,$} ~~ ~/ ~ //0 00'~ ~B B ~ Oq > ~ /'f~ ~~~{ ~~ 8 /~~&@ b~ g, ~ a/ }@ q /b/ ~ ~ ~q /~c~,1'~ /'/+ ~~~>A/ &&0 /' / ~'S 0 , 8 /s 8 & ~sR ~ k /,~ A~ ~/' ~q /W // / / / / / / & / } c Ec ~~~~~~~ > ~ ~q>/~ ~a//kq%+} @B~ ' , a / ) - , /~~ }f~ k ) & q > }E

~ , v [ { ) ) g , 8 , ~ j >) { j ~~8 &R~ ~b } @ q @ ~ ~v~~~,& Bj{mj'~ ~ /8& & !,a/K!/!E/o aoa u~jmeb gje{0 ~ ~~ ~~ W kbobkemb{g eo}3vxvj}j{ mjg~ Kaombifj xava @b{j {j ao)kzjo}vao jo Xavc{/ Bj{mj ade vjagepao leva{xbv }bma Jzvbxa' a{bifvaomb ag xzfgekb mjgsej`b izomb/ Dao vjkbvvemb J{xaoa/ g}agea'Dbgaoma' Eolga}jvva' [zjkea/ Ceogaomea' F3Eleka' [zepa u ka{e }bma Cvaokea' xav}ekexaombjo eixbv}ao}j{,cj{}esagj{ kbib /1 cbgng3vekbmj [jsegga u j E eo}jvoakeboag B,daiiaij}/]zojp/

Jo /1 ie{ib Xave{ vjagepavbo zoa }jixb)/ ! 'ama mj 1: mea{ jo jg ia{ xvj{}eleamb j{jjoa)


15/40

veb mj j{a kezmam' jg ]ja}vb mj Ga Se"gj' a}afgjvb szjg}k/Ga emja mj zoa leva xbv Ga}eobaijvekaj{}afa vbomaomb dakj }ejixb jo ga kafjpa mjgb{ djvvoaob{ Iavqzjp/ Xjo{afao vjobsav {z{eo{}vzijo}b{0 kbixvav }exgj{ jo Jkzambv eqzjoa{ u kdavaolb{ jo Fbgesea' kza}vb{ joSjojpzjga' u se{e}av Avljo}eoa' Fva{eg' I~te)kb' JJ/ZZ/' Kaoama u j{}av aglzob{ mea{ jo{z xa}vea/ Ga leva {jvc{ kbv}a u vaxem a xbvqzjjo mekejifvj mjfjo }jvieoav mj lvafav zoEx xava jg {jggb Iavkboe' kbo gb{ ozjsb{}jia{ mj {z vjxjv}bveb/ Amjia{' jo jojvb}ejojo jo kavxj}a zo kekeb mj vjke}agj{ `zo}ba Ijvkjmj{ [b{a jo jg }ja}vb Fboeob jo Xave{/@zo}b a ga eo}jvxvj}j avljo}eoa' vjkbvvjvao}bma Cvaokea' ib{}vaomb ozj{}va iz{ekaga}eobaijvekaoa/gEEaxz kbosjv{b vjkejo}jijo}j jo Xave{'kbo jg ia{gjb Xa}vekeb Ka{}eggb' jt Aijveo)meb u ak}zag akbixaoao}j mj E{afjg Xavva/Mj j{}a jo}vjse{}a jtkgz{esa qzj ozj{}vbkbgafbvambv Lz{}asb Iz`eka jose3 xava GaFekekgj}{' vjxvbmzkeib{ adbva aglzob{ xa{a)`j{/ J{xjvaib{ mavga a kbobkjv jo jt}jo{b jozoa xvbteia/jo}vjla/

GA IJIBVEA JO JG KZJVXBmj{mj Xave{' xbv Xa}vekeb Ka{}eggb

)}K bi b }b ijvb o kb o}a k}b ka o gb { eo {}vz ijo )}b { q zj }b ka o2 gx bv q zj m jkem ejvb o {jv z o kb o`z o)

Eggaxz jo Xave{' cvjo}j ag ]dja}vj mj ga Seggj}b m j i z{ ek a om eo a u o b m j vb kn ' x av jejix}b2

)Ob{b}vb{ oakei b{ jo Ao}bcala{}a/ B j{mjkafvb{ kd ekb{ aomafai b{ i j}emb{ jo}vj i jm eb mjgb{ faegj {' m j ga faoma{ m j i z{ekb{/ [e f ejo ozokad af eai b{ }bkam b eo{}vzi jo}b{ cbgn gjvgk b{/ k zaom bgb{ }bi ai b{ ji xjpai b{ a ax gekav ga i ji bvea' qzjj {}afa jo }bmb j g kzjvxb S ob {bgb jo ga kafjpa/

&J{b {eloecekb qzj i zs vax emai jo}j xzmejva)i b{ mbi eoav {z }j kogka/ Avi afai b{ }vbxa{ m jpai xbcea{ kbi b ga{ qzj kbobk ei b{ jo j g eo}j vebvag}ex gaoekb/ Jo zo kj voas ag ga pavoxbcea {j }bja a { eS ob kbi b 18 dakjo aglzob{ kbo`zo}b{ jo jg {zv$[ao}ealb% {eo {afj v qzj dau m{}va{ m j j {j {boemb oea qzj kbvvj{xbomj / Jo jg ag}ex gaob ga pai xbeea ob{j }bka kbo akbi xaeeai ejo}b/ Ga voz{gka ag}exgaoe)ka' jo ljoj vag' akbi x{cea ag faegj ' }ejoj qzj {boavczj v}j / O b{b}vb{ }va}ai b{ mj mavgj a ozj{}va i z{ejaj {j kavak }j v& ' /)e'gEEa xz da }b ka mb j o j g a g}ex ga ob 2

) ]bkai b{ jo g{gzqa' zo xzjf gb qzj j{}b jo gak bvm eggj va a : /688 i j}vb{ m j ag}zva' jo jg obv}j mjK degj ' ag eo}j vebv mj Eq zeqzj ' ka{e jo ga cvbo}jva kboFbges ea/ J{ zoa vjle3o mjkgavam a Xavqzj Oakeboagxbvqzj ' lvakea{ ag m ecck eg akkj {b {j d a kbo{jvs ambi zkdb mj g i bmb m j s ema m j {z ljo}j 0 ga i z{eka' ga{cej{}a{' ga vj geleb{em am m jg {bg' ga{ s j{}ei jo}a{ S ga{kbiema{ // & Egj {xzj{ mj }bkav kbos jv{af ai b{ kbo gb{ xae{a)ob{/ Ob{ m jk eao q zj ozj{}va voz{eja jva &mj ao }e )lzb{& S qzj eojgz{b j ggb{ sa ob ga }bkafao/ Xjvb}ai xbkb j va elzag a ga mj gb{ ao}Elzo0' xbvqzj gai aojva mj gEaxz gj{ xavj ca ,vbGgy, ib /o{& sej{{boafa zo xbkb jt }vaeea/ Xava {jv dboj{}b{ o j{}va 1 ;

jo}vjse{}a


16/40

i a g v / a o b 1 8 1 E E b o 3 } b } a gi a o } / x b v q z j g a a o k b o } v a )v b o f b o g } / ' x a v b o b E { j o } g a o i z u x v b x g a & /gK ESE G EPAKEBO2

/ 1 =

X a v a E g e a x z m j } v 3 { m j g { b o g m b a o m E o a d a s E g l bi eg q z i Z g g j a 0 E t g g } j } b m j z o a k z g } z v a x b f g a m am b } v a m g j g b o a g m g c a v j o } / a g a e o z b g } v a g ' x a v a k a os a gb v a { i z u x B g g } e s B E q z a o z j { } v a g b k g a m a m d / b gs g)m a m b / G a g b g g m a v g m a m ' x a v j `a i x g b 0 &s gs gv{ o k biz )o emI g' mbx/omg> }bmb{ m g }bmb{' dggK / Ei x agef E/ EE /jlb"{i a 'o }& /qz /gE' l /o}j }/1 kbi b 18 kbobke,i a g oB -b }vb {, K b g } z i f v g g k b i b a g {gvsgcg/kz ai a } v e i b o e b a x vz j f / ' a o k g a v v a o z o a l va o g a f g m z v g /a o g a a v a ga k g b o a gd zi a o a g/ B j o } v b m j g j e k a gj f v a k g b )o j { m a g k a v o a s a g ) k z a o } a o ) d a u z o ` z { l b q z a k a o )a g g } a a o q z a g a g i z ` a v / / m a z o f a o m a { b & v b f a o & 1 8 1d b i f v 4 1 m a b } v b 0 '/'dg }bm b 1E}~xjvig}gmb' 14 m/zo / vj"/k g3o xgk /&{j/ u EEtz/1 i zu 1E1o/' xbvqz/[c }cg}, "z g}/i 'o}g m ' E/o&/k E3o m g" x{k/mb m / E/jgi' u E/ gz "z vg// ] g@o }b E[ '{ g qZ E/1 cgo /1 }bmbg&cgZo'o'"E j ggb k/1 m '1 x z'f gb u f'gE/o }am/ E/ obkd',| { mMcgg/[ }&m"kgbo,"E-,J t g o j o } a i f & o d a v i a g b g v g } b g q z a v a c g b `a o z ok b i x v b i g g b i 3 1 d z i a o b k a o g a / o a } z v a g a p j u k a o )g b a E o { } v z i j o } a g u d a & a i ga o } a a q z a j gg b g k b o a } v z )s a o / &D/u zog k ,&ibo gg ) m g k b o ) qZ E k bo gg{ }/jo m F"ec m z&o }/ E' o bkd/ 1 8'[ go {}vz icgo }b g i Z ggk /)gE[ oZ cgsb g/gg'mb m ' zo' k g[K /moXE& q z 1 &'/o b

/ E/' /oggo' }Bk gg gg 1 g " }E /EMm "1[ xBg gf EF g ,)@az XEX& kzix gF E EE' xz ' o ''11EK13o ge}/KZE}Zc gX) O b { b } v b g M a } ai b / k b o s b o k g m b / m a q z a j e } ad g a } b v g a 41 o z a g } v a ' x b v q z F { b i a g m a a g e e S x j o { g )i B g q z j d a u q z a m a v E j x a g / / x b v k b o g a v s a v a g g /E m b o } g m a m k z g} z va g /& ] b m a g a { } z } v a m g k g b o a g ' } a o E i x b v } a o } a g x a v ao z j g } v b x z a f g b ' / / 1 3 o E g a o m b E d B l g m & u k a m a m g aE j S E E d g k g g o m b i 3 1 m g c g k g g v a / g gi e g e / X a v a 'b } b k a )i a g 0 x a v e q z a , E l j o } a } e o l j k b o k g a o k g a m a / z E t g ' )} j o k g g S k b i b z o g c b vi a m b b x b o j v v E E g / } a o k g a a g a

E o i g 3 o k z g } z v a g /& G a qZ E E v } z a gi j o } j { a g g a i a & k g s gg g p a k E 3 o & o b3 1 8 E d b l g j a } a a t x v b { g 3 o k z g } z v a g g e o M q z a k v j a a oE E x a e g g o b z o g g j v g j m j } } a z i a g u } g v a g q z a a o } / o b} j o e a , g a s a v l z a o z m b { g i g /i b ' E E i a o b /x v a k g b m a,z x v b x E / a t g g } / o j g a u a g / b i a } gi g j o } b a E E E v j l g a {m a g g z a l b q z a 1 4 E i x b o j 4 1 4 t } v g o ` j v b a } v a s m / m agZ E i j m e K E / J o o b i f v a m j g a j gs gg g p a k e 3 o 1 4 i a } a E E{ go { gf e g g m m /& G e v a o e ' x b v a g a i x g b ' d a g z c v g m b i z k d a 'm g z v i a } e b o / / / A 4 E } g g E e } z c e / g a g f g o m a / } b j g o} j i { / q z a / / a g k z k d a o a o E E / v a m e a g ' u q Z E o b } g a o a o o a m / q z a Sev k b o E E i g g k g E o } g l z E ' / a g s b b o E Z)jo}vjsg{}a

) j ` a k z k E 3 o / vjjao E j E e o c b o e a k z a v a o } a a 8 1 OFcyvb@bgA/ K z a o m b } 1 8 a g k z j d { / m a g j ` b ' a z a o a v a c b g n g3 v g k b ' x a v a m a g x z m g / / / G B g g o g} v z i a o }b g m a k g g , g a Si a m j v a d a o g e m b v j a i x g a z m b g x b v 1 8 1 f v b o k a g 'x b v q z a } b j a o i eg c z a v } a / A o } g g g a g i 3 g k a v / / a v a o} a g g a m a g a o i gm j v a a k M v } 3 o > d b u g a i a u b v e g m a g a {s g v l a o a gg b o m a / k v g g g j b u l v a o x a v } j m a g a s a g} g i a o )} a E o j g z U E a g x g3 a } g k b /& O b g b }v b z c v a o } a E a g } b ' o b o B E k b o g g m j v a i b ac b gn g b v g { } g g ' j o E E E g j o } g m b x a / g s b q z a a o k g a v ' / E [ }ak b o k a x } b ' E e o b q z a } b i ai b g } b m b a g } b k b i b z o/ E o kj o } g s b m j k v j a k g 3 o ' m a m a o z ok g a k z g} z va g S k b i b/ a t x v j g 1 3 o m j z o a k z g } z v g v a g j l g g m a a g a E i 3 v l a o a {m a g a a t gZ g o k g a d zi a o a & /JG FBBI AOM EOB S JG [JO]EMB MJGKAO]BR@Xbv qz e EE d'o i /o gcggv/mb /o kbo }cg m /1f bbi /om go b2) J E a g , g b


17/40

GAIZ[EKAIJ[]EPAgb{ fjibgj{ mj {z voz{gkb u {zleva

xbv Agsavb Lbmbu u ao}boeb mj ga czjo}jMzvao}j {jx}ejifvj u bk}zfvj ga xvjo{a kdegjoa dafgb mjGb{ @aesa{ }bmb 18 qzj mzvao}j {ej}j aceb{ob me`b/ [eo jifav)lb' ob 18 me`b }bmb/ Xbv j{b gj{ dekeib{ j{}a' ga zg}eia jo}vj)se{}a/

GB[ @AES A[ j{}zsejvbo jo)Kdegj ka{e mb{ij{j{' u gb{ ijmeb{ mj kbizoekakebo ob{czjvbo jo}jvaomb xvbcz{aijo}j mj kama xa){b qzj mafao/ Xbkb{' {eo jifavlb' {afjo qzjxejo{ao vjagijo}j' qzj {eloeceka xava jggb{{z iz{eka' xbv qz3 Iakdz Xekdz/ Ob {j kb)obkj }aixbkb jg kve}jveb qzj lzea {z{ ak}za)keboj{' qzA gj{ xavjkeb Kdegj' qzj mjcejomjou da{}a m3omj/ Xbvqzj Gb{ @aesa{ {bo aglbia{ qzj zo lvzxb jtb}ekb qzj {j mj{xgap3xbv Kdegj' Xjvz u Avljo}eoa' {ejixvj jo ga{Ag}zva{ /Qze{eib{ dakjvgj{ ga zg}eia jo}vjse{}a

xava vjkbljv ga jtxjvejokea mj ga lev/' me{}ao)keamb{ aglb mjg eixak}b mjg Kazxbgekao u jgvjke}ag jo Iakdz Xekdz qzj xbmeao akjgjvavkzagqzejv bxeoebo/ Jo jg db}jg Gb { J {x a eeb )gj { jo Xjmvb mj,Sagmesea obv}j' kbosjv{aib{kbo Lafvejg Xavva u Iaveb Iz}e{' fa}jve{}au fa`e{}a mjg lvzxb qzj czjva jo}vjse{}amb/xbv ozj{}vb kbvvj{xbo{ag jo Xave{ a xbkb{ij{j{ mj sjoev a Kdegj' kzaomb azo jg xvb)ujk}b mjg vjke}ag jo Iakdz Xekdz ob jte{}ea{eob jo ga kafjpa mjg xvbmzk}bv xjvzaobMaoejg Kaieob/

JO FZ[KA MJG J[GAFBO XJVMEMBKzjo}ao qzj ob gj{ lz{}b i zkdb gEjlav a Iakdz

Xekdz jo zoa xvbmzkkeoo }exb D bggu| bbm / $&I z)kda kai ava ' i zkda xavna ai avegga&%/ Gb{ eom eb{m j Alza{ Kagejo}j{ )u jo ljojvag }bmb j g Xjvz)ob sjgao kbo fzjob{ b`b{ a zo kbo`zo}b m j voz{e)ka i bmjvoa )kd egjob{' amji a{) qzj gEjlafao zoxbkb a xvbcaoav j{j {gi fbgb qzj {bo ga{ vzeoa{

eokaeka{/ Ga xvjo{a xjvz aoa {j i b{}vb fa{}ao}jalvj{esa u gEjsavbo a Gb{ @aesa{ ag kbo{afemb }ji am j ga lzjvva m jg < 50 &a c eo m j kzjo }a { )k bo }j {} av bo)eqzejoj{ {bo gb{ kd e"job{' qz ejoj{ gb{ xjvzaoa{'{e gb { Eo ka { gEjla fa o d a{}a jg I azgj2' eq zejo eosjo )} b ga { } vb o }j v{ {2 & / Ga i z{eka m j Gb{ @aesa{' x 1alam am j ve}i b{ x jvzaob{ u jg {jo}ei ejo}b x vbczom ai jo)}j ai jvekaob m j gb{ sjv{b{ m j O jvzm a gb{ kbosjokej)vbo/ 1 :

kaokebojvb


18/40

J{b{ i akd e}zoj{ bkzvoao da{}a qzj Gb{ @aesa{{j czjvbo mj Kdegj jo 15


19/40

Igi :1

zob{ avvjlgb{ sbkagj{ kbo m e{boaokea{' i zkdbD bggu| bbm ' azoqzj j{ ag qzj i job{ Ej xa{a/ JEx vbfgji a j{ qzj ga i aubvca mj gb{ lvzxb{ qzj {jg Eaiao cb gn gb ve kb{ 8 m j ga Ozjsa Kaokgjo' {bo iz)/eo}jvj{ao}j{ a oesj g m j gj }va' x jvb jo ga i z{eka dauzoa }jomjokea }exb fgzj{' a zoa i z{eka }ao zoesj v){ag' }ao z{am a' qzj ua xejvm j ga lvak ea0,

) eU qzj bxeoao mj ga Ozjsa ]vbsa qzj }jo}{61Kbo{zg}amb ag va{xjk}b' /Vekavmb Lavkea iaoec//}b a Ga Fekekgj}a qza ag kbo}vgg}b jokea jo `zgeb mja{}j aob u qzj j, vjxvj{jo}ao}a mj Gb{ @aesa{' Djv)oeo Xbfgj}j' seobRa Kdegj a ceviav kbo}va}b kbob}vb {jggb jo j, ia{ mj `zoeb' ao}j{ mj saokjv{j j,ao}jvebv' {eo qzj {eqzeava // ,a kbizoek414 ga mjke) 6 1{ebo/

kaokebojvb


24/40

"

Jo jg K4zxbEeKggeo0 &Gb{ gzlavj{ mbomj}bkaib{ gb{ j{kbljib{ ob{b}vb{&))))Eg0vv~~~

kaokebojvb

ZO XAE[ IZU IBMJVOB' CGAKBKzaomb ga em ja mj sbgsj v {j kbok vj }b )kzjo)

}ao) kbi jopavbo a sbgav{j kbo ga{' xq{efe g emamj{ 'u m e {kz }e ao 0 ,,d al aib{ k za }vb cz ok eb oj { j o j g K az )xb gekao / O b ) m jma b}vb) dalai b{ zoa jo jg J{)}a meb O akebo ag/ O b' }bq zjib{ z o m ea j o jgB vej o}ju saibob{& ^ve{a{%

Bj{m j qzj {agej vbo m j Kd egj dakj {ej }j aeeb{ obdao xavamb mj }vafaàv' ob xzjmjo m av{j j g gz`b)m ekjo) m j }joj v s akakeboj{' xbvqzj)m j }va{ m j Gb{@aes a{ j {}ao {bgai jo}j Gb{ @aes a{> ob {bo av}e{}a{jtk gz{es b{ mj oeolZo {j ggb' jo kam a x ae{ lvaf ao kbozob m ecjvjo}j u {bo {z{ xvbx eb{ xvbmzk }bvj{ i zo)meagj{/ &J { ga $i eka i aojva mj d{kjv 18 qzj qzjvj)ib{& )jt x gekao/ ]ejojo i z{eka xava d akj v k eokbgx ' u 1 8 xvei jvb qzj qzejvjo &josa{av& {bo {z{ avvj )lgb{ m j }ji a{ m j S ebgj }a Xavva/ Jo j{}b{ m}a{ ' mj{)x za{ m j zoa leva x bv ga{ x vbs eok ea{ avlj o}eoa{' j {}aovjagepaomb zo jt }jo{b xvblvai a xbv ga vjlebo m jgb{ Agxj{0 [zepa' Az{}vea' j g {zv m j Agj /'aoea uCvaokea/

J{}ao kbok ejo}j { m j qzj xava j ggb{ j g x ae{ d a{emb & zo Kdegj m j ca o}a {ea 0 d ji b{ j ok bo }vj mb }b mb{b gz keb oa mb x ava o b{b }vb {> j sem jo }jij o}j o b j { 1 8i e{ib s es ev a ka &/) }U kbib jokbo}vavbo a ga ozjsa `zsjo}zm2Lafvejg0 D as ljo}j qzj da xjo{amb qzj }ejojqzj xboj v{j }j vob' kbvf a}a u } vafagjvjo zo faokb/[eo ji favlb' {elzj > jt e{}ejomb b}va ljo}j qzj obx ejo{a a{e u j {}a }va}aomb mj mj{avvbggav{j jo b}vb{a{xjk}b{') eKbo qzA eialjo [4 s ao m j Kdegj 2

Iaveb0 Zo xae{ i zu i bm ji b' cgakb ///

eo cgz jo kea }ej oj d bu j o Kdegj 2Iaveb0 Jokzjo}vb q zj da {emb zo xbkb eosjo)}am a xbv az}bvj { i zu fzjob{' x j vb qzj bgs emavbo1 8 q zj j{ ga i z{ek a k zf aoa/) X jvb j gea { }ej ojo jgava { eocgzj okea { }b}n}fve)ka{///Iavm% ' @jm j qzj ga{ }jolao' xj vb }ai fe{o j{)}ao i zu eocgzem b{ xbv j g àpp /) eU jg ` app ob }ejoj vaekj{ kbi zoj{ kao ga i z{ ekj acvbkzfaoa2Iaveb0 0& a j{kzjga x eaoe{}eka m j Fb{}bo ob' x bv)z& m j {j j{ àpp f gaokb/ Jo Kzfa dau àpp ' x j vb }ai )f ej o d au kbola{' lzaèva{' {boj {> f bolbj {' }voi x j)}a{ u {at b{/ A i c i jlz{}ao[egs eb Vbm velzjp u Xa)f gb I egaoj{' x jvb j{}bu kbok ejo}j mj j {b/ O b{ j{}a)i b{ vj cevejomb a zo vj {xj }b x bv ga{ cbvi a{ avi B)oek a{ u ve}i ek a{/ O b{b}vb{ ob z{ai b{ oeolgeo j gj i jo)}b vc}i ekb qzj ob {ja d e{x aob 8 eombaijv ekaob/

) e/X jvb x bv q zj E1 @{x j}a oga { cb vi a{ j vi bo ek {m j o zj {}v b k bo }eo jo }j u o b a {e { z{ eo {}vzij o}b {2 ,Iaveb0 Xbvqzj j g j {x eve}z m j ga i z{eka j{ 1 8 qzjeixbv }a /) e/ U jgj{x eve}z o b j{}a jo gb { eo {}vz ijo }b{2Lafvejg0 Ob' j g eo{}vzi jo}b j{ {bgb j{b0 zoeo{}vzi jo}b/ Ga i z{eka xa{a a }vasj { m j ae' x zjmj{d akj v jo 31 zoa j{kaga àpp e{}eka 8 iz{e ja eo ka ek a/Gb{ eo{}vzi jo}b{ xzjmjo {j v z{amb{ mj i zkda{i aoj va{/ Xj vb {e }bi a{ zoa }vz}vzka' j gga {zjoakbi b }vz}vzka' }ejoj zo k ek eb m j ob}a{ qzj {bo3{a{ u oeolzoa b}va{> }ejoj {z j{x eve}z' }ejoj {z{cbvi a{ i z{ekagj { u j{ m ecek eg q zj {j ga xzjm a{ kai )feav /

) Z {}j mj { q zej vj o E1 @{x j}a vga { } bvi {{ mj ozj{)} va iz{ ek{ aijv ekaoa' ekz }e gj{ {bo {z{ kavak }jv e{ }e ka{xjkzgeavj{2Iaveb0 Z oa m j ga{ x veok ex agj{ j { ga j {k aga x jo}a),}boa $k eokb ob}a{% m ecjvjo}j a ga j {kaga bkkemjo}ag) $ {e{ }j ob}a{g' J{}a {j jokzjo}va ei xgek e}a jo gb{go{}vzi j o}b{ q zj j {}ao aceoam b{ 8 mao ga{ ob}a{ m jj {}a j{k aga0 ga q zjoa' ga{ }avn a{' ga p ai x beea' j g k da)vaolb/ J{}ei }avof ejo ga{ avi boca{ xbv q zeo}a{ x a)vagj ga{ $; % q zj j {}ao j o ga{ m eaf gam a{ 8 }avn am a{/ Ga{}avna{' xbv j ài xgb' {bo zoa cai egea0 dau kd eka{'i jm eaoa{ u lvao m j{' u {e }bka{ ga i e{i a xb{ek ebo mjmjmb{ jo zoa{ u b}va{' {zjoao a eo}jvs agb{ m j qzeo)}a u m j k zav}a oa}z vagi j o}j /

6 6

;% Zo eo}jvsagb mj qzeo}a a{ zo a{xjkeb mj keokbob}a{ jo}vj zoa sbp u b}va/ Ga{ qzeo}a{ xjvagjga{{bo ga !ggkzjokea kbo}$oza mj j{}b{ eo}jvsagbg' jt4K,}aijo}j 18 qzj jo Ea avibo ea kge{eka :4 kbo{emg}vazo jvvbv/ Ga{ avibo ea{ sbkaga{ j eo{}vzijo}agj{i a { cvjkzjo}a{ ao ga iz{eka xbxzgav !EEkbo{}vzuaoxbv eo}avsagb{ mj }jvkjva u /t}a' iejo}va{ qzj jgàpp u jg vbkn z{ao izkdb gb{ eo}jvsagbg mj /x}e)i ab


25/40

Jo1 8 ]S'jg mjxbv}j u 18iz{gkb0 B{kav Aomvamj' Cjvoaomb Zfgjvlb'Xa}vekeb Uaojp' [bgjmam Agbo{b' Kavgb{ Ka{pjgu' Kgazmea me Levbgaib'Kve{}gao Kaixb{' @zao Kve{}3fag Ijpa

GA VJKJ] A OB J[ jo}jvaijo}j vjag'{eo jifavlb> ojkj{e}a }bmase,a zo vjqze{e}b0jg xjv{boa`j mjfj xvbsjoev mj gb{ /jk}bva> mjga sema {bkeag qzj gb{ ijmeb{ mj kbizoeka)ke3o jtag}ao kbib vjeob{ mj 14gefjv}am' mjgaob ojkj{emam0 ag j{xjk}4kzgb' jg mjxbv}j'

aqzjggb{ mbomj j{ xb{efgj vjagepjv ga{ kaxakemamj{ kvja}esa{0 mjfj kao}jv fboe}b' ak}zavij`bv' 8 {afjv mj{fbvmav xbv ga vaua u jbo)sjv}ev aqzjg lbg qzj) 18 gjsao}ava a z{}jm:8 ji{/ ma {z a{ejo}b/Adbva Ee0ga{ izg}e}zmj{ 18akgaiavao/

]BBB IZU FBOEg,B]bmb i zu fboe}b' [E' da{}a aqzc' \ zj dau mji agb j o q zj ga{ i zg}e}zm j{ 1 8 aj gai j o2 Xj vb {zvlj ozo x av mj xvbfgji a{/ JE ^mbgb' mj xav}ema/ G a z j Ejxavjjj ga xjv{xjk}esa mj }jojv qzj {jv {eai xvj agj)lvj u fboakd3o2 Ob j{}3 i ag' m eva z{}jm ' :1 ga v j bkbi xjo{a j{ jg ai bv m j ga{ i zg}e}zm j{ u a glzo m e)ojveggb qzj ozoka sejoj i ag' {bfvj }zmj :e sejoj

dav}b/ J{b a{ {jlzvai jo}j 1 8 qzj {j kbo}j{}jvaoaqzjggb{ qzj aglzoa sjp }eao {emb $mbg a{/ Xjvb'

G{jv {ejixvj agjlvj u f bomamb{b' azo kao gb{ jvj)}eoj {' q zj ) eo,k gz{b) 1 8 a{jmeavao2 g/Ob Ej x avj kjkbi b m ji a{eam b a z{}jm q zj }ejoj {z kbvapboke}b'u {j x jvi e}j {z{ k ai feb{ m j ljoeb2&G a{ k za gem am j{ m j gb { cm bgb { {b o eo ag}{va fg{{&ax zo}a L e{jggj I zoepala' {bke31 854 m jg K jojkj /&K zaom b a z oa xjv{boa Ej }BK4{okavoav a z o Embgaj{ sakeamj mj {z{ kavak}X vc{}ekj{ {{jokeagj { qzj "{

kbo{}e}z ujo jo kzao }b {jv dzi {ob acjk}amb u a,jk,$amb v jo agla jo xjvi aojo}{ i z}a keb o' u cE- kb{e,e 6 ;kjmj0 , cg }ekdepama&' kbokgzua/

vjxbv}bgj


26/40

Ga i aubvea m j /}b{ embgb{ jo Kdegj {bo eo}avoa)keboagj{' &m j evoxbv}ak ebo& / Ga kbi zoekak efo mji a{a{ j { dbu }vao{oakeboag' u kbo{jkzjo}jijo}jb {bo {z{ xvbmzk}b{' Xj vb j g m j{avvbggb u ga az}b)bbi ea vjga}esa{ mj ga kbi zoekak ejo i a{esa jo Kdg)Ej xb{ef ege}a ga kvjak eao S m e}z{efo mj x vbmzk }b{oakeboagj{/ ,J{}b ob j{ ozjsb' x jvb jo j{}j zg}ei b }eji xoamqzej vj zo kejv}b ei xzg{b0 ga ji jvljok ea m j gaxvom zkk ej o )oak eboag m j }j gj obsj ga{ gEjs a ag xvei jvx gaob a saveb{ ak }bvj{ `bsjoj{' qzj xbm veao axzo}av ~kbi b em bgb{/ Ga &}z}fbggp{kebo& mj g xae{ )kbi b gj eggai a zo j{}zm eao}j qzeggb}aob) xj vi e}j qzj mj{)mj agee {j }bi jo u gjsao}jo Embgb{0 Kavgb{ ,Ka{pj guj{ zo j`ji xgb mj xjv{e{}jok ea S Xa}vek eb U aojp j{zo j`ji xgb mj ji jvljok ea $jo }ao}b ji jvlj' k gavj%/Xbv zg}ei b' ga i z{eka' Gb{ cj{}es agj{ mj ga kaoj ebou gb{ xvblvai a{ i z{ekagj{ }j gjs e{esb{ {eji xvj {bozo kagmb mj kzg}esb axvbxeamb xava ga axav ek}ko m jembgb{/

Xjvz j{ ga k avjokea m j i bm jgb{ `zsj oegj{ xvbxeb{mj ga `zsjo}zm ' jo m jceoe}esa' 1 8 q zj xjvi e}j qzj gb{i jm eb{ m j kbi zogkak ebo gjsao}jo $mbgj{' gb{ ei )xbolao a ga `zsjo}zm `zo}b a ga em ja i e{i a mj gaem bga}vea u gb{ ve}b{ q zj ga ak bi x aeeao/

O b }bm b{ j{}ao mj akzjvmb kbo j{}a a}gvi ak ebo'kgavj' JE Cvjo}j @zsjoeg m j Zoemam Oakeboag m ekjdafjv vjagepamb dakj xbkb zoa jokzj{}a a savea{kjo}joa{ mj j{}zm eao}j{ {jkzomaveb{' gb{ qzj da) 0fveao i jokeboam b kbi b {z{ em bgb{ xvj cj vjo}j ij o}j a @zao Xaf gb EE' Azlz{}b Xeobkdj }' [jvleb C jvoaom jp' Vazg [egsa D joveqzj p' @b{j I avea O asa{ag'Vazg D a{fzo u @aei j L zpi ao/ [jlzo Xa}vek eb Ijgj vb' s ekjxvj{emjo}j m jg C vjo}j ' j ggb{ {bo embgb{&xb} jg Ecmjvaplb j{xeve}zag qzj }ejojo {bfvj gb{`bsjoj{& j g qzj dao agkaopamb kbi fa}ejomb &E a

V/31Da{f3ou @b}, I/ve/ O/sRg0 cmbgb{ /lZo/1 Cvjo}j @zsjoeg mj ZoemamOakeboag

/ Xbv b}vb gam j ' e/ob j{ vavb qzj ga{ i zg}e}zm j{x vbu jk }j o {z{ x b}j ok eagem am j{ kvja}}sa{ aiaoma&jt}v{bvmeo{vejijo}j u jtkj{esai jo}j a zoa xjv){boa& )x ava {agev kbo ga kbo{af em a m jceoek ebo mj gmekkeboaveb)' u ob jo jgea{ i e{i a{2 "$

]BMB [ELZJ IZU FBOE]B0 GB[EMBGB[ KDEGJOE]B[

}va{}bkakefo 8 xjvmema mj sagbvj{' qzj j{ zo k{o)kjv zoesjv{ag eofjvjo}j a ga oa }zvagjpa dzi aoa>{e ob :4 kzg}es{o' {j izjvj cvjo }j a ga cag}a mjj}}b{&/e/Bzj Ej xa{a a Xafgb D zoojz{/j {k ve}bv u {kk eb)gblb' cvjo}j a j{}a{ bxeoeboj{2 0 m e{k vjxa/ &Ob dau'Embgb{ mj `zsjo}zm jo K degj oe jo Ga }e obaij ce ka &)m ekj // &Ga{ celzva{ jo kevkzgakebo {bo ia{ fejoe j} j{ ' j {} {o a kavlb mj j {} vzk }zvj{ }bvij }j {& / D z o )o jz { m e} jvj ok ga `jcj mj }}mjv' jo }ao}b j{}j xb{jjzo {jlzei ejo}b x gao}j amb kbi b i bmj gb xbv jok e)voa 8' eok gz{b' j o k bo}va m j ga{ j {}vzk }zva{ cbvia)gj {/ A{e' ga{ celzva{ ag z{b jo gb{ i jm eb{ m j kbvozog)kak ebo ob agkaopao a {j v embgb> xbvqzj &j{}{o eo )gb{ embgb{ jo xggmbva{

/' kbo Xa}vekeb f*',Kbo Xa}veKEB' // $M jg deiob mjg K gz}bmb {a xzamj gblv~~ %mj cao{ mj X a}vekea Uao jpW 0 / , 0 1 / ~ $ e ) ,} 1%


27/40

ijob{ Eo j{}vzk}zo izu cb vi g"E{> o b xZgm /o ETx&{ac[4 xjv{boa"i /o}/' oe i bmgcek& /" kbi xbv}4)i ej o}b m F q zeF o/{ gb { {el z/o , A m a i j { ' ' x a v a D z o /o j z { ' &d au z oa vz x}z va /o }& " a kz}}zv bc "K"E" u " akz}}zv `z s/o e"' /o }& "8 QZE s gs /' { g/o }/ U kgo}g "a`zsgo}zmu 18 qzj axE&K E Eo "a }j"gsg{E3o,g m b g b { 8 o b $ m b g b { ' z o b { u b } v b { b k z x a o xbv}j)m a { u x a o } a gg a { ' e o s a m e j o m o o z j { } v a k b } e m e a o j gm j mk a o { z { k a v a { ' g a d e { } b v e a m j { z { s g m a { ' { z { a i b v j { 'm j { a i b v j { u m j { m j o a { / / /

Ga 4ek ek "j }a e o m a l b j o } v j ` 3 s j o j { a o 3 o e i b { u Rj o } v j k b i z o e k a m b v j { u a v } e { } a { Z a i a u b v $ a @ 3 | o j /} a i f e , ! ! % x a v a { a f j v q z 3 j v a o u q z e 3 o a g g , j v j g W 1 8 4$ m b gz { j o K d e g j / X a } v e k e b U a g g j p u C j v o a o m b Z f g j v /l b ' c z j v b o i j o k e b o j m b { k a { e z o a o e i j i j o } j / K a v g b {K a { p j g u v j k e f e 3 } g g i f e 3 o k b x e b { a { i j o k g b o j { { a f v j} b m m j o } v j g b { i z k d a k d b { / G b { x j v { b o a ` j { m j g a { }j )g j o b s j g a { $8 g b { a k } b v a { q z j g b { v j x v j { j o } a o % ' a { $k b i b a g l z o b { b }v b { i z { e k b { $ G b { @ a e s a { ' B { k a v A o /m v a m j % b f } z s e j v b o a gl z o a { i j o k e b o j { ' { z c e k e j o } a {x a v a k a g e c e k a v g b { k b i b ~ m b gb { x e o } b o j { / ] v a { j g e a {{ a g e i b { / J o g b { v j k z a m v b { { e l z e j o } a { e o b { } v a i b { g a {b x e o e b o j { i a { { a g e j o } j { m j q z e j o j { c z j v b o kbo{zg)} a m b { { a f v j g b { $ m b g b { ' u E x j q z a e g 4 , d g { } b v e a m j &

& S, c E / ~/ecz//// zo mjgKbob'le@gZE&a /' X4}b z// omb kbib xzfggbg/kgmb/ Kv/B qza 1 8 ~~gZEv z// omb ag jgkfxa}amam' }ag kbib xzjRom Sgcga& m, }%$ Aoa Iav$ ag $a "$ @o pz E"a ' j {} z EFo 1*&g[a xzama /v vmbgb /o aa}a xgv/ jzfm}DvvbgEamb2 Kbxg/ vg4Kg4 mj Dbggu|bbm' a 18 i/&$Ak }b v @ zao Kv e{ }3fag Ij pa %

1 1 1 1 1 KcE/ a & /)g}}vacgb qza kdgqz o Xavc/k}aiaoxa///ka va ~/xa}Bg' /xa ///~ka jZ Embgb/ JooB}ejo/o xa bo kai}// }aj mj /jxbo}e}a zoecbvijmg}0&0, kBE// }xzmgavbo /v jg/mb / ' ' 1 'z ibi/o}b adbv bo meij ' ,8 mj~ s mgsjv}ema ~>' $G ze{ G E Fjv}' iz{Ek

mao}~ kb>' >0)0>>& J}vji$`%[ao}g4~@B / fbog}Be 8181/ GJ/ gE}B zoa

b ,@ ! 00, {b g> >,bl { L> [4 /"" 1Izo >pala%*',]jolb mBg embgb/0 ig xamvj S ig igmv/&$Kav"b{K4{pjgu%,/ xbv }ao}b/

mbb{jg /aggBg/ SE )oggg0 W81 W81 gbo, R E / W8, i&)Jm avmb~W/BE 'mB mj zoa eBWgEga &,>,> $Kao}bv Z&aka{e}ao izoekakgfvWiameb mj jj /xjvag}a%* > > R g 0 /~~,0}~0e0~~E/,Bo sjvmggmj&/ ,gE}/i~/>m/' m bcgje/ E [ZvlboEBfv/ }bmb/xbv}j' qza /1}3 KBE&Es/v}gmb/o E/tX ////ebo mjg xz/fgb& $I& & E kao/, mgnj%' z{"kb }v[g[Bo[kd\cgo/

o z j { } v b k b o } a k } b k a o $ m b gb { ' { j i ` / $ m b gB E a $ m b gb {x e o } b j { /EJO JG M JXB V]J0

GB[ ,EM BGB[ A GA M JGAO]JVAG B F Z J O B M J ] J O J V q z j j o } v j s g { } a v a X a

} v g k g b U A V a p a { q z j d j u q z j E v { Q z e g g b }a / X a v } e i b {} j i x v a o b u j o } z g g j { } a a ' o b { k b i x v a i b { z o q z j { bm j k b f v a j o 4 1 k a i e o b ' u j o g b { a v b { q z j d a u q z jd a k j v i e a o } v a { 1 8 v j x a v a o g j gi b { k z 3 o } b j o k b o } v a i a { j { k v e } a { a f v j U ,V j p a o g a x v j o { a 0 j o } v j s e a } a {& a g a x j v { b o a , > k v 3 d e k a { { a f v j E Z [ j o k z j o } v b { k b oz o a i e { { m j g a } j g j a k a o { z { c a o { ' v j x b v } { ` j ' 4 { z {a i e g e m a g a { /OJ EF [zo Em bgb & ) o b { d a f g a m g j d b z o b m j { z {v j x v j { a o } a o } j { $ q z j { b o s a v g j { ' j o k a f a p a m b { x a vX j m v b K A vm j o a { ' m e v j k } b v m j g a v a a m j x b v } e s a m j] j gj s g{ g3 o O a k gb o a ! % / OBF }bm'{ X Fc}{{gb se{oF oE fz{k&/ Xavb xbv [Ev zoa &se{}a mg kgjg"{i b' ,EFo)lg EE i ggvkbgg{ aga zog 'E' [Emj mj g kgzf,' &Xav}EFvbo a ['o}gglb a s jv a ga {z o}b m agb { ca o{kgzf{&' o b { e o c b v i a o j o Q z e g e b } a /

A c a g } a m j X a } b U ,D j p ) o b { m e ` e i b e ) f z j o b {{ b o g b { x a } e } b { u a g x a x A m j g X a } b /MBO GZE[ CJVOAOMB UA!QJP UIZKDE[EIB[ XA]E]B[

J o j g j { } a m g b i z o e k e x a g m a Q z e g e b } a j o j j o )} v a i b { ' j o k a i f e a ' a m j k a o a / m j i z k d g k d b g q z g g g b } a o b g x v a k } g j a o m b z } f b g / G a i a u b v $ a / b o j { } z m g j o } j { m j g G e k j a m j d b i f v j / m j g a j e z m j m u a g l z o b { { ae o g k g a o j o g a { m e s e { e b o / / E o c j v g b v j { m j [ a o G z e { /] b m 8 : ' e j o } j o z o a l v a o a m i gv a k g 3 o x a v U j o j g u o bm z m a o j o k b o { g m j v a v e b E Z $ m b g b &xbv E' k a v & &&}g{}gka qZ E d, dFkdb, [ B g} g j o j o q z j &{{"s3 aKdegE a & EE i zo mga g> x bv F [B}b m' ga va o [ ' {gF o}{Em go }ec gK gm ' k bo EE ,A x j g j v m j q z j G a s j o j o } v j o a v k j { g 4 m eQ v eb ' uQ z e g g b }a a { v j g j } g s a i j o } j x j q z j c } a ' o b { j a } v a s ' o aj k j vk a v { j gj / @ b d o c g a v j { $13% b x e o j q z a &zob [c{g'o }{ z o x bkb Eo cjveb v& / I g } v k b { I b o m a j a u I a z v e k e b [ z a v j p ' } a i f & o q z g o k j a g g a v b { ' v j a c g v i a o 0 &J {qZ E E E da dgkdb zo k a v & & av} E{ }e k' izu fZI,,,/K v g { } e { o Q z j p a m a , $ 1 4 % v j { z g } a { b v x v j o m j o } j 0&JE F [ zo cz }f bgg{ }a {b fccg{ >1 E1 o}j ' }zvb ob i3{/K degE F{}g i ggu cz}fbggpgmb/ J{ fbv mg qZ E oggjaz o> oZFS4kz g}z va ' u qZF ob qZggm c@' i ggm gb kaigob&/ // X a v } gi b { a E j x b f g a k g 3 o [ b g m j g X a k e c e k b j o

Q z g g x z 3 ' a g d a l a v m j X a } v e k e b U } E a p / J { c a k e g z f e k a vg a k a { a } b m b B z e g x Z 4 @ a f j k z 3 g j { / $DI aoma ga5agz bmb{, o b { m ek j o g a { g b g a { / %M b o G z e { C j v o a o m b U 3 1 1 j p u m b g g a S ek } b v e a 6 :

vjxbv}a@j


28/40

63

Mbo Gze{ Cjvoaomb Sacejp $jg xaxa mjg Xa}b% cvjo}j j{z ka{a jo Bzegxz3> &Xa}vekeb {elzj {ejomb jg vie{iboECcbxava ob{b}vb{&Kaom ea' {z{ xam vj{' j{}ao jo jg àvm co kzg}esaombxj }zoea{/ Vj{zg}ao kagemb{ u akbljmbvj{> gejo b { mjk bgb vj {' k bi b {z àvm eo /

[j {gjo}jz ji bkeboamb{ u alvamjkemb{ m j ga) a}jokefo qzj mj{x ej v}a {z d e`b u {j vejo kbo aglb mji agek ea kzaomb kzjo}ao mj k ejv}b{ &xavejo}a{& qzjgj{ d ao ax avj kem b/ Xavj kjo vjkejo}j { laoam b vj { m j gaXbgga L bg' u qzepa{ 1 8 {jao a {z i aojva/ Joca}epaoqzj {z s ema {elzj elzag/ &Aqz >, j o ga k a{ a' X a}v ek ebf{kj @ 16 sema o bvi ag> kb ib {z { d jvi aob{ $jg j{ jgmjg ijm ea % E j a uzma a { z iaia/&/ 8 &1 1 Gze{ vj ga}a a{c ga kavvjva mj {z d e`b0 &M j "aoakdb $/ ga &',oaoa {j kbosev}eb a }ao }jixvaoajmam jo zo kv{}n' Mj "a j{k zjga xa {b ag }z}fb%' mj gkgzf [ao G ze{ Ej seoejvbo a x jmev xjvi e{b/ U mj adea }b { j}j kk e}i u gb { }v ez o}b {& ' Xj vb ' j o ca }e pa ' &{elzj{ejomb jg i e{i b oeob xava ob{b}vb{/ K gavb qzj uaj{ zo xjv{boa`j' u jo kzagqzejv xav}j qzj j{}a j{zoa obsjm{m& / [j i zj{}vao mj akzj vmb kbo ga at e{)}jokea mj cao{ kgzf{ mj {z d e`b' & xb vq zj d ak jo j gfejo&/ Xbv zg}ei b' mb{ vjkbi jomakeboj{/ Xava Xa)}vekeb0 &Q zj ,kzi xg{ {z i j}a qzj }ejoj }vjvjm j&/U x ava o b{b }vb {0 &[e qz ej vjo zf e ka vg b jo [ao} ealb 'd af gj o k ao m bo X jm vb Kavm jo a{/ U s zj gs ao k za om bqz>jvao&/

Ga izkdggKdjma jo Bzeggb}a0 Ga &kjvvjvj joe{}}k&u zo xae{ cz}fbgepambMJ XJMVJVB[ AG KJO]VB'

AZ]BLVACB[ U FBKEOAPB[0 J[KA[PJGU QZJ XA[A

Kavgb{ Ka{pj gu vj{zg}3' jo kai feb' i a{ cak eg m jzfekav0 &Gb{ j {xjvb jo Xjmvjvb{ ' m j{xz }e { m j g jo }v j)ojiejo}b& / ]ai fejo 1 8 j{xjvafao m jkjoa{ mj i z)

kdakdb{/ K zaomb ax~ vjkj ' {j Ej afagaopao jo /{egjo)k eb u Ej j{} evao {z{ kzamjvob{ xava qzj gb{ cevi j/]bmb{ 1 8 i evao' x jvx ob dau xagaf va{/ e'[eji xvjj{ a{$2 ) x vj lzo}ai b{ &[ ejix vj > b }vj {s jk j{ d ak joxvjlzo}a{/ esao a laoav jg mbi eolb2' a fejo' kxbvqzj jvj{ jg kaxe}ao mjg K bgb u ga {jgjkkefo2&/

Ka{pjgu {j {afj Embgb u 1 8 a{zi j $ob xzjmj i j)o b{ //q zj m av{j j z{o }ag0 &Zob }ej oj ga v j{ xb o{ af ege)mam mj mav{j a i zkda ljo}j/ U ob j{ mecckeg' a sjkj{f a{}a z o {a gz ma ' z oa {b ovg{j &/ U gb{ vjxav}j > m j {mjXjm vjvb{ ag kjo}vb jo {z cgai ao}j Vjoaz g} Cz jl b'{j {zkjmjo jo kama j{qzeoa gb{ fbkeoapb{ u gb{ lj{)}b{ mj vjkbobkei ejo}b/ JE kjo}vbmjgao}jvb {a 1 8j tx gek a a {e0 &gmb}b j{ jg qz j ga {bkejm am jo}ejo mj ua qzejo Ej kvjj/ Ub i j agj!@/vbmj {jvgb xbvqzj i jk bo bkjo kbi b x jv{b oa u j{}j eo }jvj{ i j eom eka q zj/ dalb fejo i e }vafa`b/ Ij dakjo kvjjv jo i e/ Ub}va}b mj mjsbgsjv }bmb j{b }ai fejo czjva mj ga kao)kda ' eoazlzvaomb kjo}vb{ m j iam v j{' k gz fj { mjxbv)}esb{/ u jo}vj i e{ kbi bjeejvb{ mj }vafa`b' kbo i eajv}ekeb{kebo jo jg {eomeka}b mj cz}fbge{}a{0 Z oemb}b }ejoj qzj jo}vjlav{j xav j} fejo mj ga {b)k ej ma m u d ak jv k b{a { xb{e } esj{&/

Xvjlzo}a xjva kopjgu0 &' S~o a laoav j" mbieolbv,

JO GA IZ[EKA0GB[ EMBGB[ KAO]B VJ[

& UB QZJVEA k ao}a vgj aga ljo }j' xj vb ài a{ {b{)xj kI qz j gEj la ma a cevi av az }b lva cb{/ G a i e{i b Ejda xa{amb }eg X a}b Uaojp/ Q zjvca `zlav jEj xjgb}j u /mj vjxjo}j {j jokbo}vf kbo qzj Ej j{}jfjo xvjlzo}j om b0 eu }Z qzj x ej o{ a{ m j }j ` zs jo }z m kdegj oa 2&

Fzjoa xvjlzo}a' ob2 Cj voaom~ Zfejvlb xa{bxbv }vaokj{ {ji jào}j{/ [eo ji favlb' ob kvjj {jv zo$mbgb0 ,~ 18 ia{ zo embge}b/ Zo cmbgb j{ zo ie}bjo sema $kbi b ga L vj}a L avfb%/ A E xveokexea fz{)

vjxbv}a`j )


29/40

qzj j{b' xjvb {j xvbmz `b zoa mj{s ev}zak ebo mj i eei al jo 0 jg }va `j f gao kb ji xjp}@ a {jv i a{ eixbv}jo)}j qzj 1 8 qzj kao }afa/ U i j j{z{}/ e L zge m ea fgb {{bu ub2 ezoa cb }b ' zoa kjvj' z o x b {}j v2 &

) Xjvb }z kaokgko jo Seoa j{}a djkda xava zoembgb' @bdo Gjoobo' u }z xvj{jokea jo j{j j{kjoa)veb mj{xjv}afa {jo}ei ejo}b{ mj embga}vea0 ljo}j qzjlve}a/'/

) Jo zo i bi jo}b }ji c dakjv kaomboj{ qzj ob{j j{kzkdavao / S bgs c a gEeeea `zlaomb jg }bmb 8 o{)m a/ S ecea xvbm zkj cjo bi jo b{ vjxj}e}esb{ ' {e }j x e)ceao adc0 }j x ecgao jo }bma{ xav}j{ / U kbo jg Xa{a`jvbbgj ga gzp dekj kbokj{eboj{' iz{eka gj{ ' emebi{}ek{{0}fa a ma v zo a xjgja kevkz o{ }aok ea g/ M j{xzj{ jo ga l e)va qzj fekeib{,kbo D ji agm b' jo V ao kal za {j " gjsa)vbo a ga X b{}a a k eokb o ecea{ mj{i auama{' i ejo }va{b }va{ j{ }afao kbo a}aq zj mj de{ }jvea ' xb v Dji agm bb xbv Zfejvlb' ma 1 8 i e{i b/ Ob i j lz{}a 0 J{ }ve{)}j q zj o b i j j{k zk djo / c

Ob xbv j{b Zfejvlb mj `a mj }jojv cao kgzf{/[ej }j jo jg xae{/ B }vb jo Gei a/ &Djkboavk qzjdau ljo }j qzj S F jo i c a zo emb gb / Ub 1 8 akjx}b/X jvb i j xvjbkzxa kzao mb }jo lb qz j `z{ }eceka vi j'jt xgek avgj a 1 4 8 l jo }j q zj m j}va{ m j }bm b j{}j a{so }bob dau i a{' q zj zo kdekbkb qzj kao }a ' qzj }ejojg eie}jo}j{ i z{ek agj{ jo bvi j{ $ub dal b i e{ kaokeb)ok { jo mb{ ob}j{y/ J E vj{}b ob i j 1 8 jtxgekb / J { z oxbkb i ao `av xava jg jlb' xjvb q zjm a jo xej/"a xvj)lzo }a 0 ejva ojkj{a veb qzj {z vl ejva a glz ejo&U {zvl cub2 A 1 8 i j`bv cz j z o a kk em jo }j o}}}bv}kb/

,) e/Xj vb {j a{}ao maomb i a{ a i jozmb j{b{ ak)k em jo}j { d e{}f vek b{' ob2

) S es ei b{ jo zoa {bk ejmam kbo{zi e{ }a ' mbomjkbo{zi jo az }b{ ' }bkak eo }a{ u kao }ao }j{/ Gb{ i j)meb{ mj kbizoek{ke}i {bo x vbmzk }bvj{ mj cmb gb{ /g }jgjs e{ eb o j{ l jo jvam bva m j Em bgb {/ J { eixbv}jo)}j ' x jvb mj vjxjo }j xz jmj {jv xjgel vb{a kbi b z oai j}va "gj}a jo ga{ i{ob{ mj @go i bob/ Jo }bmb ka{bub ob qz ejvb m e{bk ea v' ob qzejvb qzj i e x aga fva m e)s ema ' xjvb }ai xbkb {bu zo mz }p }i /Zfejvlb0 &Ga ]S xzjmj {jv xjgelvb{a kbibzoa ij}vaggj}a jo ga{ iaob{ mj zo ibob&

B{kav Aomvamj0 &Dj se{}a vmb}b{ mj ]S qzj "gjsao


30/40

[bgjmam Agbo{b u @zao Kveg}3fj1 Igpj0 &Ga{ kafjpa{ia{ kvjj}es{{ mj ozj{}vj ljojvake3o j{}jo dakejomb{xb}{ xzfgeke}aveb{,~

'Kgazmea me Levbgaib u ,Kve{}&& Kaixb{ Eo]j@{mb mjSemveb0 &Ob djib{ bgsemamb jg xav{ mbomj j{}jib{&x ae{ agj }avlam b )kbi x gj }a K ve{}`ao) ' ,18 qzj xjv)i e}j q zj z oa }j gj {j vej }j ol a z o 4:8"8 mj { eo }boej&'' JE eo}j v{{ qzj ga x vjo{a /gj{ f veoma gj { xavjkj

mj{xvbxbvkeboamb/ &I j mau kzjo}a )acevi a Kve{)}eao) qzj }bmb j{}b 1 8 e ocga o xb vqzj ga l jo }j o jk j){e}a Embgb{' agla jo qzj b kzx av ga kafjpa/ I j xvb )mz kj xzmbv dafjvi j djkdb }{ib{b jo zo kai eobq zj k bi b a k}b v o b k bo {em jvb sjgeb{b/ Ij {ejo}b zoxbkb z{{mb x ava }a xa v z oa { jo {a ke3 o mj s ak eb m jgjif gji{ kzg}zvag,0

Kgazm ea' a {z sjp ' ob kvjj jo gb{ $m bgb{ oe {jeo }j vj {a j o {j vgb 0 &Kv jb ' ia { f ej o' q zj }b mb { m jf jo}jojv zo kai eob kgavb qzj vjka}vjv u {jv kbo{j)kzjo}j{ kao jg R Jo j{}j ibi jo}a ga{ ka{j{ ob {jj {}a o i em ej om a x bv }{ }j o}b 8 j {}z jv vb ' {eo b x bv {zxb }jokeag sjo} {& 0

Ai fb{ {j jo}z{ea{i ao mj {z }vafa`b ak}zag0&]j`ama m j Sem veb { j {e}z a { c ! 15


31/40


32/40

~>>; 8

x bvq zj x bv ceo }j oj ib{zoj ozjsa Kbo{} e} zk eBo /4% GKzag {jvj jg {zjgmb mj Kdegj

j o 1 54 32a %R Ga{ v js e{ }a { xbvobf % Ga{avxegga va {k% Gb{ kavakbgj{ m jjtxbv}akeBom % Ga i aved zao' j% Ob }jomvji b{ {zjgmbx bvq zj K degj {j va zo x ae{

c va j g aoka /5% GBz3 a{ ga Oj| \ asj2a% Zo }valb qza sjom jo jo zo

vj{ }b vao eex ef% Ob {3' xava i j kaj fejok % Z oa x jvs jv{eB o {j tzagm% Zoa ozjsa bomj a% GOj| qzj2

18 % GBzejo ob{ {agsa v{ 2a% Gb{ BSOE[f% Xjxj Xeojvak % J gaua}bggad ,m %/ Gj S evlj o m j Gbzvm a{

j%

~ 1 % GKz,g a{ jg aqzexb xzo}jvbm jg K ai xj boa}b x vbcj {eboaem j c eg }f bg)) )G ))'

JOKZJO]VB OAKEB)OAG [BFVJ ZOESJV)[EMAM' j{ jg }e}zgb mj zoa{jvej mj kdavga{ qzj bvqaoepbga Kbie{ebo oakeboag mj Xa{)}bvag Zoesjv{e}avea' xava kvjavzoa eo{}aokea mj meagbqb gefvj'{bfvj zo }jia qzj eo}jvj{a aizkda ljo}j/J{}j jokzjo}vb {j vjag epb akbiejopb{ mj bk}zfvj jo gaKa{a mj Vj}evb [ao Cvaok,{kb@asejv/

JG ]JA]VB ZVFAOBKBO]JIXBVAOJB' qzjdakj }ja}vb kaggj`jvb' kjgjfvj{z aoesjv{aveb jo ga {aga mjg]aggjv 333> mbomj vjse{avbo{z{ ak}zakeboj{ jo ga{ kaggj{mj [ao}ealb u xvbseokva{ 'Jo j{}j ibijo}a j{}aoxvjxavaomb JE xveokexe}b' mj[aeo})Jtzxjvs u Zfz Vju' mjAgcvjm @avvs' xjv{jsjvaomb joga eo}jokebo mj Egjsav jg }ja}vba ga kaggj/

GA KA[A LVAOMJ j{ jgobifvj mj ga ozjsa }jgj{jvejmjg Kaoag 1;/ Zoa sej`a ka{b)oa cezcebcoa kbosjv}ema joxjo{ebo xbv {z mzjcea j{ jgcbkb mj ga akkebo' Ga xvbmzk)kebo mj ga }jgj{jvej {elzj ga{dzjgga{ mj Ga Iamva{}va' vjz)oejomb a lvao kao}emam mjak}b vj{' kbo zo xvbcz{b mj{)xgejlj }jkoekb/Ga Ka{a Lvaomj kbvoxe}jmjobmamaijo}j xbv jg vje)}eol kbo Segga Gb{ Avbib{' ga}jgj{jvej mjg kaoag oakeboag' a// j{a dbva jo qzj {j xboj jg {bgjo j{}a xveiasjva u }bmb{qzjmaib{ }ao xvbkg esj{ a gb{vbiaokj{ a`job{'

Vzfgeo [b}bkboeg' jo Ga Ka{aLvaomj

Lv4ceka mj ]jvj{a Lape}K@aZO KBOKZV[B MJXGA[]EKA U CB]B)LVACEA fa{amb jo ga jt)xvj{ebo mjg aibv dziaob'bvlaoepa ga Xavvbqzea Zoesjv){e}avea/ Azoqzj xvj{jo}amb jozo cbvia}b mj kbokzv{b' jgjokzjo}vb fz{ka' ia{ agea mjga kbixj}jokea' qzj {z{ xav}e)kexao}j{ xzjmao kbizoekav{z{ jtxvj{eboj{ kvjambva{/Gb{ }vafa`b{ {j vjkefjo joFjosjoz}b Kjggeoe 61::' jo}vjjg 13 u 61 mj obsejifvj/Jo ga ie{ia XavvbqzeaZoesjv{e}avea' jg Kjo}vb mj J{)}zmeb{ Eo}jvme{kexgeoaveb{&[ao}b ]bia{ Ibvb& az{xe)kea ga jtxb{ekebo mj ga av}e{}axga{}ek{ ]jvj{a Lape}za' afejv)}a mj{mj jg xveijvb mj ob)sejifvj da{}a jg qzeokj mjgie{ib ij{b ; ;

iaxaE


36/40

;=

iz{gjj6; AOB[ MJ IEGGAVA U0 Kvjamb xbv Djk}bv

Xasjp u Lafvejga Xepavvb jo15:4' 1S,!gEavauczj zob mj gb{xvgijvb Kbo`zo}b{ jo meczo)mev ga eosg0g{}glakebo cbgngbveka'u jg zogkb mj j{j }ejixb qzjak}zag ijo}j {zf{e{}j/ Dbu kj)gjfva {z{ 6; aceb{ kbo zo djv)c]!v@:8 }vafa`b mvavoa}ekb)voz){ekag0 Kao}b{ mj aibv' izjv}ju }vafa`b' zoa bfva qzj izj{)}va ozj{}va voz{eka ckgngbvekajo vjgakgbo kbo ga sema kb)}emeaoa mj ga kbizoemam qzjEj ma sema' {e}zaomb ga iz{ ekajo {z vjag kbo}jt}j u vob{)}vaomb ga se{ebo mj izombqzj jokejvva/ Xbv j{}a vapbo'{z{ eo}jqvao}j{ {j vj{e{}jo aib{}vav ge{}{ }vafa`b jo }jgjse){ebo xzj{ j{}j ijmeb xavkgagg)pa ga iz{eka u ga dakj xjvmjv{z {jo}gmb/ &JE cbgngbvj )me)kjo) ob j{}a djkdb xava jg{db|&/oZEKDgg '^V1KDE0 Gb{

kvjambvj{ mj j{}j bveleoag j{)xjk}akzgb xgjo{ao me{}eo}b/]bmb{ gb{ ij{j{ ujo mecjvjo)}j{ j{kjoaveb{ $Kavebga' Kaie)18 Djoveqzjp% Xa}vekeb Gefj)vboa u @bvlj Uaojp eose}ao4 me{}eo}b{ av}g{}a{0 Gb{ Pzo)kdb{' ]g}b Cjvoaomjp' jg lvz)~b Ga Sbkeoa' u vjagepao zosaveamb {db| mbomj jo}vjijp)kgao kaokeboj{' jo}vjse{}a{ udzibv' jo zo cbvia}b {jij)^ao}j a gb{ xvblvaia{ mj }jgj)se{ebo/ Aglb mecjvjo}j jo jgkao}b xbxzgav/E[AFJG AGMZOA]JU XA]B SAGMESEA ib{ )}vavbo zo eo}jvj{ao}j }vafa`bkbo`zo}b jo jg Na}}jj Zgi/&&ao xav}j mjg vjxjv}bveb qzj

@[ v/'> ~Eg {bo kaokeboj{ mjXa}b Sagmesea' jt)eo}jlvao}jmjg lvzxb Aqzjgavvj' u az}bv

KBOk@SO]B IEGGAEEAUmj JE eosejvob' Ga {jiegga uGa xjozifva mj ie jgzmjm'MEB[KBVB VB@A['b}vb ^bsjo kbixb{e}bv mjg me){zjg}b kbo`zo}b Kao}bozjsb'vob{}vava {z{ kvjakeboj{ jo j{j

ie{ib gbkag jg {afjmb < mjobsejifvj/ Kbobkemb xbv}jia{ kbib Ga{ laoa{ mj EEa)iavij Mbieolb 8 Xzjv}b J{)xjvjopj' Meb{kbvb j{}a }vafa)`aomb kbo zo lvzxb eo{}vz)ijo}ag {z{ ozjsa{ kbvoxb{e)keboj{ xava jo}vjlavga{ j{a

E{afjg Agmzoa}j

iaxa

obkdj `zo}b a zob{ {gvofbge)kb{ kgasjgj{ fgaokb{'OJG[BO [KD\JONJ {jmj{xemgb mj Kdegj kbo zoa levaqzj eokgzsb ga{ kezmamj{ mjSagmesea' ]jizkb u Kbokjx)kebo/ JE mzb [kd|jonj u Oegb'gb{ mb{ j{}zm eao}j{ sagm gsea)ob{' vjag epb savea{ xvj{jo~)/keboj{ qzj kzgieoavbo jg 6;mj bk}zfvj jo jg ]ja}vb Kavgb)ga' akbvoxaceamb{ mj zo kzav)}j}b mj kzjvma{' fa}jvea u xea)ob/Ojg{bo [kd|jonj xav}ej aJzvbxa a ceoj{ mj bk}zfvj' ajokbo}vav ozjsb{ kaieob{xava {z kvjakebo/ Iavkjgb Oegb{j Ej vjzoeva xvbfafgjijo}jjo mekejifvj eFzjoa [zjv}j!ME[KB[ UKA[[J]]J[[jgga [SI

@bO Agcvjmb Czao}a{Lgbvea [eiboj}}e[ao}ealb Kza}vbLvzxb Iapaxao

[jgga XDEGEX[Kgava [bgb|va u gb{kdjse}a{ &Kao}b{ u vbom{{mj iaie}a Kgava&Kao}bva{ mjg [zv &Ga jzjjaj{ sema&]e}b Cjvoaomjp &Mjjdeojbg a `b}j&Gb{ xvbseojeaob{&JE vbmjb&

[jgga VAEKJ[Djviaob{ Ibvaga{&Vaiama k{ixj{eoj&Mzb }ejvva u kao}b &Kzjkjmj obv}j a {zv&

[jgga AGJVKJ70,{av Xagakeb{ &Ga ialeamjg jdavaola&E{afjg Xavva' Eo}e)gegeijoe uIa&,{ Lbopagjp &Kao}bxava zoa {jieggj& $mjSebgj}a Xavvau Gze{ Amse{%Kbo`zo}b Cbgng3vekb mjAveja &Kavoasagj{ ume{fgjmj{&


37/40

IZ[EKB[ MJCEOJOGA IZ[EKA KDEGJOAJE KEOMJ' Kjo}vb Eo}jvme{ke)xgeoaveb xava jg Mj{avvbggb'kbo}eoza kbo {z kekgb mj vjse){ebo mj ga kzg}zva kdegjoa jo)}vj 1568 S 150>mj{axavekebo mj ozj{}vb gjla)mb iz{ekag/[J AKJVKAO0 E{afjg S

Aoljg Xavva vjagepavbo jobk}zfvj zoa leva xbv Fva{egmbomj {j xvj{jo}avbo `zo}b agkbobkemb kbixb{e}bv/ Ieg}boOa{keijo}b/ [j kzjo}a }ai)fejo qzj Eo}e)Eggeiaoe se{e}ava/izu xvbo}b Xjvz/ AE xavjkjvj{}b{ sjkeob{ xav{j{ j{}ao joia`bvj{ kbomekeboj{ xavavjkefev ga voz{eka kdegjoa qzjjg xvbxeb Kdegj/

keojGA ZG]EIA MJ CJGGEOE0 JO[AUB MJ BVQZJ[]ACJMJVEKB CJGGEOE

j{} a ozjsaijo}j jo Kdegj a}vasj{ mj {z zg}eia xjggkzga0Jo{aub mj Bvqzj{}j / Azo cag)}ao gb{ }vaie}j{ z{zagj{ xava{z jtdefekebo' xjvb ga Me{}ve)/fzembva Keoj Eo}jvoakeboag saga }ejoj jo jg xae{/

Sb )sjg cegi) }vao{kzvvjo jo{z }b}agemam jo zo lvao lag)xbo mj ka{ a ao}elza' aijoapa)mb kbo{}ao}jijo}j xbv ie{}j)veb{b{ lbgxj{ qzj 18 dakjoj{}vjijkjv{j jo {z{ keiejo)}b{/

Kbo j{}j Jo{aub mj Bv)qzj{}a' xgj}bvekb mj {z kjgj)fvamb S me{kz}emb favvbqze{)ib jtxvj{esb' Cjggeoe adboma{z jtxgbvakebo jo ga eo}jveb)vemam mj gb{ ak}b{ {bkeagj{ jeomesemzagj{/

JE cegi j{ zoa jobvij xa)vafbga {bfvj jg xbmjv $vjxvj){jo}amb xbv jg mevjk}bv mjbvqzj{}a% S ga vjfjg ebo {bkeaglvzxag $gb{ voz{ekb{g/ JE jo{a)JE lagxBo mj Jo{aub mj Bvqzj{}j' ao}j{ u mj{xzj{ mj ga vjfjge3o


38/40

), )oBBc}bQ~ $s,'o'm&'x/' 1 = %' ' / ' } I , g / ~ EBfvg 18 1 bvvlgogg mg EE i ~ggkg EE}gx g3ogkE' Ja}g&// ~& & ' '}vafagb cZE xvj /o}amb Eo EE }g/}vb L vao Xaggja uZ Eo EE Kgzxbggmo' kbo ,lvao dg}b mj x~fggkb/ [zbfgg}gsb Evg /E}zav aa}g iZggkg jo EZ kbo}at}b xbvq za' ao m jcgog}gs a' 1 8 q za a oB gb}vB E oB E x vjbkzx eag ag xvbfgai a mj EE Emjo}gm gm Q gg}zvag' qza /Efji Bg ob Ej vjmzkj 1318 E EE i ~EEKE aom Eoa' x gvb Eoga qZE ma}a a/ zo cak}bv Ei xbv}go}j / ]ai fgmo dgkgi Bg xava ga }agasgg1 3o zo xvblvai a ao ga pboa mjEggzlg' x avb ozok a aa x zm b iB g}vgv/)eK3ib & 'g}g@' EEE'xz m'o}cb m'1kbo}gt}b m'EE izgekE g'}go'Iigc"k'o'2

) Egeax z ogk a kbo EE OZES EK aojg3o K degjoa> ob/Ee}zgi bg ao jgga xbvqze x eo/ i Bg qza ag}a ijsg)i gao}b' i 31 qza zog cbvi g ma kaokE3o mj}jv i eoemg' a{ zoa iaoava ma sjv ga iZggkg/ I3/ agg3 mjgc jo3ij ob x zvai j o}j iZgek ag' fZgk a k bos jv}gvaj j ozoa jtxvag13o mj aa}j kbogzo}b EEgi gmb xzjfgb'kvjav mjgmj agee' xjvi aoakgv agee' xav}gaomb ma 1 11 1i ggi b/ Eggaxz 1 4 Eg}~ a mao}vb mg j{}a i bsei gao}bvaobs gm bv' vaobs am bv jo ag gjo}gm b m a EE i ji bvea/Xbv j /b vjkdgPgibg ga/ i bmag kbib ag fbbiaomgob/ Ga Ozase Kaokg3o ob EE zoa ibma Eeobzog cbvi a mg sjv u gEj sgv Ev}g/}gk aiao}a j g /j o}gm bxbxzg/v a zo gakaogvgb/ Cgoggi go}a' ajai b/ qZEaa}b ob 1 31 8 }ggog sEZmgP xgvg oBgB}vbg' Eeob } a i )fgmo xavE EE ljo}g mgg Kgo}b Ozjsb' xavE qzggoggob da kgi fggKgb EE aao}gmb qZE }ggog EE kgo}b' 111 8}bi gi BE mgjmg Eg}g x gv{xgk}gs g/ ~

VJ[ZG]AMB[ MJG ] J[ ]E% EE bboj&/1 EE }eg} Ec}/// vgb

S g e } & ''1'/omB zo XZo}E@/'18111 bbib}/&b0 EBggigo}/18/ dgXgv mjjzfgbgmb/ bbo}g!g,}eo }eg}/ xjv/ //f/v /1 1E}3ozfgRb /f% 41 ob dgbg//// 1 } eg}' x/vb 181/,1}j S ,Eifg*' ///// Eau/omb/// geo/' qzgg'/ mgBgv qzj// // mgggmjo}3o' igsg/ b' S 118)Eqzg S / 1 1 8 ' / ) 1o3ogibm/mjjzfgBgmb/[b'vu/8% 41 gobbo}' /// qzj /1 }ec} /'/zoa Reveoa dz/sjmg S' XgLvaego' zo 11&,R8 bbo}vj E/fZEoae BBE}zif'// bgelb E}g'xjvi E}/// cgggbg}/'//xbvqZEg e } & Ez } gijoj / zfgbjmb/o E/ boma qzj E j gg jv oj o ogBgb/oeg/ & , 1 , 8 bbib 18 i 31 xvbfg,f / / qzj dju/ /&jmb gg`bjE/ vas&E' jaqZgjmb m/ }jo}/& ' / / ' / ' / ' / 1 1 ' EIEob '//,& g e } /D///// zg qzj ob xBm&'&jvq g==g /'/ EE ///////// oa}b/ Ob

\gS ~'

SEE1 1 1 U xbvqz Egefvb & ie aielbig eggZgebo ,U ig }jjbvb'azo /o /z/118/ 18 Egbvb'E / ig/zvkb , U ie }velb'EExbv 8 qzj E& melbm/ qzj /elao /o / z acmo/jo 18 m/}3oaa m/1 xaom/,cgx',ve}z cz}zvb'xbvqz z aev/ EEbf/kzvb'/ z a'za ,Ua} g/o/ kag/

u& qzj aobkd/ }gAZ, zo 'zg"Egbqzj i/,m/x x/oaa}gzakbo }ao}a /Eifbgb'',ai j m/`a a}bog}b &,,,8',U kbib /1 /z/118 & vj$g/`bm/ m&jb/ ,U }/ibvja'm ZE /t}vag1aa ze/ebo& Ei/ xZgg a ,,,,xggkav jo z/v/b',U i' gagga zo }&}aijo}bm/ kv$}gkag ,U i/okgbo&/

I' 18XaFBkboz,v}Lombm' z'v'bg,U m' xb'}ag'm' EEfvbg ,U mj Egfvj}aF',U m' }ao}b kbi/o}aombadbva /}b,U ,Ub xjo/aombqz' '1 z'v/b am/im/ m/ kavb'EE '/}m xbog'omb iz,U vavb'a x,gav m ' 1 8 ibvmapa'&}m izmaomb gZE }vapag'x/vb ob E/ agkaa /1 xaggb'ES

SE@"SE U kbo // }a i j m&xembmjam' zo zamb x'mv&bgBmbom' ieg b`b/ aoagb/b/bf&vZLo xg/mva ,U kaieob'ob // }ao }ve/}/ ie m// Zob'}/o'b /1 z/vm/ m/ieg k'vvb/'}}jzb gefjv}am xbv m/o}vb' ga Egzz}a gaza ieg/bifva// R}'&'b zbk& qzj i/ obi fvao,,U zo z/ob ij }va' /' z"jo}b/

MjZ/ Czjo}j/ Vesjva /KZcgogg/dzEg

X'vb ob & ig Eo}/okgbokvg}gkav og mav v'k'}aa%,8 amigvb a }bmb xb/}a'& qzj da,U }ag kbo}Zgebo'o 'c}/ i//omb m' db,U','omb 18gE}/va}zvai'bggb m' 18 kzg}zva' ,a i$ i' ma izkda x'oam' z'v kbib E' kbom/oaoEE ob jtxv/}av/z kbvm geva'

u/e i' d/ xz&}b a &kvef&/''''ob & xa, avvgiavi' a fz'o mvfbgog agkaIav xvj/a 'o & kagmb',Ub /318 qzg'vb m/kgvggg18qzj }/o'b kbib zo qzeg}''o ig 'o}vacea kaixj/eoa'/g}zZ o ga Qzeveqzcoad/ zeg}b ia/ qzj fqg}ao}j'ob qzjmb EEfvb 111 ie /{}ao}'U ' j/b ij ma izkda Eoqzeoa/


39/40

Ijo{a`jj{ zoavjse{}a mjlvao }eva`jASE[J KBOOB[B]VB[Ggavojob{ agcbob383:;

;8 ageb{IJO[A@J

AOAGEPAUBVEJO]A

[Z[KVEFA[J A VJSE[]AIJO[A@J

Agievao}j Favvb{b 6=Cbob 388:;


40/40

JVM)VJK [A $eg~! } GB[ IAV]J[

JO [Z KA[A Z BCEKEOAU JO]J J[J A ]J[ MJ G

//~ >& v/)/@00 ),0 /~ XBDD E g /A@D&&gEvg|',og/ggczz}ge{i>}gg`emz!R ~ 'Wm},i@~~&E,0ogg/cg&g) ~ R &&,'&&g}v''''gbdggd},/EE' -&~ ) ) 9 ) Z O E S E V [ e M I g)) / / /~ /

A

SAGBV MJ GA [Z[~VEXKEBO [J U,gJ[]VAGJO g/gW VJLEBO IJ]VBXBGE]AOA - 6/888

La Bicicleta 017

Documents

Transcript of La Bicicleta 017