IJA••••II~ltA.~I••1I

~ 1.41111~~

IUGISTRO NACIONAL105160d. J.

nOPIEDAD INTELECTI' AL

REVISTAiC DE LA

COOPERACION

Buenos Aires, Junio de 1942 Año XXIX - Número 344

REALIZACIONES COOPERATIVAS

e ~)

--,,....

/'

~ ./ .:>---- -- ~---- e•--=-=:-~--I: ~

Frente de una de las casas que "El Hogar Obrero" construirá en Turdera

Si Vd. tiene CANAScon

"HESPERIDES"las eliminará

•Se usa como

lociónal peinarse

Es eficaz yperfumada

•Pídale en nuestra COOPERATIVAFabricante :

Perfumería DEGIO RGIBU.ROS AIRES

/

Cooperador:1 A g re, e a la AsociaciónObrera de Socorros Mutuo.

Del Estatuto:Articulo 19 - Con el nombre de "Aso-

cíacíón Obrera de Socorros Mutuos", quedaconstituida, en Buenos Aires, una Asocta-ción para la práctica de la previsIón y dela mutualidad en forma que constituya unagarantía económica y legal de 108 derechosque acuerda a BUS socíos, míentras perma-nezcan en la Asociación, 'POr extrema Quesea la ancianidad a que Ileguen, mediantela organlzacl6n de sus servicios sobr-e lasbues t6cnlcas del seguro cooperativo.

ePoliclinico y

Administración:

BELGRANO 2530U.T. 47, Cuyo 2701

los Dulce Corimayó son fat;riCa-dos con frulas frescas de nueslrotpropias plantaciones en S",rzaco Y'eredicete los procedimientos mó.avanzados de la industria del dulce.

Pruebe Ud. cualquiJ!¡'a de los 9"""los de la enorme variedad que eft.conlrará en los Dulces Corimaya.

DULCESCORIMAYO

I

UN PRODUCTO SAINT

20%CAMARAS FOTOGRAFICAS

83 - 8704Atendida ~o'r Optlco.

ANTEOJOS, LENTESTERl40METROS, GEMJ:L08, Bk.

Deacuento en Optica

REVELACIONES, COPIAS, Etc.Descuento en artículos de Fotografía

10%Estos descuentos son para los BOcio! d,

EL HOGAR OBRERO

,UNIO DE 1942 Núm. 344

Apa

11111111111111111111111I111I111111111111111111111IHII 11111111111I1"" 111I1" IH"" 111"Redaool6n,

de Ni LACOOPERACION A4:nllnl.wa..:racl6n Mar'tln Ga-rola;-

- ILIBREI 471rece I Ia!mente Bllenoa Airea

U. T. 21 . 17Mlillllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll11111111111111111111111111111

lIavlnaCoope

IIIIInau

Afto XXIX

La Asamblea de 'El Hogar Obrero'El domingo 10 de mayo se realizó la asambtea

de "El Hogar. Obrero", convocada 1:>01'el Directo-rio para considerar la Memoria y Balance deli3Q ejercido y proceder a la renovación parcialdel Directorio.

El acto, que tuvo lugar en el amplio salón"Garibaldi", contó con crecida concurrencia desocios y su desarrollo no pudo ser más satístac-torio por el interés evidente d e aquéllos en elexamen de la obra realizada por el Directorio

durante el último ejercicio y la serenidad quepresidió las deliberaciones.

Poco después de las díez el presidente, JoséBogliolo, luego de declarar iniciada la asamblea.puso a consideración de la misma la Memoria yBalance anual la cúal fué aprobada luego 'de ínte-resante discusión en que la intervinieron los sociosGuillermo Semelils, Mar-celo 'I'ornadon í, J. del Rio,Guillermo Confin, 'VictoT IGaleotti, Carlos Bían-chí, Luis M. Bísso, Santiago Sanguinetti, Moisés

Arriba: Mesa directiva. Abajo: Socios que participaron en la asamblea últimamente realizadapor "El Hogar Obrero"

Pág. 2 LA COOPERACION LIBRE

N·U EV A PR ES ENT AC I OJN DE COOP,EL BOLETIN DE LA FACC;

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

"COOP", el órgano de 'le. FA'CC que haata aho-ra venía apareciendo en forma mímeográtíea,acaba. de r-ealízar un nuevo progreso: a contard-esde su número 23, que tenemos a la. vista, apa-recerá impreso cuídadosamante,

'I'ranscr'Ibimos la breve noticia con la cual in-rorma la redacción acerca de este acontecimiento:

NUESTROS PROPOSITOS

Nadie Regará la conveniencia, ímportancía ynecesidad del estudio y del :Intercambio de ideascon respecto a muchos problemas y asuntos queatañen al movimiento cooiperatívo , Innumerablescuestiones necesítan ser conaíderadas por quie-nes están a.l frente de las cooperativas.

'En los países cuyo movimiento cooperativo haalcanzado un gran desarrollo, Ios dir ígentea: di-rectores y gerentes, celebran frecuentes reunio-nes en las cuales se consideran asuntos relacio-nados con el desarrollo y el funcionamiento delas sociedades que representan. Diversas publi-caciones tratan ,también, temas de orden téc-nico y práctico.

En la Argentina, las cooperattvas de consu-

Evalson, José Varela, B. Grnndona, A. Archidiá-cono, ·S, T. Gnochi, J. B. Lamesa y L. Deg iorg'ío,el presidente José Bogl íolo, Directores Delomy Rovetta y el gerente Antonio Cartañá.

ELECCION QE DIRECTORES TITULARES,. SUPLENTES Y SINDICO

Designada-s las mesas encargadas de la recep-ción y escrutinio de los votos, que quedaron cons-tituidas por ols socios: Antonio J. Linarés, 'Ma-nuel San Martín, .Joaquín Brugat, Julio B. Berra,Alfonso Arcídíacono, J. B. nonau, Raúl Pérez,Luis M. Bisso, ,BaJIbino Pérez y vertrícado el re-cuento respectivo proclamosa el si'guiente resul-tado:

Resultaron elector para Directores titularespor 2 años:

1. - Nicolás Repetto ,2. - José Bogliolo. . _3. - Guillermo B. Aleis4. - Elisardo Besada.

con 173 votos16814,5138"

Resultaron elector para1. - Carlos Martño .2. - Juan Orovetto .3. - Abraham ,M'oreno4. - Jorge L. Camí ..5. - Emilio Lustíg .

Directores suplentes:con 126 'Votos

122119111111

Resultó electo para sindico titular por un 000:1. - Arturo L. Ravína . . con 164 votos

mo, no muy numerosas por cierto, están tan dís-tantes unas de otras y sus directores, absorbí-dos por sus ocupaciones y las tareas propias desu cargo, que esas clases de reuniones se hacendifíci~es y no tienen éxito como ya. hemos podi-do eomprobíarto en olas tentativas !que hemosrealizado. Por otra parte, si esas reuniones pu-dieran efectuarse estarían limitadas a las socie-dades de la. Capital Federal.

Mas de acuerdo con nuestras fuerzas y te-niendo en 'cuenta, 'por otra parte, que las pala-bras se las lleva el viento y que lo escrito queda,estimamos más útil editar una puhlíeacíén comoesta, que refleje con más fidelidad y más calmenuestros puntos de vista. Se medita mucho máslo que se escribe que lo que se dice.

Trataremos los problemas más importantes, re-lacionados con nuestras actividades y publica-remos, con la responsabtlídad de sus autores, lascolaboraciones que se nos envíen, siempre queellas contemplen temas prácticos y técnicos quepuedan contribuir al perfeccionamiento y desarro-110 del movimiento cooperattvn de consumo.

La ,F. A. C. C. brinda con esta publicaciónmensual una tribuna a los cooperadores del país.

Resultó electo para síndico suplente 'por un año:Emilio B. Bottini . . . . con 133 votos

Obtuvieron votos para Directores:

Héctor R. Maranesí, 44 votos; .Enrique F'errei-ra, 39; Juan B. Lamesa, 30; Pascual Nattero, 23;Alicia Moreau de Justo, 23; Bartolomé Orondo-na, 17; Rómulo Bogliolo, 17; Salvador Pérez, 14;Santiago Sanguinetti, 14; Luis M. Bísso, 12; Emi-lio B. Bottini, 1-1; Enrique Viega, 7; Julio A. DelRío, 5; Arturo L. 'Ravína, 1'; Ra.úl Pérez,5; DanielCalabrese, 5; Miguel Semelis, 5; M~uel E. Fer-nández, 4; Manuel palacfn, 3; Enrique Dickmann,3; Juan Gallicchio, 3; Andrés Justo, 3; JoaquínFrancisco Galeano, 1; Ca.rlos L. Ravína, 1; Cal'·Brugat, 2; Marcelo Tomadoni, 2; Diego Alvarez, 1;los Mirambell 1; Vicente Tendero, 1; Andrés

'Chiosso, 1; Alired oBerra, 1; Carlos L. Garcfa, 1;Domingo Drago, 1; José PelIegrini, 1; Juan J. DíazArana, 1; Nicolás An tínorí, 1; Julio Oastiillo, 1;Enrique Cotra, 1; Luis Oarcía Alvarez, 1; M1guelBriuolo, 1; Andrés Lauro, 1; Leonardo IDe Baja, 1;Enrique S. Agilda, 1; Benigno Pérez, 3; MarianoC. Viberti, 1; Enrique Corona M., 1; SantiagoGrandinatti, 1; Jorge L. Borag ina, 1; Juan B. De.pascuale, 1; Antonio Linares, 1.

Obtuvieron votos para. síndico:,Luis Degiorgio, 18 votos; Rómulo Bogliolo, 3;

Abraham Moreno, 3; Emilio Lustíx, 2; PascualNattero, 2; Juan B. Lamesa, 2; Elisardo sesada, 1;Enrique Ibarz, 1; ISantíago Sanguinetti, 1; JorgeL. Cami, 1; Daniel 'Ca.labrese, 1; Jorge L. Borasí-na, 1; Enrique Ferreira, 1.

i u » o de 1942 Pág. 3

A los Socios y al Per$onal de la Cooperativa"El Hoga~ Obrero"

EXHORTACIONEl Directorio de la Cooperativa, recientemente

onstituído después de la elección de sus mí em-bros por la Asamblea -efectuada ellO de mayoúltimo, procedió a la díatrtbucíón de cargos, ha-biéndome correspondido la distinción de ser de-signado nuevamente ¡la.ra desempeñar la pre-sidencia. Al aceptar tan importante función di-rectiva, por cíerto la de mayor tarea y restrcn-sabílídad, considero pertinente pouerme 'en con-tacto 'por .medío de estas líneas con los socios yel personal en todas sus categortas para exhor-tarlos a la pr-eoctupacíón constaute por nuestraacción y por nuestra Sociedad.

Al digiJme a los socios, d'eseo expresarjes lluE;el IDirectorio estima que, en momentos de difi-cultades económicas como la presente en quees dable comprobar más claramente el ínter'e-sante papel que desempeña la cooperación lbbreen defensa de los consumidores ofreciendo lagarantía ~'e la calidad de los artlculos. de losprecios ajustados a la realidad, lo mismo quede su 'peso y medida, deben aprestarse a extre-mar su fidelidad cooperativa adquiriendo ennuestros despachos, en forma integral, sus con-sumos y artículos diversos de uso.

La ;p'ermanente inquietud del Directorio pormejorar los servicios que prestan las distintassecciones de la cooperativa, d'epende también desu maYOr movimiento de operaciones, razón porla cual se apreciará la Importancia de nuestroreclamo a la fidelidad. Será menester tambiénque los cooperadores se dispongan a íntensírlcarentre sus relaciones Y amigos una campaña paraacercar a nuestro movimiento la mayor cantídadde personas aumentando así el número de losasociados, tan índf spensahla para acelerar nues-tro d-esarrollo y p'ermitn- emprender tareas demayor aliento.

Debemos aspirar a que 'el movimiento coopera-tivo de nuestro país, entre cuanto antes en unaetapa de avance, para que llegue a ser un ba-lua,rte en esta parte de América.

~n lo. que respecta a los empleados, siento lanecesidad de requertrles el mayor celo en el des-empeño de 'sus funciones y en la atención de lossocios 'para servir de esa manera, en- la mejorforma poaíble, los intereses de la cooperativa.

Por su .parte, lDS directores, habremos de to-mar eOn gran 'empeño la misión qua nos com-pete, realízand¿ la labor de control de la admi-nistración en sus vastos aspectos, llevar a feliztérmino. las obras de construcción programadaspara dar vivienda a los socios que aspiran a. po-seer la casa propia y además de toda otra acciónque se estime indispensable para que El HogarObrero pueda cumplir mejor sus rínes.

,E'stamo.s seguros que los socios, los empleadosy los directores, sabremos poner a contrrbucíónde este llamado las mejores condiciones de VD-luntad, capacidad y entusiasmo para, asegurar 'elprogreso de esta Sociedad que marcha a la van-guardia. del movimiento cooperativo argentino

DEL PRESIDENTLcumpliendo una verdadera función de utilidad so-cial como 'escuela de sotídarídad y que necesita,hoy más que nunca, el apoyo .y el calor de susmiles de asociados ante las perturbaciones polí-ticas, económicas y sociales presente que podríanIlegal' a dificultar, en un momento dado, su mar-cha ascendente.

JOSE BOGLlOLOPresidente.

Envío Extraordinario de"la Cooperación Libre"

Prosiguiendo el plan de propaganda que conti.nuamente realiza la -Cooperativa para intensificarsu acción y acercar mayor número de socios, enel mes de mayo próximo pasado se <lió comienzoal envío de la revista mensual LA COOPERA-CION LIBRE a los asociados de otras Institu-ciones .populares, de acción lateral a. la nuestra.

Dado que muchos de nuestros asocíados lo sontambién de esas instituciones amigas, es posibleque reciban la revista por duplicado y en esecaso les solicitamos le den curso haciéndola lle-gar a algún posible nuevo cooperador.

Se ría de desear el control ~e los ñcheros quenDS facilitan para esta propaganda, con los nues-tros, a fin de evitar esas repetícíones, pero elcosto <le esa revisión superaría al mayor gastoefectuado.

Orientamos en este sentido a la actual propa-ganda, porque entendemos que 'el aporte de so-cios nuevos debe hacerae entre aquellas perso-nas, dueñas de alguna inquietud por ideas con-cordantes o ,que hayan adquirido prácticas per-sonales afines.

El militante de un sindicato. obrero o mutua.Iidad, ti-ene ya' una rpredisposición a escucharnuestra propaganda y aí llega a la .coopsracíónasimilará sus dtscíplinas morales y de economíadoméstica Co.nmás facilidad 'que aquel otro huér-fano absoluto de cualquier práctica colectíva an-terior, con lo cual esperamos mucho de la actualpropaganda.

Escuela de la CooperaciónEl próximo martes 9 de [unío, a las 18, Be

inaugurarán los cursos de la Escuela de la Co-operación correspondientes al año en curso, en'el local de la Cooperativa del Personal de losFF. De. del Estado., Moreno 963.

En dicho acto disertará el doctor Emilio B.Bottini, sobre: Factores que se oponen al des-arrollo de la cooperación en nuestro país. Exa-men del movimiento cooperativo en sus distin-tas manifestaciones. ¡Estadística comparada. Di-cha clase continuará el martes 23 del corriente.

•

Pág. 4 LA COOPERACION LIBRE

La organización cooperativa de la mano de obra· e,nlos puertos'Se Iha puesto en práctica, desde hace cerca 'd,e

un año y medio en la mayor parte de lOS puer-'tos del Dominio, un sistema cooperativo deorganíaacíón de la mano de obra en tre ilos tra-bajadores .de .los muelles de Nueva Zefandía.

'Como es sabido, nas cooperatívais de mano 'deobra consrítuven una forma relat ívamemte nue-va de organíze.cíón del trabajo y tienen comoobjetdvo reconcüíar ,la :n'ecesidad de un rendi-miento creciente con las exlg encías del espír ítudemocrático y del progreso social. En su obraclásica sobre ",LoI3 modus coa remui eracíón deltrabajo", Daviod Sch'loss deslgma con el nombre"trabajo cooperar ívo" ti! ejecutado ¡por grupos cu-ya constttucíón y ñuncíonamíento pueden resu-muse en las bases stguíentes: 19 IDl grupo Eeforma con la Jilb['e elección de sus miembros;29 Los asociados trabajan bajo la dtr-eccíón dedelegados elegidos y revocabres por ellos; 39 Laremuneración colectiva del ,gTU,pose repar-te en-tre sus miembros, incluso los delegados, segúnlos príncípíos esta'blecídoa y reconocidos comoequtlatlvos por a()S mismos asocíados, Estas ea-racterdsttcas düstínguen aJl "trabajo cooperatívo"de las demás fonmas de remuureracíón colectiva,en donde eJ ernpleador recluya é'l mismo los eie-mentes del ,equipo o al j-efe del míemo, e ínclu-so, iD'terv.i'ene en el 'reparto del salwrio eotectívo.

'Aunque el síscema que se aplica en Nueva Ze-Iandta no .pareee ser una organización completabaéo forma de cooperativa de mano de obra, no

DIRECTORIO DE"EL HOGAR OBRERO"

En la primera reunión realizada por _el direc-torio de nuestra Cooperativa, después de íncor-porar a los directores electos en la asamblea del10 de mayo próximo pasado, 'procedió a distrthuírlos cargos en la siguiente forma:

Jo.sé 'BoglioloBernardo B. oeiomAntonio J, Linares¡Julio B. BerraIElisardo Besada

PresidenteVicepresidente

SecretarioTesorero

Protesorero

Voca les : Guillermo Aleis, Balbino Pérez, doctorNioolás Repetto y CarlO's Rovetta,

Síndico: Arturo L. Ravína.

ISe deaignó director de la Revista COOPERA-CION LIBRE, 'a Carlos Rovetta.

Fijóse como día de reunión los miércoles a las17.30 horas .

PRESIDENCIA

El presidente hace saber a los socíos y d-emáspersonas que n'ecesttaren consuítarto, que atien-de los días miércoles de 16.30 a 17.30 horas, enCangallo '2070, y las viernes de 17 a, 19 horas,en Martín García 465_

PO'r (SO deja de haber contríbuído a mejorar lasituación económica de 10's obreros ocupados enla carga y descarga de los barcos, e.l míomo tÍ!:>Qll-po que a sus operaciones un ritmo mucho másrápido.

Desde que empezaron las hostüldades, la ex-portación de los productos agrfcolaa d,e /NuevaZelallldia, d'2sHna:da al abastecímtento de 'la fUer-za armada de atlcnde el océano, ha adquirido ím-portancia primorddal tanto para la seguridad delImperío como para la economía del ¡país y el usoractonal del tonelaje d.íspoaible se 'ha convertidoen una necesidad vital. El problema fué complí-cado sobre 'todo po-rque los barcos mercantesquedaron afectados al servicio de l eíérct:o y dela marina, parque se ,perdieron mmehas uoídadespor acción del enemigo y porque un gran númerode IbareOS con i(nl3talaci<m,esi\riogorificaBse envía-ron a América del ISur, con el fJ,n de asegurar,pO'r na YÍa más curta, el trans.porte de cíertosproductos alímen+íeíos al Reino Unido.

ISiguiendo las r-ecomandaeíonas de la comísténesoccíat de eJI.c1U€lt3I:a,se tornaron ínmledlataenerrtemedidas legislativas y una 'Comisión de Fiscaliza-ción, compuesta de tres personas que poseí:m [osconocímtentos r-aquerfdos 'en lo que ee renere alos diversos aspectos del 'proMema de carga yder.carga de los puer-ros, quedó instituida bajo elnombre de "Waterfront Control Comlsaíon", Seconcedíceon a la Comisión .plenos pod-eres paraQue turnara todas las medidas necesarias en nospuertos del .país, con el Un '<le asegurar la cargay d,wcar,ga rápidas de los 'barcos y reducír eltiempo necesarto para anclar las nav-es. Esto .sig-ni:fica la regilamentacíón de las condícíones deempleo de unos , 6.000 obreros, 'así corno Id-e laman ípulacíón diaria de una carga de más de25.000 toneladas.

Uno de lns prím'eros actoa de üa Comíeíón fuépromulgar una ordenanza que aumentaba e'l tipode remuneración 'POr hora y garantizando saña-r íos mínimos aumentados. Esta ordenanza, sinembargo, sólo tuvo carácter tranaítorío y la Co-misión te.nía ínoencíón de 'P'l"e¡para¡r'el camino aotro modo de remuneractón cormple.amente nue-vo que r eemplazaeIa al "sistema 'Po.cosatilifaC'to·río de r-etrrbucíón por hora con el cual a. vecesse obtenía un estipendio máximo ;por U'll .esfuer-zn mínimo", pero que era ínestaole . .El cístemaprevís:o por la Comisión era el die "trabajo co-operativo" y, tan pronto como la <comisión pudoorganizar su propio trabajo, €J~te IÚJtim'Osíste-ma hizo su aparíctón, prtmero en W~lingoton.y probó s , muy pronto, que, era !pOs~ble,por mediod€'l 'trabajo cooperatívo, obtener no solamenteuna m,ejo,ra {le 'las condíctones de empleo de lostra-bajadores do los muelles, sino tannbién ace-lerar, notablemente, las operaciones de carga .,descarga,

Ha llegado el momento de que los trabajado-res adquieran pare. si la 'I'espo¡nsabilidad de suempresa; que nombren !pOr sí mismos a sus n-gtlal!ltes y jeflcs; que determinen la conupoaíeíónde su -equípo ; y que demuestren aa pueblo d'eNueva Zelandia lo que puede reatízan- la eoope-ración.

Junio d~ .1[)42 Pág. 5

'lA COOPERACION EN AMERICA y AUSTRALIASociedad por Mayor en Nor-th Kansas City.-

El progr esn de esta institución y de las coope-ratívaj adheridas"E's muy stgníflcattvo. El vaiorde los artículos 'ParQ-el consumo subió en 91 %en comparación con el trimestre del año anterior.Este hecho aparece en general en todas lascooperativas y sociedades por mayor enAmérica. del Norte. POI' ejemplo: las ventas dela Socieadd por Mayor en Superior (Wisconsin)'han aumentado en el mies de dici-embre -EiIl un43 %. También el pago aJJ. contado de las coope-rativas en conexión con las sociedades por ma-yor se desarrollan setlsfactorfamente.

Comité Internacional para la reconstrucción delas cooper-ativas en la postguerra. - En NuevaYork se ha celebrado, bajo la presídencía, deldoctor J. P. Warbasse, ex presidente de la LigaCooperativa de EE. UU., una reunión de los líde-res y economistas del cooperativismo europeo delos países ocupados.

Esta reunión trató sobre los siguientes asuntos:1Q Reconstrucción de las cooperativas en los

respectivos países ocupados y sobre una obraespecie! de las cooperativas americanas;

2Q Canje de servicios informativos (olerínghouse) de los pa-íses ocupados;

39 Estimular a los gobiernos y otras autori-dades en el sentido de que las cooperativas for-marán parte, en la ]I¡. época de postguerra, dela obr-a reconstructiva-democrática;

49 Lanzar por radio y ror otros medies in-formaciones destinadas a Europa ocupada.

El Comité apela a la colaboración de la LigaCooperativa de los EE. UU. y de la. AlianzaCooperativa Internacional para esta obra.

Este Comité está formado por las siguientespersonas: Dr. Warbasse, Dr. Shoskes (ex ge-

- re~te del Banco 'Central Coop, en Pdlonia), Ada-mic, lB!aker" Percy Brown, Wallaoe Campbel},Stuart Chase, Shir Sh,anmukkan Chetty (India),doctor M. Colombain (,Int. Office d-el Trabajo),W. Dykst ra (ex gerente de la Agencia tnter. deCoop. en Londres), Dr F'rank F'raukel (Estonía) ,Grey (Polonia), He.sselrtis (Dinamarca), Kurnm(Suecia), Landesberger (Austria), Dr. Lanskaia,Emilio Lustig (Argentina), Dora M'axwell, JohnNormano, Jef Rens ('Bélgica), Dr. Fabra Riba·s(Colombia), Skornorovskí (Francia), Dr. St·:ludin·gel', Dr. Stencel, Dr. Straus, Dr. Tereshtenko yDr. Treuenfels.

Sociedad por Mayor en Nueva York. - EstaCentral distribuyó 40 mi'! dólares como restitu-ción del 1,9 %. Las operaciones subieron en elmes de enero de 1942 a 415.000 dólares en com-paración con el mismo mes del año 1941 valedecir, más del 63 %. Se preparan conferenciaseducacionales para las 200 'coop-erativas en 11regiones.

Escuela recreativa de las cooperativas. LaLiga Cooperativa prepara para el mes de junio(13-26) en Plymouth (Wisconsin), en el Colegio"Mission House", cursos dedicados al trabajo engrupos: música. canto, gramávica y pintura.

MEXICO

Fábrica Cooperativa de Cemento. - Hace 10años retornaron los obreros de la fábrica de ceo

mento en Jasso (Hidalgo) esta empresa en susmanos. Los dueños partrctjlares fueron a la quie-bra y' los obreros, con el auxilio del GobiernoRevolu.clona río, han tomado a su cargo la di-rección de esta fábrica. Ahora prospera la fá-brica en una forma halagüeña. Todas las deudashan sido pagadas, los sueldos han subido en un73 %, han establecido un fondo que imp-orta500.000 pesos mexicanos a favor de los traba-jadores, fundaron su escuela y ahora se cons-truye un sanatorio moderno.

Sociedad Cooperativa de Pescadores de Victo-ria. -' Comunica que ha obtenido el mejor éxitoen su gas íón. Se vendieron 3.482.541 libras depescado por un valor de alrededor 400.000 dóla-res. El superávit añcanza a 22 mil dólares. Sedistribuyeron el 7 % sobre la producción de pes-cado. Las reservas de la cooperativa fueron re-forzadas para contrarrestar el 'peligro de unasúbita baja de pecios después de la guerra. Lacooperativa, se prepara a organizar sus opera-ciones en la Isla de Vancouver. ~donde actuabala flota pescadora japonesa.

Coo-perativas de 'Créditos. - Nuevas coopera-tivas de créditos fueron funda.das en 20 lugaresde la región de Saskatchevan. Todavía hay 72cooperativas de este tipo.

(De tnterat¡a).

---

ACTO DE LA GUILDAPara conmemorar el próximo Día Internacio-

nal de la Cooperacíón, 1a Guilda de Cooperado-res ha organizado una función teatral que, se lle-va rá a cabo el viernes 3 de julio, a las 21 horas,en el Teatro del Pueble, calle COrrientes 1530.

Se pondrá en escena "La máquina de sumar",Intar-esanta farsa en siete cuadros de Eimir Rice.

Las Iooslídades estarán 'en venta a partir del1,5 del corriente 'E.Íl la secretaría de la Guilda,Martín García 473, 'al '¡>recio de $ 0.40, la platea.

PROGRAMAa cargo de El HOGAR OBRERO

Conferencia ra dial por el presidente Sr. JoséBogliolo.

Adhesión a la función teatral qua organiza laGuilda de Coop-eradores en el Teatro de! ¡Puebloel víernes 3 de julio.

Envio de un folleto de propaganda cooperativaa los socios no consumidores.

Edición de un folleto con la, recopilación detra.bajos sobre Cooperación del Dr. Angel M. Gí-ménez. (Primera edición correspondiente al Fon-do legado Dr. Angel ,M. 'Giménez.)

Obsequio de entrada a un Circo, para los niñosposeedores de cuenta en la Caja de Ahorro In-fantil. .

Pág. 6 LA COOPERAeION LIBRE

La Cooperación y el AhorroCAJAS ,POPULARES DE CREDITO EN CANADA

"Cajas popuíares Despardins" es el nombre quese da, en la provincia de QU€lbec a las oooperatt-vas de ahorro y de crédito l'lamadas "credituníons" en el relato d eíl Canadá y en los EstadosUnidos. !Este .nombre es un vivo homenaje a lamemoria de A~fonso Desjardíns, fundador del mo-vimiento en -la 'Provincia d'e Qu-ebec y <precursorde las cooperativas de crédito en todo el conti-nente norteamertcano.

El presente artíouto tiene pOI;objeto dar, antetodo, una idea del desarro'llo de Ias cajas ¡popuqa-res Desjardíns en. la provincia de QU'6lbec,ya que>asRascajas se consideran, con justicia, como pro-totipos de cooperativas de crédito en todo el con-tinente Se sumínístr-an breves inform.aciOll'Elts,sinembargo, al fi'ual del ar'tícuílo, sobre el 'progreso'dl¡;iJ.movimiento en Canadá.

Al1'onso Desjardíns, nació en :uevis, Quebec,en 1854, y fa~eci6 'en 1920 a la edad de 66 años.Da 1870 a 1890, se ocnsagró aíl periodismo y de1891 a 19n ocupo el puesto d'e ,ponente oficialen Ia Cámara de los Comunes en Ottawa. Comoperio.dista 'Y como panente en el parlamento,pudo comprobar los estragos de la usura y seinteresó vívamenta en el 'Problema de conubatlresta plaga.

"Las deplorables revelacíones que se hicierondurante los procesos en Il\fo.ntreal y en otros Iu-gares", 'cscdbía en 1914, "en 'que pobres ,presta.tarjos 'se ,habíall visto oblígadoa a pa;ga.r a usu-reros infames, tjpos de iJnlt;eréaque tban de 200a. 300 por ciento sobre 100s préstamos más ~nsig-nttícantes, es lo que ha conducido al autor deestas líneas a 11;03 tudíar este problema con ate'!!'ción con 6'1 fin de enconrrarte da mejor solu-ci6n posible".

Durante más de 10 años, en -efecto, Desjar-díns estudié la cooperación e hizo una ellClUestasobre los stetemas de crédito cooperativos enEuropa, consuíltando a los dírtgen'tes europeosmás famroaos en la rna'eerda, talas como ICharlesGide, Luzzati, HJe,nr,yW. Wolff, en aquella épo-ca .preaídenta de ila Alianza Cooperativa Inter-nacíonal: retlextomó sobre las adaptacíones prác-ticas de d·iV1€,rsosrsdstemas europeos a las costum-bres canadienses -"Y más especialmente a las delos canadíeneses ,liramceses- a su medio y a susnecestdades. Lleg6 así a crear un nuevo tipo decooperativa que se considera desde entonces co-mo una acertada combinación de üos sistemasRaiffeisen y Schu lze-Delttzeh.

Det3jardins fundó ra primer Caja popular en1900, en su cíudad natal de Levis. Si,rvió a estasociedad corno presidente, sín percíbtr míngunaremuneracíon, hasta su muerte.

Es dnteresante recordar aquí que el primer pa-go efectuado sobre Ias partes socíaíles de la Ca-ja !pOpular de Levis, se elevaoa a lO cerrtavos yque el tdta:l de la.o iprímeras entradas no excedióde 28 dólares. Hoy día, la 'misma caja populartiene un activo de más de 1.500.000 dólares 'Y eltotal de los préstamos consentidos se :cifra en2 míñones de dólares.

La Caja popular Desjardins es una cooperativa

de 0,11'0111'0 Y d-e crédito, que se ~'ige por la ley desoeíedades cooperatívae de ¡la..provincia. de Queb'ec,que se ,propon·e, .po.r una parte, estímular en aJho-no entre sus miembros y, por otra, crear uaafuente de oréddtos -para SUB miembros, a tipos de~n~"o~'ésrazonables, pero desltinados ünícamente a<fines ütües y 'PToductivos.

La ¡Sociedad tiene por fin: 19 Proteger a susmikm:bl'Oo3cnntr a los "reveses de la forthna, dasconsecuencias del paro, la entcrmedad 'Y la ín-digencia, mos'trámdoles los Ibeneficios tnaprecía-Mes d'e la economía y .de [a previsión por mediode la cooperal.íva: 2Q Ayudarles por medio de¡prés;tamos y adelantos de fácm reembolso por me-dio .d·e lelntreg,as paroíales, rrren uales o semana-Ies: 3Q Permitir que formen parte de la misma,personas desprovistas de .fortlUna, pero honradasy tra.bafadoras, concedíéndoles racüídades paraque ipuedan reembolsar las partes socíades quehayan SUl~C¡"Íp~o,'haciendo pequeñas entregas:4Q Fomentar la práctica de las virtudes crístía-aras y socíaíes, exlg lendo, ante 'todo, a sus miem-bros prestatarios, garantías morales de primerorden; 5Q Conrbattr la usura por mledío de lacooperación; 6Q Fecundar el ,es¡p1ri'tu de inicia-tiva y de trabajo !local agrícola o industrial, em-pleando prudentmeente el aJhorro produeldo d611-tro de ,la misma sociedad: 7Q Extender .entre susmiembros, el conocímíento 'práctico de I'(liS prín-clpíos elememtaües de la cíencía económica;8Q lDnl3eña¡'les a respetar stus eomprom'lsos ;

. 99 Crear y aumentar la conñanza mutua Entrelos asociados.

Profesionalesy BINDALURASCHI

CONSTRUCTORESL. N. ALEM 24 - SAN AN,DRE8,

U. T. Balle.ter 753F.C.C.A.

BILVIO L. BUGGIJlRI4BOGADO

A.unt" Civil•• y <l._ ••.•I.I ••• Acold.nt •• del Tr.b'J'.." l. C.plt.1••.•d.P.1y ~r.vl".I. d•• u.... Al,...OHARCAa 2211 U. T. 41 (Plaza) •••

JOSE COSTANZAES'CRIBANO puBilico

Escribano del Banco de la Provincia de Bueno.Aires, de "El Hogar Obrero", Coop. de Con. 'Ed. '1

Créd. L. y de la Caja Nac. de Jubllacionel '1Pensiones de Empleados Ferroviarios.

PILAR, F. C. P. - U. T. 159BUENOS AIRES: Av. Roque Sáenz Peña 828

U. Teler. 3~ - 2697

.]¡¿n~o de 1942 Pág. 7

UnFestival Infantil en el Recreo "El Hogar Obrero"

Ley Sobre Cooperativas de Créditosen Nueva Gales de1 Sud

El sábado 2 de mayo se realizó con gran éxitoun festival en el jardín de Infantes que funcionaen la casa colectiva Giribone 1325 con el pro-pósito de estrechar los vínculos d~ amistad en-tre los ·padres inquilinos y reunir fondos paradonar un piano al recreo.

Como es sabido, dicho recreo está atendidopor la Asociación de Bibliotecas y Recreos In-tantües, de común acuerdo con la Cooperativa"El Hogar Obrero", pero los inquilinos, satisfe-chos por ·la importante función que cumple enel seno de estas casas colectívas, desean apor-tar su granito de arena y POr tal motivo congran entusiasmo colaboraron para que este primerfestival fuera un éxito.

y así fué que todos trabajaron en armoníapara el fin deseado, recibiendo la comisión orga-nizadora aplausos de la concurrencia, y espe-cialmente la señorita encargada del Jardín deIníantes ,por la eficiente preparación de los pe-queños en Ias representaciones que efectuaronen ese acto.

Una

Hace tiempo que se sentía en Australia la ne-cesidad de que las clases trabajadoras que cuen-tan con ingresos reducidos y medianos, pudierandisponer de créditos y, en su informe del 15 defebrero de 1938, le, Comisión especial, encargadapor el Gobierno Federal, "de hacer una encuestasobre las posibüídades de llegar a satisfacer lasolicitud de créditos reducidos" llamó la aten-ción sobre la necesidad frecuente que exp-eri-menta el trabajador que tiene un empleo regu-lar, pero que no dispone de capitales acumula-dos, de solicitar préstamos de cantidades peque-ñas para hacer frente a dítícultacea imprevistas.

En Nueva Ga'les del Sur, sólo existían hastaahora ,en total, tres vías abiertas a los trabaja-dores que 'buscaban créditos: la compra a pla.-zos, con reserva de propiedad por pe,rte del ven-dedor, el préstamo llamado financiamiento decompra, 'o recurrir a los prestamistas "apa.gopor semana" y, según los datos suministradospor las autoridades, el interés efectivo, tanto enuno como en otro caso, alcanzaba siempre porlo menos el tipo de 30 llar ciento, disfra.zándose,bajo cualquier forma, este tipo de interés.

Para poner remedio a la situación, la Asam-blea legislla.tiva de Nueva Gales del Sur, votó,el 28 de marzo de 1941, una ·ley que autoriza. laconstitución de "sociedades para 'préstamos re-ducidos" o cooperativas de ahorro y de crédito,de conformidad con lo que esttpula la ley decooperativas. 1923-38. El fin que persigue la nue-va legislación es Iíberar a las masas popularesde la garra de los usureros, inculcar les el espí-ritu de ahorro y ayudar a aquellos que se encuen-tren en dificultades financieras sin imponerlespor ello cargas excesivas.

Aunque la ley referente a. Oooperacíón, de1923-38, prevé que una sociedad puede .garanti-

Se pasaron luego películas de dibujos anima-dos, haciendo la alegria de grandes y chicos,dándose fin a la fiesta con el sorteo de valiososregalos.

Tanto el Directorio de "El Hogar Obrero", co-mo la C0l11j~10n J)jTórlit¡¡. {jp los lle"reCil Iu ían ti-les, han colaborado en forma eficaz, mandandosus representantes, que estuvieron presentes enel festival, realzando con sus presencias nuestrafiestita.

En resumen, los inquilinos de estas dos casascolectivas, con sus respectivos hijos ·e invitados,han pasado un grato momento de expaneíón es-pfritunl y franca camaradería, deseando que serepita otra vez lo más pronto posible, y la coope-ración libre gana con este acto una afirmacióncategórica de lo que se puede hacer cuando setrabaja sin intereses mezquinos y sólo 'POI' elbienestar (le nuestro semejantes, especialmentepara los niños, que So nel porvenir de mañanay el padre del hombre.

Luis M. 81550.

zar los préstamos concedidos a sus socios porpersonas extrañas, en casos bien definidos, lanueva ley amplia en mucho las })9s¡'bilídades deasístencía y servicio. Las cooperativas de cré-dito pueden ayudar El. sus socios concediéndolespréstamos para consolidar deudas, hacer frentea nos gastos médicos, cubrir las necesidades dela familia y escalonar raeonablemente los gas-tos de educación, seguro, así como Ios gastosexcepcionales en que se incurre en caso de ma-trimonio, enfermedad o muerte, etc.

Las sociedades mencionadas serán admintstra-das de acuerdo con los mismos principios querigen para las cajas populares en Canadá o paralas cooperativas de ahorro y de crédito en losEstados Unidos, 'Y se someten a la vigilancia. einspección de las autoridades, qus ejercerá el"Registrar" de las sociedades cooperatívas.

Fueron adquiridas dos manzanas detierra para "El Hogar Obrero"De acuerdo a lo anunciado en la Memoria

últimamente aprobada, El Presidente del Di-rectorio acaba de firmar el boleto pel' lacompra de dos manzanas de tierra situadas'en Villa Lugano, calles L'llrrazábaJ y Sal-bastro. Esta adquisición responde al propó-sito de construir un grupo de casitas indi-viduales satisfaciendo de esa manera 1('1 de-seo de los socios que anhelan poseer lacasa propia.

Pág. 8 LA COOPERACION LIBRR

,La Suerte delCooperativo

EL PAIS y EL PUEBLO

~lrededor del 77 por ciento de la poblaciónyugoeslava la .cual alcanza aproximadamente aquince millones vive de la agricultura. Solamente

" el 1Q.7 por ciento son obreros en factorías ytalleres.

La importante parte desempeñada por la agriocultura en el comercio exterior puede ser esti-mada a través de los siguientes datos: 46 porciento del total de 'la exportación estuvieron re-presentados por 'P'rCductos agrícolas mientras queel de los 'productos industriales alcanzó solamen-te el 4.1 por ciento.

'Cabe anotar, además, que el yugoeslavo es mu-cho menos individualista que los campesinos deotras ocmarcas. La primitiva ,familia. eslava de-nominada "zadruga" todavía existe en muchos tu-gares del país. El 'campesino yugoeslavo es co-operador nato. Li concepción de un Estado orga-nizado como un simplle enorme "za druga", estoes, una unión cooperativa de campesinos, se hallamuy difundida en el pueblo. Realmente, la viejatradición ha sido adoptada como nombre paralas cooperativas mientras otras naciones teníanque inventar aún nombres rncdernos para estasorganizaciones. !Los trabajadores yugoeslavos nose hallan menos dispuestos hacia los principioscooperattvos, aunque debido a la insignificanciacomparativa del desarrollo industrial así como elhecho de que 'las grandes masas de obreros yugo-eslavo s deben ser .consíderados todavía como se-micarnpesínos, las cooperativas que agrupan aestos juegan un papel muy modesto ccmparadascon las cooperativas de campesinos.

LA COOPERACION ANTES DE LAINVASION NAZI

A fines de 1937 había en Yugoeslavla 1(}.137cooperativas de las cuales tan sólo mil no eranagrícolas. La ímportancía relativa de este últimotipo es, no obstante, algo mayor, considerandoque sus efectivos son mayores, generalmente, quelos de las cooperativas, agrícolas; la misma ob-servación puede aplicarse a los recursos finan-cleros.

En 1938 el número de cooperativas yugneala,vas experimento un aumento de Hl.832 y sus so-cios pasaron de 1.320.015 a 1.414.876, pero estono significó ningún cambio esencial en la pro-porción existente entre cooperatívas agrícolas yurbanas.

Estufas "YOLCAN"4,Radiantes1) Radiantes6 Radiantes

55.-73.-

100.-

ovimientoYugoeslavo

LA DESTRUCCION DEL MOVIMIENTOVeamos ahora lo que ha ocurrido a las ccope-

rativas en diferentes puntos de la comarca.!EJn Eslovenia las cooperativas han sido com-

pletamente destruídas. Sus proptedades y sus de.pósitos representando el ahorro de sus socios,han sido confiscados. Los ahorros depositados enlas cooperativas de campesinos católicos alcan-zaron 1.(}OO míllc nes de Dín. Los directores de lascooperativas ;fueron deportados o arrestados. Estoocurrió en la Esl ovenía ocupada por los germa-nos. En la parte ocupada por los italianos, Ia ma-yor ía de los locales de venta cooperativos hansido saqueados habiéndose librado de este saqueopor un ínconcebbble azar la Raüwayrnen's Co-cperattva Bcctety.

En Croacia los "Ustashi" han instalado comisa.rtos en las cooperativas. Las cooperativas deDalmacia han stdo separadas de sus organizacio-nes centrales. La situación económica es, pues,catastrófica: Croacia que antes producía un ex-cedente de agricultura, es ahora cbltgada a im-portar Su grano.

!Las cooperattvas servías han sido naztñ cadas.Ellas son controla-das por Lyotich, preSidente delpartido serví - fascista "SBOR", el único partidoservío que ha sopcrtado la propaganda nazi antesde la agresión. Yyotich es antíguo cooperador, élejerció considerable Influencia en la Vine GrowingCooperativas de Smederevo (cerca de l3'elgrado).Su finalidad es crear una cooperativa fascista ydesde que su partido ha adquirid-o importancia(:n'el actual gobierno, él ha tratado de poner susideas en práctica. Inútil 'es señalar la monstruo-sidad de sus concepciones desde el punto de vis-

. ta cooperativo.En Servia las cooperativas de la minoría ale-

mana que han sid'o muy ayudadas por los nazisantes de la invasión, son ahora fomentadas pormedios dtversos. Así, 'ellas h,an obtenido el mo-nopolio de algunas ramas del comercio en Yugo-eslavia.

Actualmente el movimiento cooperativo yugo-eslavo se halla en ruinas. 'En las actuales drcuns-tancías del país no puede ocurrir de otro modo.El trabajo de décadas ha sido vano y después dela liberación del país los cooperadores tendránque realizarlo otra vez.

Primer aniversario de la fundación dela Gilda de Cooperadores

Con objeto de restejar 'el primer aníversarícde la fundación de la Guílda de Cooperadores,esta entidad organiza un te que será servidoel sábado 13 de junio, a las 17.30, en el localde 19. Cooperativa del Personal de los FF. CC.del Estado, Moreno 963.

!E1n esa ocasión, hará uso de la palabra lapr-tIesor a señorita María L. Berrondo.

Las tarjetas están en venta en nuestros loca-1'es, al precio de $ Q.<50.

Junio de 1942 Pág. 9

Las TareasConsumidores

de una Organización deen la Economía de Guerra-

Por F. MARBACKLas empresas que /han sido creadas POr 105

consumidores organizados en cooperativas, nohan cactdo porque tal capital sin 'empleo. I!:J.Useas 9

ocupación o porque tal <O cual Ihombre de nego-cios quisiera asegurarse una ronta 'haciendo me-gocios con los ar-tículos añmremtícíos y objetooíndíspensables a "la vida. Detn-ás de las cooperati-vas ha 'ha'bido sieill'p.r.e una 'V'()I1UJn tad eolectíva.Es esta una constatacíón que 'no tiene ¡por fina-lidad deaprecíar otras formas de comercio. E:sporque las cooperativas 'han tenido, también, des-de su nacimiento, un contenido social, que nos-otTOSesperamos de emas --como es 'l6g.ko- unafunción social que sobrepase la distr íbucíón delos bienes de consumo y el mantenímüan.to decondiciones de trabajo que son un modelo paralas demás em'P"res,as. \

!No 03epodr-ía, 'eoUun ar-tículo breve, enumerar-e i.J11ustrar,a causa de su ampldtud y muí-tiplící-dad, das tareas Ique ímcumben a las organizacio-nes de consumidores en la economía de guerra.No hablo aqut de las 't"<t~'easge,n'Ell"alesde unagran orsantsaeron de consumidores l3ino de aque-llas que me parecen las más dtgmas de señalary las más urgen tes. ~ a la vez reconrortantey necesario que las cooperaitívas busquen dever cuaaes son ,las runcíones especia'les que deben efercer en per-íodo de guenra !Sin ,esto, Ellasperderían "SuTazón de ser esencial y la [uatifí-cación misma d-e su extetencta.

Agnuparé en sus grandes aspectos, las tareasmás importantes y que aparecen como más ur-gen.es, En las cooperativa.e de consumo.

l. - Hacer más difícil la formación de pr'eciosde monopolios

Aunque la venta de artécuüos aümentícíos yobjetos de u-so personal se halle sujeta a unaconcurrencía intea:n.a~·'hay 'todavía un gran nú-mero de ¡productos de consumo d:mportante.s queall.canzaJll¡precios 'l'espaldados en poderosas or-ganizaciones .económicas (monopollios).

Como, a consecuenoía de diversas modutjoacío-nes -así, por ejemplo, la creación de sindicatosde importación-, la guerra favorece más -bienque leoS·torbala oreacíón de enonopolícs, 131scoope-rativas de consumo deberían 'hacer todo 10 quese halle 'en sufl rna'nos, para -protegea: a 1013 con-sumidores 'allá donde 'e&s com-prenden que Eaestablecimiento de los precios ne halla influfdode manera excesiv-a por Ilas eítuacíones de mo-nopolio. La verdadera cooperaríva es siempre unaobna "<I'econsíderacíén !CO'nrespecto al 'próji,mo.Ella es, pU'6S, desde ya, una ñrerza opuesta almonopolio, que reposa sobre la lógica socíar, EnIa LuOO'3.contra el monopolio, la cooperatíva y laU. S. <C.,corno U¡¡.ión de Cooperattvas, se :!lalilanparticularmente bien s ítuadas. La experienciamuestra, en erecto, que 'no pueden ser domtna-das las cooperativas -por el capital en tanto queellas no lo qureran. lA.üa írsveraa, se podrfa íma-gtnaa- que las empresas con fine.s de lucro bus-

can de liga'!" a las cooperativas a ISUsusrta pormedio d'e rebajas y provisiones. Pero 'en la épocade guerra sobre todo, la eooperatdva, desde elmomento que ella quiere permanecer fie~ a suHne"<t-hlctórtca, no sucumbiré a Ia tentación d-ehacer beneficios a la' sombra de los mouopolíosy gracias a nos rprecios de enonopolíos. En épocade guerra, iIlOson pocos los que deben, restrtng ír-s-a'En laG cooperatdvas. Se me OCUTl'eque una delas buenas tareas d'e las organtzacíones de con-sumidores cousíste en atenuar el 'gnado de estarestricción. Esta tarea 613 más ímportante emtiempo de 'guerra, que la torrnacíón de capital,suiplementarfo, en tanto que éste no -es absoluta-mente n-ecesario para fínancíar- tareas eepeciales.'Si las .c<Oo"peTativasse rehusan a vernde~>produc-tos da formaci6n de ouvos pr-ecios no les parecesuficientemente trainsparen t.e, allal3 pueden recu-perar por un a·cre~entamiElIl!t'Ode confianza ypor lo tanto, de la venta, una notable opa¡rtedelo que les escapa por el Ihecihode tener en. cuen-·ta los intereses de los consumtdores.

Nuestra CarátulaEl grabado de la tapa de es te número, corres-

ponde al frente de una de las nueve casitas queel Dír-ectorío resolvió edificar en los terrenos &0-

brantes que la Cooperativa posee en 'I'urdera, lo'.C. S., partido de Almirante Brown.

Han sido diseñadas en cuatro distintos modeless bre la base de dos habitaciones, comedor, baño,cocina 'y hall, ve.ríando las dimensiones de losambientes, según el tipo elegido.

En el número próximo daremos 105detalles pr-e-. cisos para conocimiento de los socios que pudie-

ran estar interesados en su adquisición.

NOTAS INTERESDEBOLSAS ARPILLERA

Hacemos saber a los socios, qu-e en lo sucesivoy, dado el precio actual de .este típo de envasecobraremos por cada uno de ellos, no d'evuelto,veinte centavos.

ENVASES DE HOJALATA

'Como podrán observae, los socios, en la lista deprecios todos los aceitEs que ofrecemos en estetipo de envase han sufrido un aprectable aumen-to,' ello ,,,e debe exclusivamente al encarecimientode=ta hojalata y no, COmo podría suponerse, alproducto en sí.

LA,MPARAS ELECTRICAS y THERMOS

Recomendamcs a los ,socios que al hacer pedí-dos de lámparas o thermos, traten no incurrir enerror en cuanto a c-antid-ades o tipos de los mis-mos, pues en forma 'alguna, aceptaremos cambtcso devoluciones.

Pág. 10

I

LA OOpPERAOION LIBRE

REU'NION.ES DELAbril 1 de 1942. - Presentes: E. Besada, B.

Pérez, O. B. Aleís, N. Repetto, J. B. Berra, B. B.Delorn, J. Bogliolo, A: J. Linares y O. Rovetta.Suplentes: E. Lusttg, C. Mariño y A. Moreno.

- Se acuerda un préstamo hipotecario al so-cio Angel iBenedlcto Frasca por ~ 5.500 m]n. paraedificar su casa habitación.

- Se hace entreg¡a a cada Director de Ias pla-nillas preparadas por Contaduría con los resul-tados del Balance General del 53Q ejercicio, y seresuelve considerarlo en la. próxima sesi6n.

- Se aceptan 22 socios nuevos.

Abr.il 8 de 1942. - Presentes: J. Bogliolo, N.Repetto, B. B. Delom, B. Pérez, 10. B. Alets, E.Besada, J. B. Berra, C. Rovetta y A. J. Lína res.Suplentes: E. ILnstig, J. Crovetfo, C. Mariño, J.L. Oamí y A, Moreno. Síndico, A, Ravina.

- Se acuerdan reducciones parcíatcs de pesos'600.- m/n. a los préstamos vigentes de los so-cios: Angel .Mantegazaa, JMé A. l]3anman, Ma-nuel Ceva.llos, Antonio Páez, Juan C. Bruni, yuna reducción de $ 1.000 al socio Juan Suárez.

- Se dan entrada a las siguientes solicitudesde préstamos para construn- su casa habitacióll:J'Úsé Edreira $ 6.{)O(), Buium Zaídman $ 7.000.Fernando Peña '$ 6.000 Y Obdulio Bagü s 11.200.

- Se considera el Balance General del 53!)ejercicio, dándose informaciones aclarator ias delos diversos rubros por parte del Presidente, Ge-rente, Contado¡' y Síndico, siendo aprobado pOI'unanimidad.

- Se resuelve en 'principio adquirir parte deunas manzanas de tei-rencs que se ofrecen en lascalles Larrazábaj y Balbastro, en la Capital, de-signándose al director G. B. Aleis y al Gerentepara entablar conversaciones previas e ínfor msu-al Directorto eu la reunión próxima,

- Se aceptan 24 socios nuevos.- La socia Julia Mariana Morel:i solicita la

cancelación del préstamo hipotecario acordadooportunamente. Se concede.

Abril 15 de 1942. - Presentes: .I. Eogl iolo, E.Besada, B. Pérez, G. B. Aleis, N. Repe tto, B. B.Delom, A. J. Linares, C. Rovetta y .T. B. Berrn .Suplentes: E. Lustig, ,C. Martño, A. Moreno y J.L. Camt .

- Se. acuerda una redacción parcial de $500m]n, al préstamo vigente cel socio Arsen ío Fe.i-rate .

- Se autortaa a adquirir títulos por un valor no.minal de ,$ 100.000 mi:n.

- Se Intorma del estado de las cuentas de .cssocio!'; inquilinos y prest atar-ios.

- S(:' resuelve vender en $ 7.500 mln. la pro-piedad ubicada en la Pr víueta de Bu enos Aires ,partido de Qui1n:es, paraje Don Rosco, ca IlePringles. a la socia Gracia C. de Haber.

- Se dan eutrada a las siguientes sottc.tuds sde préstamo: Aníbal Barros $ 4.000; Má imoSinger y Cristina R. de Singer $ 10.COO m'n.

- Se autoriza al Prcstdente realizar la opera-ción de compra de dos manzanas de tierra r-nVilla Lugano, Capital Federal, de acuerdo a losprecios ofrecidos.

- El Presidente informa haberse efectuadouna 'serie de compras de mcr-aderta s para laSección Consumo.

DIRECTORIOSe aceptan 26 socios nuevos.

Abril 22 de 19'42. - Presentes: J. Bogliolo, B.B. Delom, B. Pérez, lE. Besada, J. B. Berra, C.Rovetta . .suplentes: E. Lust ig, J. L. Camt y C.Mariño. .

-' Se resuelve renovar los seguros contra in-cendio sobre mercaderías que vencen el 30 delcorriente.

- Se acepta alquilar en principio el terrenode la calle Rívadavia, a un Circo.

- Se da entrada a una solicitud de préstamopresentada por el socio Domingo A. Pastoreo

- El Presidente da lectura a la Memoria co-rre spondíents al ejercicio terminado, que ee pre·sentará a la Asamblea próxima.

- Sc acuerdan préstamos hipotecarios a lossocios: Enrique Mosquera Boedo $ 6.000, Y Ma·riano Ma ísterra $ 4.5{)0 m/n.

- Se aceptan 24 socios nuevos.Abril 29 de 1942. - Presentes: J. Bogliolo, B.

B. Delom, B. Pérez, G. B. Aleis, E. Besada, J, B.Bena, A. J. Línares y C. Rovetta. -Suplentes: E.

•.~•.•.•.•.•.•.•.~ •.iJt""""",,""""""~~"""""""~1¡¡BOTELLAS c/.Q UN LITRO!!

FRESCA

Junio de 1942 Pág. 11

Lus~i~, J. L. Camí, A. Moreno, J. Crovetto y C.Marlño ,

- Se acuerdan reduccrones parciales a lospréstamos vigentes de los socios: Carros GiniSilvano Márquez y Pedro Ooría, por ~ 500 mln:cada uno.. - Se confirman los empleados: María A. Gu-

tíérrez para Contaduría y Manuel Pérez para la -Sección Proptedades.

- Se dan entrada a. las siguientes solicitudesde préstamos para edificar su casa habitación:Oreste íLongo $ 10:000, Camila. Ricci B. de Ga.lera $ -5.000 y Angel 'C. Socin'O i$ 7.500 m]n.

-.En nombr,,; de la Comisión Propiedades yP~éstamos, 'el director B. B. Delom informa amoplíamenta sobra el proyecto para edificar nuevecasas 'en nuestros terrenos de Turd'era el queh~ sido estudiado en sus aspectos de 'distrib~.cíón, construcción y costo 'en unión con nuestroas.esor señor Luis Pontí, Se aprueba por unaní.mídad 'el despaóho 'que dispone construir las nue-ve casas. en. cuatro distintos modelos, realizandola construcción IPOr admtuístraclón bajo la dirae-ción y ejecución d'el señor Pcntí.

- Se conceden préstamos hipotecarios a lossocios: Obdulío Bagü 1$ 11.20'0, y 'Luis FranciscoYannone $ 6.,500 m]n.

- Se aceptan 19 socios nuevos.

Mayo 6 de 1942. - Presentea: J. Boglto¡o, B.B. Delom, B. Pérez, ID. Besada, y A. J. Linares ,Suplentes: J. L. Camí, J. Orovetto, E. Lustig yA. Moreno.

- Se acuerdan reduccíonss parciales a lospréstamos vigentes de los 'socios: Juan GuerraAlfredo Ar.dila y Miguel Trócoli, por '$ MO mln:cada una..

- La Federación Argentina. de Cooperativasde Consumo, informa que ha 'editado un folletollamado "Los Principios de Rochdalte" se r-esuel-ve adquirir mi! eíemptares.

- Se aceptan 30 socíos nuevos.

Mayo 13 de 1942'. - Presentes: B. B. Delom.G. B. Aleis, lE. Besada, B. Péree, A. J. Línares, s.B. ~erra y C. Rovetta. Suplentes: E. Lusttg, C.Mar íño, J. L. Camí, J. Crovetto y A. Moreno.Sí?dico, A. Ravína. Ausentes con aviso: J. no-gholo y ,N, Repetto.

- Se inco¡-.poran al Directorio los miembroselectos en la Asambíaa IGeD'e;r'alOrd ína ría d'e fe.cha .10 de mayo de· 1942: Nicolás Repetto, JoséBogtíolo, Guillermo Aleís y Elisardo Besada.

- Habiendo sido reelectos por la AsambleaGeneral Ordinari!!c. los miembros del Dírector-íoq1!e.cesaban en su mandato, se resuelve por una.nímídad confirmar en sus cargos a los mlem'brnsdel Directorio.

- Se resuelve reunirse todos los días míér.COlEsa las 17.30 horas,

- Se acuerdan reducciones parciales a lospréstamos :igentes de los s'ocios Juan Sierra yMaría S. Gíardullo. por $ 500 m]n. cada una.

- Se. da entrada a una solicitud de préstamodel SOCIORoque Julio Carr eño por la suma (lit$ 3.00'0 m]n,. - Se da lectura al Boleto de Compra Venta

ñrmado en la fecha, adquiriendo dos manzanasde terr.enos, ubicadas en la Capital Federal, pa-raje VIlla Lugano, calles: Larrazábal LarrayaCastañares, Saraza, Balbastro. . ,

- Se aceptan 24 'socios nuevos.

SOCIOSEL MES

INGRESADOSDE ABRIL

DURANTEDE 1942

José Pazos, María Luisa, l. de Gazzaniga, JuanCarlos Vid!ela, Soco "Hijos de Bujan" en BuenosAires, José Siracusa, Estrella 'B. Torres de Síra-cusa, F'rancisco Severo Musso, Lorenzo Groppa,Fernando Muñoz, Servanda Píntos de Trivelli,'Emi1ia DOlores T. de Giovannelli, Angela RiveroVda. de Iglesias. José Ferreíro, Teresa Cadernode F'errelro, Federación Obrera Nac. de la Cons-trucción, Cay'etano Abelardo Mosquera, Nélida'Noem í Faraone, Alfredo Porto, Migu'el Lavalle,Mercedes Rodríguez de Lavalle, David José Lo-natí, Juana, >Iliés Olivari de Lonati, Héctor Elfas'Garda F., Josefa K'Üv.adloff de Korni, Marfo Ba·rreiro, Alfredo Fauré, Marina¡ Martina Isabel Sel-ío de Sottocasa, Asociación de Fom'ento "'El PrO·gres-o" de rvilla Lugano, ICristina. Reichi de sin-gel', Sebastián González, Osvaldo Fernando L.,Santiago 'La Barbera, Sa.ntiago Plastína, Salva-dor rComposto, Alfonsa M. B. d'e Cobreros, Alber-to Sastre, Francisco >A.F'elcher, Alberto Luls Ga·raventa, José García ,J., Héctor D. 'Bisso, Vicentesebastián Torisi, Aníbal Trindade, Camfla RicciBíttí de Galera, Ricardo N. Oamíllo, CristóbalBeunza. Raúl Naone, Armando Viva, AntonlaF. de García, Domingo Corrado, Ricardo Munin,Ricardo Pertierra, Abel E. Panelli, Hilario Aua-ricio, Ornar- F. 'PUYOs, Delta Marínaro , NélídaMarinaro, EIsa. Weis d'e,1GQ1dberger,IElcio OscarCensi, .Isaa o Holland, Chaina R. R.. de Holland,Amaranto Natero, Armando Dalfier, Corina Z.Torres G., Luisa González, Hornero Bosío, JuanA. 'San 'Mi.guel, José P. 'De TO¡ffoli, oarolina D.González, Ellsa iJ:'báñez,Francisco C. Arr!eta, Ma.rio Del1a Valle, Victorio Hu/!:o Gilardi, José Ra·món Neíra, Alberto Carlos Contínt, Rafael vie.torto Lu'brano, Alicia Emma Dellacasa, Enrique·ta P. Ch. d'e Melusso, IElis'a P. de Ru:t>li,Lila delCarmen Herrero, Evangelína L. Greco, Ml3nuelGarcía, 'Consuelo M1oralesd'e García, José Anto-nio .Palermo, Rosa E1vira 'Catalina B. de Pa·lermo, Salvador Pareta, Horacio V. Lasala, Ber·nardo Evelson, Eugenia P. B. de CaRtillo. V!.cen·te L. Baldini, LUis D'Alessandro, Juan BautistaP. Iannelli, Antonio Parlsí. Miguel Dana, JoséR. Ferreiro, F'lor-ido Rívadulfa, Rosa S. de Arleo,Domingo Bernts, Adela 'P. de Charosky, Juan JoséGreco. Juan C. R. Cervio. Alicia lB. Ferrelra, Mar-tín ,González, 'Elba Amanda M. de González, Gui-llermo Tamburtní, MaTcel0 Wetzel, Jos.é A. Al·varez .

MOVIMIENTO DE CAJA DEL MES DEABRIL .DE 1942

Socios ingresados .. .. ..egresados .. ..

" saldo .Acciones suscr-iptaj, .. .. ..

ingresos ..egresos ..

" saldo....... .Caja de Ahorros, ingresos ..

egre,sOs .."H " saldo .. ..

Alquileres e Intereses, cobradosVentas ..

10612

9.691(í'5.331

141. 494.1969.459.41

3.986.037.0581. 993.7042.252.i>9

1. 248.204.88,22.554.3485 '()37. 59

la distribución de los

ASUl ••••••••eeltee ...•..•lTOOetI •••••••

Adoa.rea ...•..A.cIb1oortu . . . . . . ..lJ.I.m.nto. ~repuado.qua.. mlnN"alea . .A.rt.louloa varloa . . .Allmen tos para a vesAlooholes . . ...A..nt1ps.ato. • . . . . . .A.rt1culoa para IIml)le_.AlDlldón .. .Articulos varios .

B ae&la.o .....018as para provla.

ebldas .....MtlMlOohollBOrax •.

e O1lttturu •..••até •••..•• ~hocolatea .....

o..oaOll .., ~rll¡.Cweaie •.....Carne.s .alada.a . . .Carnea •.humad&a .CecTella.a . . . . .Carbón .Oon.erv.a de ~40Con.erv... de e&rne . .Con.erY&a 4e 'Y'eCet&leaConeerYlU T&deacoChocol•.tlne. . • . . .Carameloa .C.pllloa . . . . . . .C••.u .Cúc.r •• abrUlanta4a~

•1l1J•J2

SO31.81.11

It! al 19es15

431

~Z ul 2413 al 16

1&

1"I Y 3

I•41010

11I-219

11U.., 14U y 16li Y 11

16111> T 17

162621

INDIC Eartículos de este catálogoalfabético y por columnas

Embuttdos • .", • lt~Iaa . . . . •scobas .• -, . . Ió

Elsenclaa . . . . . . . 17Estropajos . . . . . . i91~~i!ct;'l)adientcs . . :s

Fideos. . . . . I Y •rutas secas . . 4 Y %1

lambrerfa . . . 10 Y 1%Fiambres por pIe.. 1~Fiambres corta4oa. 10Factura fresca . . 11Frut&a en almlbar . 19 al Z1Fruta. abrtl1a.ntadaa 11Felpudos . . . . . . . 26!;,OStOTOS. . . . . . 23Franelas . . . . . 30Fécula.s . . . . . . . •F!üldo delllnteotant. . nFruta fresca . . . . 12

G a.lletlt&a . . . " lA al 16rasas. . . . . . •

H arínaa • . . . • .., .,?ngoll . • . . . •

T r!~()~~.:p{.o· .; ~

K eléfonos .••.oeen.. . . . . l.

Va.lnll1 •.•.....

Le&'UlIlbra. . . . . . • Inos blanco. . . .eva.dura.a . . . . . . • ínoa tlntoa . . . .IQ.uldol!pa.ra.IImplea t. VInos Trapiche . . . .

Lámparas eléctricas . . 33 Vlnoll lta.l\anoa . . .

D ulcea . . . .. . 17 al SO l.afta. . . . • . . . . . . U Vinos de po.tre . . .uloe. de Qullm.... . 18 Lejtal! . . . . . . . . . 17 VlnnKTes..ulcea Corima·..,o . . 11 Lavandlna...... t9 Vlrut. . . . .

~~1ce. de membrillo. . 18 M Ielea . . . . . . . 1.. Y•.•.ulcea de batata.. 11 antecas • . . . . 3 •••.b. mate . . . .Oulce de leclle . . . . . 11l~-_~~_~__~_~_~_~~__~__~~ ~_~~_~_~~~~~"~""~"-"""5ICALIDOY SUBYUGANTE I~ .~ ~~ n~ ~I Royal Briar de ATKINSONS es el ~~ 31~ n~ perfume que destaca toda la gracia ~~ ~~ ~~ y belleza natural de la mujer ... Su SJ ~¡ aroma, de gran persistencia, crea en ~I II torno de quien lo lleva una atmós- JI !I fera de honda sugestión que deja un :

I recuerdo inolvidable... II ROY AL BRIAR J

i ATKINSONSI~~~~1nI1i~~~~~-~

3'% Y UIneeoUclclaa . . .

J &1-. .....abones ••...

17M &111

está hecha por Orden

Nlatarnoscas .\( ,-.".rasa,a •. ••.••Menaje .

P &aUU•.••.•..apel higiénico .íntur•••...•

Plumeros .•....Pez palo .Papas .. ' _ ..Polvos para. IImple".Prendedorell para ropaPalitas treac&ll . . . . .Producto "La Olooon4&"Producto. Bd.g-Iey .PerfUmerla .

Q uesos para poatr. .uesoa para rallar .

R etreseoa .•....evlvidorea . . . .epartos .

S·ale•..•..•alarnlnea .•..luras . . . .

Salsa." . . . . . . .

32 Y 31lA

27 Y 2~

11I'!

'!jI..•~IH

11., ••11

z

"13 y 16

sasti., ••

!,ti

"••1'-"-13

la distribución de los

T r:~(}~p. '1'1.0' .¡ .;.,.;

K eléfonos .erOHIlft • . • 18

Valnlllu .....

Le&'lJMbre. . . . . . , tnos blanco. . . ._aduru . . . . . . • mos ttntos . . . .Iquídos para IImplea ti VInos TrapIche . . . .

Lámpar-as eléctrica! . . 33 Vlnoa Ita.lIanos . .

D ulcea . . . . . . . 1'7aJ " lcetla . . . . • . • . . . U VInos de ·po.tre . .uloe. de Qullm.. . 11 Lejlas . . . . . . . . . l'7 VlnalfTe...nle••• Corlmayo . . 11 Lavandlna...... !9 VIruta . . . .

~~~. de membrlllo. . U M lele. . . . . . . . 1't YLTlllce..de bat~ta... 11 antecas . . . . . 3 uba mat. . . . .Dulce de leche . . . . . Ul~"~~~"~"""~"~~"~~"""""~~"""""""""""~""""""""""""""""~•.•.•.•.•.¡iCALIDOY SUBYUGANTE I~ ~~ ~! Royal Briar de ATKINSONS es el ~~ 11~ nI perfume que destaca toda la gracia I~ 11~ JI

:: y belleza natural de la mujer ... Su I

I iaroma, de gran persistencia, crea en .,.I II torno de quien lo lleva una atmós- I~ 11

I . ~I fera de honda sugestión que deja un :

I recuerdo inolvidable... j

I iROYAL BRIAR •.

I ATKINSONSI~~1Il1ll1ll1ll1i~~~~~~.n.~

A.-ud •••••••••eelt. .~ .

AJr1I~ ••••••A.cIh1oorlu• . . . . . .ümentoa 1If"eparado.....-uaa mlnwal.ea . .~ouloa varlca . . .Alimentos para aVM.l.looholes . . . . .A.ntlpa.ato . • . . . . . .út1culoa para IIm1)I••••..l.lmld6u .. . .Artfculos varios .

B A()&]ao ..•..•otsas para provla. .

ebldas .J1tllOOoho.B6r&x •.

e onfituru ••.••afé •..•••• ~hocolatea .....

o.oaoa ,. ca.wcarlllaC'erea¡¡.s . . . . .Carnes .aladu . . .Carne. ahuma.cSa. .C«Tea:aa .Carb6n .Ocnaervas de peecadoCon.erva. de carne . .Con.ena.s cta TewataJeaCon"naa T&de.coChocolatlne. • . . . .Cara.meloa . . • . . .Cepillo. . . . . . • .c.r•.•.........Cucara. abrlllantadal

•111I4

USOB1nte

ltIalU1615

•31~~ ul 2413 al 15

tó

1"I Y 3•,•10

1011I-23

911

1&y14U Y 15li Y lt

1618> 1 17

162621

INDIC Eartículos de este catálogoalfabético y por columnas

E mbuttdos . .'. 1t~eolu . . . •seobaa . .". . 16

EsencIas . . . . . . 17Estropa:jos . . . . . ~9'~~.~ct:·l)adientes . . ~

FIdeos .... " I Y •rutas secas . . 4 Y Zl

iambrerla. . . . 10 Y 1%Flembres por ple_ lOFiambres cort&doa. 16Factura fresca . • 11Frutas en almlbar . 19 a.1:nFrutal abrlllantadaa 11Felpudo8 . . . . . . . 26Fósforos . . . . . 28Franela!! . . . . . 3AlFéculas .• " . . . . •l"lllldo deslnfeotante . UFru ta fresca . . . . 12

G alletltas . . . .. la al 11rasas. . . . . . •

H a.rlnu • . . . ..,.. 7'Jngos . . . . . •

esta hecha por orden

Matamoscas .\t ""T8SU •.Menaje " .

P a.stlllaa .•..apel higiénico .lnturaa ....

Plumeros .•....Pez palo .Papas .. ' .Polvos para !1m:plesa.Prendedores 1)&r& r(1)aPastas freacu . . . . .Producto "La. Glooonda"Productos Bt.c"ley . . .perfumer!a .

32 Y SIU

27 Y 2'

Inaectlcld.. . .

J aJeaa ....abones ••..

17Malea

Quesoa para poatr. .ueso. para. rallar .

R efreseo•.•....evívtdoree .epartos .

S·ale•.••.••alamlnea •...luras . . . .

8a1saa •••.•.•

ul'!

~j,..•\l11H

11,U11

•1.f4U

2

"13 Y 16

aasti., ••

%114U

••11·)0-13

JUNIOOBRERO"ELREPARTÓS DEHOGAR "

EDIFICAClON y CREDITOCOOPERATIVA DE CONSUMO,Gasa Matriz:

SUCURSAL NORTE: ALVAREZ THOMAS 1326TELEFONOS:

gedld04l 23 -1011 al 13 Contaduría. . . .. . 23·1011 Sucursal Central •.. .7 -1600(Casa Matriz) Sucursal Norte .... U - ~940

MARTINSucursal Central:

GARCIA 465 I ,'.' 2070CAN GALLO

(LA CORRESPONDe:NCIA A SOLIVAR 1104)

Emplea todos sus fondo. en obru l'c::::J esencialmente útiles c=J

Recibe dinero en CAJA DE AHORROSY eA plazo fijo, abonando un interés anual

del 3 %

EN LA SECCION CONSUMOS OFRECE A SUS SOCIOSARTICULOS DE ALMACEN, MENA JE, SASTRERIA, TELAS y TEJIDOS

Zapateria, Camiseria, Sombrereria, Boneteria, Artfculos de limpieza, Carb6n, Papas,Reparto a domicilio en la Capital Federal y pueblos S.uburbanos, de acuerdo al

croquis y fechas:REPARTO DE CARBON, PAPAS.

Zonas suburbanasSECCION COMESTIBLES

Capital y zonas suburbanas Norte y OesteZona. No 1. - (V. SArsfield. Caseros, Avda. La Plata,

Asamblea, EmiJlo Mltre, M. de Gatnza, Parra.!,'Warnes, Dorrego, Rl0 de la. Plata y Riachuelo).Todos los d!as.

Zonas 2 y 3 (Rayado). - E. Mltre, Directorio, La.-carra, Caz-r-asco, Gaona y M, de Galnza. - Lunes,martes, jueves y viernes.

Zona No 2. - Lunes y jueves.Zona No 3. - Martes y viernes.ZonA No 4. _ Mil'reolp. v s;\hRiln~..rueY6S11. - Ramos 1M0jla 'Y Ciudadela.Sábado 13. -San MarUn, V. Ballester y San Andrés.Lunes 16. - Haedo y MOr6n.Martes 16. - Castelar y Merlo,Hiércoles 17. -A. del Valle,

Munro, Bmé. Mitre, Borges,Olivos, MarUnez, San Isídro,Beccar, Vtctorta y ~an ¡"cr-f\HnnO.

lfiércoles 17 'Y Sábado ?IT. -VICente López, F'lor lna y.lUAn B.. Tusto.

Miércoles 24. - Sáenz Peña,V. Lynch, VHla H.affo, ''::>''-n-to!': LllO'ares v T .our-des.

Jueves 25. - Ca~eros y Villa.Excelsior.

Del 30 al 5 de cada mes. -VllIa Madero.

ZONA SUBURBANA SUDLunes, - Aveltaneda, Saran-

dI, Pll\elro y ValenUn AI-slna.

Martes y viernes. - Bánfleld,. T.nmR8.

Tiernes illZ, - Burzaco.Manes y vternes. - Gerill,

Lan (la y. R. de Escalada.eo y 40 Viernes.-Témperley.

Adrogué y TUTdera.lueveiS. - Avellaneda, Pll\ei-

1'0, Dock Sud. Sarand!, Isla'-'f~"'f"l. nornfniC"o v Wtl~e.

lliércoles ilO, - Bernal y Quil-mes.REPARTO DE CARBON,

PAPAS, Etc.Capital

Zona 1 . Radio A. - Sábados.Zona 1 - Radio B. - Martes.Zona 1 - Radio C. - Jueves.Zona 1 - Radio D. - VIernes.Zona 1 - RadIo E. - Lunes.Zona :l. - Lunes.Zona 3. - Viernes.ZOna ~ - Jueves.

eto., eto.siguiente

Etc.

IMloércoles'10 'Y ;24. - La.nüs y Gerli.'Miércoles 3'Y 17. - Avel'aneda, P!ñeiro, Saramll, V.

11"llIlnil'u, 1111C'k~lIrl v ". ,1(1e.!Miércoles '10.- Bernaí y Quilmes.Viernes 12. - Ramos Mejla y Ciudadela..Martes 16. - Merlo.Jueves 18. - .Mor6n, Castelar y Haedo. .Viernes 19. - San Martln, S. Andrés. Villa Ballester,

r'IUI'IUa. 1·••IHlla Ag uero, Alullru. V. Louez. ouvos,Mart!nez, Borl:es, San Isidro. Béccar, Victoria JSan Fprnanrln ,

Viernes ~'6. - Sáenz Peña, \S. Lugares, Caswos, etc.Sábado 1Z1. - iRemedios de Esca~ada. Bánfleld, Lo-

ura.s de Zamura, '1'émptOrley Y Aúrogue.

Pág. 14 LA .COOPERACION LIBRE

BELLEZACREMAS- COLORIETES- .. POLVOS PARA LA CARA-

Ldmol líq., 0.50 Y $ 0·25 Le Sancy ......... $ 0.50 Atkinson, l.- y ... '$ 0.60Almendrü Brancato, Un Rubor de My_ 'Roya l Bríar Altkin·

0.90 Y .......... 0·50 rurg ía ........... 2.25 son o., ••••••••• 0.55..Lemaíre, .......... 1.60 ESMALTES- IFleurs de France, .Hinds, líquida, 3.20, Oütex ............. $ 0.65 1.10, 0.80, 0.55 Y .. 0.30

1.95 Y .......... ., 0.60 ¡LitOtngleoc 0.55 Carta. Blanca, 1.40 y .. 0.65Rinds, sólida, 1.20 y 0.65

........... ICoty, 1.80 y 0.80Ponds, sólida, 2.10,......

QUITA ESMALTE- !Le SaII'cy, 1.10, 0·801.15, Y .......... .. 0.60 0.50 Y 0.30Ponds, líquida 0.60 Lemaire $ 0.60

............. . .. . .........Maderas de Oriente,lada, para el día y

la noche, neutra, CISNES- $ 2.25 Y ........ . .. 1.35

con limón ...... 1.20 'Orgía ............. .. 1.75..LAPIZ PARA LABIOS- De felpa a $ 0·30, !Fl o r a m y e, 2.40,

Heather $ 1.10 0.20, 0·15 y .. , . $ 0.10 1.155 Y ......... " 0.65..... .....Le Sancy ... ..... 1.70 De plumas $ 0.95, Secreto de Flores .. 0.45..Tangée, 3.75, 1·40 Y 0·60 0.50, 0·40 Y " 0.25 Embrujo de Sevilla 1.6!)... ..

Aguas de ColoniaAtkínson, atiq. amarilla, '$ 10.25, 5.60,

3.-, 1.60 ty $ 0.85.Atkínson, Medalla de Oro $ 7.90 4.30

2.50 Y •••••••.••..•.•. : .••.. .' •... ~ " 0.70M'3Jdel'3J3de Orrente, $ 4.55 Y .'.... " 2.55Embrujo de Sevilla, $ 3.80 Y " 2.30Jungla, $ 6.30, 3.80 Y " 2.10Lavanda de Myrurgta, $ 7.60, 4.35 Y " 2.35Chipenda.la de Mlyrurgia, $ 4.25, 2.75 Y •• 1.70Braneato, $ 4.90, 2.65 Y •• 0.80Lemalre, etíq. roja, '$ 6.80, 4,15, 2.35 Y " 0.70Lemaíre, etíq. azul 1 .05lLemaire, etíq. blanca, $ 6·55, 3.80 Y " 2.10Lakmé, Rusa 'Y ,Lavanda........... 1.20Ambrée,$ 6.25, 3.50 Y 2.10Triple concentrada, $ 4.75, 2.75 Y .. " 1.75Rosaleda 0.65Le Sancy, $ 3.90, 2.50 y............ •• 0.80Rusa De Preal, $ 7.25, 4.60, 2.40,1.25 Y •• 0·70Agua F'Ior ída, $ 2.95,2.10 Y " 0.60

EXTRACT,O

'Maderas de Oriente $ 12.80

LocionesAtkinson Colonia, $ 11.55, 9.50, 5.30,

3 . -, 1. 70 Y .•....•.......... ,... $ O. 75Atkinson Lavanda Inglesa, $ 11.80,

6·85, 3.95 Y •• 0.95Atkinson Russe, $ 6.95, 4.30 Y .,.... 1.-Atkínson Royal B1'ia,r, $ 5.80, 3.15 Y •• 1 .65Maderas de Oriente, $ 8.90 y.:.... •• 5.20Goyescas •• 5.20Orgía - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. " 6.60Jungla , , 3.10Yanhia " 6.20Acacia del Betis 4.~3Hlin.dustán ' , •• 5.40,Suspiro de Granada •• 5.25IDmbrujlO'de Sevilla, $ 7.10 y........ " 4.35Jaemín de Myrurgía , .. ',.. •• 6.45Víoletas de M¡¡rrurgia •• 6.45Clavel <le España •• 6.45Lakmé NQ -6, 9, 11 y 13 •• 1.20Carta Blanca, $ 4.50 Y 0.55Oopacabana, $ 6.35, 4.55 Y " 2,50Aguíla Roja, $ 3.25 y " 0.65Cuero de Rusia, t$ 1.95 y 0·65Narciso de Oro, $ 2.75, 1.95 Y " 0.65Diablo Negro, $ 4.95, 1.95 Y •• 0.65

JABONES$ 0.25 rCOrydalis $ 0.20

Heno de Pravia •• 0.65Límol •• 0.23Le Sancy •• 0.20Le 'Sancy, liquido. •• 0.50Maderas de Oriente •• 1.35'Reuter ., 0.55Sunltgiht de tocador " 0.15

$ 0.50•• 0.35

0.90•• 0.20" 0.50., 0.40

0.10" 0.20

Rádico .Atkínson, COlonia.

Lavanda, Russe .Palmolíve .Lux, de tocador ..Gran Monarca, para

baño .Carta Blanca .

Tinkal .Glicerina, 'bola grde.'PIrofi101 .. , .'.... '..Miel y Glicerina ..Aromas del Oaíro "Coco !Fármaco. '" .Maiza~ .Prado .

•• 0.45" 0.23" 0.,23

" 0.250.45

I cMedias de SedaSiemprepor su

•en primera líneacalidad superior

•De pura seda natural, tejidas al revés, sin cuchillas, pie fran-cés, ajuste perfecto, son características de estos tres tipos demedias, todas en los colores de moda: '

1 Malla fina, opaca, muy apropiada para ves-tir; el par ",,, ,, o o' •• o • o • •• $ ·4.50

2 Malla fina, opaca, de muy buen resultado .. " 3.95

3 Malla semifina, para todo andar " 3.75

Xledias de pura seda natural, malla semifina, con 2 95buenos refuerzos, de gran resul ado , el par • $. I

Medias de gasa de algodón, muy buena calidad, sincuchilla; el par : $ 1.70 t

,De algodón, muy durable s, el par " 1.10 fl.

PAÑUELOS GUANTESPara hombre, gran surtido en diversos

_ gustos, blancos y color, de hilo y algo-dón.

Con guarda de color, desde ..... $ 0.40

Blancos, desde .. . ":. $ O 30.

De fino cuero seleccionado, tipo jabalí, co-sidos a mano, con botón.

EL PAR

$ 8.90

CAM I SONESpara señora, en buenas franeletas de algodón; confección cuidadosa, con finos bor-

dados, err modelos de buen gusto, a s 5.90, 4.95 y $ 3.75

BOLSA DE GOMA REPASADORESDe calidad superior, tamaño grande $ 4.--

Tamaño mediano $ 3.50Blancos, de algodón, fuertes, de gran re-

sultado, 66 x 66 ctm. Cada uno a

$ 0.75

Pág. 16 LA COOPERACION LIBRE

• CQ.MESTIBLES •

Terciada (negra), el kilo ..."Hlleret"" en pan cito••. triple

refinado, cajón 8 ks. neto"H", en cajón de 1; k. neto

I "H", en pancttos, caja de .00I gramos neto .I~---------------.

1

ACEITESDE OLIVA

"EL HOGAR OBRERO"tipo italiano, Impor-tado, bo-

tella de 1 litro .Por devolución de botellas paga-

mos $ O .Q5 clo,Elspallol. en botellas de 1

litro. aprox. 4.20"Puget" al díaCORTADOS y ENVASADOS BAJO

EL CONTROL DE LA F. A. C. C."FAr.C·', tal"""'h",..,.itn ;lo 5 li-

tros neto $ 5 25 (Por au-mento de pr-ecio envase1.- mo s, t4"'4~1 ~ f: "\=»).

iBote1!a de 1 litro neto ...."(',,,. l~" le fI it '1....ne t o,

• 6·80. (Por aumento de'Precio envase $ 1.- más,total $ 7.80). Botella de 1litro neto .Por devolución de botellas

mos $ 0.()5 clu,

ISI lE ES POSIBLE

le agradeceremosnos haga sus pe-didos telefónic s,en horas de la Imañana. 1

I

• 1

ARROCES

"""""""""""",,---------------------, I

~Muy. Importante: ~, ,, ,, ,: Si desea recibir IU pedido el próximo día de reparto :: por Ia sona de su domicilio. le encarecemos lo efectúe :, antes de 1&1 16 del día anterior. Los recibidos delpuÍI ,, ,, de dicha hora Ion enviados oon el síguíente repa.rto. ,, I

: PEDIDOS POR TELEJ'ONO: ~, I

: Comestibles, carbón y papas: :, U. T. (28) B. O. 1011 al 13. ,, I, I, Loa precíoa de la presente lista están sujetol a lu ,: flllctuaciones de pIau. :, ,, I-_._-,--~---",.,--"-"""""""""'-,---,

r8

CAFES TORRADOS

0.40 "E~oTIg~a~.~.~~~~~':-.. ~~~~~~~:4.90 Ag uí'la, tarro de '!J. kilo clu,3. 'lO Aguila. kilo neto, sin envase

Por envases de 1 kilo.. 0.80 Cobramos y pagamos:

Marcados .Slmarea .

TES11H I LE R El" ¡Importadoa dlrectamanta por no.ot,"d. la "c. W. 8.··. Lo mejor IIU.

antra en el par."EL HOGAR OBRERO"

ENVASADO EN OR-IGENNo. 1.-Paquete de 500 grs. 6.60

ldem. de 250 gramos...... 2.80Idern, de 125 gramos...... 1.40

No. 2.-Paquete de 500 grs, 4.80Idern, de 250 gramos...... 2.40.Tdern. de 125 gramos. ..... 1.20

"X", suelto, los 100 gramos 1.00"Ceylán", los 100 gramos 0.90

CHOCOLATES

3.96

1.400.331.55

1.00

PRODUCTOS DE

CALIDADR. A., Impalpable, pe.r& re-

postería. el kilo .........•A la vainilla, el IIObre ••

CAFES81n agregado. de ninguna e.pecle

De nue.tra marca, tostados.y molido. por la Co.operatlva.

Precio. por kilo

(lndrque.a ., •• quiere en Irane emolido)

0.600.16

Glacé "Gallo". especial. kHoCarolina "Gallo". extra. kiloArroz Carolina 'American' k.

0.80 I0.85 i- ---!

0.65

ARROZ GAllO

"El Hoga.r Obrero". me.elafamiliar .

"El Hogar Obrero". mezcla·',Superior" .........•.....

"El Hoga.r Obrer,,", mezcla"Extra" .

Puerto Rico .Moka .Brasil .. , .Caracolillo .

R. A.• molida, el kilo .R. ·A., ?lIé. terrones. el kiloR. A., zarandeada. el kilo ..

0.42 Malta .• uelto, en IIT&nOo mo-0.~3 111\0. el kilo .0.55 Malta, en paq, de '" k., clu.

"Colonial", tableta 190 gre.A.culla. ex.tr:a fino, t&bl. 1to ~.Agulla, P. amar. tabl. 190 g.No,,! 1 "~treJal. ta h! 190 Ir.Ag ulla Express. '.4 kilo .Ment er, papel amaríUo, tahle-

tll 3fW1 ",ramo. netoNest.lé, tableta 190 gramos.Oon leche "Delea.", de la 0&-a N •• t1é, tableta •• lITe.

MANTECA

o.••..10

o.ao0.•10.a6O.~50.65

BOLIOITB-LO EN SUSHIGIENI.C O S E N V A-,SES DE lh.1, 5 Y 10 KILOS

al.'.0.3i

o.•

AZUCARESP•• o exacto, .eca .rn mezc"

y de la mejor calidad

8aIBida NDayrlco", t. de 1,j, k.Salada "Dayrloo", t. d6 1 k.f~An"ara". en J)&Q •••••••••

a' dlaa' dfaa'.'a1.80

2.40

3.206.205.602.002.20

e Aft I0.80

LOS PALADARESREFINADOSEXIGEN SIEMPRE

IIANT.O.lGANDARALa mb eXQul.lta ••••

or eduoe el par.In.'d)'a'. an aua pedIdo. •

EL HOGAB OBRERO

Junio de .1.94.2 Pág. 17

4

CACAOS Y CASCARILLALacto Cacao Atruila, tarro de

\i kilo .

N.ocacal), paquete 200 g.s ..Cacao suelto, el kilo .Zucoa "Noel", paq, 200 grs.Cascarilla, 61 kilo .

ALIMENTOSPREPARADOS

"Cocovay", fco. de 1 libra .."Clam"', producto de la casa

8alnt Hnoa., lata de 1Jio kilo,1.85; de lA, kao ........•.

"Toddy", lata! libras, c. <:0-telera, 8.60; lata, 3 !lbras,&.40; lata I 1Jio !lb .. c. vaso,2.80; lata 1 .Jib., 1.80; lata0,,\ libr,a .

CEREALESAvena arrollada "Genser",

paq. de 1.600 grs., 0.85; de600 gr s., 0.45; lata de 1.50Qgrs., 1.:;-; de 567 grs., 0.60;de 240 grs. . .

Avena ·'Qua.ker'·, lata ¡rran-de, 0.75; lata chica .

Avena arrollada, .uelta, kiloe.bada, el kilo .TrIgo pelado, el kilo .\b1a Delado, el lI:ilo .Remol!n "Gen ser" , paquetl-

to de 'h kilo .

BACALAODel pats (merluza salada) .,

LEGUMBRESArvejas partidas, el kilo .,.Garbanzos especiales, el kiloGaT'banzos extra, el kilo .Lentejas, el íkílo .Lenteíones chrlenos, nuevos,

el Itilo .T'wotos alubias, el ki~o .Poroto s Caballeros, el kilo ..Pordtos de manteca, el 11<110Porotos Pallarés, el kilo ..

FIDEOSPRODUCTOS DE LA MAS ALTA

CALIDAD8.66e.sn1.40{f.300.30

Blancoa, para sopa: Alfabeto,Dedalltoa Nos. 1, 2 Y 3, FI-nos, Entrefln06, EstrellltM,CIntitas a lazo, Moflltoe,Mostacltoles, Munición, Ojode Perdiz, Pa.m,peritos. Penonett.e, Spa.gheth1 y semllll-tas, el kilo ....•..........

Los mismos, paq, de 1Jio kilo1.20 I Para pasta: Ar,gentlnas, Ba-

betas, Clntaa lar&"aB, Cara.-coles, Ca.pelli. Forattl. RI-gattl, Tallarines. Moflltos,Mangas, Vermieelll. Maca7rrones, Ziti, el kilo .

Los mismos, paq, de 'h kiloAmarillol, de sérnola, con

azafrán: Dedalitos. Nos. 1y !. Flnoa. Entrefinos. Es-

. ~hattl. Estrell!tas, Se-

Im!llltas de melon, M.ollos,

O 45 Mosl.&choles, Cintitas a la-. I BO, MunieiOn, Ojo de Per-0.60 diz, Rtgat tl, Pennette. k ..0.46

1

Los mísmoa, paq. de 'h k!lo0.400.25 I Tallarines con huevo o con0.1., verdura. cafa de 'n kilo .

0.35 De GluteR, tallarines. paque-_1 te de 300 ~am08 .

Ca.bellos de An&"el. blac., lt.

l·Cabellos de Angel. amar., 11:.Crestitas al nuetvo, bol. 'n k.

2.30 Crestitas a1 tomate. bol, 'n k..··Fus!ll". paq. de 1 k!lo. 0.60;

pa<¡. de 'n kilo .Puritanos, paq. de 'n k!lo .IISorrentlno". v.rdea, paque-

te de 'n kilo ."PanaLes" verdes. bolso 'n k."Eureka", blancos, Burtld~ft,

caja de 'n k!1o ."Elureka". verdell, caja 'n k."TAMPIERI", para puta y

sopa: Cappellett!. Mosla-cholee, Spa.c'hAlttlni, Dape-na, Zittl. Bavettlnl, Talla-nn... Pa.mperltG8. Peninl.Punt1tu • .A.vem&rla. }(oja-rnta8. MolUtoa. r>edal1ta.rayados, Amli'OB del nene.

.t paquete de ~ !dIo ••.•Cabello. de Ancel Tampleri.

blanOOll. caja de 'n kilo ..Cabellos de Ange) Ta.mplen.

a.mAr1Uo.. caja de .1Jio kilo"Tampleri". Upo "Cooperatl-

v •••• para puta. Y sopa:V o • t a chalet!. 8pachettlnl.Pamperitoe, Ded&l1toa. PuD-Utaa. AvemaMa. Ta.UaMo~

2.00 BaveUlnl. V&e&rro_ lar·0.80 I ,,<MI, paQUete 4e 1 !die

1.85

1.10

0.580.701.000.32

0.500.660.480.400.70

FRUTAS SECAS3.602.00

Ave1lan&l!, el k!lo .Coco rallado, el kilo ......•Ciruelas de Rlo Negro, lata

de 1 kilo .Ciruelas "N. A." 4().-15{),kiloCiruelas "Dufaur UO". kiloHigos de California, el kiloManl tostado, el kilo .Nueces ohílenas nuevas. !kiloOrejones de peras, ~. 'h k.Orejones dhilenos, extraf., k.Pasas de uva, Moseatel espe-

cial, e) kilo .Pasas Corinto N. A .• kilo ..Pasas "Sultana". N. A., el

!kilo .Piñones. los 100 gramos .

2.501.703.401.600.701.800:762.00

0.901.70

0.340.20

0.30...uO•• "

CON TRIGOS,SOL.AIRES Y AGUAS

DE CORDOBA

HARINAS Y FECULAS

O•• ao.ao0.300.'-0.18

••••e.• '0.25

0.350.361."

•••••••••

O.SO

1.00

0.340.20

HARINA DE TRIQO "000"De superior calí dad, el k. 0.20Paquetes de 5 kilo. .... 0.811

0.48 Ha.rlna. lntecral, Gr&l:t.aJ:n. IL0.25 Ha.rlna de &,arba~ •• paqu •..

te de '" kilo .Harina de arvej •••• avena. ce-

0.40 bada. crema de arros, ha-b&s. lenteja•• poroto •. mAr-

O. O ea "Genser", paq. 250 gr.

0.80 I H~n~ ~lOa~~~~~:. ~~.~~~~1).70 J'"écula de VAP •••• paquste fe0.35 i 250 gramos ....•..••••••..0.45 Harinu de 1 e a u m b r e a

"Bloch"; 'SagO. ArveJa.!!.I Lenteja.., Porotos y Hab ••••0.361 .,aquet •• de 260 flTamoa ..0.36 Tapioca. Y P~r¡'u de Nban

"Block". paq. 20G grao .O 40 Fariña, el kilo .

0'40 UooUo de mat •• el kilo .• Chulio "Q6nser", paq. d. '"

¡¡ramos. 0.46; de i04 er.·.0.3& • 0.14; de 10e gra.moa .O 40 Ohu ño tipo ingl"', paquetM

• de 200 aramos .M.ai"ena "Duryea", paquete

de 200 aramos .SémO'la especial, el kilo .Semol!n "Genser", paqueti-

Ito de. 'h kilos .

Tapioca "Gen ser" , paq, IJ. k.Tapioca I'I'&nlllada. el Idle .

•. aa ''Royal''. lata 1 libra. 1.M;de 1Jio Ubra, 1.-; fe '* libra0·55; de l/ti .

''Levaro)''. lata 1Jio libra, l .• ;de '* libra .

LEVADURAS

0.68

•· •• 1 GRASASMuwarl1\&. \ata 4e IMI IIP&-

mos neto, 1.30; Ia.ta de 84>0gramos neto .

De cerdo. lata 4e U1l '••••••2.10; lata de 800 gramos ..

:Pág. 1

HARINASIIGENSER"

Paqude dE 250 gr'_de An1ejas, A r r o z,Avena, Cebada, Poro-to" Lentejas, Habas.Paquete, c/u. 0.30Tapioca, paq. 0.35

0.300.46

'lSALES PARA MESA. Y COCINA

'\'Grue.a, el kilo aproximado •• 0.FIna, el ldlo aproximado .... 0.0.Gruesa, bolsa de 'líOkilos 2.20"Cerebos", lata 1.10Sal Seca, ¡¡.a.q. de 1&0 IfU. 0.10

ESCARBADl ENTESE8carbadlente. iPortu«uuH,

Importados por "El HOlfArObrero", de J punt •• , cajade UO 0.26

I VINAGRE de VINO l'" O M EG A 11 ================

Ne .cept.moa enyilHa •• "I ••a.gr. que no teng.n nuaatr. m••••••Cobr.moa y .bon.mo. 0.10 otYa.por c.da botell ••

VINAGRESTriple d6 alcohol. litro afnle.De M.a.ltaC. 'Y B., boto 733 cc,De vino blanco "Om.a", en-

vasado por nosotros, It. l! e.I "B"lfley" , la botella .

LA PRIMERA ,MARCA DE

V'INAGRE

LA COOPERACION LIBRE

0.120.14-0.301.00

0.36

0.80O.t.

•••0.06

0.60

0.26

••••3.00

VINAGREE S P' E'I C I A S ¡Azafrán en rama~ sobre .. ,

AzafrAn molido, la cApeu·laAJI pieado. loa l00.-ramoe •• t. Canela molida. los 50 grs ...Ants en grano, los 100 gr. 0.60 Canela en rama, 100 gramos:--------------1 Clavo de olor molido, C.W.S.,

los 25 gramos .Clavo de olor en erano, lo.

¡j.() gramos .Comino molido. el paquete .

IJ!lapect_ mescladu, C. W. 8.,

lOa J() .-r&mOa .....•......Nuez moscada, cada una ..Pimienta blanca y negra en

grano. los HlO grs. . .Pi!'lienta blanca molida, tos

00 grs. . .Plment6n !Jor, dulce y pican-

te, .uelto, 108 100 .-ramoeHONGOS

Extra superior, los ll;'(} gr. ..VAINILLA

Siempre fr •• caSuelta. tamaño chico, cln.Suelta, tamo mediano. .C u.

"ACAlA"Pida lo y compruebe su

excelente calidad y

rendimienlo

*Elaborado por:

Sociedad. An6nima

o.•1.60

0.8.0.80

MATTAlDI 51MOMLimitada

CARBON, LESAy PAPASCarbón de quebracho blanco

JOII 10 klIos 0.11Cairbón de piedra, 108100D. .llIlaCarbón de pledr'a desde 108

kilos, los 100 kilos ., dI.Carbon!IIa de <1 u e b r a ch.

blanco, los 10 kilos 0.80Tierra de carbón, 10 kilos. O•.utLeña sauce, precio a8tll~. 0.0"Lefla de quebracho colorado.

los 100 klloll aldl.Lefla. de Quebraobo deect.

ÓOO kilos, 10B 100 ldlos .. ., dI.Papas e8PeclaIe8, nuevaa .. .1 dI.

Fabrica.ntes:LOPEZ y POR'!

Se distinguenpor IU inmejora.ble ealidad

Chocolate. s Turrorae."La Delicia"

Junio de 1912

10

Pág. 19

11 u

FIAMBRERIAFIAMBRES CORTADOS

'I"ecloapor kiloPata rellena .Queao de cerdo .Vortadela .Ialame tipO MllAn .Lechónarrollado ..Jamón crudo .lamón cocido .Fla.mbreaurtldo l!I\jam6n ."ambre l!Iurtldo e jamón '"

¡FACTURA FRESCA. Chorlzol!l crlolloa. extra. ldlo 1,40, PARA RALLAR, CORTAD08

1.&0 Salchicha eapeclal.-el kilo... 01••400 Provolone, el kilo 2.80..00 Morcilla eornün, 61 kilo • Sard 1tlJ.1•• 0 Morcilla a la vasca. kilo .. 1.40 o. e.I o. . . . . . . . . . . . . . •••3.00 Q U E S O S Romano. el kilo •••4..0 . Rec~ano naclonal (Trebol-:.60 . l' gla.no) , el kilo ..::8 Q ;'R~SCO~, PARA .~OSTRE1 50 Regglanito nacional, el kilo3.. Qtmrt.lrolo. calak.de 1 kl o ., l' I Sbrinz. el kilo .

uar Iro o. el 110. . . . . . . . . .60 "'b' 11Tipo "Fontina". el kilo .... 1.40 '" rms, extra. el k ° ....."Roquefort" del país. el kilo 2.60 ICrema Grúyere "Bernína", k. 1.30 PO" PIEZA

Idem. barra d.e 2 kilos .. 2.60C r e m a Grllyere ''Bernlna'', Sbrtnz, el kilo .

.caja de ~ kilo 0.'70 Sbrinz 1 k llTIpo Holanda. del pa[s. e]u. 1.20 . e I o ."Delicioso", cada uno 1.30",Fortuna". oa.da uno 1.10Queso de postre "Nelly". clu. 1.10

FIAMBRES POR PIEZA(alto. precio•• on por plez•• enter ••

.ol.mente). Precio. por kilo

Bondlolas, piezas chicas. 1(..Salame criollo .Salamec.riollo, e:z:tra, el kilo8ala.metipo MUliln. utra. ..Jamón crudo. kilo .Jamón cocido, kllo .:l[ortadela (bocha), p. ch., k.~ta rellena. .Paletltas ahumadas, el kilo.8Qprelfada .

8ALAMINESro.ndileros especiales. picado

grueso .Tandileros "Sello de Oro", k.

EiMBUTIOOSLonl'a.niza"Asturiana" de lo-

mo de cerdo. el kilo .Longaniza a la napol ítaria, k.Lon¡-anlzaa la nap. extra.. k.Chorizos e.pectales típo Tre-

vljano. e.I kilo .Chorizos tipo españoíes, k.Chorizos orientales extra, k.Choriz08 "Candelarlos", el ILMorcilla ••Asturtana", el 1<.

"El Marrón Glacé"Be1"ricloe de l'Unch

Empanadas de carne .,dulce.

Alfajores de Santa Fe•• Córdoba.

" .. caseros.Empanadas tucumauasPalmera. con jalea . .Tortas de manzana . .Alfajores mil hojas y

otros postres . . .Pastas trolas, cju. a pe-

&080,15, 0.50, 0.70 y. •• 1.00Masu finas, el kilo. •• 2.50Sandwlchs surtidos, el

cien. desde. . . .• •• •. 00Incluya en au pedido eatoa Pro-

ductos eiaboNldoa por laCenflterra

2.601.'702.002.802.302.201.10

t=1..80

1.402.10 ¡

EN

3.&02.801.802.00

t.801.85

NUESTllOILOOAL.'

ofreeemoa anuestro. Bocio.TODOS LOS DIM

FRUTA FRESCA

r----------------------------

LOS SABADOS:

L. Mag nasco y Cía. Ltda. Av ES • a e r lit I •• ct ••CARNES SALADAS Y AHUMADAS, F1UND.ADÁ en 1855 en el dI ••Panceta ahumada. el kilo. 1.40 I San José 1644 - Buenos AIrea EMPANADA~ T¡ORTM,Pauceta salada. el kilo..... 0.90 • ...J

, ' ·'Ohl1bl1t". cada uno 1.1'0 I ~ P_O_S_T_R_E_S_,_E_to._

SE'CCION CONFITERIA -ENTREGAMOS EN EL OlA:.

Dena.

..oa1.80••••4.601.30

'•• 602.60..60

, 1.20$ 1.20" 1.20

1.201.20

•• 1.20•. 1.20

SABADO,Pastas Frescas

•Tallarlne.. caja ~ kilo ..Tallarines especiales al

huevo. caja ~ kilo .. ,Tallarlnel!l verdes. esplna.-

ea, caja ~ !dIo .~oQuls extra. caja ~ k.Cappellettl de jamón. ca-

ja '>!t kUo .Ravioles especia.les. caja.

de ~•..................

•LIMONES Y

HUEVOS FRESCOSTODOS LOS OlAS

•••••••o."o..••1.no.•

1.20

I "E}l Guapo", clu

: Crema "Cheddar" Tandllero.

200 gr-amos .

Crema Grúyere "M.a.gnae<:G".

paquete de 200 gramos ..

Crema Cheddar "M&I'D&l!Ico".

caja de 8 porciones .

1.00

0.30

0.30

0.80

1.300.86

14LA COOPE.RACION LIBRE

11

I

I

!CANALlElproducto más sano y genuinode la Industria Argentina,

0.25 "CANALE"0.30 Bizcochoa-

II "Honney", lata de 340 ••re,. Canale, &1 paquete, O.l() y ..

0.90 Cariale, lata de 4 kilos, en0.55 paq.," 8.30; de 800 gr., 2.35;0.55 de 300 gramos .

"SIENA"0.50 I Bizcochos "Síena.", sueltos.1 20 el kilo .1:30 Bollltos de Tarr •.••ona, suel-1.25 to••• 1 lidio .1.35 VARIOS1.25 Bizcocho" "lrls". lata de rso1. "O gramos neto .1.40 Vainilla. v&quete d., U .

Pág. :20 /

13BIZCOCHOS y GALLETITAS

BIZCOCf\OSPRODUCTOS "BAGLEY"G3l1etitas-"Agua". lata 4 kilos, 5·20;

lata de DÚV gra., 1.0,",; laLia-

de 350 grs., 1.15; es t.uchede 'Á< kilo .

"Bu-Bu", paq. de 115 kilo .."Gotas de Oro". lata de 1 ki-

lo, 2.15; la ta de 'h kilo .. 1.45"Minué" .Iat.a de 1 kilo 2.15;

lata de '12 kilo ... .'...... 1.40":vritre" lata flp 1 kilo. 2.05;

lata de 'h kilo 1.50"UlJtca' • con crema. lata ue

'12 kilo 1.30 ,"Petlt Beurr e", lata de 1 kl- I

lo. 2.05; lata de 'h kilo .. 1.40 estuche de 14U gramos .:-··Solvita". lata de 1 kilo. 2.25: j Surtidas. bols ít a de 500 gra .•. lata de 'h kilo 1.40 0.60; estuche de 200 grs.·VI!>1tas" surtIdo fino. lAta "Fr!vola", sueltas. 100 jp'S ••

1 k.. 2.50; qata de 'h kilo. 1.80 "Mil Thlllclas". lata de 900G~neta Ca/Opo. rat« dp 6.5VII gr s., 2.65: lata de 450 grs.,

grs. neto, 7.40. suelta, k. 1.20 1.65; lata de 300 grs., 1.30;"Ten taciones", lata d~ 860 estuche de 330 gramos .,.

grs .. 2.60; de 600 gr s.. 1.85; "Floris", estuche <le % kilod~ 330 grs., 1.45; de ~o gr. 1.10 "Melba"', estuche de % kilo

"CABANELLAS" "Express", especiales paraBIzcochos "Bellas Artes". IA- sandwtvhea, lata de 1 kilo

ta de 1 kilo ...•.......... 3.10 I neto, 2.60; estuche de '4 k.PRODUCTOS "TERRABUSl" ::Bay Bi~,cuits'", lata <250gr.

Amarettl con grana, sueltos, Panríco , el küo .el kilo 2.80 "Waikyria", lata de 400 gr.

"Bodas de Oro", lata 60()gr.. Obleas c. crema, lata 300 gr.2.-; lata de 300 gr-s, .• 1.25 Te para dos. lata de 370 gr-s,

"Agua", estuche 'h k., 0.70; "Melbourne", el kiloestuche de 'Á< kilo, 0.45; "Vermouth", lata 330 grs ...

0.600.50

1.80

1."

1."2.70o.a.

v A S•xtra

C O N S E RDE PESCADO 1Tam6n del Diablo (Industria ¡ Aceituna. manzanilla. ela••

Ah,.,eja. al natural, lata 21\0 arrrentína), lata 90 gr-amos 0.20 Ja~ra de 450 gramos, 2.30; degramos 0.45 Jam6n del Dlahlo "Under- 2,20 gramos .

._______________ wotld", lata dr- 6. gT's. .... 0.35 BotellÓll con TaAO, ~" 111'&.

!Tam6n del Diablo "Under- 'Sulfuros de HO I'n .• 1.-1

Anchoas saladas, lndu s-' , wood", lata ct.. 12~ grs. .. 0.80,' de 2120gramos .trl" arl;'pntlna la'" rlA J d "S f O 75 Tinajas de 230 ¡rramos .12 k. bruto 3.30; de 1 amena a wi t", lata.... • Tarros do>vidrio <lP.~flIl Ifl'a-kilo, 1.75; de 'h kilo.. 1.00 1 ~----------------_¡ mos, 1.90; de 170 gramos.______________ ! LengUltaa de eordero "C. Ohoclos desgranados "La

Anchoas en aceite, lat a de I A. P" lata.. .. .. .. .. . 1 10 Blanca", lata .• Enourtldos "La.gorlo". lata de~(o() gramos 0.551 Lenguas de vacuno, lata 1 kilo, ().8(); frasco 500 grs.

Atún, lata de 220 gr-s., 1.10; I de 340 gramos 1.25 I!JncurtldoR Plcalllll C. y B.,lata de 57 gra. 0.78/ LENGUAS DE CERDO fraRco de 284 C.C.

Berbereohos ''P. d'Orient". 0.95 "CAMPANA". lata de ElTlcurtl"o. on vlna'..,.•• malta ..Calamares en su tinta, rata 1.1UI=-__3_4_0.....;g:..r_a_m_os.:.....:...._.._._._._._.._._._-=0:.:•.:8:.:5:....:C. y B.• frasco de 284 C.C.Langostas "Morton". lata d. ! Tuco de carne "La Blan- I Extracto de tomate. tarro de

os~~:s~~~Z!,,: .i~t';'.:::::::: ~::gI ~:'\3ge g;:~c~r.:: . ~:~: ~~s¡gr;~~s'd~·9151~4;~a~:S~"Maquer-eau" en tomate, lata 0.95 L.....;:.::...~:.::..=.~~!..-;:..:.:..:...:.:...:..;~~0!!.:!2~0~0.24;; de 60 gr-amosPescad+Ila en aceite, lata <1.. _ Mondongo a la genovesa, la- Garbanzos cocidos, J. 400 gr.

300 grs.; 0.95; d€ 2{)0grs. 0.551 t d 500 0&0 Ju"," <lp t ornat» "La Blan-Pa t d h 1 I a e gramos ..........• •• t 00s a e anc oas, e pomo 1.10 Pasta para sandwiches "La. ca , la a de 4 grs .....de 75 gramos Blanca". lengua con famon, PETIT POl8

.Pasta <le anchoas, el (rasco Ide 65 gramos 0.70 !?:v~ ~" lech6n, lata de 025 I Arveja.

Pasta <le anchoas, el frasco "" ".a os • Superiores, lata 250 lIT•.de 1Hl gramos 0.90 Pasta de jam6n S...-I(t, lata Fí nas. lata 250 gra. neto

SalmOn Marplatense, lata de de 185 gT'amos 0.36 Extrafinos, lata 250 grs.470-gramos O 80 Pasta de ternera. lata de UIi Ptmtentos morrones espaf\o-

s.Jm6n Marplaten!te, lata de • gramos.................... 0.35 les. lata de 4&5 cr8 .•0.N,Paté de roíe, tarrlto 92 lIT.· 0.10 d

Sol8do.gramos ·W···· 0.45 Paté de pollo. lata 0.20 p¡latla te 186 gramos ·d· .. •ar lIlas "Noruega" C. .IS. 0.951 Paté de tole con hongos, m en os morronea, 11111.-~ ..., tr;A ar.,.entlna, lata de 111,

Sardinas españotas, en I lata d. 00 lITamot! 0.20 0.75; 'h lata .aceite. tata de 3'1()gr.. Ploadl\1o de carne (Potted Porotos con tocino "Sw1(f"•1.25; lata de 1.125grs., meat) , lata. de 90 gT'amoe 0.10 lata de ((O ~mo.0.75; lata de 00 gr-s., . O 50 SalchIcha "VIena" , lata de IU Tomates al natural. lata de

'-- ._---" gran -s, 0.45;' de 1.14 grs.. 0.25 400 gramos .......•.......

PRODUCTOS "T~DE.CO"Aeeltunu rellen •.•• (rallOOde

100 gramos .Á"f'ituna.s rell.n •.•• rr.....,., ••

200 gramos .Aoeltanu rellen •.•• traaoo ••* gramo •...............A.eeltun•.• Tenen •••. en MI-

muera. frasco 160 gramos.

Sin espinasSardinas portuguesas Vlnet,

lata de 1.8&gramos .DE CARNE

C"...-...d Beat. (nAmbre eSecarne), lata de 340 IITS. ..

IIxtrAeto d.. CArne. "Sw1tt".rra...co de 220 II'rll. 1.25;fMUlCod~ 110 lITe, .

DE VEGETALES1.10

Áiies en vinagre, lata ....Aceitunas "Mondeza", lata

de 550 gramos .Aceitunas en ja.rras de TI-

drto. ". KTs., 1.40; 270 jp'a.\oeltunas verde •••lata de NOg'ranl0g .

0.65

1.60

••••1.10

o.a6

0:70

1.40..26

MIO1.1.1.10

0.45

0.65

1~.'1.25

0.150.30

0.45

0.400.4.0.85

••••0.50

•••••0.45

1.00

1.30

t.N1.10

Junio de 1942

18 17 11

~,.?,~~O~,r::r ~.?r-?-AL-~-A;-' _~_O~_;_IT.!.-~_RA_~_~_N_F_I_T_U_R_A_S~,_E-t-c-.-

Antlpasto, frasco de :>.00•.r., ESENCIAS1.45; de 100 •.ramos ....

1'I1etde anchoas, fra"co deMO grs., 1.80; de 100 grs.,1.20; de 65 gr-s, .. .

Puta de anchoas. frasco de110 grs., 0.90; de 65 gre ...

PaRta de anohoas, pomos de75 gramos .

SALSAS Y MOSTAZAS

H08ta.a "Colmana", tarro de1H) gramos .

H08ta~ "Savora", frasco de200 grs., 1.20; de 100 grs ..

Pesto a la gerioveaa, lata de •85 ¡rramo. . .

BaJsa de tomate "Ketchup".frasco .

Balsa Inglesa "Lea y Pe-rrlns". frasco de 161 gr s.

Tuoo de carne liLa Bla.nca",lata de 340 &T9., 0.40; lata•• 110 1"1'8. • .••••••••••••

MIELES1l1e1 d. cana "Golden By-

rup", lata de 2 libras

0•• 0

0.86

0.70

1.10

1.20

0.76

0.40

1.00

1.76

o.n

1.90

~ONSUMA MAS MIELEL PRODUCTO QUE

OFRECEMOS ES RECIBIDO YENVASADO POR NOSOTROS

MIEL DE ABEJAhueo de 900 ~ma.

neto............... 0.90"naco de 1700gramoll

neto............... l •••Lata de 1 kilo neto. 1.20Por devolución de los frascos en

bupnas condícíones. naeamo«:Chico, 0.20 Grande, 0.30

Chocolatines y Pasti11uOhocolatlnee "A •. u 11a" o

"KeIlto", nueva enToltura,decena, 0.42; cada uno ..

Obocolate DoIUL, ta.bl. 10 1"1'.PutllJas ~ eucaítptus, 1toc.De menta D.R.F., •• paq. ..De menta D.R.F., mlnlatu-

ru, 2 paquet.. . .no. •• r. n.R.lI' .. &01 _. ..,De m_tal. D.lt.F., el JlI&4. •

0.0110.20o.ao0.10

•.Ma.t.•.t.

De naranjas, manzanas, dur aznoe,ciruelas e higos

De naranJ as, manzanas,higos

Tarro de 42<) gr'arnos .Id. de 840 gramos .Jalea de membrillo "Noel"

y "Gioconda", lata 24e0 gr s.Esencia de vaini'lIa C. y E·Esencia de limón C. y B. ..

ciruelas e

Pág. 21

DUL.CES

D.

0.60 QUILME81.10

0.601.101.10

Perae, en frallCo de Z 11bru,1.80; lata de 1 libra .

Manzanas, en truco de 2 li-bras. 1.75; de 1 libra

HI'gos, en frasco de 2 Jlbras,1.80; de 1 iibra .

Dura.r.nos ,en frasco de 2 JI-bras, 1.115; de 1 libra ...

GuInda.!!, en truco de I li-bras, 2.06, de 1 libra .

D&masc08, en trasco de I lí-nras. 1.95; de 1 libra ....

Naranjaa, en frasco de 2 Ií-bra.. 1.70; de 1 llbra ....

]l'raUllas, en frasco de I 11-b•.••••, 2.50; de 1 libra ....

C1ruelas, en frasco de J li-bras, 1.70, de 1 libra .....

"CORIMAYO"

Productoa "LA

En 'ra~

de

1y! IIb""

1.06

1.10

1.0a

t.tOt."t.tat.M

t.a.1.0.

0.76

0.86

0.8&

1.10

1.0&

0.8&

0.7&

0.75

0.40

2.401.10

0.1&

0.10

0.10

0.10

0.68PRU:6BlDLO

0.8&0.4&

"Tq;r-e'·. lata de 3.500 gr. ne-lo, 2.95; lata de 2.00~ gr.neto. 1.95; lata de 7()1\ gr.

"F'alucho" , de 3.500 gramosJd. 5.000 gramos .Id. de 700 gramos .''E.,;I.,'', lata de 3.600 va.

neto A recíbir

•••••••••

0.752.9&;:0.°50.90

GIOCONDA"

Ciruelas. fra,sco de 700 IT&-mos, 1.10; de 400 gramos

Damaacos. frasco de 700 gra-mos, 1.25; de 4.00 gramos

Durasnos. frasco de 700 gra.-mos, 1.25; de 4.00 gramos

Fru I t llas rra~r() "'" 711I· 1lTR.-

mos, 1.50; de toa sramoa

IGulnd8.8. (raHcv 0' lit. tf"a-

mos, .1.60; de 4.00 gramosHdeoe, fra.soo d.> 70U gra-

mos, 1.20; de 4.00 gramos1.36 Naranjas. frasco de 700 gra-

I mos. 1.10; de 4.00 gr-araos---------------_ Peras frasco de 700 gra-I mos. 1.10, de 4.00 gramos

Duraznos Amarillo sEXTRA

te La Gioconda"MARCA DE CALIDAD

11

Durazno. extra amarillo., alnatural, tarro de ~ grs ..

3.00~.OO2••0~.ao2.702.50

o.ta

DE LECHE

"8&lnt Hno •. ". lata 800 grs.,1.15; lata 4.40 gra., 0.70; Ia-ta de 200 gramos .

DE MEMBRILLO'

Membrillo eapeclal "La Gio.conda" lata de 3.500 grs.,3.95: I.t <le V)(IO gr., .

'Id. de 700 grarnoa .

INCLUYA EN SU PEDIDO ESTOSDELICIOSOS PRODUCTOS

CARAMELOS (Suelto.)

Suizos, el \dio .Frambuesa, al kilo .SlIIr'tido N. 1, el \dIo .Surtido N. %, el \dIo .Surtido Especial, el kilo ..Prtnoesa y conchlllas, el \dIoChocolate BIte mant al cno-

cotate), paQ. clu .Carameloe Smat Capitán Kld,

¡rustos: limón, naranja,mandarinas, l.eohe y men-ta, paq. 2 por .

Caramelos leche B. H. bolsi-tas, cllJ. . .

Pastillas arornáttcos, bolsi-ta, clu .

Pastillas Eucallp. Mentol, bol-sita, cju .••..•..•...•......

Almp.nrlrall confttadaa, los 10tgramos .

"Mu-MO". le leche o clweo-late, caja de ~ kilo .

Caja de %. kilo .

GJ"&C'&apara confttura, lotI100 IT&mo •.•••..•....••.•

Bombon.e. de nperlO!' call-d&4, é~r. f_. Irdlo

DULCE DIMEMBRILLO

Eapeclal"L.A GIOCONDA"

Pág. 22 LA COOPERACION LIBRE

DULCES, CONFITURAS, Etc.11

DE BATATAaatata "a· la vainilla" "La

Gloconda". lata de k. ~.fioo(redonda). 3.75; lata de 2 k.

2.35; qata. de k. 0.700 .... 1.10

"Alberlo". lata de 700 grs.. 0.90

De batata con chocolate,

"Alberio". lata de 700 grs ..

IDURAZNOS TODO ,EL AAOlES'PECIA'LE8 AMARll.JLOa

(Ultima coeecha)

0.90

De frutma y ¡rulndu, eJl cre-

ma de batata. lata de 700

mos neto 0.95 KARC~

De truta. varlaa (Jardinera).

lata de 700 gramos neto ..T I G R E

0.90Han .Ido '1 •• rAn loa Mejore.

y E R B AI

YERBAEXTRASUPERIOR

11

FRUTAS EN ALMIBAR

4•••2.'761.161.000.60

1--------I

EL HOGAR OOR[RO HULESOFRECEMOS UNEXTENSO SURTIDO ENDIBUJOSY CALIDADES

(:mt1queta rol.)

CUlndro d,e I kUOI,.4.40; paquete de1 kUo ........•

.••• Hosv Ob1"6~". tipo'-rte. eoborBalea 'Ik ¡ Id-loa. 4.10; P&CI.. de 1 !dIo

''Aanduty'', paquete de 1 ki-lo, 1.-; pa.quete de ~ kilo

"111IHocar Obl'&l'O" (etique-ta roea). cllÚldro de 6 Id-108, 4.401 p&(l.d.e 1 kilo ..

"Pájaro Azu1", paq. de 1k.. 0.15; "'& ll'! kilo .

ArgeJltlna. de Ylsion&.!!. kilo"It&lu. ", p&quet& 4& '1 Idlo·WaJu •••• late. 4, • "" k. neto

DE LAS MEJORES MARCASAnanás al natural. el tarro. 1.60

Duraznos "Tigre". lata ..... 1.40

Dura-znos ":Mondeza". lata. 1.10

Duraznos "Gioconda". lata.. 1.35

Peras "Mondeza.", lata .... 0.9

FRUTAS Y CASCARASABRlUANTADAS

'lI'rlrta aurtlda, el kilo ..... L"Cl.lIC8Irade DaraDja o lIm6n.

.1 Idlo f •••

M A T E

f..F.LOR DE LIS"

Elu clUnd.roa de •• k. netoHn latas de 2 'Al k. netoEn latas de 1 kilo netoPaq. 1 k .f'aQ. 112 k .

o.••

f.oo

La YERBA MATEde calidad

INS UPERABLE

•CRUZ DE MALTA

,

''Crua de )[alta", p&4..1 k."Cru. de :u:•.lta", p&(l.~ k.

~r~t!e.~.~:.:.~~~.~"Cruz de M.aJta.".lata '1 kilo"T. L.", lata de 1 kilo ...."La Hoja". &D paqU&tell 4e

%. ~ 7 1 Jdlo, ldlo.O.I6;lata 4. 1 !dIo •...........

f."••••4•••1.861.40

o.••

0.80

O.liOO•••0.'703.9&

f.fe

f.STEVU le '-

"lA mUTUA pAIAIGM~_ -~'NOS~"HI$

La Yerba-Mate más ricaDe e_idad Ezcepciolllllea paladar y aromátia

i u « o de 1942 Pág. 23

BEBIDAS DE MESA Y VARIAS•SIN ALCOHOL

' ••• tomate "La BIAD-ea", lata. de 400 gramos... 0.45

BUz, la docena, 2.-; la bo-tella., $In envase ... . . . . . 0.20

Naraa.la "Cru8h", c&j6n ••24 botellas, 3.70; docena,1.90; la. botella. sn envase 0.20

AQUAS MINERALEe

"YilIavicenclo", botella, 0.85;* botella, con enva.se ... 0.80Por devolución de la. bo-tella abonamos 0.10 clu.

"EFR •• COS

11Cerresa "Qu1lmea", ertat&l,

bla.nca 7 necr&, 1.& docena••AtrioaDa". JWCr&.1& dooena

ITAUANoa • p,..cl~. _ ."v_

Frel_, botella 1/1 1'"Grll'lloIlno, botella 1/1 t."B&rbera. botella 1/1 t .•••Ohiantl, 'botella :t11 2.80

DE POSTR. • P"'.lo C," ."v•••Marsala Florio, leglt. bot... 3.20Vino Cordero. bote.ll&!le 1 11-. tro, 2.25; botella de 112 lit. t.35"El Ahuelo", boto de 1 Utro,

1.10; de '" litro t._Oporto Genuino 1867 2.80Oporto Oarapachay. bot.lIa t •.••

SIDRAS"Prlno8l& d.e A.turlas", bo-

tella de 1 litro .Cajón de 12 botellas ."Galtero"y "S.g.rdúa", BO.TELLA de 800 milímetrosCajón de 12 botellas ....

"Sagardüa,", botella 1 -litro.Cajón de 12 boteLlas ....

'\I.Ja Vctorla" o "Real", bo-tella de 800 mütmetros ..Cajón de 12 botellas ....

"La VictorIa" o .'ReaJI" , bo-tella de iJ. litro .Cajón de 12 boteüas .

B.BIDA. VA ••IA.C"p.wu para auto- •• ,

modelo "Bu, 81n enT ••••••docena ................•...

La docena d. en....... . •..(Lo. env ••••• 610 '0" re·

clbldo. .n eanJ.)~'ranollna, lata de 751 -",o

neto, 2.40; de 350 grs. .... It.2OJugO de uva Trapiche, la *

botella, sin env~se 0.40Id. "" botella, s10 envase. 0.30

8lton", t por •• t.PRECIOS DE LOS OIFER.NTES

ENVASES

4.'104•• 0

Jnxtt'acto de Malta ''Paler-mo'\ la botella .La a_a .

lIEtraoto Jú.lta Bloe«ert. jloo.La. botella .

VINOS DE MESAPr.clo. aln .nv •••

BLANCOS"Cooperativo", el litro .....Vino roaado semídulce, _

damajuana..!! de 5 O 10 U-tros, 0.47, el litro .

Semillón, el litro .Mio8cat.. dlllce, el litro .Garnacha nacIonal, el litro .Seco nacional, el Iítro ....

TINTOSBarbera tipo ltalla.no, bote-

Ha de ~, COn envase ...Por devolución de la

rvacfa pagamos ~ 0.05.Ohian ti, botella 1/1 .De Rfo Ne/rt'o, damajuana de

10 litros, 4.60, el li tro ....

0.4811."4.8e0.415

0.48

0.48.0.800••0t.~Oe.TO

Botellas:De extracto Ma.lta, cervess,

vino, n a. r a. n j a Crueh,B lis, alcohol Y "Ina.la'l(con - rnonog'rama) .

TrapiChe, de 'Á, 'le y ~ ..Kerosene p la.vandina .....

;------------------------------,1 Damajuanas:De ¡ 7 1. litro. . - .

Mendo_, tipo traneée. eadamaJuanu de 10 Iítroa,0.4 7, el litro .

Mendoza Clar ete, el litro ..Mendoza, tipo Barbera, en--------------------'1 damajuanu de 10 Htro.,

O.H, el litro ."TRAPICHE"

Cachea Vert, tinto, boto 111..Cacbet-BlaDc, boto 111 .••.•

a.treecoa "lI'ortuny". en bo-Wlaa 4. 910 elt .• neto, _IWtoI d. anan", cere.a,fI'&1Ilbu_, trutlIla, &TIUla-dlu., STQMlla, horchata,111210_, nara.nja, tamarindo7 aarupu-rflla, botella coaell"'" t."

HrJ1JIlnoro"J gusto naranja,botella, con envase 1. '10

OIluta "lI'Ol't'llll,.", calidad "-perfor, botella con 6IlTaM ~ •••CERVEZAS V EXTRACTOS DE

MALTA

PIDA

MALTABIECKERTIn lIejor JlUlnento IJquido

Precio •• In env •••eu... blanoa 7 D~

"Bieckert" y- : :Estrasbur-go" boto de 1 litro .... 0.50

Cuide su salud tomandolos exquisitos vinos

de Río Negro

UVALEOREGENUINOS Y DE CALIDAD

procedentes del establecimientoFruti· VUi . Vinlcolo

ING. HUMBERTO CANAL E

Pruébe]os y se Convencerá

0.70botella

1.40

0.47

0.48,

0.70..'1&'

2.8033.50

3.0034.803.25

38.20

t.30t5.2O

t.5518.00

t."t."

..t.o.te••••1.M

zUMORO

Pág. 24 LA COOPE.RACION LIBRE

2725

ARTICULOS PARA IJIMPIEZAe E R A S iDe crin. co!, fieltro en las

cabezas. S10 mango .• n .olore. caoba, nogal, roble oba., De crin, con cabezas, sineuro, roble claro, cedro y natural., mango .................•..

(Indlqueae el q'\Ie se desea) I In cerda de chancho. sin·'Maruxa". lata de 1800 11· I mango .•••.........•......

tros, 2.50; de 850 cm. neto 1.26

1

De oer-da con hlgotel! SIDUqulda Brillante ROYal. Je.ta mango ' : .

de 1.700 gra. neto. 2.40; de Eacobillas para w. c .8&0grs. neto .•........... 1.25 Secador con goma .

:---- i '-ltJUti ¡Jara los mismosCERA PERFUMADA I

lAR O S A I PLUMEROS

ES I.A MEJOR Grises. p-.¡.Io metro N. 2 ....

1

, De paja. para techo •.......La Rosa, lata de L~ crn.S, Blancos. chicos .

2.40; de 9{}0 cm.a 1 26 Grises. N. l. 2.20; Nt 2. 1.80;• I Nq 3 ...•••.........•••.••.

A L M 1 D O N A Z U L B O R A X Negros. N9 1. 4.60'; N. 1I ••••, , Cun caño, para tecno .

Al 'dO d 1 I "R 1" I Chino; pluma. gris. suave,mi n e pa s ea. , grande, 3.10; mediano. 2.20,paq, de 200 g'rs. . ... , .... , 0.20 I cníco 1 20

Almidón "Bryant"! ~ ~ •,paquete de ~ k¡]o 0.60 . ,

A1midón "Nevado". paq. de I LIQUIDOS. POMADAS y POLVOS I "Federal". la barra de 1.6001 k ... 2.-; de 1h k .• 1.10; de VARIOS PARA LIMPIEZA I gramos aprox .• 0.66, pan do9'4 kilo 0.60 400 gramos .

Azul de la C.W.,S .• 'Pa.q. de LIquido para limpiar metales~~ Hora. 0.60; de '4 nbra "Brasso" Nq 12. 1.50; N9 6.

O.SO; bol íta 0.10 0.80, N. 3, 0.45; N. 2.... 0.30Á>5ul "Ootmana", bolsita 0.0$; Brillantina "Bulher". la lata 1.50

caja de 10 bolsitas 0.40 "P' h '. . JAZUl "Colman' s" • 1h libra.. 0.45 ' me ,e , especial. para atSórax el kilo O 60 lImpieza. de alurní mo : ea-, • j.a COn a esponjas me tá-

CEPILLOS " Ií cas y ja oón .

De piso. palrnír-a, n e g r o 8 • La misma caja con 12 es-

DuNo

tr~0~1~:30~la~~;? N~" io. 0.25 P ::~j:~:l"~:~~~n:':" ;~~0.45; N9 10 0.35 ~J'ande 0.45; mediana .con mango aumentan 0.15 , "Puloil". tarro de 1h kilo ..

De mano. tr-evía, blancos, 5 "Relusol". tarro de 1 kilo ...hilos 0.45 sapotío en polvo "Morgan's".

De mano, pa.Imrra, negros, á tarro de 1 kiJo ........••.•hilos...................... 0.40

Para encerar, a nartn, con "Silvo", para plata y meta-noble beblll a, plantilla y ta- les rinos. Nv & •••••.•••••Ion era .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . 3.50

Para encerar. a patln 2.10I''a rn limpiar metales O.SQCepí llo limpia muebles 2.90 De f orrn io, sencHlos. 35x60.Cepi ltos para muebles 1.90 De rormío, 35x65 .Para persianas. doble 0.70 '.rrenza.uu na t urat, ~4x56 .Para persianas. triple ;.... 0.90 ,Para jarras, vasos. etc. .... 1.101De crin. para techo (cabeza

.:le lnbo) 2.40Para limpiar bañaderas 1.30 IPara limpiar botella •. , '. 0.40 Recomendamos loa Jabones con rrues-Para limpiar bombillas .',. 0.161 tra marca por ser fabricados con

materIa prima de calidad I'ESCOBAS . JabÓn tipo Marsella. pus-

"La Predilecta", industria 1I11a de lO{) gr-s. 0.25cordobesa .. ,.............. 1.00 Id .• (le 250 gramos 0.45

Guinea. de ti hilos, 0.75: de' 0.88 Id .• de 450 gramos 0.90V~n ••t a, especiales. de 6 hilos.

mango pIntado 0.85

3.20 1~50e~:::;~s "~~~:':. ~j~ .~~CaJ¡/. u", a. gra. . .

4.90 "El Gaucho". barra de 2 kí-los aproximadamente .....

6.80 Jabón "El Gaucho". pan de450 gr s. aproximadamente:::: I Jabón "Campana.", barro 2 k.

0.60 'Campana.", blanco. crema0.16 cajón de 12 panes de 350I gr .• 1.75; el pan de 350 gr s.

0.280.16

0.70

0.150.75

0.18

\ I0.18

Consuma SiempreJABON FEDERAL

0.11

0.55I1.05

10.250.160.18

"PInche". caja de le pan6tl,k. 3.500 ...••••............El pan .

1.88

O."

0.18

0.85

!FELPUDOS "Pntro", ea.la de 10 nanea,k. 3.300. 1.75; pan 330 gr-s,

"Potro". tipo Ing-lés, pa ra la-var ropa. barra 1.800 grs.

Blanco "Llauró". pan 34S s.Verde "Llauró". caja 10 pa-

nes Cle 475 gramos .El mismo. pan de 475 gT8.

0.20

0.90O.~

1.800.20

1.352.95".:lD

JABONES Y LEJIAS

K U IK ""LeJla det.,..lva,aapon Ifleada, lO-luble, para la-var platos y en-lerel de meuy eoolna. Lae a j a de 450

gramo., a

0.20 1,Jabón tí po inglés "Coop",

lO paq. de ~25 g rs. 1.80;cada uno .

"" lab6n perfumado "H. O.", ba-I rra de 2 kilos, aprox .Jabón "H. 0.", el pan .Jal>6n Sunlight .

I Jabón carbólico KSalva.vlda".I el paquete .

0.701

g:~gl $ 0.400.301, _

A. y E. CORONA MARTINEZABOGADOS

Lavalle 1268, U. i'. 35 - 3853, Oapitall'ederalSanta Rosa y General Pice, Pampa Central

I u n i o de 1942

28

Pág. 25

~ r OO·Estropajo. de esparto para

ARTICULOS PARA LIMPI EZA ooclna, la docena .Estropajos japoneses ' .Estropajos "Karnenokos" .,.

[

---&It 1t "La • It" EacoblI1aa <1& acero para ea-0.16 •••••• e pa a Fa\or a , cerolas, a 0.70, y ...•.....1.50 la caja ....•...... , 0.70 Viruta de acero fina, para

PIntura para ~.reparar, ~l piso encerado, el ¡paquete,0.20 ag'ua, lava.ble, Asbeattna,", 1.15' mediana .

oreclos 8p.glln colores, el lú- '0.30 lo: 1.70, 1,20 Y 0.86

~vivldor para lustrar mue-0.30 blea, el frasco 0.90O 16¡It"vivldor de cuero, en ("'010-

• res: violeta, azul y verde,el -rrasco , , •.. , 0.90

I FOSFOROS, , ,.6sforo. f'Rancherita", dooe-

1.<40 .u. iI.. e.••.lall . .. ..0.1. ''ltaaahera'', _:la de '0, doc.

~aturaJ "Llauró", pan 350 1;.El mismo. caja de 12 panesLej!a jabonosa (jabón en

polYo), paq. de 260 gramosLej!alava "Slnpar", para .-e-

da, lana, etc., paq. 330 gra.Ikpollo "Mor&"ao'8" del pala,

el pan .Soda para lavar, el kilo .

KEROSEN~

Refinado, tambor de ~ litros2.10; de 6 litrosIo&lto, ain eovase

MATA LAS MOSCASY. P. F., lata de ~ it, ...."Caloría", lata de 9 lt. . ..Por la devolución de las la-

tas vactas pagamos, gran-des, 0.50; chicas, 0.10.

0.80(\.1"0.10

0.66

0.35

,1 C. General, caja de 70, doc. 1.00

I~Vlclm-la". MtlPcla.le •. 1•. doc.Acarotna, botella de 1 litro ..AceIte para máquina de 00-

leer, el fra8~o .EncJ~fld.f\ c,8l"b6n "Co to", ptl-

quete de 95 .Lat1r111o" Inlrl ••.••e. para 11m"

piar cubier-tos .

LAVANOINA "H. O." ITrIple, boto 1 lit. ale. 0.10

NO aceptamoa devolución d. enva-••• que no tengan nuestra marca.

Palos para eeptlloa .Paloe pa.ra plumeros de techoPalita para rata.e "Common

Sense" .Pasta p. petr:a.r "Pelratodo".PR l'lNInll]])O"R 1!IS DE ROPA

"H.O.", reforzados, la doc.Soda ;:>a.ra.lavar, el Irllo ....V •.las de IISte••.rln •., paque te

Ide 280 gramos .

v~~~~s.~~.~.~~~'.. ~~..~.~~

2.302.30

FRANELASTRAPOS PARA F.SO y COCINAPara piso, comunes, cju, ... 0.25Para piso, medianos, clu.. 0.46 Franelu arn •.r111u par •. mue-Para pisos. gdes .. 65x7Q, cIa. 0.66 hl"l. mf't~Teg. flte. d••• 50 iPara piso "Ideal", 60 x 60 0.86 por 60, 0.70; de 3i por 5. 0.501Trapol red, tamaño &,rande 0.20 I

ESTROPAJOS Y VIRUTASPINTURAS Y REVIVIOORES Pldalo en la CooperatIva

IImalte negro para hterro, Estropajos metl.licoa pa.ra eo- "EL HOGAR OBRERO"'~~h", tama~;2;5~.~.;.=~1;.;0~0~=;cl;n;a;,~u;n;0~.~.~:;.; ..~.~.~.~.;.;..~.;.=.=.==O~.H~~~~~~~~~~~~~~=====

~

~\\\\I/''!f/L/~~~~\\I~~~

La.marca que respalda productos nobles

208 páginas, $ 0.50

•

ALMANAQUE DE.LA COOPERACION

Solicítelo en nuestros locales y alrepartidor

n.R"1.00

0.801.00

0.26

0.25

0.80.

0.150.7&

1.200.40

0.350.1&

0.40

0.50

Pág. 26

81BOLSAS P,.qA PROVISIONES

'Bol ••.• de lana muy fuertN,con tres bol.tUM, ple ••. bl•• ,a 2.50 7 •••....•.••.....•••. • ••

Bolaa d. hule ,. fantuía,par. provUtone., cada una2.110, 2.40, 2.10 Y 1•••

Boqa de loneta para provlalo-mn ••• cada ·lIna 1.20 y .... O•••

Bo_ SJM'& provi.tones. ple-níc., eto., en cuero charola-do 7 den-. relAmpa&,o '" a.otO

Bolsa pan. provt.tone.s o pIc-nic. de C1lero,con cIerre re-JAmJ)llCO,tamafto jp'an4e. • •••

BolA pua provt.tones o pIc-me, Ch cuerol con cIen-. re-IAmpaco 7 Dol.tllo. tama-60 ••._4. • •••

Alcohol eapecl'" para Iustre,llumtnaclOn , calefon •••botella de 1 litro, sin env.

Para quemar. d. n'. tambo!'de 5 litros .

.~••••...................."Guadafta", rollo ."Femenil". rollo .Waldorf, roño .

ARTICULOS VARIOSALIMENTOS PARA AVES

"MANDINGA"

"In baile ft kero-sene. Unlco en "U•. é n e r o. 1M a t aIIlO&CU Y demúInsectos. A.pllcablea anImal •• domÑ-tteoa,

Lata llltro' 1.•0'La.ta ~ litro $ 0.96

FJ.mejOralimento

para

pájaros

DESINFECTANTES

MATAMOSCAS é INSECTICIDAS0.10

.Alimento ,para a v.. NT__1'0", por bol.... 4. M 111-ios, 0.09, el kilo .

Alimento "Tesoro". p.a.ra po-llos. paquete de ,2 k., 0.45;de 1 kilo .

Ümento para pAjaro. "TUo-ro" (•• m.Wu aurtldu). elPB4uete 4e 1 kllo .

Alpiste. ven tflado, el kilo .A1reabo. .1 kllo ••.•........ATena. ~ kilo .Il&ls __ trrano. lo. 11 kilosRebaclllo. loa 10ldlo. .TrfcuWo. loto 1') kilo. .TIlIco, 101111 ClIOll .

0.23

"FMt" en polvo, lata 6' •.ra.•1.-; lata de M er •.....

Bombas vaportzadorae "Fllt"para lfquido iI).Secticida...

"Plllooho'J para rnosqui tos,

caja de 12 espirales .Horm~icida "Dum Dum";

lata. de 160 gra.. 1·30; de100 grs., Ó.95; de 50 grs ...

Hormlcu1cida •'Marino" • latade 100 gramos .

LíquIdo ";¡iIllt". lata de 1 li-

tro. 1.90; d. ~ Ittro .

..300.18a. dI.al dí.al di.al dlaar dlaal dla

ALCOHOLEa

Puro Mattaldl. tra.co de ~litro. 2.05, frasco 'Á litro .

Para _ .xterno. tI'. ~ litroPW!.raQuemar, tambor 5 litros

1•••t.M2.86

Consulten Nuestro. Precios

LA OOOPJiJRAOIOfl' LIBRE

Lámparas Eléctricas

11

0.96/1•• ~ -:

0.66

3.00

•••0.340.860.46

•.U

0.96

1.00

0.55

FabrIcada. por la Cooperatlve

Sue.a

"Lu",a", clara.: 11111

De 15 Watt: 16 buj'" ]26 SS " 0.906t lit ••10 .. 75 1.2G7' " '100 1.86

" 100 PO .2.25.. 160 30t aAa.. HO .00 4.80

ULuma", opaca.:

40 Watt:75100

50 buítasioo

200

0.901.862.28

De

"Luma". Luz de $01 (Azules)

De ~ Watt:" 75., 100

10 bulla.100100

1.102.402.85

1M1.7'

L1quldo Insectíeída, litro. ale.Insectíclda ••P.Y.F .", lat.11t.Insecticida ·'Mandinga". es-

pecial para tnsectos de laaplantas, lata de 1 litro.1.80; de ~ litro .

Flt1ldo deBlnfectante ''l!. O.•.•el litro .

Flt1ido desinfectante "Man-chester", lata de 1 litro .

I Insecticida "Cucaracha". ca-ja grande. 1.25; caja chlea

O.N

1.00

1.4&

O.ft

•GAONA 2347 - 53

BUENOS AIRESU. T. 6', Paternal.2l2lO

Compañíá Salinera

SUPER80CIEDAD ANONIMA

COM.ERCIAL E INDU8T'RIAlL

Para encerar confacilidad y obtenerun brillo perma-

nente.

1942---- ----_._------------ Pág. 27

® MENAJE ®ENLaZADO DURASMALT (FERRUM)·

ASAD ERAS CAFET€RAS12000 De 30 cenUmetros 4· 75112079 De filtro 4 tazas12001 De 3fj cen Umetros 6·- 120N De filtro, '6 tazas12002 De 40 <!enUmetros 7.15 12076 De filtro 8 tazas12003 De 45 centrmetros 8·80 12076 De filtrq, 10 tazas1200( De 60 centímetros 11. 40 112075 De .tlltro, '12 tazas .

12070 De servir, de 1 f¡tro .AZUCARERAS 12071 De servir, de 'h litro12009 De 12 cenUmet,.os 3.6012010 De 14 centlmetros 4·25 COL.ADORES

BALDES '12084 Para pasta, de 24 cm.1020&5 Para pasta, de 26 cm.

12020 <Contapa, {le 24 cm. 8·80 1.2086 'Para 'Pasta, de 28 cm.12031 Sin lava, de 24 cm. 6.95CUCHARONES

BATERIAS112091 De 10 centlmetros!2015 Tipo económico (100 ps.) 22.70 12092 De 12 cen'ttrnetros

•

12016¡2017 Tipo standaru (14 ps.) . 40.90 I

Tipo casamiento (26 pS.).68.75CACEROL.AS 12097

Rectas, c\mango, 16 cm. 2.80 I , '098Rectas, e mango, 18 cm. 3.2(¡·~-Re<!t:LS,e/mango, 20 cm. 3.60112009Rectas, e mang-o ,.22 cm. 3.95Rectas, clrnang o, 24 crn. 4.60!Rectas, cjmang o, 26 cm. 5.20!Rectas, cjrná.ngo, 28 cm. 5.90Rectas, con asas, 16 cm. '2.80Rectas, oon asas, 18 vm. 3.20!Rectas, con asas, 20 cm. 3.60!Rectas, Con asas, 22 Cm. 3.95Rectas, COn asas, 24 cm. 4· 60Rectas, Con asas, 26 cm. 5.20Rectas, con asas, 28 cm. 5.90

CAFETERAS

EMBUDOS

De 10 cen ttme trosDe 14 cenUmetrosDe 18 cerrttme tr-os

12035120361203712008120391204012041J2057120581205912060120611206212003

1210012Hl11210212,1031·2104

ESCUPIDE.RASSin tapa, {le 20 'cm.Sin tapa, de 22 cm.Sin tapa, de 24 cm.Sin tapa, de 26 cm.Para, en'fermos (chata)46 centimetros .

ESPUMADERAS

12111 De 10 centfmetros12112 De 12 cen ttrn et.ros

FUENTES

J2,131 Cuadrilonga, honda, de32 centlmetros

12132 Cuadrilonga, honda, de36 cen tlmetros

12133 Cua drflonga, honda, de42 cen tfmetros

12!1l4 Cuadrítonga, honda, de46 centfmetros

12124 Ovalada, playa, 30 cm.'12125 Ovalada, 'Playa, 35 cm.12126 Ovalada, 'Playa, 40 cm.- 12127 Ovalada, playa, 4'8 e m.

5.2516.-:6.80 I7.60 I8·70 I3.704·40

HERVIDOREI

3·153·654.10

•,12;&1:4121151,;12156121057

12141 'Para leche, de 1 'Al H-tros, 14> <!en!Umetros . 2.95Para leche, de 2 'h 11·tros, 1,6 centtmetros 3.30

Para leche, de 3 'h ti·Itrfls, 18 cen ttrne tn-os 3·70

JABONERASDe colgar, '<'le 13 cm. 2.65

JARRASBombeadas, de 3 t¡, ¡¡.tros, '15 centtme tros 4.95

JARROSICiJlIndrtcos, Ije .<cm. p.70C111ndricos, de lO cm. 0·85Cilfndricos, de 12 cm, 1.30CilIndricos, de 14 cm . tz·2!)

LAVAPIE8Ovalado, de 40 cm. 9·5~

L.ECHERASCon tapa, de 1 'hlitro 4.25Con tapa, . .de 2 'f.: litros 6·35

OLLAS

0.901.05 12142

12143

12143

12150

12165

12H¡912170

1.501.852·60

1.60 I1.85. 12181 Bombeadas, 2 IL, 16 cm.2.05112182 Bombeadas, 3 It., 18 cm.3.- 1218'3 Bombeadas, 4 It. '20 cm.

12184 Bornb., '5 'h IL. 22 cm.6·90 12185 Bomb. 7 'h It. 24 cm.

1:2186 Bomb. 9 'h It .. '26 cm.12187 Bomb. HIt., 28 cm.1218'8 '.Boma. 14 üt., 30 ORl.

2.602.953.654.355.-5.807·60

,g.10O· 70

PALANGANAS0.801.3012220 De 30 cenUmetros

12201 De 32 <!entfmetros. , 1.5012202 De 34 centrmetros 1.6012203 De 36 ce nttrnet ros 1.85

1.85112204 De 38 centfmetros 2·2012205 De 40 centfmetros 2.60

2.25 12206 !De 50 centfmetros 4.5012207 De ó5 centrmetros 8·-

4.75PAL.ITA PARA HUEVa.

6·4512213 Palita huevos 1.101.55 para

1·95 PARRIL.LAS2.60 12221 De 9 varillas 2·953.50 12221 De 10 var ílta s 3.20

LA COOPERACION LIBREPág. 2

ENLOZADOPAVAS lA L U M 1N 10

EXTRA - REFORZADO

1~226 Rectas, de .1 lt., 14 CU1. 2.50

12227 Rectas, '1 'h u. 16 cm. 3.10

12228 Rectas, de 2 lt., 118 cm. 3.95

1~229 Rectas, de 3 lt., ~o cm. 4·45

12230 Rectas, de 4 It., 22 cm. 5.35

12231 !Rectas, de 8 lt. 28 cm. 6.95PLATOS

12234 Hondos, de 22 cm. 0.6012233 Ptayos, de 22 cm. 0.60

SARTENES

12243

12244122451224612247

Con asas, de 12 cm.Con asas, de 14 cm.Con asas, de ;16 mc.¡C()n asas, de 18 cm.Con asá.s, de 22 cm.Con asas, de ,24 cm.

•BUDINERAS-

HERVIDORES

15000 -Con tubo, de 16 3.1015071 Para lec'he, de 1 litro 3.];

cm, 15072 'Para leche, de 2 litros 4.95

15m3 Para leche, de 3 litros 6·30

1.5074 Para leche, de 4 litros, 7.6~

CACEROLAS 15{)81 Rectos, de 7 cm. 0·7i

15082 Rectos, de 10 cm. '1 4i

1¡;.(}18 Rectas, con asas, 14 C1TI. 3,10 150S3 Rectos, de 12 cm. 2.20

15019 Rectas, con asas, 1~ cm. 3.70

15020 Rectas, con asas. 18 cm. 4·óO OLLAS

15021 Rectas, con asas, 2>0 cm. 5.60 15<108 Bombead., claro, 18 cm, 6,45

15022 Rectas, con asas, 22 cm. 7.11) 15109 BombeM., claro, 20 cm. 7.95

hUI0 Bombed. claro, 22 cm. 9.60

15024 !Rectas, con asas, 24 cm. 8.55 1<i111 Bombead., erro, 24 cm. 11.25

15026 ,Rectas, con asas, 26 cm. ~9.90 151'12 Bombead" caro, 26 cm. 13·10

1,5008 'Rectas, clmango, 14 cm. 3·10 15113 Bombead., caro, 28 cm. 15.80

15114 Bombead., caro. 30 cm. 16·8'

'15009 Rectas, clmanso, Hi cm. 3.70 15100 Ci1!ndricas, con asas, de

15mO Rectas, cTmango, 18 cm. 4.60 20 centlmetros 7.~i

150102 Rectas, c1mango. 20 cm, 5.60 151101 .ci1!nd., con asa~, 2-2. c;": 9.60

1>i,102 Cil!n., con asas, 24 cm. 11·25

151<l'3 Cilln., con asas, 26 cm. 13.1~

10.104 Ci\!n., con asas, 28 cm. 15.80

PAVAS

1.151.45 \1·tO1.902 55 I

3·.io;II

0.75\0.85 ¡0.65,0.75 :

Con asas, de tí) cm. .Con asas, de 12 cm. .De pie prensado, 12 cm.De 'Pie 'Prensado, 13 cm.

TETERAS

12272 Para 'h litro, de 12 cm. 3 251227.3 ¡Para 1 litro, da 14 cm. 3: 9012274 Para 1 'h lt., de 16 cm. 4.75 1501'2

1501315014

TAZAS

12264;122'6511.2266n267

Rectas, otmanso, 22 cm.,Rectas, clmango, 24 cm,Rectas, clmango, 26 cm.

7.108,559·90

ALU MI N IO COLADORES 161,27 De 1 litro, de 14 cm. 5,1'

CAFETERAS 1.5041 De 'Pie, p. pa:sta, 24 cm. 6.~!:. 15<128 De :¡ 'hlitro, de 16 cm. 5.QS

1<i129 De 2 litros, de 18 cm, 6·75

15042 De pie, Po pasta, 2Jl cm, 8.40 15130 De 3 litros, de &0 cm, 8.~i

11&042 !Para le'che, de 14 cm, 2:7il ,15138 De 4 litros, de 22 cm. 9.90

to5~44 'Para te, ,forma bola . 0.45SARTENES

CUCHARONES15136 Con asas, de 1! cm. 1.~

15137 Con asas, de 14 cm. 1·15 ~

115108 Con asas, de 16 cm. 2 10

16048 De 1~ cent!metros . 1·20 '1~130 Con asas, de ;8 cm. :!.4ó

ló04<9 De 12 cenUmetros 1.~5a5140 Con asas, dI! ~o cm. 3.1'10.1411 Con asas, de 22 cm. . 3.70

a;iH2 Con asas, de ¿4 cm. 4·45

'15143 Con mango, de 16 cm. . 1.95

EMBUDOS15144 Con maog o, de 18 cm. 235

I11>145 Con mango, de 20 cm. 2.80

I 15050 De 12 cent!metros1ó146 Oon mango, de ::2 cm. 3·40

I

1.7:> '1&147 !Con mango, de 7.4 cm. ~.3S

I

15148 Con mango, de '26 cm. 5·10

15149 Co nmango, de 28 cm. 5.95

ESPUMADERAS

16030 Filto, de 6 tazas .... 4.90I TAZAS

16031 Filtro, de 8 tazas .... 8.101,5053 De 10 cenUmetros . 1·25 \ 151M

16032 Filtro, de 10 tazas 9.25 15054 De 12 cent!melros .Con asas, de 10 cm. 1.10

... 1·40 151M !Con asas, de 12 cm.. 1·50

................... ' .,

BODEGAS Y VINEDOS DE LA SUCESIOAnunciata Vda. de BevilacquaRUSSELL DEPARTAMENTO DE MAIPU (MENDOZA)

RUSSELL es un distrito del Departamento de Maipú, plantado de viñasque son consideradas como las que dan las mejores uvas que producen los más ex-quisitos vinos, por su aroma, por su color y por su bouquet.-

El vino elaborado en esta bodega es el resultado del jugo de la uva quefermentado su mosto se convierte en vino; ningún ingrediente o ácidos mineralesse utili.zan en la fermentación, el único agregado que contiene para acidularlo es elácido tartárico, que es un producto de la misma uva.

Cooperadores de El Hogar .Obrero: Si queréis beber en el almuerzo o enla cena una copa de buen vino, al hacer vuestro pedido no olvidéis de anotar vinotinto, blanco, clarete o semillón de la BODEGA DE LA SUCESION BEVILAC-QUA. Somos productores auténticos; no somos comercfantes vulgares. Nuestraproducción se expende al consumidor por medio de las Cooperativas, desde 1930.COOPERADORES: NO OS OLVIDEIS, AL HACER VUESTRO PEDIDO, DEANOTAR EL VINO QUE PRODUCE LA BODEGA BEVILACQUA.EN MAIPU

(MENDOZA)f •••••••••••••••••••••••••••••• ~ ••• ~ •••••••••••

~II! 11I1111I11111111111111111I111111" 111111111111I11" 1" 1111111"" 111111111111111111I11"111" 11111111I11111I1111111111I11111111U I"1~ . .. ~

~ I ase y re ~§ FABRICANTES DE PASTAS ALIMENTICIAS, i~ SEMOLAS y HARINAS s= =ª ª:: RECOMENDAMOS NUESTRAS ESPECIALIDADES ==- -~ Crestitas de Espinacas Chinescos de Espinacas ~

~ :: :i .~~:~:e i' :::\ ~~:~:. ~- -- -~ RASCACIELOS DE SEMOLA ~§ * GONDOLAS"" ~ =:-

MEDIAS LUNAS" "

~= 734 - ROJAS - 748 E_

= Unión Telefónica 60, Caballito 1643- -~WlllllllmllllllUU 11I1IIJ111111111111I11I11I11I1111I""I11II11I11I11I1I11I11UlIlIlIlIJfUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU~

I................... '

••• 1.11139I1Y

OlllllOO

, •••••••••••••••••••••••••••••• 1•••••• ~ •••• ~ •• ~ •• -+4~