La Hora 20-06-2016
32
GUATEMALA, LUNES 20 DE JUNIO DE 2016 | ÉPOCA IV | NO. 32,154 | PRECIO Q2.00 Afirma que está tomando precauciones y que el temor no la paralizará La Fiscal General dice que el caso de Monzón y su esposa continúa T. Aldana ve conspiración y amenazas a su vida Piden investigación al MP y a la CICIG del sindicato de Joviel Juan Carlos Monzón declaró mucho: le contamos qué información filtraron No hay servicio civil sino un negocio muy vil; las plazas en el Congreso siguen siendo algo bien grueso SUPLEMENTO DEPORTIVO Antejuicios de diputados de FCN no avanzan en la CSJ Al menos doce mujeres fueron asesinadas el fin de semana JUSTICIA/PÁG. 31 VIOLENCIA/PÁG. 4 REPORTAJE/PÁGS. 6 Y 8 MAGISTERIO/PÁG. 30 PÁG. 2 Taracena denuncia pacto colectivo en la CC PÁG. 3
description
La Hora 20-06-2016
Transcript of La Hora 20-06-2016
Guatemala, luNeS 20 de JuNIO de 2016 | ÉpOca IV | NO. 32,154 | precIO Q2.00
Afirma que está tomando precauciones y que el temor no la paralizará
La Fiscal General dice que el caso de Monzón y su esposa continúa
T. Aldana ve conspiración y amenazas a su vida
Piden investigación al MP y a la CiCiG del sindicato de Joviel
Juan Carlos Monzón declaró mucho: le contamos qué información filtraron
No hay servicio civilsino un negocio muy vil;las plazas en el Congreso
siguen siendo algo bien grueso
SUPLEMENTO DEPORTiVO
Antejuicios de diputados de FCN no avanzanen la CSJ
Al menos doce mujeres fueron asesinadas el fin de semana
JUSTiCiA/PÁG. 31
ViOLENCiA/PÁG. 4
REPORTAJE/PÁGS. 6 Y 8MAGiSTERiO/PÁG. 30
PÁG. 2
Taracena denuncia pacto colectivo en la CC PÁG. 3
Página 2 / guatemala, 20 De junio De 2016
la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad
La fiscal general, Thelma aldana, dijo en una entrevista con la Hora que las investigaciones contra juan Carlos monzón y su esposa siguen en pie, contrario a lo que se ha publicado recientemente y que ella considera es “para desprestigiarla”. además, confesó que teme por su vida, pero asegura que el miedo no la detendrá en su labor al frente del ministerio Público.
Aldana dijo que teme por su vida y por tanto está tomando to-das las precauciones necesarias, pero sostiene que el temor no la paralizará en su labor al frente de la Fiscalía General.
De acuerdo con la entrevistada, hay intereses de grupos de poder en hacerle daño y es el resulta-do de los avances alcanzados en procesos de alto impacto contra estructuras criminales.
“Estoy consciente de las acciones de desprestigio en el desempeño de mi gestión pública, que diver-sas personas quieren emprender y en particular los poderes ocul-tos que proliferan en el país, las cuales son como consecuencia de los casos que en conjunto con la Comisión Internacional contra la Impunidad develan los actos de corrupción de funcionarios pú-blicos de alto nivel”, expuso ayer en un comunicado.
PoR ReDaCCiÓn la [email protected]
ALDANA HABLA DE UN PLAN BIEN ESTRUCTURADO PARA ATACARLA
Fiscal General: temo por mi vida;caso de Monzón y esposa avanza
FOTO LA HORA
Thelma Aldana, fiscal general y jefa del Ministerio Público, dijo que teme por su vida.
Asistirán a familias de El Cambray II Apoyan a cien mil personas
El viceministro administra-tivo y financiero del Ministe-rio de Desarrollo Social, José Mauricio Rodríguez, explicó que en las próximas horas se espera cumplir con la trans-ferencia de fondos, necesaria para la asistencia designada a las personas afectadas por el deslave ocurrido en El Cam-
El titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), Ger-man González, indicó que hace algunos días se termi-nó de entregar asistencia humanitaria a unas 105 mil familias por razones de la canícula prolongada del año 2015, así también
PoR gReCia oRtí[email protected] PoR gReCia oRtíz
DESASTRE POR CANÍCULA
FOTO LA HORA
Se estima que unas 105 mil familias fueron afectadas por la canícula.
se ha apoyado a 22 mil fa-milias a través del Progra-ma Mundial de Alimentos, para asegurar asistencia alimentaria.
González destacó, que se espera que la época de pe-ríodo lluvioso se establez-ca de manera normal, de acuerdo a las estimaciones del Instituto Nacional de Sismología Vulcanología
bray II de Santa Catarina Pinula.
Rodríguez destacó no contar con el dato exacto que será destinado para el pago de cuotas, aunque es-timó que serán alrededor de unos Q2.3 millones que se les trasladará a esa carte-ra, para el segundo pago a efectuar. Asimismo asegu-ró, que el pago correspon-
Meteorología e Hidrología (Insivumeh), además que se estableció la finalización del período del niño.
de a un compromiso del presidente Jimmy Morales, para apoyar de manera económica a las familias de las casas en el proyecto “Mi Querida Familia”.
El Ministerio Público, en con-junto con la Comisión Interna-cional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), encabezan la lucha contra estructuras del Esta-do; una de las causas de mayor impacto es el Caso Cooptación del Estado, que involucra a polí-ticos, empresarios y particulares.
PLAN EN SU CONTRAA decir de Aldana, las declara-
ciones de Monzón en anticipo de prueba en el Caso Cooptación
del Estado se están sacando de contexto, como parte de un plan “bien estructurado” para afectar su labor como fiscal.
Monzón declaró que en 2014 la entonces vicepresidenta Roxana Baldetti lo contactó con la Fiscal General para que supuestamente “parara” una investigación en su contra por tema de contrabando.
Al respecto, la jefa del MP expli-có que en mayo de 2014 sí se reu-nió con Monzón y el secretario general del MP (no con Rony Ló-
pez), pero para entonces todavía no era señalado por sus acciones criminales y al buscar informa-ción sobre causas de contraban-do, no había señalamientos, por lo que descartó que una investi-gación se detuviera.
“El caso concreto al que (Monzón) se refiere en su declaración se le im-putó por parte del Ministerio Pú-blico y la CICIG en el Caso Coop-tación del Estado de Guatemala. Se dice que yo frené un caso y no es cierto”, declaró la funcionaria.
“Esta es una manipulación y están sacando de contexto las de-claraciones de Juan Carlos Mon-zón para desacreditarlo a él y a mí, y para ganar la mafia guate-malteca, porque hemos utilizado las declaraciones de Juan Carlos Monzón en contra de ellos como un colaborador eficaz. Es evi-dente que hay todo un plan bien estructurado y que van a seguir manteniendo ese plan para sal-varse ellos”, agregó.
Al ser consultada sobre un plan de ataque físico en su contra, Aldana señaló: “Yo no descarto nada. Tenemos que tener muchí-sima precaución. Estamos tocan-do lo que nadie en el país se había atrevido a hacer y obviamente la respuesta es fuerte en todo senti-do y pienso que esto apenas em-pieza”.
“Aquí lo que quieren las es-tructuras criminales es sal-varse a costa de lo que sea”.
Thelma AldanaFiscal General
actualidad Guatemala, 20 De junio De 2016 / PáGina 3
UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O
INGRESE AL SITIO LAHORA.GT
ANÁLISISPGN: el Estado no puede mantener pactos colectivos
En una entrevista a Emisoras Unidas, la titular de la Procu-raduría General de la Nación (PGN), Annabella Morfín, se refirió a la posibilidad de que algunos pactos colectivos de diferentes entidades del Estado sean lesivos.
Según Morfín, han existido abusos en los términos de dichos pactos. Por ejemplo, cuando el pago excede las capacidades de presupuesto de la institución.
“Es necesario hacer algo por-que el Estado ya no está en la capacidad de mantenerlos (pac-tos colectivos)”, dijo respecto a dichos pactos y respecto a la op-ción de revisarlos para detectar anomalías.
La procuradora explicó que lo que debe revisarse son las cláusu-las en las que se afecta de alguna forma el patrimonio y específica-mente el presupuesto de alguna institución.
No obstante, recordó la impor-tancia de la negociación colecti-va, siempre que se circunscriba a las capacidades reales y que no se dejen de lado alcances de los in-gresos y egresos.
En la definición de cláusulas anómalas, explicó, hay una grave responsabilidad, que no debe de-jarse de lado, de funcionarios que negociaron en ciertos términos.
Pese a las limitaciones de la Pro-curaduría, Morfín prometió que no dejaría que “las cosas sigan la inercia que han tenido hasta aho-ra”, respecto a este tema.
“Debe definirse una política salarial en donde a igual traba-jo se reciba igual salario; es muy preocupante el abuso en el que se ha caído y como el presupuesto consume al Estado, no hay inver-sión”, reflexionó.
PoR KimBeRlY lÓPeZ [email protected]
PoR KimBeRlY lÓPeZ [email protected]
Foto La Hora José orozco
El presidente del Congreso, Mario Taracena, se presentó a la CC para presentar un recurso de nulidad en contra del pacto colectivo de trabajadores de ese organismo.
Taracena presenta recurso de nulidad en contra del pacto colectivo del Congreso
Taracena explicó en conferencia de prensa que se presentó un re-curso de nulidad dirigido en con-tra del pacto colectivo de traba-jadores de ese organismo, acción que se determinó al agotarse las instancias de los diálogos sosteni-dos con el Sindicato de Trabaja-dores (Sintracor).
Vamos a asistir a la Corte de Constitucionalidad a presentar un recurso que lo que busca es la nulidad del Pacto Colectivo, ya se agotaron todas las instancias en el último diálogo con los señores del sindicato, nos confrontamos porque ellos querían de alguna manera redactar la Ley del Servi-cio Civil del Congreso de la Re-pública y nos pareció que eso no era lo correcto, porque los legisla-dores somos nosotros y ellos los trabajadores, afirmó Taracena.
El presidente del Congreso en-fatizó que la decisión a la que llegue la CC, deberá estar ape-gada al derecho y a la Ley, pero que también debe ser acorde a la situación del país.
Taracena agregó que la decisión de presentar el recurso fue en conjunto con la Junta Directiva del Congreso.
Consideramos que el pacto co-lectivo no es una conquista social
PoR GRecia oRtí[email protected]
JUNTA DIRECTIVA RESPALDA ACCIÓN DEL PRESIDENTE
el presidente del organismo legislativo, el diputado mario taracena, presentó hoy una denuncia de nulidad en contra del pacto colectivo del congreso de la República en la corte de constitucionalidad (cc), mismo que con anterioridad había sido señalado de ser lesivo y en contra de los intereses del estado.
de los trabajadores, por el contra-rio es una cuestión abusiva, ha pasado de todo, eso no tiene nada que ver con las banderas socia-les que pueda tener un sindicato. Esto fue un asalto, añadió.
Al mismo tiempo destacó que no hay nada personal en contra de nadie.
PGN PRESENTÓ DENUNCIAEl pasado 2 de febrero, Abra-
ham Vela, abogado del área penal de la Procuraduría General de la Nación (PGN), presentó una de-nuncia en el Ministerio Público (MP) contra quienes resultaran responsables de la suscripción del pacto colectivo de trabajo en ese organismo.
En su momento, el represen-tante de la PGN indicó que la denuncia estaba dirigida con-tra funcionarios y exfunciona-
Ejecutivo analiza declarar Estado de Emergencia en JutiapaLLUVIAS Y DESLIZAMIENTOS
En una reunión de Gabinete realizada durante la mañana, au-toridades del Organismo Ejecuti-vo discutieron la opción de de-clarar Estado de Emergencia en el municipio de Jerez, ubicado en el departamento de Jutiapa.
Foto La Hora
En los últimos días, lluvias han afectado viviendas y familias de Jerez.
Esta discusión surge de las con-diciones de emergencia por el descenso de material del volcán Chingo debido a las torrenciales lluvias de los últimos días.
El portavoz presidencial, Heinz Hiemann, informó que duran-te la reunión habitual de minis-tros, Presidente y Vicepresidente,
atendieron al gobernador de Ju-tiapa, Milton Francisco Sánchez.
Posteriormente, Sánchez estuvo reunido con el recién juramenta-do secretario de la Coordinado-ra para la Reducción de Desastres (Conred), Sergio Cabañas, para tratar las medidas convenientes frente a dicha situación. Al cierre
de la edición ambos continuaban reunidos.
Según la Conred, desde hace varios días se cuenta con ma-quinaria y personal que está en apresto y realizando labores de limpieza y brindando apoyo a las familias afectadas por las correntadas de agua.
rios del Organismo Legislativo, que fueron los responsables de no sustentar técnica, financie-ra y jurídicamente los benefi-cios económicos otorgados a trabajadores.
En ese entonces, la exprocura-dora general de la nación, María Eugenia Villagrán, resaltó que el convenio era “perjudicial” e “inviable económicamente”, pues previo al mismo no se con-sultaron normas constituciona-les, presupuestarias y del servi-cio civil.
El pacto colectivo en ese orga-nismo ha derivado en salarios diferenciados a beneficio de sus más de mil 600 empleados con-tratados bajo el renglón 011, quie-nes gozan de un aumento salarial del 10 por ciento cada año.
El mismo fue firmado en 2005 y debió renegociarse en 2008,
durante la administración del ex-presidente Eduardo Meyer Mal-donado. Sin embargo, el acuerdo no se concretó porque el exdipu-tado se vio implicado en un caso de corrupción por el desvío de Q82.8 millones del Congreso ha-cia la firma financiera Mercados del Futuro (MDF).
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 20 de junio de 2016
De acuerdo con el Director, la mayoría de personas con discapaci-dad mental está en la Unidad Psi-quiátrica, sin embargo, reconoció que hay otros privados de libertad en unidades penitenciarias que únicamente reciben tratamiento.
“Básicamente hay problemas de esquizofrenia, que se presentan como episodios de psicosis y tras-torno bipolar”, explicó de León.
La esquizofrenia es un trastorno mental que se encuentra dentro del grupo de los llamados trastornos psicóticos. Las personas afectadas por este padecimiento pueden pre-sentar una grave distorsión en el pensamiento, la percepción y las emociones, y manifiestan una pér-dida de contacto con la realidad; experimentan alucinaciones.
Mientras que el trastorno bipo-lar se manifiesta en los estados de ánimo de una persona. En algún momento puede estar muy ani-
Según el director del Sistema Penitenciario (SP), luis Carlos de león, los padecimientos más comunes de los enfermos mentales en conflicto con la Ley Penal, son esquizofrenia y trastorno bipolar. Actualmente hay 50 personas recluidas en la nueva unidad Psiquiátrica ubicada en el Hospital Federico mora.
Esquizofrenia y bipolaridad,principales problemas dedetenidos en el Hospital Federico Mora
DE ACUERDO CON EL SISTEMA PENITENCIARIO
Unos 50 guardias penitenciarios estarán a cargo de la Unidad Psiquiátrica Penitenciaria.
FOTO SP.
Dos jovencitas fueron asesinadas el pasado sábado en una tortillería.FOTO BOMBEROS VOLUNTARIOS.
DURANTE EL FIN DE SEMANA
Según los reportes de los cuer-pos de socorro y de la Policía Na-cional Civil (PNC), 12 mujeres murieron violentamente en todo el territorio guatemalteco durante el fin de semana. El mayor núme-ro de hechos violentos se concen-tró en el departamento de Guate-mala y sus municipios.
Las mujeres muertas ayer, eran: Brenda Marleny Estrada, de 46 años, quien laboraba en la empre-sa Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala; Helen Esmeralda López, de 37; Blanca Lidia Mateo Pérez, de 40 años; Sonia Nohemí Gómez, 29; Mirna Yoselyn Bran Cruz, 20; Digna Elizabeth Pérez Gallegos, 43 y una mujer que no fue identificada.
En tanto, el pasado sábado pe-recieron Blanca Estela Ruano Hernández, de 53 años; Enriqueta del Rosario Pérez Escobar, 54; una joven que no fue identificada, y las adolescentes que fueron encontra-das en el interior de una tortillería
Registran doce muertes violentas de mujeres
Irma Calel Benito, de 17 años y Elizabeth Calel Acabal, de 15.
Los crímenes ocurrieron en los departamentos de Guatemala, Chiquimula, Escuintla y Santa Rosa, según los reportes policiales y de los bomberos.
Las principales causas de muerte fueron heridas de arma de fuego y arma blanca, detallan los datos documentados.
MUERTES Y SENTENCIASEstadísticas oficiales revelan que
la cantidad de muertes violentas de mujeres sobrepasan las senten-cias que anualmente se emiten.
El Instituto Nacional de Cien-cias Forenses (Inacif) realizó en todo el territorio guatemalteco 2 mil 840 necropsias a cuerpos de mujeres que murieron de forma violenta entre el 1 de enero de 2012 y el 30 de abril de 2016.
En el mismo período de tiempo, el Organismo Judicial (OJ) emitió 391 sentencias por femicidio, de las cuales 98 fueron absolutorias y 293 condenatorias.
PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]
PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]
Una persona extranjera murió en un accidente de tránsito.
FOTO BOMBEROS VOLUNTARIOS.
PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]
BREVES
SUCESOS
MUERE UNA PERSONA SOTERRADA
Una persona murió soterrada y dos más fueron localizadas con vida por los Bomberos Municipa-les Departamentales en el cantón Agua Tibia, en Palencia.
Los heridos fueron traslada-dos por los cuerpos de soco-rro al Hospital General San
Juan de Dios.
UNA PERSONA MUERTA Y VARIOS HERIDOS EN ACCIDENTES
Una mujer de nacionalidad esta-dounidense murió en un acciden-te de tránsito, mientras que diez personas resultaron heridas en diferentes percances viales.
Según los Bomberos Volun-tarios, en el kilómetro 129 de la
ruta Interamericana murió Nuth Shamon Marie, de 25 años de na-cionalidad estadounidense, quien viajaba en un microbús que volcó.
En este hecho también resul-taron heridos: Verity Jones, de 24 años; Eslie Cotlerell, 23; Ivan Faure, 38; María Navichoque y otra persona de aproximadamen-te de 23 años de edad.
Por otro lado, los Bomberos Municipales Departamentales
también atendieron dos emer-gencias: en el kilómetro 34 de la ruta Interamericana, resultaron heridos: Walter Tajil, de 30 años; Mauricio Monzón, 35 y Rudy Es-cobar 25. El percance ocurrió en-tre un picop y un camión.
En tanto, en el kilómetro 144.5 de la ruta al Atlántico fueron afectadas David Cornel, de 36 y Demecio Gutiérrez Pérez, de 19, quienes viajaban en un camión.
mado y después muy deprimido; puede provocar cambios en el comportamiento.
Según el funcionario, a los en-fermos se les brinda la atención clínica y psiquiátrica, que inclu-yen procesos de psicoterapia y uso de psicofármacos especializados. Dentro de las unidades peniten-ciarias se les garantiza que sean llevados a sus consultas al hospital de Salud Mental.
CINCUENTA GUARDIAS ASIGNADOS A LA UNIDAD
El pasado viernes, 50 agentes penitenciarios culminaron con la capacitación para conformar la Unidad Psiquiátrica Penitenciaria, inaugurada por el director del SP, quien es profesional en psiquiatría forense.
De León explicó que los guardias
fueron capacitados con el apoyo de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh) y el Programa de Apoyo a la Se-guridad y la Justicia (Sejust) de la Unión Europea.
“Tendremos una Unidad Espe-cializada en el manejo del discapa-citado mental en conflicto con la Ley Penal, que incluso es un tema novedoso en Latinoamérica. Pen-samos desarrollarlo desde un punto de vista científico, dentro del marco de los derechos humanos”, dijo el entrevistado.
En tanto, el profesional afirmó que los guardias electos para con-formar este módulo fueron selec-cionados de acuerdo a su perfil. Ellos tendrán a su cargo la custodia y la atención de los enfermos men-tales, privados de libertad por la comisión de algún delito.
la hora, Guatemala, 20 De junio De 2016 / PáGina 5
DECLARACIÓN ESTUVO EN MANOS DE ABOGADOS DE LA DEFENSA
Página 6 / guatemala, 20 De junio De 2016 REPORTAJE
una cosa es importante aclarar. juan Carlos monzón Rojas era un operador eficiente, pero al final del día era un solo operador de varios que tuvo el Partido Patriota (PP) y por eso, en sus declaraciones no aparecen todos los que financiaron al gobierno de Pérez y Baldetti ni todos los que hicieron negocios.Un documento que recoge la declaración del exsecretario privado de la exvicepresidenta Roxana Baldetti, ante la Fiscalía especial contra la impunidad (FeCi), demuestra todo el entramado de corrupción y cooptación del estado durante la campaña y la gestión de Gobierno del Partido Patriota (2012-2015).
Juan Carlos Monzón declaró mucho;acá le contamos qué filtraron
CONTRATOS CON COMISIÓN PACTADA
“NIDO DE PLAZAS” EN EL RIC
PoR ReDaCCiÓn la [email protected]
OBRAS DE ARRASTRE: PAGO DE FAVORES
REGALOS PARA EL PRESIDENTE: LA COOPERACHA
TERMINALES PORTUARIAS
SIGLO 21 Y CÉLULAS MADRE
UNA CASA DE UN MILLÓN
SEGURO DE LA AURORA Y EL EDIFICIO PARA EL PATRIOTA
LOS NEGOCIOS DEL MINISTERIO DE SALUD
EL NEGOCIO FALLIDO DE CAMEX
CONTROL MIGRATORIO
EL HAMBRE DEL PUEBLO
LA COMPRA DEL HELICÓPTERO
“LA BALITA”
CASA DEL MAESTRO: UN FAVOR A JOVIEL ACEVEDO
ALLIENCEE PAGABA GASTOS DE BALDETTI
DETALLES DE LOS FINANCISTAS
RELACIÓN CON JI COHEN
RELACIÓN CON TELGUA, INESCO, MONTANA EXPLORADORA y RUDY NAVAS
RELACIÓN CON LUIS
MONTIEL Y DANIELA BELTRANENA
REUNIÓN CON GALLARDO
LOS FUCHOS
CASO JURG WIDMER PROBST
FERTILIZANTES
NEGOCIOS EN EPQ
ESTUFAS EN FONADES
Siga este código con la aplicación móvil de La Hora para leer la declaración resumida de Juan Carlos Monzón.
la hora, Guatemala, 20 De JuNIo De 2016 / PáGINa 7
Página 8 / guatemala, 20 De junio De 2016
Ciencia
Los restos restaurados del casco de La Belle serán exhibidos en el Museo de Historia Bullock del esta-do de Texas en Austin, dijo la Universidad de Texas A&M en un comunicado que envió el viernes a The
Texas: Restauran restos parciales de fragata hundidaun grupo de arqueólogos terminó de res-taurar los restos de una fragata que traía colonos franceses al nuevo mundo cuando naufragó hace más de 300 años durante una tormenta frente a las costas de texas.
Naufragio de hace más de 300 años
Associated Press.“Durante las excavacio-
nes, se encontró que el sitio arqueológico estaba lleno de mercaderías -todo lo necesario para formar una colonia y establecer comer-cio- cuchillos, cabezas de hacha, alfarería, pequeñas cuentas de vidrio, botellas
y pasadores de latón”, dijo en el comunicado Peter Fix, curador de embarca-ciones en la universidad.
“Se hallaron artículos personales como ropa, peines e incluso un anillo para sellar, además de ar-mamento como armas lar-gas, munición de plomo, partes de espadas y tres cañones de bronce”.
La fragata de roble, de 16,4 metros (54 pies) de largo, naufragó en 1686 durante una expedición encabe-zada por el famoso explo-rador del río Mississippi, René Robert Cavelier Sieur de La Salle. Debido a ma-pas imprecisos, los colonos no llegaron a su destino, el delta del río Mississippi, y se desviaron más de 643,7 kilómetros (400 millas) por la costa de Texas.
Se atribuye al naufragio de La Belle el fin de las exploraciones francesas en lo que después sería Texas y el suroeste de Es-
auStin, texaS Agencia/AP
Solsticio de verano se une a luna llena en raro espectáculo
El solsticio de verano de este año, que se cumple hoy, significa el inicio oficial de la estación en el hemisferio norte. Los observadores de cielos podrán además gozar del inusual espectáculo de una luna llena que coindice con el solsticio.
La luna llena de junio ha sido apodada de forma tra-dicional como la luna de miel o la luna de fresa por su gran presencia en el cie-lo en tonos rojos y ámbar.
El verano comenzará a las 6:34 de la tarde hora del este de Estados Unidos (2234 GMT).
foto lA horA: UniversidAd de texAs A&M víA AP
Se muestran los restos del casco de la fragata La Belle, una de las cuatro al mando del explora-dor francés rene-robert cavelier sieur de La salle.
foto lA horA: tiM irelAnd/AP
El sol sale mientras miles de espectadores se reúnen en stone-henge para celebrar el solsticio de verano, el día más largo del año, cerca de salibury, inglaterra.
tados Unidos.Sin embargo, el efímero
Fuerte St. Louis de La Salle cerca del lugar del naufra-gio en la bahía Matagorda, a unos 160 kilómetros (100 millas) al suroeste de lo que es hoy Houston, tam-bién convenció a España de incrementar su presen-cia en la región para evitar una temida expansión te-rritorial francesa.
La quilla y otras partes estructurales grandes de la embarcación que aseme-jan durmientes antiguos de una vía férrea, fueron des-cubiertas en 1995 por ar-queólogos de la Comisión Histórica de Texas.
Los investigadores cons-
truyeron una presa alre-dedor del sitio, sacaron el agua con bombas y des-pués recuperaron el casco casi intacto, que se había preservado en una capa de fango de 1,83 metros (6 pies) de espesor.
En 2012, 600 piezas fue-ron llevadas a la Universi-dad de Texas A&M, donde la madera fue almacenada a -51 grados centígrados (-60 grados Fahrenheit) en la secadora por frío más grande del mundo para piezas arqueológicas a fin de eliminarles la hu-medad que databa de más de tres siglos.
La Salle fue el primer eu-ropeo que recorrió el río
Mississippi hacia el sur, rumbo al Golfo de Méxi-co, donde reclamó en 1682 a nombre de Francia todos los territorios a lo largo del río y sus afluentes.
agenciaAP
El solsticio de verano marca el periodo más lar-go de luz solar del año. Los días comenzarán a acortar-
se a partir desde mañana hasta el 21 de diciembre, cuando llegue el solsticio de invierno.
Cohete no tripulado de Blue Origin aterriza exitosamente
Un cohete no tripulado de la compañía espacial priva-da Blue Origin, que dirige el jefe ejecutivo de Amazon Jeff Bezos, completó exito-samente su cuarto aterriza-je vertical usando el mismo vehículo.
Directivos de Blue Origin precisaron que el más re-ciente lanzamiento del co-hete New Shepard se hizo ayer por la mañana cerca de Van Horn, en Texas. Después que el cohete ate-rrizó verticalmente, Bezos escribió en Twitter: “Mi-sión exitosa”.
El New Shepard consiste
foto lA horA: BlUe origin víA AP
Un cohete no tripulado se apresta a aterrizar en un área cerca de Van horn, Texas, ayer.
Van HoRn, texaS, ee.uu. Agencia/AP
de una cápsula diseñada para llevar personas al espa-cio para vuelos suborbitales, además de un propulsor.
La compañía, con sede en
el estado de Washington, lanzó además el New She-pard el 23 de noviembre, el 22 de enero y el 2 de abril desde el mismo sitio.
Durante las excavaciones, se encontró que el sitio
arqueológico estaba lleno de mercaderías -todo lo
necesario para formar una colonia y establecer
comercio- cuchillos, cabezas de hacha, alfarería, pequeñas cuentas de vidrio,
botellas y pasadores de latón.
Peter Fix, curador de embarcaciones de la
Universidad de Texas
Naufragio
Se calcula que fue el año en que la fragata de roble, de 16.4 metros (54 pies) de largo se
hundió en las costas de texas.
En 1686
PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1
la hora, Guatemala, 20 De JuNIo De 2016 / PáGINa 9
Página 10 / guatemala, 20 De junio De 2016
EconomíaNuevo gestor desacelerará transacciones en bolsas de EE. UU.
La firma IEX Group ganó la aprobación de la Comisión de Bolsa y Valores (SEC) para crear un mercado bursátil nacional, luego de meses de discusiones con fondos de inversiones ries-gosas y operadores de bolsa de alta velocidad.
Una de las características cen-trales que impondrá IEX será una demora de 350 millonési-mas de segundo a los pedidos. El freno busca limitar la in-f luencia de los corredores bur-sátiles de alta velocidad, que según los críticos consiguen beneficios injustos a expensas de los inversionistas a largo pla-zo, como fondos de pensiones y fondos mutualistas en cuentas de jubilación como el 401(k).
“Estamos agradecidos y hon-rados por el respaldo que hemos recibido de la comunidad de in-versionistas”, dijo el jefe ejecu-tivo de IEX, Brad Katsuyama, en una declaración. “Sin ello, podríamos haber enfrentado un resultado diferente”.
IEX y Katsuyama fueron los protagonistas de “Flash Boys”, un libro de gran éxito comercial de Michael Lewis que atrajo una atención crítica a los corredores bursátiles que con ayuda de sis-
Por Stan CHoe NUEVA YORK Agencia/AP
fOtO lA hORA: RichARd dREw/AP
La firma IEX Group gestionará todas las bolsas de valores de Estados Unidos.
Nicaragua acumula inflación de 2.17% en cinco meses de 2016
La inflación acumulada en Ni-caragua en los primeros cinco meses del año ascendió a 2,17 por ciento, informó hoy el Banco Central de Nicaragua.
La variación mensual del Índice de Precios al Consumidor (IPC) de mayo fue de 0,57 por ciento y se originó en el alza de los precios de alimentos, bebidas no alco-hólicas, recreación y transporte, informó en su página web la ins-titución gubernamental.
En mayo de 2015, la inflación acumulada era de 1,58 por ciento. La inflación interanual a mayo de 2016 era de 3,65 por ciento, agre-gó el informe estadístico.
Los precios del queso artesanal y las naranjas sufrieron las alzas “más significativas” el mes pasa-do. Además, subieron las tarifas de las gasolinas. Sin embargo, se registraron movimientos a la baja en la cotización de algunas frutas frescas, huevos y hortalizas.
El Gobierno nicaragüense ha estimado una inflación anual de 5-6 por ciento y un crecimiento de la economía de 4,5 por ciento.
managuaAgencia/dpa
fOtO lA hORA: AP
En mayo de 2015, la inflación acumulada en Nicaragua era de 1.58 por ciento.
temas informáticos son capaces de hacer transacciones en mil-millonésimas de segundo. Los críticos dicen que esos corredo-res pueden al final forzar a los inversionistas menores y más lentos a pagar precios más altos por las acciones que compran.
Los oponentes de IEX, entre ellos fondos de inversiones de alto riesgo y otros, argumenta-
ron ante la SEC que la desacele-ración pudiera hacer que los pre-cios de las acciones se vuelvan obsoletos y poco confiables, lo que podría tener consecuencias no planeadas. Dijeron además que la demora contradiría las re-gulaciones sobre “los giros acce-sibles inmediatamente”.
La SEC dijo que “una peque-ña demora no va a impedir que
PARA PONER FIN AL CONFLICTO
Comerciantes alemanes ven el ‘‘Brexit’’como un veneno para la economía
La salida de Reino Unido de la Unión Europea (UE) afectaría durante años a la economía bri-tánica y a la de toda la UE, alertó hoy la Asociación de Comercio al por mayor, Comercio exterior y Prestación de servicios de Ale-mania (BGA).
“Un ‘Brexit’ desencadenaría in-
BerlínAgencia/dpa
seguridad y supondría una pér-dida de confianza durante años”, aseguró su presidente, Anton Börner, que prevé también “con-secuencias considerables” en la crisis de deuda del euro, el des-empleo y el panorama económico en su conjunto.
La BGA alertó que si los britá-nicos votan a favor de la salida de la UE en el referéndum del jueves,
fOtO lA hORA: AP
Un eventual “Brexit” afectaría duran-te años a la economía británica indicó la Asociación de Comercio al por mayor, Comercio exterior y Prestación de servicios de Alemania (BGA).
la nueva empresa que gestionará todas las bolsas de valores de estados unidos se apresta a desacelerar las transac-ciones, pues van a una velocidad demasiado alta.
deberá volver a regularse el acce-so de los británicos al mercado interno de la UE y al sector finan-ciero. Para los británicos tiene un “significado existencial”, indicó. La City londinense no seguirá siendo probablemente el ombligo del mundo financiero, apuntó.
Una eventual salida también tendría otras consecuencias, co-mentó Börner, que ve posible que
se produzcan otros referéndum parecidos en países como Fran-cia, Italia, Países Bajos o Repúbli-ca Checa.
“Desde mi punto de vista se trata del final de la UE como la conocemos”, dijo al mismo tiem-po que señaló que teme que se margine a Europa, que deje de ser visto como “un gran continente fuerte y productivo”.
los inversionistas accedan a los precios de las acciones de forma justa y eficiente”. Dijo que una demora intencional de menos de un milisegundo es una cantidad tiempo “de minimis”.
La agencia dijo que realizará un estudio en dos años más so-bre los efectos de la desacelera-ción en el mercado y su impacto en los inversionistas.
la hora, Guatemala, 20 De JuNIo De 2016 / PáGINa 11
OPINIóNPágina 12 / guatemala, 20 De junio De 2016
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. jeFe De reDaCCión: javier estraDa toBar
xEl magnánimo
Taracena
El viernes publicamos cómo es que Mario Taracena prédica, pero no se convierte en el tema de transparencia y buenos mane-
jos en el Congreso porque ha contratado y otor-gado aumentos a empleados de él, de la UNE y exfuncionarios que si no fuera por esas plazas, no conseguirían trabajo en ningún lado.
Taracena dice que la nota de La Hora es un asal-to a mano armada y que se da dicha información por los intentos de querer ordenar el Congreso. Le queremos recordar que en un principio, cuando aparentó usar su impulsivo carácter para de ver-dad enfrentar los poderes oscuros, se le aplaudió; sin embargo, no somos de los babosos que se creen que el Presidente está encabezando una lucha sin cuartel contra la corrupción y la mejor evidencia está en el listado publicado el viernes pasado
Tiene contratado a un exministro que ni si-quiera cuenta con finiquito de la ineficiente Con-traloría General de Cuentas de la Nación. Pero también hay que decirle que en un país como Guatemala, pagarle los altísimos y desmesurados salarios que ha ordenado Taracena a secretarias, ayudantes y gente de la unidad de comunicación que sirve para colocar a los operadores de la vieja política, no es honesto.
Si fuera su empresa, estamos seguros que Ta-racena no pagaría ni la mitad a esos empleados pero, claro, tenemos que entender que esta no es su plata por lo que él se ha dado a la tarea de mal-gastarla con un doble discurso que nos recuerda lo falso de sus posturas.
Mario Taracena ha estado enquistado en el Congreso de la República desde que empezó el retorcido rol de los legisladores que nos ha lle-vado a lo que tenemos hoy en día. Taracena ha sido el “loco útil” en cada partido en el que ha pasado y recordemos que era al que mandaban a enfrentarse con los peores ejemplares de cada bancada porque es como un perro de batalla que es útil por su forma peculiar de tirar la basura en el pleno. Pero también tenemos que decir que si alguien sabe cómo se hacen los negocios de ver-dad, como el Listado Geográfico de Obras, es él y no ha hecho nada para terminar con esos vicios.
Este señor solo quiere acusar al resto y seguir en la fiesta manteniendo “sus” plazas. Y le que-remos decir a Taracena que La Hora no asalta, sino enfrenta y no olvidando que él ha sido cóm-plice de quienes acusa. Recordamos cuándo sus compañeras lo han acusado de agresión o el otro corrupto de Fajardo que le pidió “cuente cómo hizo su casa”, entre algunos hechos producto de sus payasadas.
asProDeCo
Me parece extraordinario y digno de valorarse que en Guatemala estemos aho-
ra, léase bien, privilegiando como debe ser el concepto de la presunción de inocencia porque nadie puede ser considerado como delincuente hasta que no se le haya probado en un pro-ceso penal desarrollado con todas las garantías que se establecen en la legis-lación. Se trata de no sólo de un man-dato constitucional sino de un derecho humano fundamental por lo que en todo el mundo existe, se valora y se respeta.
Sin embargo, no siempre los guate-maltecos hemos dado valor a ese prin-cipio que debiera ser de aplicación universal y me refiero expresamente a la muchas veces aplaudida limpieza so-cial, eufemismo que se usa para referir-se a los escuadrones de la muerte que, con o sin el patrocinio del Estado, han operado en nuestro país para asesinar a quienes son calificados como delin-cuentes sin que exista debido proceso, mucho menos la ahora tan mentada pre-sunción de inocencia.
Recuerdo perfectamente cuando en los años ochenta se produjeron varios asaltos a chalets en las orillas del lago de Amatitlán, provocando importante pánico y hasta terror en quienes disfruta-
ban allí sus descansos. Familias enteras fueron víctimas de vejámenes por una o varias pandillas que se dedicaron a robar y ultrajar a hombres, mujeres y niños en lo que fue una oleada terrible de crimi-nalidad que se manifestó sobre todo en la parte que es jurisdicción de Villa Ca-nales y Petapa.
En ese momento hubo otro tipo de co-peracha, puesto que algunos “expertos” en temas de seguridad aconsejaron que lo único que se podía hacer era realizar una limpieza social en el sector para en-viar un mensaje contundente a los crimi-nales. Y tras pasar el sombrero que fue nutrido por algunos de los dueños de chalets, empezaron a aparecer cadáveres por decenas en la orilla de los caminos porque se operó con extraordinaria efi-ciencia para eliminar a todo aquel que fuera sospechoso. Y como siempre pasa, seguramente algunos se encargaron de señalar a sus enemigos como parte de las bandas criminales.
Efectivamente los asaltos cesaron y recuerdo una discusión con alguien que había sido parte de la coperacha, puesto que cuando yo critiqué esa práctica, su respuesta fue precisamen-te que gracias a esa “oportuna inter-vención” había vuelto la tranquilidad que había sido arrebatada por los de-lincuentes. Y le dije que sí, que ha-
bían parado los asaltos, pero a costa del asesinato de muchas personas que, de acuerdo a lo que ahora se reclama como presunción de inocencia, no se podían identificar como los maleantes.
En Guatemala no sólo los aparatos del Estado han realizado limpieza social sino que la misma ha sido alentada y patroci-nada por mucha gente que la justificaba por la inoperancia de nuestro sistema de justicia. Los criminales entran un día y están libres al siguiente porque nunca se les persigue, menos condena, era la leta-nía repetida ad eternum.
Valoro mucho que ahora, en las condi-ciones tan especiales que se viven en el país, nos acordemos del principio UNI-VERSAL de la presunción de inocencia. Espero que esta actitud no sea otra mues-tra de nuestra doble moral, del doble ra-sero que históricamente usamos, sino un compromiso real y definitivo para respe-tar ese principio.
Ahora sí, presunción de inocenciaoscar Clemente marroquí[email protected]
No hay servicio civilsino un negocio muy vil;las plazas en el Congresosiguen siendo algo bien grueso
En Guatemala, linchar parece ser una parte intrínseca de nuestra cultura que se en-
cuentra arraigada a todo nivel. Nos parecemos muchas veces a la anti-gua Roma, donde la muchedumbre solicitaba al César terminar con la vida de algún gladiador en el Coliseo Romano. Cuando en el interior de la República literalmente se lincha, se mata a un ser humano. Lo más grave es que no lo condenamos el hecho, sino por el contrario socialmente justificamos este crimen de lesa humanidad. Nunca asumimos la responsa-bilidad compartida que como sociedad tenemos, al permitir que estos hechos ocurran. Nos importa muy poco las razo-nes, la crueldad y las consecuencias. Además no nos im-porta saber la verdad y establecer los hechos, solo decimos “que bueno, un delincuente menos”. No nos preguntamos, ¿Existe una posibilidad de que sea inocente? ¿El castigo es proporcional al crimen o hecho?
La semana pasada el ministro de Educación, Oscar Hugo López Rivas, exhibiendo abuso de poder, violando el debido proceso y tratando de justificar su decisión citando leyes, que por cierto lo comprometen a él mismo, decide suspen-der a Claudio Solís como director del Liceo Javier por “des-cuido y falta de responsabilidad”. Es curioso como el Minis-tro cita el artículo 194 literal f) que dice: “Dirigir, tramitar, resolver e inspeccionar todos los negocios relacionados con su ministerio”. Si el Ministro, después del trágico acciden-te ocurrido en las instalaciones del Liceo Javier, determinó que había “descuido y falta de responsabilidad” fácilmente podemos concluir que también fue porque el Ministerio de Educación no cumplió con su obligación de inspeccionar
y asegurar que se cumpliera con cualquier regulación que se haya violado o por no darse cuenta del “descuido y falta de responsabili-dad” de las autoridades del Colegio. Es decir que siguiendo la lógica del Ministro, también a él tendríamos
que suspenderlo por el mismo “descuido y falta de respon-sabilidad” al no cumplir con los artículos 73 y 194 inciso f).
Cuando enfrentamos ante estos trágicos acontecimientos, primero lo que tenemos que hacer es atender a los familiares en la forma que ellos lo acepten o requieran. Segundo tene-mos que establecer toda la verdad, la cual hasta hora no se ha llegado a establecer. Entiendo que tanto la institución como sus autoridades han colaborado oficiosamente con las autoridades pertinentes para alcanzar este objetivo. Tercero tenemos que construir, es decir ¿cómo damos sentido a este trágico incidente? Aquí sugerencias: Establecer leyes, regla-mentos y procedimientos claros para el uso de cualquier piscina en el país; crear todos los mecanismos necesarios para que esto no vuelva a suceder; recordar a Alexander Al-dana Fuentes de varias formas, la ley, reglamento, podrían llevar su nombre, también se puede nombrar una piscina con su nombre. Recordarlo para que esto no vuelva a pasar y que ninguna otra familia tenga que sufrir lo que los Aldana Fuentes han sufrido. Recordarlo por quien fue, aquí la vida nos da la oportunidad de construir y convertir esta tragedia en algo positivo o no destruir y no lograr nada con su muer-te, de nosotros depende.
Aclaro que soy exalumno y apoyo a la familia, a la ins-titución y a los miembros de la comunidad educativa del colegio.
Liceo Javier, Claudio Solís y la Cultura del linchamiento
eugenio r. Ferná[email protected]
OPINIóN guatemala, 20 De junio De 2016 / Página 13
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Cada 20 de junio desde el año 2001, se conmemora el
Día Mundial de los Refu-giados, concedida así por la Asamblea General de la Naciones Unidas mediante la resolución 55/76, en la que se unificó la situación de miles de personas que buscan refugio en todas las partes del mundo, derivado de terribles amenazas que aquejan su entorno, como la guerra, los desastres natura-les, la falta de servicios bá-sicos e inclusive la pobreza.
No todo migrante se con-sidera refugiado, pero si cada refugiado es un mi-grante, que deja su tierra, su sociedad y su entorno para escapar de una amenaza real y mortal, que alcanza no sólo de forma inminen-te a su ser, sino en gran par-te a su familia y a su grupo social. El refugiado huye de una persecución deri-vada de su raza, religión, grupo social, nacionalidad o creencia política, entre otros. Escapan de su país porque éste no puede de-fenderlos o bien es quien les persigue. Para ello, y ante la situación grave de diferentes países se aprobó una convención multilate-ral para la determinación del estatus de refugiados (1951) y se creó además, una instancia que le diera seguimiento a los múltiples pedidos de refugio y asilo, trabajara en conjunto con organizaciones especializa-das en solucionar este terri-ble flagelo. Se empezó con los refugiados de la segun-da guerra mundial.
El Alto Comisionado en materia de los refugiados establece primariamente dos aspectos: determinar prioritariamente las nece-
sidades de los refugiados, su condición como tal, su entorno de sobrevivencia durante su trayecto y las condiciones de dignidad en las que la realizan; la segunda, se trata de coor-dinar con los Estados re-gularmente vecinos o bien que tengan mejores condi-ciones la aceptación de los refugiados en su territorio, que conlleva no sólo res-ponsabilidad para su pro-tección, sino también cir-cunstancias como mejores condiciones de vida.
Alrededor del mundo, a quienes se les otorga el estatus de refugiados, de-rivado de la persecución por guerras civiles prin-cipalmente, cuentan con una protección interna-cional importante, por-que no sólo alcanzan a ser protegidos por el mundo entero, sino que además los Estados que realizan la persecución, son puestos en agenda mundial para encontrar la situación que solvente su conflicto arma-do, su situación ambiental o cualquiera otra circuns-tancia que les permita a sus conciudadanos retor-nar a su cultura, su tierra y su herencia.
Guatemaltecos refugiados han sido recibidos en países como México, Honduras y Bolivia, entre otros, durante la época del conflicto arma-do interno, y aunque se rea-lizan esfuerzos para lograr su repatriación, muchos de ellos no tienen hogares, fa-milia o certeza de una vida más digna en su país que la que llevan en ese momen-to. Son migrantes que bajo un estatus de persecución se han alejado de su país al que tanto aman y a la vez odian.
Las disposiciones sobre lavado de dinero en Guatemala, son normas que muchos pensába-
mos que no impactaba a todo contri-buyente guatemalteco, sin embargo, con base en los sucesos de los últimos meses, no hay duda que toda empresa debe tener conocimiento de dichas disposiciones e implemen-tar todas las medidas necesarias para evitar incumplimientos y/o actos que pudieran interpretarse contrarios al espíritu de dicha normativa.
En efecto, ¡Guatemala está cambiando...! porque ahora real-mente tenemos la esperanza que la justicia impere en nuestro país, y la corrupción desaparezca poco a poco, aunque sea tarde. Con base en todos los sucesos, muchos empresarios deberían es-tarse cuestionando lo siguiente: ¿Somos responsables financiera-mente de nuestras operaciones? ¿Es posible seguir operando en el sector empresarial como hasta el día de hoy? Me llama la aten-ción la extinción de bienes, y me sorprende el peligro que corren hoy en día las empresas y organizaciones, principalmente sobre la posibilidad de ser facilitadores del delito de lavado, incluso sin saberlo ¿Están seguras las empresas que no han recibido un sólo centavo de proveniencia ilícita? ¿Qué medidas de prevención han implementado todas las empresas en Guatemala?
Es importante darnos cuenta que la Ley Contra el Lavado de Dinero u otros Activos, es de observancia general, es decir, que todas las personas naturales o jurídicas debidamente recono-cidas por la ley y que residan o fijen su domicilio dentro del territorio guatemalteco deben tomar acciones dirigidas a pre-venir, controlar, vigilar y sancionar el lavado de dinero u otros activos, no se puede argumentar ignorancia, desuso, costumbre o práctica en contrario a una ley vigente, por lo que de ahí par-timos en que todos los habitantes son sujetos de aplicación de la ley, no solamente aquellos denominados como “personas o sujetos obligados”, y esto puede observarse fácilmente ya que un sinnúmero de empresas hoy son investigadas, o incluso pro-
cesadas por este delito al tener activi-dades comerciales lícitas con Personas Políticamente Expuestas “PEPs” o em-presas que los han utilizado como un medio para lavar dinero ilícito.
El mundo ha cambiado derivado de las nuevas estrategias de los lavadores
de dinero para delinquir, quienes se han movido al mercado empresarial privado, utilizando la inteligencia financiera, crea-tividad e incluso conocimiento de las leyes locales con el fin de combinar sus actividades con negocios legales e ingresar al sistema financiero, logrando así consumar el lavado de dine-ro. Es por ello que es sumamente importante que las empresas comprendan y conciban el amplio y profundo alcance de la Ley y de su vulnerabilidad para ser facilitadoras del lavado de dine-ro (incluso cuando ésta es involuntaria) dando como resultado repercusiones legales y de reputación muy perjudiciales con alcances a nivel internacional. De allí la importancia del rol de los ejecutivos y asesores de las empresas en cuanto a tomar acciones tendientes a preparar anticipadamente a sus empresas respecto a su virtual inclusión dentro de dicha normativa. Es totalmente recomendable iniciar el proceso de incorporar he-rramientas que estén en línea con los fines de dichas leyes, de tal manera que los controles internos como la debida diligen-cia, manuales y procedimientos claros respecto a tus clientes, permita evitar ser facilitadores de delitos y mitigar futuras contingencias en la reputación, y en el ámbito económico, y no digamos, en el ámbito penal.
Agradezco la participación y aporte de Patty Chacón en este tema, Gerente de Servicios Legales en Deloitte Guatemala, y aprovecho al mismo tiempo para invitarlos al desayuno-con-ferencia “Ley contra el Lavado de Dinero u Otros Activos y sus implicaciones en sociedades mercantiles y otras entidades en Guatemala” que se impartirá el próximo 28 de junio. Para mayor información visitar http://www.deloitte.com/gt Conti-nuamos la próxima semana. Dios los bendiga.
jorge mario andrino grotewold @jmag2010
mario roberto Coyoy [email protected]
La terrible situación de los refugiados alrededor del mundo
Disposiciones sobre lavado de dinero y el impacto en las empresas (Parte I)
segunDa ÉPoCa
Fernando mollinedo C.
Los hallazgos de corrupción, evasión de impuestos, coi-mas, desfalcos, padrinazgos
electorales, narcotráfico, simulación de negocios, hueveos descarados en casi todas las instituciones del Estado, ocultamiento de fideicomi-sos, plazas fantasma, antejuicios a los ladrones, denomi-naciones religiosas receptoras de dinero ilícito y policías corruptos entre otros, NO DEBEN DISTRAERNOS de los problemas de fondo: nacionales y municipales que vivimos como sociedad.
La Historia de Guatemala indica que desde hace cuatro-cientos noventa y dos años, la imposición de costumbres, religión, trabajo, economía y esclavitud en sus diversas for-mas, subsiste de manera elocuente en las relaciones diarias de los aproximados dieciséis millones de personas que ha-bitamos el país.
Es pertinente hablar de trabajo, salario y pobreza porque la política salarial del gobierno no debe seguir decretando la pobreza de millones de personas que sí trabajan y son ele-mentos principales en el crecimiento económico. El aspecto laboral en Guatemala fue, es y será una de las actividades de mayor relevancia y ganancia para el sector patronal, con la menor dignificación y malos tratos hacia los trabajadores. A eso se le llama injusticia social.
Por lógica, quien trabaja no debería ser pobre, pues con un salario adecuado a la realidad económica se obtienen los satisfactores para vivir con dignidad. Ésta es una condi-ción de merecimiento correspondiente y proporcionado al mérito y condición de una persona humana; es decir, que merece algo. La pobreza se genera con el despido (desem-
pleo) premeditado por parte de los empleadores, los accidentes y en-fermedades incapacitadoras lo cual constituye un problema crónico y estructural.
POBRE: palabra que deriva del latín. pauper, eris significa: Nece-
sitado, que no tiene lo necesario para vivir. TRABAJO: es el esfuerzo humano aplicado a la producción de riqueza; entendido éste como la acción y efecto de trabajar en una ocupación retribuida operando una máquina, equipo, he-rramienta o utensilios que se emplean para producir alguna cosa.
Aquí se trabaja para seguir siendo pobres, en especial los condenados por decreto a vivir en la pobreza por la negativa del sector económico poderoso a pagar con ecuanimidad el valor del trabajo realizado, o por la voluntad de la autoridad que fijó el salario mínimo por debajo de la línea de subsis-tencia, es decir, que el mínimo no cumple con el mínimo, éste mínimo es en realidad el “máximo” lo cual se considera como el mantenimiento de la pobreza.
Lo anterior no permite vivir con dignidad y justicia a cam-bio del trabajo realizado, en contradicción a lo estipulado en la Constitución Política de la República de Guatemala en sus artículos 101 (justicia social) y 102 literal a) “dignidad laboral”.
No hay una solución única para eliminar la pobreza, pero si es un asunto de congruencia social que las actuales auto-ridades inicien el cabildeo para el próximo ajuste al salario mínimo, pues aparte de ser una medida política-económica que beneficiará a miles de trabajadores, para que sea una medida correcta con mejores resultados sociales.
Trabajamos sin salir de la pobrezarealiDaDes…
OPINIóNPágina 14 / guatemala, 20 De junio De 2016
Es de conocimiento general que el siste-ma hospitalario de
nuestro país y muchas de las escuelas públicas se encuen-tran en muy malas condicio-nes; sin embargo, si se hace un análisis comparativo se comprobará que el Sistema P enitenciario está en peores condiciones.
Desde hace años la infraes-tructura de las cárceles ha co-lapsado y no existe, a pesar de las normas constitucionales y legales vigentes al respecto, una separación entre cárce-les preventivas y cárceles de cumplimiento de condena.
Tampoco existe en ningu-na de las cárceles una ade-cuada administración y, aún más grave, el número de personas que se encuentran preventivamente detenidas o cumpliendo una sentencia es el doble del que, según las normas, debería de exis-tir dentro de una prisión.
Dependiendo del momen-to, hay medios de comunica-ción social o personas indi-viduales que se han atrevido a decir que X o Y centro de detención carcelario, o en parte del mismo, es un hotel de lujo.
Quienes han tenido la cir-cunstancia de estar deteni-dos preventivamente o quie-nes están cumpliendo una sentencia firme, así como sus familiares, saben que lo más que se puede pretender en una prisión es compar-tir un espacio, lograr dos metros para poder dormir, pernoctar y con suerte com-partir los servicios sanita-rios con otras diez personas como mínimo.
En qué hotel de lujo o en qué pensión del más bajo ni-vel en el país se tiene obliga-toriamente que dormir con otras tres personas al lado, que inodoro en una pensión no tiene puerta o qué hos-pitalito o centro de salud es utilizado simultáneamente por personas infectadas con sida, tuberculosis o cual-quier enfermedad infecto-contagiosa.
Este análisis u opinión no es para defender a Otto
Pérez Molina, a Roxana Baldetti o a cualquiera de los exfuncionarios que se encuentran preventivamente detenidos. No tengo amis-tad con el Presidente y Vi-cepresidenta mencionados; incluso, en lo personal mi familia y yo fuimos seve-ramente perjudicados por ellos, pero eso no enturbia mi pensamiento ni mi for-ma de ser; nadie es culpable hasta que en sentencia firme ejecutoriada se demuestre lo contrario.
Los riesgos que corre una persona conocida dentro de cualquier cárcel en el país son enormes, pueden ser asesinados o utilizados como rehén en cualquier re-belión que se produzca.
La cárcel preventiva me-nos inadecuada que existe en Guatemala es Mariscal Zavala; sin embargo, con las recientes denuncias presen-tadas por el Ministerio Pú-blico y la Comisión Interna-cional Contra la Impunidad, se encuentran detenidos el doble de personas que esta-blece la capacidad de ese lu-gar. Los últimos sesenta de-tenidos se encuentran como si estuvieran en un campo de refugiados en el Medio Oriente o en el África, en carpas de plástico, donde se ahogan de calor en el día y se mueren de frío en la no-che, el piso es de tierra y cuando llueve no les queda más que permanecer enci-ma de la cama y así evitar que les dé una pulmonía o una enfermedad bronquial, los servicios sanitarios son sumamente reducidos y el agua que usan la tienen que pagar día a día con sus pro-pios recursos.
Ante esa situación, em-plazo al Procurador de los Derechos Humanos para que él y su personal pase 72 horas continuas en cada una de las prisiones existentes en el país y nos digan si se está respetando lo mínimo que merece un hombre y una mujer preventivamente detenido.
¡Guatemala es primero!Continuará.
“El SistemaPenitenciario”
utóPolis
Columna De Cristal
jesús abalcázar lópez [email protected]
[…] En esta segunda parte, con la intención de seguir un mismo hilo conductor, prudente es partir
de aquella idea que los clásicos llama-ban Democracia. Un concepto inscri-to en ése cúmulo de conocimientos filosóficos de los que se desprende casi toda la teoría que hoy día utilizamos en distintas áreas del quehacer científico-social, y que, para no ir más atrás en el tiempo en busca de pequeñas organizaciones tribales en las qué basarnos, podríamos decir que tiene su origen en la Grecia an-tigua (o Grecia de los pensadores clásicos). Allí encontraremos que el término Democracia tiene actualmente un sentido y un significado muy distintos al de su génesis en tiempos de Platón o Aristóteles, a pesar de que hoy día para muchos la Democra-cia ateniense resulta el ejemplo más recurrente de lo que podría denominarse un sistema democrático, hecho que asimismo ha resultado controversial y discutible a través de los años. En ése mismo contexto, es importante recordar, verbigracia, que la esclavitud existente en aquella época no permitía el acceso a la toma de decisiones a un segmento de la sociedad que, a pe-sar de su innegable existencia, era considerado casi como una “cosa”, sin ningún tipo de derechos ni consideraciones, y por consiguiente, sin ningún tipo de peso o incidencia política en el marco de un conglomerado social. Esa negación de ciertos grupos sociales por conveniencia de determinados intereses, se mantuvo durante siglos, y podría decirse que, de alguna mane-ra, aún persisten resabios de ello. No obstante, en los tiempos
que corren, resulta inaceptable que la denominación “democrático” se le aplique a un sistema de gobierno que permita tal atrocidad, es decir, que consienta la existencia de la esclavi-tud tal y como se le conocía entonces, sometiendo al ser humano a toda cla-
se de vejámenes y a su negación como individuo con derechos y obligaciones socio-políticas con capacidad de tomar decisio-nes. Históricamente, ello se ha visto justificado por la lógica de la diferencia de pensamiento existente entre una época y otra. Sin embargo, a lo largo de la historia humana desde que el tér-mino Democracia empezó a utilizarse de alguna manera, ni los más refinados teóricos ni la misma Democracia en sí llevada a la práctica (tal como la hemos aceptado en nuestros días y particularmente en el ámbito latinoamericano) no han sido ca-paces de demostrar con hechos lo que establecen en sus propios postulados. Aunado a ello, América Latina, como continente marcado por largos períodos de “conquistas” y posteriores co-lonizaciones (colonizaciones que han sido resultado de dichas “conquistas”), ha mantenido un rezago considerable incluso hasta nuestros días, lo cual se ha constituido en un lastre que no le ha permitido siquiera manifestar alguna capacidad de sobre-ponerse a ello, y que ha implicado la permanencia de esas ideas coloniales y colonialistas cuyos efectos han sido, entre otros, un lento desarrollo de eso que se ha llamado “Democracia” en un sentido real y que hoy día resulta prácticamente inexistente […]
La democracia inalcanzada (Parte 2)adolfo mazariegos
juan Francisco reyes lópez [email protected]
Brindis para un padre
Brindar es decir ¡salud! para disfrutar de un día muy espe-cial. Y es un día trascendental
¡Brindar por el día del padre de fami-lia! por el que representa a Dios en su hogar y quien, además, ejerce la autori-dad ante sus hijos, junto con su esposa, ¡con quien ha formado una pareja! pero debe ser por medio de los sagrados vínculos del sacramento, los vínculos del amor y los vínculos de la ley por la institución del matrimonio civil, recono-cido universalmente.
¿PERO, QUIÉN ES UN PADRE EJEMPLAR? Un padre ejem-plar es el esposo que ama y protege a su esposa y a los hijos y a las familias que los han unido por el matrimonio, considerando que como se asegura, el que se casa no sólo se casa con el esposo o es-posa sino también con la familia de estos. SIN EMBARGO, SER PADRE TAMBIÉN ES PROVEER CON DILIGENCIA Y CARI-ÑO Y COMPROMETERSE A RESPONDER CON HONOR Y VALOR, COMO GUÍA Y PROTECTOR DE SU FAMILIA. Ser padre no solo es traer hijos al mundo, sino que educarlos; brin-darles alimento, techo y abrigo; formarlos, dedicarles tiempo de calidad y brindarles su amistad, y ante todo, amarlos sin límite y protegerlos con entrega paternal.
Se sabe que la madre ocupa el primer lugar en la familia dado que a ella le corresponde traer al mundo a los hijos del matrimo-nio y también, lamentablemente a los hijos fuera del matrimonio o unión de hecho. Digo, lamentablemente, porque estos hijos generalmente provienen de padres irresponsables que sólo son el medio para embarazar a la mujer, pero que, posteriormente, los dejan en el abandono. Estos son los padres que no merecen llamarse padres, porque ofenden a Dios y no cumplen con la mi-sión humanitaria de criar, educar y alimentar a sus hijos, por lo que morirán en pecado ante Dios y en delito ante los hombres.
AHORA, LOS DEJO CON EL TEXTO DE LOS VERSOS, DE DOS POEMAS, que aparecen en mi libro de poesía: Pinceladas del amanecer y Versos del espíritu consciente, del Centro Nacio-nal de Libros de Texto, Cenaltex, del Ministerio de Educación, dedicados, el primero a Junio el mes del padre y, por supuesto, el segundo, dedicado al padre, con el poema, A MI PADRE:
JUNIO: Vienes a poner énfasis de colores, /
con retoque de verde clorofila / y rubo-res al pastel entre las flores / y rocío de primavera sobre el ala. // Vienes con tu rebaño de nubes, con tus mil rega-deras en fila, / con el agua fresca de tus
albores / y con chorros que riegan el clima. // El suelo perfuma de aroma natural, / la tierra encinta de fecundidad temporal / sólo el eco repite el dolor del parto germinal. // Vuelan las aves con el rumbo hacia la lluvia, / y la semilla muere para dar vida al tallo, / y el fruto es alimento en el surco espiritual.-
A MI PADRE: Padre, guía y orgullo de mi familia / Brújula de mi existen-
cia, / compañía de las buenas sendas, / camino recto que lleva al éxito, / mi tesoro de la felicidad. // Tu que siempre nos inculcas el bien / desde los primeros conocimientos / que cual maestro nos impartiste, / eres modelo de honor y responsabili-dad, / ¡Gracias padre, eres importante! / y ante todo, eres un hombre capaz, / porque fuiste Señor de la Dignidad, / viejo de oro y orgullo de nuestra sangre. // Nunca te olvidaré, padre bueno / delegado de Dios en la tierra / buscaste mi sustento, hombre tenaz / tus manos labraron todo terreno, / me heredas-te tu ejemplo de paz, / tus castigos fueron pruebas de amores, / tus consejos fueron mis firmes pilares. // Cuando me regañas, sé que me orientas, / cuando me dices no hagas eso, regresa, / es porque a tu hijo, mucho amas / y aunque me rebele, tú me perdonas, / por eso la conciencia no me engaña / cuando me castiga y me regaña, / mi padre es el punto de apoyo / para mover obstáculo y escollo. // Mi madre me decía: tu padre es un roble, / imítalo y serás fuerte en la adversidad, / tu padre te colmó de caricias y protección / hombre humilde, hogareño y noble, / tu padre te dio abrigo con responsabilidad. // Puso en tu alforja, la educación / con lealtad, sinceridad y personalidad, / síguelo, y supéralo, que sea tu meta, / y al correr del tiempo, llegará el día / en que puedas alcanzar sabiduría. // Hoy, tu padre te enseña como maestro, y tu, como hijo, aprende la lección / para que mañana, estés preparado, / con tu especie y cumplir la gran misión: / de merecer que tu hijo, te llame: ¡PADRE!
Guatemala, 20 De junio De 2016 / PáGina 15
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
BUFETE PROFESIONAL UBICADO EN LA CALLE PRINCIPAL DEL MUNICI-PIO DE SAN DIEGO DEPARTAMENTO DE ZACAPA, Se presentó FLORENTI-NO DE JESÚS DÍAZ VÁSQUEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de JUVENTINO DE JESÚS DÍAZ VÁSQUEZ; Se puede formalizar oposi-ción por quienes se consideren perjudicados. San Diego Zacapa, uno de junio
del año dos mil dieciseis. LIC. MANUEL ANTONIO SERRANO GARCIA. NOTARIO-48249 6, 20 Junio / 5 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE 01050-2016-00360 Oficial PRIMERO. FAUSTINO SIC GONZÁLEZ. Se presentó a este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete, zona nueve de la ciudad de Guatemala, tercer nivel del Edificio de Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, a solicitar cambio de nombre por el de Faustino Sic Alvarado. Pueden
Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintitrés de mayo de dos mil dieciséis. Abogado Luis Alfonso Campos Garcia, Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.48266 6, 20 Junio / 5 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
RICARDO SALOMÓN LÓPEZ, cambiará el nombre de su menor hija ANGE-LA CELESTE LÓPEZ XILOJ por el de ANGELA CELESTE MENDOZA XILOJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Municipio Chinique, departamento de El Quiché, diecinueve de mayo de 2016. LIC WAGNER MILTHON LÓPEZ GRANADOS. Notario Colegiado Activo:
15,472.48412 10, 20 Junio / 5 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
FABIAN SOC, cambiará el nombre de su menor hijo SAMUEL JEREMIAS SOC LÓPEZ, por el de WALTER FREDY ZACARÍAS YAX. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Municipio Chini-que, departamento de El Quiché, veinticinco de mayo de 2016. LIC WAGNER MILTHON LOPEZ GRANADOS. Notario Colegiado Activo: 15,472.
48413 10, 20 Junio / 5 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
RICARDO SALOMÓN LÓPEZ, cambiará el nombre de su menor hija VE-RÓNICA AIDE LÓPEZ XILOJ por el de VERÓNICA AIDE MENDOZA XILOJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.
Municipio Chinique, departamento de El Quiché, diecinueve de mayo de 2016. LIC WAG-NER MILTON LÓPEZ GRANADOS. Notario Colegiado Activo: 15,472.48414 10, 20 Junio / 5 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
RICARDO SALOMÓN LÓPEZ, cambiará su nombre por el de RICARDO SALOMÓN MENDOZA LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Municipio Chinique, departamento de El Quiché, diecinueve de mayo de 2016. LIC WAGNER MILTHON LÓPEZ GRANADOS. Notario Colegiado Activo: 15,472.
48415 10, 20 Junio / 5 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JOSÉ MARIA LOPEZ ALVAREZ CAMBIARA SU NOMBRE, por el de: JOSÉ MARIO LÓPEZ ALVAREZ. Se puede formalizar oposición por quie-nes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, catorce de marzo del año dos mil dieciséis. Lic. Carlos Arturo de León de León, Notario. Colegiado
No. 14,890.-48417 10, 20 Junio / 5 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
RICARDO SALOMÓN LÓPEZ, cambiará el nombre de su menor hijo RICARDO ALBERTO LÓPEZ XILOJ, por el de RICARDO ALBERTO MENDOZA XILOJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Municipio Chinique, departamento de El Quiché, diecinueve de
mayo de 2016. LIC. WAGNER MILTHON LÓPEZ GRANADOS. Notario Colegiado Activo: 15,472.48418 10, 20 Junio / 5 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en la quinta avenida uno guion cero uno de la zona tres, se presentó VICTOR HUGO ESQUITÉ VILLANUEVA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: VICTOR HUGO VILLANUEVA. Se pue-de formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, 12 de mayo del año 2,016, Licda. Karla María De León García. Notaria.
48473 14, 20, 29 Junio 2016
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ALFREDO RAX TIUL, solicita CAMBIO DE NOMBRE por: ALFREDO TIUL, u.a. Oposición 5 calle 10-42 Zona 1, San Pedro Carcha, A.V. Junio 6 2016. RA-FAEL HERNAN PAREDES MEZA. Notario. Col.4,896.48474 13, 20, 27 Junio 2016
EDICTO
VOLUNTARIO DE MUERTE PRESUNTA. 01162-2014-00898. OFICIAL 1º. NIL-DA ILEANA GUTIÉRREZ HERNÁNDEZ, promueve diligencias voluntarias de declaración de muerte presunta de su hermana MAYRA ANGELINA GUTIÉ-RREZ HERNÁNDEZ. Las presentes diligencias tienen como objeto que se de-crete la posesión provisoria de los bienes relictos a la presentada con citación a
la presunta ausente MAYRA ANGELINA GUTIÉRREZ HERNÁNDEZ por lo que se convo-ca a los que se consideren con derecho a representarla. Se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, dieciocho de febrero del año dos mil dieciséis. JUZGADO DE-CIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. 48251 6, 20 Junio / 5 Julio 2016
EDICTO
EJECUTIVO DE ACCION CAMBIARlA EN LA VIA DIRECTA No.16006-2015-00147-Of. 4º. Éste Juzgado señaló audiencia el QUINCE DE JULIO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien mueble que a continuación se detalla: PROPIETARIO: Narsis Francisco Figue-roa Chamam; PLACAS: P238FBQ; USO: particular; TIPO: Pick-up; MARCA:
Mitsubishi; LINEA: L200 GLX 4WD; MODELO: 2007; MOTOR: 4D56UCAM6672; CHA-SIS: MMBJNKB407D082753; ASIENTOS: 5; EJES: 2; PUERTAS: 4; COMBUSTIBLE: diesel; COLOR: Café; C.C.: 2477; CILINDROS: 4; PALANGANA: Corta; TON: 1. El pre-sente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por EDGAR RAÚL PACAY YA-LIBAT, en su calidad de Mandatario General Judicial con Representación de la enti-dad FEDERACION DE COOPERATIVAS DE LAS VERAPACES, RESPONSABILIDAD LIMITADA; para lograr el pago de la suma de NOVENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.95,000.00) más intereses convencionales, intereses moratorios (indemnización) y cos-tas procesales, aceptándose postores que en el acto depositen el diez por ciento de sus ofertas. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Juzgado 1ª. Instancia Civil, departamento de Alta Verapaz, Cobán, 18 de Abril de 2016.48262 6, 13, 20 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A. DENTRO DEL EJECUTIVO 01042-2014-215. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIUNO DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca embargada inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero de finca NUEVE MIL TRESCIENTOS TRECE, FOLIO TRESCIENTOS TRECE DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y
NUEVE E DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en terreno numero seis manzana G sector uno del fraccionamiento denominado Colinas de Torremolinos ubicada en el muni-cipio de Masagua departamento de Escuintla con extensión de cuatrocientos cincuenta y cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: al Este: de la estación uno al punto observado dos con una distancia de treinta y cinco punto cero cero metros y con un rumbo al noreste de ochenta y cuatro grados cero cero minutos cero cero segundos, colinda con terreno numero siete, manzana G sector uno; al Este de la estación dos al punto observado tres con una distancia de trece punto cero cero metros y un rumbo al sureste de cero seis grados cero cero minutos cero cero segundos, colinda con terreno numero tres, manzana G sector uno; al Sur: de la estación tres al punto ob-servado cuatro con una distancia de treinta y cinco punto cero cero metros y un rumbo al suroeste de ochenta y cuatro grados cero cero minutos cero cero segundos, colinda con terreno numero cinco manzana G, sector uno y al Oeste: de la estación cuatro al punto observado uno con una distancia de trece punto cero cero metros y un rumbo al noroeste de cero seis grados cero cero minutos cero cero segundos colinda con calle. Anotaciones y Limitaciones; Inscripción numero dos: Téngase transcrita la segunda y sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de agua que soporta y acue-ducto que soporta, agua que soporta y acueducto que soporta. Anotaciones preventivas: letra A El juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución once de marzo de dos mil catorce decreto el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio numero cero mil cuarenta y dos guión dos mil catorce guión dos mil quince oficial tercero. Gravámenes Hipotecarios: Hipoteca numero uno a favor de Desarrollos Costa Linda Sociedad Anónima por la suma de once mil doscientos noventa quetzales con ochenta y nueve centavos. GRAVAMENES: la que motiva la presente ejecución promovi-da por Financiera Progreso, Sociedad Anónima a través de su representante legal, para lograr el pago de VEINTIUN MIL SEISCIENTOS OCHO QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS (Q. 21,608.33) de capital, más intereses y costas procesales; aceptán-dose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limita-ciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, diecisiete de mayo de dos mil dieciséis.- 48270 6, 13, 20 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2016-00187 OFICIAL Y NOTI-FICADOR SEGUNDO. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTITRÉS DE JUNIO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la siguiente finca: NUMERO TREINTA Y SIETE MIL CUA-TROCIENTOS SESENTA Y SEIS, FOLIO OCHENTA Y CINCO DEL LIBRO
TRESCIENTOS QUINCE DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote de terreno
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 20 De junio De 2016
ubicado en la veintisiete calle “A” treinta y dos guión cero cero zona cinco, Colonia Santa Ana, del municipio de Guatemala, departamento de Gua-temala, que mide: Ciento sesenta y cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados con las medidas y colindancias que le aparecen en la certificación Registral correspondiente. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción Número Once: La que motiva la presente ejecución y que ocupa el PRIMER lugar de conformidad con la escritura Pública número setenta y cuatro con fecha catorce de agosto de dos mil catorce, faccionada por la Notaria Lubia Gabriela Cifuentes Esquivel. La presente ejecución es promovida por ABEL ESTRADA COLOMO Y ROSA EMILIA ARISTONDO PAZ DE ESTRADA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO TREINTA MIL QUETZALES (Q.130,000.00), más intereses y cos-tas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el uno de ju-nio de dos mil dieciséis. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO, SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.48273 6, 13, 20 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2015-00788 OF. y NOT. 3ª. Este Juzgado ubicado en sexta avenida “A” doce - cincuenta y siete zona nueve, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia de remate del día DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL DIECI-
SEIS A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número FINCA MIL SEISCIENTOS TREINTA Y OCHO, FOLIO CIENTO TREINTA Y OCHO, LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana ubicada en Lote treinta DEL SECTOR TRES de Residencial Las Orquídeas De Flor De Campo:, ubicada en el municipio de Amatitlan, departamento de Guatemala, de cincuenta y dos punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: AL SUR: Con lote veintinueve de Residencial Las Orquídeas de Flor De Campo de la estación cero a la uno azimut doscientos noventa y siete grados, dos minutos, cero cero segun-dos, distancia diecisiete punto quinientos metros. AL OESTE: Parcialmen-te con lote veintidós y con lote veintiuno de Residencial Las Orquídeas De Flor De Campo, de la estación uno a la dos azimut veintisiete grados, dos minutos, cero cero segundos, distancia tres punto cero cero cero metros. AL NORTE: Con lote treinta y uno de Residencial Las Orquídeas De Flor de Campo, de la estación dos a la tres azimut ciento diecisiete grados, dos minutos, cero cero segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros. AL ESTE: Con finca matriz de la estación tres a la cero azimut doscientos siete grados, dos minutos, cero cero segundos, distancia tres punto cero cero cero metros, ésta finca se desmembró de la finca número siete mil ochocientos veintisiete, folio trescientos veintisiete del libro cuatrocientos treinta y seis E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NU-MERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) dos inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE COPROPIEDAD DE RESIDENCIAL LAS ORQUIDEAS DE FLOR DE CAMPO. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO TRES: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTI-VAS. INSCRIPCIÓN LETRA A. El Juez TERCERO DE PRIMERA INS-TANCIA CIVIL DE GUATEMALA en resolución diecinueve de agosto de dos mil quince mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por la entidad ejecutante en contra del ejecutado, según juicio identificado en el acápite. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: El ejecutado se reconoce (n) deudor (a) (es) de la entidad BANCO DE LA REPÚBLICA SOCIEDAD ANÓNIMA y la hipoteca ocupa el primer lugar. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La entidad ejecutante es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción hipotecaria número uno de esta finca, en virtud de fusión por absorción del Banco ejecutante con el Banco de la República, Sociedad Anónima, de conformidad con Certificación extendida por el Registro Mercantil General de la República, el diecinueve de junio de dos mil quince. Dicha hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar, y es la que motiva la presente ejecución. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotacio-nes, ni limitaciones, salvo las anteriores relacionados, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su mandataria especial y judicial con re-presentación, para obtener el pago de NOVENTA Y SEIS MIL NOVECIEN-TOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS (Q96.949.23) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesa-les. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintiséis de mayo de dos mil dieciséis. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Prime-ra Instancia del Ramo Civil. 48281 6, 13, 20 junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO VÍA DE APREMIO: 05028-2016-00058 Of.1°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS A LAS DIEZ HORAS, EN LA SEDE DE ESTA JUDICATURA, para la venta en Pública subasta de la finca Inscrita en el Registro General de la Propiedad al
número SIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y SEIS, Folio DOSCIEN-TOS CINCUENTA Y SEIS, del Libro CIENTO TREINTA Y SEIS “E” DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en Fracción de teereno ubicado en el camino que va a Santa Maria de Jesús y que se denomina Las Mercedes, ubicado en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, con extensión de seiscientos noventa y ocho punto ocho mil setecientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado uno distancia horizontal dieciséis punto treinta y cinco metros azimut doscientos sesenta y uno grados veintiocho pies cincuenta y un pulgadas, con finca matriz; de la estación uno al punto observado dos distancia horizontal ochenta y seis punto treinta metros azimut trescientos cincuenta y nueve grados veinte pies treinta y dos pulgadas, con Fer-nando Mita Pérez; de la estación dos al punto observado cero distancia horizontal ochenta y cinco punto sesenta y uno metros azimut ciento se-senta y ocho grados veintiséis pies doce pulgadas con Zona Franca Vista
Verde, Sociedad Anónima. LIMITACIONES: Inscripciones de Derechos Reales vigentes en la finca matriz, relativa a: Segunda y Tercera inscrip-ción relativa a Servidumbres de agua y paso que goza. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Los que motivan la presente Ejecución que promueve NERY ALBERTO GONZALEZ SAMAYOA para lograr el pago de QUINCE MIL QUETZALES, en concepto de capital demandado más las costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital deman-dado. Y para efectos legales, se hace la presente publicación. Ciudad de Escuintla, el día ocho de abril del dos mil dieciséis. ALBA VIOLETA QUINTANA GUTIÉRREZ, Secretaria del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Escuintla.48388 8, 13, 20 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01102-2015-02919. Of. Y Not. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HORAS. Para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Regis-tro General de la Propiedad de la Zona Central identificada con
el número: TREINTA Y CUATRO MIL OCHENTA Y NUEVE, folio: QUIN-CE, del libro: DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO de Guatemala, finca urbana ubicada en El Cantón Jocotenango del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con una área actual de veinticuatro punto cincuenta y siete metros cuadrados con las siguientes medidas y colindan-cias NORTE: siete metros y dos centímetros, resto de la finca; SUR: Igual extensión Rafael Antonio Calderón; ORIENTE: tres metros y cincuenta centímetros resto de la finca; PONIENTE: Igual extensión cuarta avenida del cantón. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA. Inscripción numero diecisiete, la cual ocupa el segundo lugar sobre la presente finca a favor de Melida Rubio Espa-ña y Aida Cecilia Gamboa Ordoñez por la cantidad de diez mil quet-zales y la inscripción numero dieciséis que motiva la presente ejecución, promovida por MELIDA RUBIO ESPAÑA Y AlDA CECILIA GAMBOA ORDOÑEZ para lograr el pago de DIEZ MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el ca-pital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y para los efec-tos legales se hace la presente publicación, Guatemala, siete de junio del año dos mil dieciséis. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA.48445 13, 20, 27 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EVA.11005-2015-00512 Of. 1o Este Juzgado señaló audiencia el CINCO DE JULIO DE DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HORAS para remate en pública subasta de finca número 83823, folio 263, libro 247 de Retalhuleu, consistente en terreno ubi-
cado en cantón Perú, del municipio y departamento de Retalhuleu, con una extensión superficial de 200.00mts2, mide y linda al NORTE: 10m con Eduardo Orellana Molina; SUR: 10m con finca matriz, calle de por me-dio; ORIENTE: 20m con Aura Marina Orellana Molina; PONIENTE: 20m con Aura Marina Orellana Molina. Carece de limitaciones y anotaciones. Soporta segunda y tercer inscripciones hipotecarias a favor de la entidad ejecutante, ejecutándose la tercera. Para el remate se fija cantidad recla-mada de Q 30,706.87 más intereses y costas procesales, en virtud del proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por la entidad ASO-CIACION AWAKENING (GUATEMALA) a través de su Mandatario Judicial con Representación, Abogado ALFREDO EDUARDO CASTRO CZECH. Se cita personas interesadas. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu, 2 Junio 2016. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATO-RO. SECRETARIO.48463 13, 20, 27 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
Juicio Ejecutivo No. 03-2013-Sria. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día VEINTINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS NUEVE HORAS dentro del Juicio Ejecutivo No. 03-2013-Sria. para la venta en pública subasta del
siguiente bien inmueble de naturaleza rustica, ubicado en la Aldea PIX-CAY DEL MUNICIPIO DE SAN ANDRES SAJCABAJA, DEPARTAMENTO DE QUICHÉ comprendido entre las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: mide veintiún varas, colinda con Miguel Gonzáles López, línea y alambrado de por medio; PONIENTE: mide veinticuatro varas, colinda con Antonia Zuñiga Pérez, línea y alambrado de por medio; NORTE: mide treinta varas, colinda con Emilio García Castro y Andrés Matzatz, línea recta y carretera de por medio; SUR: mide treinta y un varas, colinda con Julio Ixcuna Gonzáles, línea recta y piedras de por medio. Inmueble que es cultivable, sobre el inmueble a rematar no consta en autos que tengan anotaciones, gravámenes o limitaciones más que el embargo del presente Juicio ejecutivo. La base del remate se fija en la cantidad de CUATRO MIL QUETZALES MAS INTERESES Y COSTAS JUDICIALES. El remate tiene lugar en virtud de JUICIO EJECUTIVO iniciado ante este Juzgado por la señora SEBASTIANA VENTURA CHACH DE COLAJ Representante Le-gal de la Asociación de Mujeres Artesanas del Porvenir de CHINANTON, que se abrevia “AMA EL PORVENIR”. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz del Ramo Civil del Municipio de San Andrés Sajcabajá, departamento de Quiché, veintinueve de Abril de dos mil dieciséis. Catalina Elizabeth Macario Sajbin Secretaria.48464 13, 20, 27 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
09049-2015-00116 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 29/06/2016 a las 9:00HRS. Remate Pública subasta de la Finca 335,788, Folio 268, del libro 836, del departamento de Quetzaltenango. Ubicada en Paraje Chocabal del Mnpio. y Sn. Mateo Dpto. Quetgo. Extensión 2,020.32 mts2; Linda N: de P
a O 13 mts. lineales, luego quiebra hacia el S. 21.85 mts. lineales, luego quiebra hacia el O. 10 mts. lineales, colinda con José de la Cruz camino de por medio; S: 23 mts. con Norma Aida Mazariegos Gramajo; O: 65.99 mts. lineales con Edilberto Cifuentes Guzmán; P: 87.84 mts. lineales con
Manfredo Castillo, Jorge Mario Recancoj y Lucinda Guzmán de León. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por HÉCTOR ADRIÁN MALDONADO HIDALGO. Aceptándose postores cubran deuda de Q.200,000.00 más intereses y costas procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1ra. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 06-06-16. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 48488 14, 20, 23 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio 01163-2016-00211 Of. 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTISIETE DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en:
Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número CINCO MIL SEISCIENTOS VEINTISIETE, FOLIO CIENTO VEINTISIETE DEL LIBRO OCHOCIENTOS TREINTA Y DOS E DE GUATEMALA. Finca ur-bana consistente en Lote uno B, eje cuatro, sector seis Bougambilias de la lotificación residencial LOS PLANES DE BÁRCENAS, ubicada a la altura del Kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera CA guión nueve que conduce al pacifico zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, de-partamento de Guatemala, de ciento cinco metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: Siete metros, colindando con lote veintiuno, eje uno; Sur: Siete metros colindando con calle eje cuatro; Este: Quince metros colindando con lote uno eje cuatro: Oeste: Quince metros colin-dando con Lote uno A, eje cuatro. LIMITACIONES. INSCRIPCION NU-MERO DOS. Esta finca soporta la servidumbre de NO PERJUDICAR LA ESTÉTICA, DESTINO Y FUNCIONAMIENTO DEL SECTOR que GOZA la finca CINCO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SEIS, FOLIO OCHENTA Y SEIS, DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y DOS E DE GUATEMALA, la servidumbre tendrá por objeto lo indicado en dicha inscripción. INSCRIP-CION NUMERO TRES. Esta finca soporta el REGLAMENTO DE USO DE CALLES, ÁREA SOCIAL, PISCINA, ÁREAS VERDES, GARITA Y DE USO COMÚN PARA LOS PROPIETARIOS DEL SECTOR BOUGAMBILIAS, SECTOR SEIS, que goza la finca CINCO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SEIS, FOLIO OCHENTA Y SEIS, DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y DOS E DE GUATEMALA, la finca antes descrita será destinada únicamen-te para el funcionamiento de las calles, del área social, de piscina, áreas verdes, área de garita, áreas comunes del sector seis, Bougambilias, y se regirá por las normas indicadas en la presente inscripción. ANOTACIO-NES: No hay. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Héctor Enrique Turcios Ordóñez para obtener el pago de CUATROCIENTOS MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, de ca-pital más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, treinta y uno de mayo de dos mil dieciséis. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guillermo Arnoldo España García y Luís Calixto Morales Ruiz, Testigos de Asistencia.48508 14, 16, 20 Junio 2016
EDICTO DE REMATE
EVA 01165-2015-00986 OF. 4o. . Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTICUATRO DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca número DOS MIL NOVENTA Y TRES (2093), folio NOVENTA Y TRES (93) del libro SE-
TECIENTOS CUARENTA Y CINCO E (745E) de Guatemala. Derechos Reales: inscripción No. 1: finca urbana consistente en lote doce, man-zana D, Sector once, Residencial Los Olivos, Zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero cero cero (90.000000) metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación uno al punto observado dos, con una distancia de seis punto cero cero metros, con rumbo noreste setenta y ocho grados cuarenta y un minutos, dieciocho segundos, con lote tres, manzana D sector once. Residencial Los Olivos, Zona dieciocho de esta ciudad; de la estación dos al punto observado tres, con una distancia de quince punto cero cero metros, con rumbo sureste once grados dieciocho minutos cuarenta y dos segundos con lote trece, manzana D sector once. Residencial Los Olivos, Zona dieciocho de esta ciudad; de la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de seis punto cero cero metros, con rumbo sur oeste setenta y ocho grados cuarenta y un minutos dieciocho segundos, con calle; de la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de quince punto cero cero metros, con rumbo no-roeste once grados dieciocho minutos cuarenta y dos segundos con lote once, manzana D sector once de Residencial Los Olivos, Zona dieciocho de esta ciudad. Corporación El Refugio, Sociedad Anónima es propietario de esta finca. No. 2: Téngase transcrita las inscripciones de derechos rea-les de la finca matriz, relativa a servidumbres de energía eléctrica, paso, área verde que goza, luces y vistas que goza, uso que goza, contribución que goza, luces y vistas que goza, uso que goza, contribución que goza, luces y vistas que goza, uso que goza, contribución, luces y vistas que goza, uso que goza, contribución que goza, luces y vistas, uso que goza, contribución, luces y vistas que goza, uso, contribución que goza, luces y vistas, uso, contribución, luces y vistas, uso contribución, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, luces y vistas, uso, contribución, luces y vistas, luces y vistas, uso, contri-bución, conducción de energía eléctrica, servidumbre de: energía eléctri-ca, paso de agua, área verde, luces y vistas, de uso, contribución. No. 3: Constituida sobre esta finca servidumbre de luces y vistas y construcción. La servidumbre de luces y vistas es la limitante que se establece sobre las fincas y casas del Sector once, Residencial Los Olivos, Zona dieciocho, dicha servidumbre se encuentra descrita en la inscripción de dominio número tres. No. 4: Constituida sobre esta finca servidumbre de uso. Esta servidumbre de uso es la limitante que se establece sobre las fincas y ca-sas del Sector once, Residencial Los Olivos, Zona dieciocho, dicha servi-dumbre se encuentra descrita en la inscripción de dominio número cuatro.
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 20 De junio De 2016 / PáGina 17
No. 5: Constituida sobre esta finca servidumbre de Contribución. Esta servidumbre consiste en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el artículo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto Ley número ciento seis, se establece sobre los lotes del Sector once, Residen-cial Los Olivos, Zona dieciocho, dicha servidumbre se encuentra descrita en la inscripción de dominio número cinco. No. 6: Napolitana Inmobiliaria, Sociedad Anónima compró a Corporación El Refugio, Sociedad Anónima está finca. No. 7: La ejecutada por trescientos noventa mil quetzales compró a Napolitana Inmobiliaria, Sociedad Anónima esta finca y la cons-trucción. GRAVAMENES. HIPOTECAS. No. 1: La ejecutada constituyo hipoteca cedularia sobre esta finca. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su mandatario especial judicial y ad-ministrativo con representación para obtener el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS SESENTA QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS DE QUETZAL (Q.344,460.85), de capital, mas los intereses, costas judiciales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital re-clamado, más intereses, costas judiciales y demás rubros consignados en la demanda. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a los veinticinco días del mes de mayo de dos mil dieciséis. Licenciado Andrés Callejas Popol Juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Ins-tancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario.-48509 14, 16, 20 Junio 2016
EDICTO
VOLUNTARIO (CONVERSIÓN DE ACCIONES) No. 37-2015. Of. 1º. Not. 1º.- JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, CI-VIL, LABORAL Y DE FAMILIA DE LA LIBERTAD, PETÉN. EDIC-
TO El señor ADOLFO ALCIDES SOLIS ESPAÑA, en su calidad de Geren-te General y Representante Legal de la entidad mercantil COMERCIAL LINDA VISTA, SOCIEDAD ANÓNIMA, según resolución del veintiocho de Julio de dos mil quince, dictada dentro del juicio ut-supra, promueve en este juzgado DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR EN NOMINATIVAS, de Veinte acciones (20), cuyo aviso de emisión de acciones quedó inscrito, bajo el formulario del Registro Mercantil, número Treinta y nueve mil quinientos setenta, Folio doscientos treinta, del libro treinta y ocho, del expediente número cincuen-ta y nueve mil doscientos cuarenta y ocho guión dos mil ocho. Para los efectos legales se hace la presente publicación, La libertad, Petén, uno de octubre de dos mil quince.- CARLOS RENE PINELO ESPINOSA. SE-CRETARIO JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOAC-TIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, CIVIL, LABORAL Y DE FAMILIA DE LA LIBERTAD, PETÉN. 48257 6, 13, 20 Junio 2016
EDICTO
Voluntario (Conversión de Acciones) 01163-2016-00283 Of. 2o. Not. 2o. Los Socios Fundadores José Rafael Quiros Strunz y Juan Pablo Quiros Strunz de la entidad EL PRADO DE GUA-TEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, promueve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES
AL PORTADOR EN NOMINATIVAS de diez acciones a razón de qui-nientos quetzales cada una de ellas, cuyo aviso de emisión de acciones quedó inscrito bajo el número de registro veintiocho mil cuarenta, folio seiscientos ochenta y nueve del libro veintiséis de acciones, expedien-te cuarenta y seis mil treinta - dos mil cinco de la entidad EL PRADO DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA. Para los efectos legales correspon-dientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de mayo del dos mil dieciséis. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS, SECRE-TARIA. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.48275 6, 13, 20 Junio 2016
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 13 DE MAYO DEL 2016, POR EL NOTARIO GUSTAVO ADOLFO ORELLANA PORTILLO PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 23 DE MAYO DEL 2016, SE INSCRIBE A JORGE DAVID PAZ
MAZARIEGOS, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 476225 FOLIO 701 LIBRO 403, DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD MULTIMUEBLES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRI-TA BAJO REGISTRO 16471, FOLIO 201, LIBRO 79, DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 28468-2016, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE MAYO DEL 2016. ARTOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.48324 6, 20 Junio / 5 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi sede notarial: 2ª. Ave. 1-23, Z. 4, Colonia Monserrat uno, Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, se presento: CARLOS EMILIO MORALES RODAS, promoviendo Diligen-cias Voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE de las señoritas: STEPHANIE LIZZETH RODAS MORAN por el de MARÍA
JOSÉ ORTÍZ MORAN y el de JOSSELYNE GABRIELA RODAS MORAN por el de DANIELA ALEJANDRA ORTÍZ MORÁN. Efectos legales, hácese presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Mixco, Guatemala, 03 de JUNIO de 2016. Notario: ALEX ARÓN MORALES VALDEZ.48626 20 Junio / 4, 19 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Eliseo de Jesús Tobar, solicita su cambio de nombre, por el de: Juan Eliseo Gálvez Tobar. Se puede formalizar oposición en mi oficina situada en Barrio el Centro, Agua Blanca, Jutiapa. Lic. Carlos Fernando Barrientos Sagastume Col. 6,202 Junio 13/ 2,016
48629 20 Junio / 4, 17 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 15 calle “B” 15-33 zona 6, Cipresales, se presentó MADELINEE ABIGAIL PANTALEON TUN, a solicitar CAM-BIO DE NOMBRE, de su menor hija LINDSAY SOLANGE ZACARIAS PANTALEON por el de LINDSAY SOLANGE
DEL CID PANTALEON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de Junio 2016. Licda. MARITZA LOURDES RAMIREZ PEREZ DE OVALLE, COLEGIADA No. 4061.48634 20 Junio / 4, 19 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO NOMBRE
J/ 20005-2016-00325 Of.2do. GISELLE ANDREA GUZMÁN SALGUERO, solicitó en este Juzgado las Diligencias Volunta-rias de Cambio de Nombre a su favor, la cual desea adoptar el nombre de GISELLE ANDREA DE LEÓN SALGUERO, con
la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consi-deren perjudicados por el cambio de nombre. Efectos legales, publíquese. Sría. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Chiquimu-la, 09/06/2016. Cristina Diemek Flores. Secretaria.48675 20 Junio / 4, 19 Julio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CARLOS ADRIAN RIVAS DE LEÓN, se presentó a soli-citar cambio de nombre por el de CARLOS ADRIAN NAVA-RRO DE LEÓN. Pueden formalizar oposición quienes se con-sideren perjudicados. Guatemala, 14 de junio de 2016. Licda.
MARIELA EULALIA HIDALGO MORALES. Notaria. Col. 11661. 13 calle “A” 11-59 zona 1.48678 20 Junio / 4, 19 Julio 2016
EDICTO DE AUSENCIA
GABRIEL ALBERTO PELLECER CASTRO en representación de su mandante MARIO FRANCISCO REYES GARCIA, inició ante mis servicios notariales diligencias voluntarias de decla-ratoria de ausencia de su ex esposa ELVIA GABRIELA CAS-TILLO BEJARANO, con el objeto de solicitar posteriormente
a la Dirección General de Migración, extienda pasaportes a sus menores hijos. Cito a la presunta ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarla a mi oficina profesional, situada en la sexta calle oriente número siete de Antigua Guatemala del departamento de Saca-tepéquez, 15 de Junio de 2016. Lic. CARLOS RAFAEL PELLECER DE LEON, Abogado y Notario, colegiado 4200.48636 20 Junio / 4, 19 Julio 2016
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
EDVIN MAURICIO, WILSON DAVID, CARLOS ROBERTO to-dos de apellidos HERNÁNDEZ VICENTE, SONIA ELIZABETH VICENTE CRUZ, en representación de su menor hijo JOEL ALEXANDER HERNÁNDEZ VICENTE, radicaron ante mí el su-cesorio intestado extrajudicial de: FELINA BLANCO SANTOS.
Junta de herederos 8 de julio de 2016, diez horas, en la quinta avenida once guión setenta de la zona uno, oficina cuatro C guión dos, Cuarto Nivel, del Edilicio Herrera, de esta ciudad. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 15 de junio de 2016. Dr. Luis Fernando Mérida Calderón. Notario.48637 20, 27 Junio / 4 Julio 2016
EDICTO DE REMATE
EDICTO J/EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 20008-2016-00544. Of. 4to. Se señala audiencia para el día VEINTE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HO-RAS, para el REMATE del bien inmueble consistente en lotes números tres y cuatro de la manzana I, de finca denominada
con el nombre de “Villas de Chiquimula”, Barrio el Molino, Sector Sur, del Municipio de Chiquimula del Departamento de Chiquimula, con un área de ciento cincuenta y siete punto cincuenta y dos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: seis punto cuarenta y un metros y colinda con CALLE, SUR: quince punto sesenta y ocho metros y colinda con FINCA MATRIZ, ORIENTE: diecisiete punto treinta metros y colinda con CAMINO QUE CONDUCE AL RÍO y PONIENTE: quince metros y colinda con FINCA MATRIZ, el cual se encuentra inscrito en el Registro General de la Propiedad, bajo el número ocho mil cuatrocientos ochenta y nueve (8489), folio cuatrocientos ochenta y nueve (489), libro treinta y siete E (37 E), de Chiquimula, de conformidad con el primer tes-timonio de la escritura pública número cuarenta y nueve autorizada en la ciudad de Chiquimula el veintitrés de marzo de dos mil trece por el notario Roberto Salvador Cuéllar Estrada, tomando como precio base para el mis-mo el capital reclamado de DOCE MIL QUINIENTOS ONCE QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 12,511.94), más intereses, mora y costas procesales, adeudado a la entidad Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá”, Responsabilidad Limitada. Secretario, Juz-gado de Paz, Chiquimula, seis de mayo de dos mil dieciséis. JULIO RENÉ SAGASTUME MONROY SECRETARIO48624 20, 27 Junio / 4 Julio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-1137 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DOCE DE JULIO DEL DOS MIL DIECISÉIS a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro Gene-ral de la Propiedad de la Zona Central así: finca ocho mil nove-
cientos noventa y dos, folio cuatrocientos noventa y dos del libro tres-cientos setenta y ocho E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número treinta y seis, Manzana “F”, Proyecto Habitacional “Villas del Milagro” en Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departa-mento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación, uno un azimut de cero grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote treinta y cinco, Manzana F. De la estación uno al punto de observa-ción dos un azimut de noventa grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Ter-cera Calle. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, siete minutos, treinta y seis segundos, con una dis-tancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote treinta y siete, Manzana F. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos setenta grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lotes dieciocho y diecisiete, Manzana F. LIMITACIONES: Inscripción de dominio número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Paso que soporta, Paso que soporta. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, para obtener el pago de la cantidad de SE-SENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS CINCO QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el catorce de junio del dos mil dieciséis. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. PAOLA RENEÉ PALOMO OLIVA y SILIANY NELLIRETH RAMÍREZ LARA –TESTIGOS DE ASISTENCIA-. 48625 20, 27 Junio / 4 Julio 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 09006-2015-849 Of. 3ª. Se rematara bien inmueble, de 139.443750 Mts2. finca rustica No. 271792; folio 32; libro 625 de Quetzaltenango, ubicada en Sanjuyup o La Esperanza; mu-nicipio de Almolonga, Quetzaltenango. Linda: Norte: 12.50 Mts. con Luisa Riscajché Soc. Sur: 7.60 Mts. con resto de la finca
matriz. Oriente: 17.60 Mts. con Rosa Cacatzun Siquina, camino de por medio. Poniente: 10.15 Mts. con Alfonso Cacatzun Sacayon.- Sin más ins-cripciones, anotaciones ni gravámenes, tampoco servidumbres. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. Base: Q 14,953.72 más intereses y costas procesales. Remate 8/7/2016 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 10. De la. Instancia Civil, Quetzaltenango. 9/6/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.48631 20, 27 Junio / 4 Julio 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO 98-2016 (2). Se rematará bien inmueble consisten-te en finca rústica No. 44,619; folio 30 del libro 243 de Quetzal-tenango; ubicada en jurisdicción del municipio de La Esperanza, Quetzaltenango. Extensión: 873.000000 Mts2. Mide y linda: Oriente: Juliana Santizo. Poniente: Juan Beletzuy. Norte: Euse-
bio Oroxom, camino de por medio. Sur: resto del terreno. No tiene más gravámenes, anotaciones y limitaciones. No constan cultivos tampoco servidumbres. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q26,351.14 más intereses y costas procesales. Remate 14/7/2016 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 9/6/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-48632 20, 27 Junio / 4 Julio 2016
EDICTO DE REMATE
JUICIO EJECUTIVO No. 26-2015/Srio. El Juzgado de Paz Mix-to, del municipio de Nebaj, del departamento de QUICHE, seña-la audiencia para el día CINCO DE JULIO DE DOS MIL DIECI-SEIS, A LAS NUEVE HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SU-BASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, propiedad de la
señora: MARIA CANDELARIA YUJÁ CASTRO, ubicado en el lugar deno-
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
48264
AVISOS LEGALESPáGina 18 / Guatemala, 20 De junio De 2016
minado “ALDEA BUENA VISTA”, DEL MUNICIPIO DE USPANTAN, del de-partamento de Quiché, comprendido dentro de la medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide Ocho punto treinta metros, colinda con Eugenia Castro Lux; ORIENTE: Veintidós punto veinte metros, con Berta Castro Lux; SUR: Seis punto ochenta metros, con María Elena Us Soc, calle de por medio: PONIENTE: veintiuno punto treinta metros, con Ana Lux Ix-cotoyac, camino de por medio; por todos los rumbos líneas rectas de por medio, en las esquinas de mojón árboles de izote sembrado, inmueble es para construcción; con los demás datos que aparecen en el título de pro-piedad de la cual se adjunta fotocopia autenticada del Primer Testimonio de la Escritura Pública Número Ciento Noventa y Siete, autorizada en el municipio de Nebaj, el cinco de febrero del año dos mil trece, por la No-taria Bábara Elizabeth Felipe Solís. No tiene más gravámenes que el que activa la presente ejecución promovida por JESUS BRITO RAYMUNDO, en calidad de PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION Y REPRESENTANTE LEGAL, DE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHO-RRO Y CREDITO “MULTIPLICADOR” RESPONSABILIDAD LIMITADA”, para obtener el pago de ONCE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON ONCE CENTAVOS; intereses: MIL SEISCIENTOS OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS; mora: SEIS MIL CIENTO DIECISIETE QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS, mas costas procesales equivalentes al diez por ciento, los cuales deben de computarse en el momento procesal oportuno, y que se produzcan hasta su efectivo pago; Juzgado de Paz del Ramo Civil, del municipio de Nebaj, del departamento de El Quiché, veintisiete de mayo de dos mil dieciséis PEDRO SANTIAGO SOLIS. SECRETARIO48633 20, 27 Junio / 4 Julio 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A 1048-2015-382 Of. 4°. Este Juzgado señalo la audiencia del día SIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS, a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO CUATRO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y UNO (4,461), FOLIO CUA-
TROCIENTOS SESENTA Y UNO (461) DEL LIBRO CIENTO SESENTA Y NUEVE E (169E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana ubicada en la novena calle, diecinueve guión cero seis, interior, zona catorce, municipio de Gua-temala, departamento de Guatemala, de quinientos treinta y ocho punto tres mil cuatrocientos metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Treinta punto veintiuno metros con finca matriz o Genoveva de Jesús Hernanez Ortiz. ORIENTE: Diecisiete punto noventa y uno metros con Celia Hernandez. AL SUR: Veintinueve punto setenta y cinco metros con Feliciano Hernandez Ortiz. PONIENTE: Dieciocho punto cero tres metros con Funerales Reforma. LIMITACIONES: Sobre la pre-sente finca se constituyó servidumbre de paso, como se establece en su segunda inscripción de derechos reales de dominio. GRAVAMENES HI-POTECARIOS VIGENTES: Inscripción número uno; cancelada. INSCRIP-CIÓN NÚMERO DOS: La que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. La presente ejecución es seguida por: BANCO DE CREDITO, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su gerente general y representante legal Angel Herminio Figueróa Girón, para lograr el pago de la cantidad de NOVECIENTOS MIL QUETZALES (Q.900,000.00) más intereses, in-tereses por mora, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, intereses por mora, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, diez de Junio del año dos mil dieciséis. Secretaria del Juzga-do Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogada Lissette Noemi Hernández Galindo.48635 20, 27 Junio / 4 Julio 2016
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 16 DE MARZO DE 2016, POR LA NOTARIA AARA MARIA WAIGHT MARROQUIN, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 28
DE ABRIL DE 2016, SE INSCRIBE A: JORGE GUILLERMO, MEDINA HERNANDEZ, BAJO REGISTRO 474236 FOLIO 710 LIBRO 401 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: CABAÑA AIRE MAR Y TIERRA INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 22026 FOLIO 226 LIBRO 99 DE SOCIE-DADES MERCANTILES PLAZO 1 AÑO SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTES 10129-2016 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE MAYO DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar48642 20 Junio / 4, 19 Julio 2016
EDICTO DE MATRIMONIO
EDUARDO MONTI GUZMAN (UNICO NOMBRE) de nacionali-dad Estadounidense y EVE NINETH MORALES DE PAZ, Gua-temalteca, me solicitan autorice su matrimonio civil, se puede formular oposición por quien se considere perjudicado y/o tenga conocimiento de algún impedimento legal para la celebración del
mismo. Lic. Edwin Estrada Condez De la Torre, Abogado y Notario. Col. 7,602, municipio y departamento de Zacapa. 07 de Junio de 2016.48643 20 Junio 2016
EDICTO DE MATRIMONIO
ANDRÉS FORNO NORIEGA guatemalteco y ANNA MARIA KOCHMANSKA, polaca, contraerá Matrimonio Civil. Emplazo se sepa algún impedimento legal en Primera avenida tres guión cero ocho zona diez. Ciudad de Guatemala, 15 de junio de 2016. Lic. Sergio Alejandro Peña Mandujano. Notario, Col. 8228.
48645 20 Junio 2016
Viene de la página anterior...
CONVOCATORIAEL CONSEJO DE ADMINISTRACION de la entidad “CENTRO CLINICO DE DIAGNOSTICO BELEN, SOCIEDAD ANONIMA”, conforme a la Escritura Social y a lo establecido en la Ley, convoca a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, la cual se celebrará el miércoles 13 de Julio de 2016, a las 18:30 horas, en la 11 calle 11-57 zona 1, ciudad de Guatemala, Guatemala.
Puntos de Agenda a tratar: 1) Verificación del quórum. 2) Dejar sin efecto la “Asamblea Anual Ordinaria” de fecha 30 de marzo de 2016. 3) Lectura del Acta Anterior. 4) Memoria de Labores, informe gerencial y financiero anual del año 2015. 5) Presupuesto General estimado para el próximo período. 6) Puntos Varios.
Pueden asistir a la Asamblea los titulares de Acciones o sus representantes que aparezcan inscritos en el Libro de Registro respectivo, 5 días antes a la celebración de la Asamblea que por esta publicación se convoca. En caso no se llenare el quórum, la Asamblea se reunirá el día jueves 14 de julio del 2016 a las 18:30 horas en la 11 calle 11-57 zona 1, Guatemala, Guatemala.
48690 20, 21 junio 2016
Citacion de Relaciones Domesticas: Legajo No. SU16W0962WD. Estado de Massachusetts El Tribunal de Primera Instancia, Sucesiones y Corte de Familia. Mauricio Guzman, Norma C v. Rivera Parra, Henry R. Al Demandado nombrado de arriba: Suffolk Probate and Family Court 24 New Chardon Street Boston, MA 02114 (617) 788-8300. Por este medio se le llamara y se require a server a: Margaret Louise Sullivan, Esq. Goodwin Procter 50 State Street Boston, MA 02109. Una copia de la contestación de la demanda por la custodia que se adjunta servida a usted, dentro de los 20 dias después del servicio de esta citacion a usted, excluyendo el dia del servicio. Si no lo hace, la Corte precedera a la audencia y adjudicación de esta acción. También se le require que presente su respuesta a la queja en la oficina del Registro de este Tribunal en la corte mencionada anteriormente, ya sea antes del servicio al demandante o demandantes del abogado o dentro de un tiempo razonable después. Testigo, Hon. Joan P. Armstrong, El Primer Jues de este Tribunal. Noticia: Audencia programado el día 24 de Junio 2016 a las 8:30AM.48591 20 Junio 2016
Aviso y Orden: Petición para nombrar al tutor de un menor. Expediente No. MI16P1250GD, Estado de Massachusetts , El Juzgado de Sucesiones y de Familia. En aras de la Jonatan Javier Aj Tanahubia de Somerville, MA, Menor, Middlesex Corte de Testamentario y Familia, 208 Cambridge Street, Cambridge, MA 02141 NOTICIA DE TODOS PARTES INTERSADAS 1.Fecha de Audencia/Tiempo: Una audencia una petición de nombramiento de tutor de un menor presentada en 8 marzo de 2016 por Jonatan Aj Tanahuba de Somerville, MAse llevara a cabo 12 agosto de 2016 a las 8:30AM audiencia de revisión Localizado 121 Third Street Cambridge MA, 02141. 2.Respuesta a la Petición: Usted puede responder mediante la presentación de una respuesta por escrito al peticionario o por aparecer en persona en la audiencia. Si decide presentar una respuesta por escrito, es necesario: Presente el original ante la corte; y Enviar una copia a todas las partes interesadas al menos cinco (5) días hábiles antes de la audiencia. 3.Abogado por el Menor: El Menor (o un adulto a nombre del menor) tiene el derecho para requestar que el abogado se nombrará al menor. 4.Presencia del menor en la Audiencia: un menor de más de 14 años tiene el derecho a estar presente a alguna audencia, a no ser que la corte encuentra que no está en el mejor interés del menor.
48618 20 Junio 2016
El Presidente y Secretario del Consejo de Administración del PARQUEO CENTROAMERICANO, S.A. de conformidad con el código de comercio y la escritura constitutiva de la sociedad, convoca a la Asamblea General Extraordinaria, el martes 19 de julio de 2,016 a las 18:00 horas, que tendrá lugar en el pasillo principal en el primer nivel del Edificio Centroamericano en la 7ª. Avenida 7-78, Zona 4 ciudad de Guatemala. Para tratar los puntos de agenda: 1.- Comprobación Quórum. 2.- Apertura sesión y aprobación agenda. 3.- conocer, aprobar o desaprobar el Informe del Órgano de Administración. 4.- Conocer el Informe Auditoría externa 2,015. 5.- Conocer, aprobar o desaprobar el Balance General y Estado de Pérdidas y Ganancias del año 2,015. 6.- Nombramiento Auditoría Externa 2,016. 7.- Conocer, aprobar o desaprobar el proyecto distribución de Utilidades. 8.- Conocer, aprobar o desaprobar el presupuesto para el ejercicio 2,016. 9.- Determinar la forma de pago de la Cuota Extraordinaria, del Condominio Edificio Centroamericano, 10.- Modificación de la escritura constitutiva de la Sociedad, 11.- Conocer aprobar o desaprobar modificaciones y ampliaciones al reglamento para uso del Parqueo, 12.- Solicitud de un área dentro del Parqueo para el almacenamiento y armado de los elevadores nuevos del edificio, 13.- Elección del Consejo de Administración período 2,016-2019. Si no hubiere quórum la Asamblea se celebrará el día siguiente, en el mismo lugar y hora señalados, con cualquier número de accionistas presentes o representados. Guatemala, 15 de junio de 2016.
48674 20, 24 Junio 2016
´
AVISOS LEGALES Guatemala, 20 De junio De 2016 / PáGina 19
EDICTO DE MATRIMONIO
Francisco Gonzalez Noguez, Mexicano y Esther del Rosario Jacinto Lázaro, guatemalteca desean contraer matrimonio. Para efectos legales hágase esta publicación . 6ta Av. 1-30 Z. I Esqui-pulas, Chiquimula, 14-06-2016. Licda. Bárbara Estefany Galindo Pavón Abogada y Notaria Col. 17,834.
48660 20 Junio 2016
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01048-2014-00788. Of. 2°. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se le noti-fica a JUN SUNG KWON SUH, la demanda de Ejecución Vía de
Apremio promovida en su contra, por el BANCO DE GUATEMALA, a tra-vés de su Mandataria Especial Judicial con Representación, por la suma de CIENTO CUARENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$ 144, 354.00), más intereses, intereses por mora, gastos y costas procesa-les, el título ejecutivo consistente en el segundo testimonio de la escritura pública número ciento veintinueve, autorizada en esta ciudad el once de septiembre del año dos mil seis, por el Notario Sergio Eduardo Romano Monzón, que contiene Contrato de Préstamo con Garantía Hipotecaria, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha veinticinco de septiembre del año dos mil catorce, que en su parte conducente se le confiere audiencia a la parte ejecutada por el plazo de tres días, para interponer las excepciones contenidas en la ley específica. Así mismo se dictó resolución de fecha veintitrés de mayo del año dos mil dieciséis, mediante la cual se señaló audiencia de remate del bien hipotecado, para el día cuatro de julio del año dos mil dieciséis, a las ocho horas con treinta minutos. Para los efectos de notificación al
ejecutado, se hace la presente publicación. Juez que conoce Licenciado CARLOS JOAQUIN URZUA MOREL, Juez del Juzgado Séptimo de pri-mera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, el nueve de junio del año dos mil dieciséis. Licenciada LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria.48644 20 Junio 2016
EDICTO DE MATRIMONIO
JEFFERY SANCHEZ, (estadunidense) y ZOILA MARILONI MARTÍNEZ POCON (guatemalteca), solicitan autorice su ma-trimonio civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento legal para su celebración en en la 12 calle 1-25 zona 10 Edificio Gé-minis 10 Torre Sur Oficina 913 de Guatemala. Guatemala 07 de
Junio de 2016. Licda. KARIN FABIOLA LANDAVERRY, Abogada y Notaria Colegiada. 13,563.48695 20 Junio 2016
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ASIG GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDA-CION) CON REGISTRO NO. 104029 FOLIO 714 LIBRO 197 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE
PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ASIG GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE MARZO DE 2016. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. INTERBANCO CTA, ($) 8200-03133-0 39,116.02. TOTAL EN BANCOS 39,116.02. IVA CREDITO FISCAL 20,061.00. TOTAL IMPUESTOS POR COBRAR 20,061.00. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 59,177.02. TOTAL ACTIVO 59,177.02. PASIVO. PASIVO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR SOCIOS 220,246.15. TOTAL CUENTAS POR PAGAR 220,246.15. TOTAL PASIVO CORRIENTE 220,246.15. TOTAL PASIVO 220,246.15. CAPITAL Y PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO
100,000.00. CAPITAL SUSCRITO NO PAGADO (94,300.00). TOTAL CAPITAL PAGADO 5,700.00. TOTAL CAPITAL AUTORIZADO 5,700.00. UTILIDADES Y PERDIDAS. UTILIDAD ( PERDIDA) ACUMULADA (144,530.93). UTILIDAD (PERDIDA) EJERCICIO (22,238.20). UTILI-DADES Y PERDIDAS ACUMULADAS (166,769.13). TOTAL PASIVO Y CAPITAL 59,177.02. F) ILEGIBLE. GLENDA XIOMARA VALLADARES DE ROSALES. LIQUIDADOR. LA INFRASCRITA PERITA CONTADORA REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRI-BUTARIA SAT BAJO EL NIT 563294-3 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDEE ES EL RESULTADO DE LAS OPE-RACIONES CONTABLES DEL LA EMPRESA ASIG GUATEMALA, S.A AL 31 DE MARZO DEL 2016 Y QUE EL MISMO REFLEJA RAZONABLE-MENTE SU SITUACION A LA FECHA ANTES INDICADA. GUATEMALA 24 DE MAYO DEL 2016. E) ILEGIBLE. GLENDA XIOMARA VALLADARES DE ROSALES. CONTADORA. Y APARECE EN SELLO QUE SE LEE: GLENDA XIOMARA VALLADARES PIVARAL. PERITO CONTADOR. NIT: 563294-3. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SEÑALA EL 08 DE AGOSTO DE 2016 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 08 DE JUNIO DE 2016. EXP. 50715-2013. ULTIMA LINEA. Lic. Rodrigo Valla-dares Molina Registrador Mercantil General de la República.48702 20, 24, 30 Junio 2016
EDICTO DE AUSENCIA
Marcos Tzoy Perpuac, a través de sus Mandatarios Judiciales Especiales promovió declaratoria de ausencia de: Cecia Mag-dalena Bala Roquel. Para nombrarle Defensor Judicial para un Juicio de divorcio posterior. Se cita a la presunta ausente o bien a quienes se consideren con derecho para formular oposición.
Escuintla, 13/06/2016. Lic. Jorge Rolando Mayén Cosajay. Notario. 3ª. Av. 5-90 Of. # 2 Z.1, Escuintla.48728 20, 27 Junio / 12 Julio 2016
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
La HoraPágina 20 / La HORa, guatemaLa, 20 De JuniO De 2016 LoterÍa santa LucÍa
NUMERO PREMIO00044 TT .... 500.0000168 PR .... 650.0000385 P .... 600.0000547 P .... 1,000.0000775 P .... 600.0000805 P .... 600.0000848 TT .... 400.0000930 P .... 500.0000981 TT .... 600.00
MIL01044 TT .... 500.0001222 P .... 600.0001292 P .... 600.0001685 P .... 600.0001718 PR .... 1,050.0001848 TT .... 400.0001981 TT .... 600.00
DOS MIL02044 TT .... 500.0002848 TT .... 400.0002981 TT .... 600.00
TRES MIL03044 TT .... 500.0003091 PR .... 10,050.00VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSADAS ARANA,DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA03403 P .... 600.0003584 PR .... 650.0003713 P .... 600.0003848 TT .... 400.0003981 TT .... 600.00
CUATRO MIL04044 TT .... 500.0004380 P .... 500.0004848 TT .... 400.0004852 P .... 600.0004981 TT .... 600.00
CINCO MIL05044 TT .... 500.0005628 PR .... 1,050.0005670 P .... 5,000.00VENDIDO POR ISABÉL HERNÁNDEZ PINULA DE SOCH,DE ESTA CAPITAL05848 TT .... 400.0005887 P .... 600.0005913 P .... 500.0005981 TT .... 600.00
SEIS MIL06044 TT .... 500.0006052 P .... 500.0006150 P .... 600.0006273 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE FRANCISCO GELACIO MARCIAL BASILIO,DE ESTA CAPITAL06353 P .... 500.0006654 PR .... 550.0006848 TT .... 400.0006981 TT .... 600.00
SIETE MIL07044 TT .... 500.0007848 TT .... 400.0007979 P .... 600.0007981 TT .... 600.00
OCHO MIL08044 TT .... 500.0008188 PR .... 2,550.00VENDIDO POR ELIAS TOMÁS QUINO LO-ARCA,DE ESTA CAPITAL08617 P .... 500.0008652 P .... 600.0008705 P .... 600.0008843 P .... 3,000.00VENDIDO POR MARÍA MAGDALENA PÉREZ,DE ESTA CAPITAL08848 TT .... 400.0008981 TT .... 600.00
NUEVE MIL09044 TT .... 500.0009110 P .... 1,000.0009204 PR .... 550.0009848 TT .... 400.0009960 P .... 600.0009981 TT .... 600.00
DIEZ MIL10009 P .... 500.0010044 TT .... 500.0010622 P .... 1,000.0010736 P .... 500.0010848 TT .... 400.0010981 TT .... 600.00
ONCE MIL11044 TT .... 500.0011185 P .... 5,000.00VENDIDO POR SANDRA LISSETTE RODRÍGUEZ CI-FUENTES DE ALVA-REZ,DE ESTA CAPITAL11375 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE BELZAR ORELLANA Y OREL-LANA,DE GUASTATOYA, EL PROGRESO
11755 P .... 600.0011848 TT .... 400.0011947 P .... 500.0011981 TT .... 600.00
DOCE MIL12044 TT .... 500.0012103 P .... 500.0012149 P .... 1,000.0012255 P .... 600.0012848 TT .... 400.0012981 TT .... 600.00
TRECE MIL13044 TT .... 500.0013395 P .... 600.0013415 P .... 500.0013560 P .... 500.0013627 P .... 500.0013642 P .... 600.0013848 TT .... 400.0013981 TT .... 600.00
CATORCE MIL14044 TT .... 500.0014374 PR .... 550.0014438 PR .... 650.0014835 P .... 500.0014848 TT .... 400.0014884 PR .... 650.0014981 TT .... 600.00
QUINCE MIL15032 P .... 3,000.00VENDIDO POR SOBEL EMILÍO MACZ TOT,DE ESTA CAPITAL15044 TT .... 500.0015669 P .... 600.0015742 P .... 500.0015848 TT .... 400.0015981 TT .... 600.00
DIECISEIS MIL16044 TT .... 500.0016848 TT .... 400.0016981 TT .... 600.00
DIECISIETE MIL17044 TT .... 500.0017612 P .... 600.0017848 TT .... 400.0017981 TT .... 600.00
DIECIOCHO MIL18044 TT .... 500.0018069 P .... 1,000.0018848 TT .... 400.0018981 TT .... 600.00
DIECINUEVE MIL19044 TT .... 500.0019200 P .... 500.0019228 PR .... 650.0019400 P .... 500.0019673 P .... 5,000.00VENDIDO POR ANA MARIA PAZ SEGURA DE ESTRADA,DE ESTA CAPITAL19840 P .... 2,500.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSÉ RODRÍGUEZ ARENAS,DE ESTA CAPITAL19848 TT .... 400.0019981 TT .... 600.00
VEINTE MIL20044 PTT .... 1,100.0020446 P .... 600.0020460 P .... 600.0020848 TT .... 400.0020878 PR .... 650.0020981 TT .... 600.00
VEINTIÚN MIL21044 TT .... 500.0021410 P .... 600.0021848 TT .... 400.00
CENTENA21901 CR .... 650.0021902 C .... 600.0021903 C .... 600.0021904 CR .... 650.0021905 C .... 600.0021906 C .... 600.0021907 C .... 600.0021908 CR .... 650.0021909 C .... 600.0021910 C .... 600.0021911 CR .... 650.0021912 C .... 600.0021913 C .... 600.0021914 CR .... 650.0021915 C .... 600.0021916 C .... 600.0021917 C .... 600.0021918 CR .... 650.0021919 C .... 600.0021920 C .... 600.0021921 CR .... 650.0021922 C .... 600.0021923 C .... 600.0021924 CR .... 650.0021925 C .... 600.0021926 C .... 600.0021927 C .... 600.0021928 CR .... 650.0021929 C .... 600.0021930 C .... 600.0021931 CR .... 650.0021932 C .... 600.0021933 C .... 600.0021934 CR .... 650.0021935 C .... 600.0021936 C .... 600.0021937 C .... 600.0021938 CR .... 650.00
21939 C .... 600.0021940 C .... 600.0021941 CR .... 650.0021942 C .... 600.0021943 C .... 600.0021944 CR .... 650.0021945 C .... 600.0021946 C .... 600.0021947 C .... 600.0021948 CR .... 650.0021949 C .... 600.0021950 C .... 600.0021951 CR .... 650.0021952 C .... 600.0021953 C .... 600.0021954 CR .... 650.0021955 C .... 600.0021956 C .... 600.0021957 C .... 600.0021958 PCR .... 1,250.0021959 C .... 600.0021960 C .... 600.0021961 CR .... 650.0021962 C .... 600.0021963 C .... 600.0021964 CR .... 650.0021965 C .... 600.0021966 C .... 600.0021967 C .... 600.0021968 CR .... 650.0021969 C .... 600.0021970 C .... 600.0021971 CR .... 650.0021972 C .... 600.0021973 C .... 600.0021974 CR .... 650.0021975 C .... 600.0021976 C .... 600.0021977 C .... 600.0021978 CR .... 650.00
ANTERIORES21979 P .... 5,000.00VENDIDO POR MARÍA MARGARITA GUZMÁN PEREZ,DE ESTA CAPITAL21980 P .... 5,000.00VENDIDO POR PET-RONA MARTÍNEZ JUÁREZ,DE ESTA CAPITAL
21981 P .... 600,000.00VENDIDO POR ZOILA ESPERANZA DE LA CRUZ GUAJACA,DE ESTA CAPITAL
Todos los números terminados en 1 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del primer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT
POSTERIORES21982 P .... 5,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA GALI-CIA PIOX,DE ESTA CAPITAL21983 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE MAUDILIO FRANCISCO MÉRIDA MAZARIEGOS,DE SAN MARCOS, SAN MARCOS21984 CR .... 650.0021985 C .... 600.0021986 C .... 600.0021987 C .... 600.0021988 CR .... 650.0021989 C .... 600.0021990 C .... 600.0021991 CR .... 650.0021992 C .... 600.0021993 C .... 600.0021994 CR .... 650.0021995 C .... 600.0021996 C .... 600.0021997 C .... 600.0021998 CR .... 650.0021999 C .... 600.00
VEINTIDOS MIL22000 C .... 600.0022044 TT .... 500.0022117 P .... 600.0022136 P .... 2,500.00VENDIDO POR FRAN-CI OTTONIEL ARDI-ANO MÉRIDA,DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO22848 TT .... 400.0022981 TT .... 600.00
VEINTITRES MIL23044 TT .... 500.0023204 PR .... 3,050.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA GALI-CIA PIOX,DE ESTA CAPITAL23353 P .... 600.0023425 P .... 500.0023848 TT .... 400.0023981 TT .... 600.00
VEINTICUATRO MIL24044 TT .... 500.0024177 P .... 5,000.00VENDIDO POR LOR-ENZO PACHECO US,DE ESTA CAPITAL
24700 P .... 500.0024848 TT .... 400.0024981 TT .... 600.00
VEINTICINCO MIL25044 TT .... 500.0025129 P .... 600.0025848 TT .... 400.0025981 TT .... 600.00
VEINTISEIS MIL26030 P .... 1,000.0026039 P .... 500.0026044 TT .... 500.0026848 TT .... 400.0026981 TT .... 600.00
VEINTISIETE MIL27044 TT .... 500.0027278 PR .... 1,050.0027288 PR .... 1,050.0027290 P .... 600.0027677 P .... 600.0027848 TT .... 400.0027981 TT .... 600.00
VEINTIOCHO MIL28044 TT .... 500.0028287 P .... 600.0028306 P .... 500.0028567 P .... 500.0028568 PR .... 650.0028735 P .... 500.0028848 TT .... 400.0028885 P .... 600.0028932 P .... 600.0028981 TT .... 600.00
VEINTINUEVE MIL29044 TT .... 500.0029111 PR .... 550.0029161 PR .... 550.0029737 P .... 500.0029848 TT .... 400.0029888 PR .... 550.0029981 TT .... 600.00
TREINTA MIL30044 TT .... 500.0030106 P .... 600.0030169 P .... 500.0030344 PR .... 650.0030591 PR .... 550.0030700 P .... 500.0030848 TT .... 400.0030981 TT .... 600.00
TREINTA Y UN MIL31044 TT .... 500.0031334 PR .... 5,050.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE WALTER GIOVANY HERNÁN-DEZ CASTILLO,DE AMATITLÁN, GUA-TEMALA31563 P .... 500.0031625 P .... 500.00
CENTENA31801 CR .... 450.0031802 C .... 400.0031803 C .... 400.0031804 CR .... 450.0031805 C .... 400.0031806 C .... 400.0031807 C .... 400.0031808 CR .... 450.0031809 C .... 400.0031810 C .... 400.0031811 CR .... 450.0031812 C .... 400.0031813 C .... 400.0031814 CR .... 450.0031815 C .... 400.0031816 C .... 400.0031817 C .... 400.0031818 CR .... 450.0031819 C .... 400.0031820 C .... 400.0031821 CR .... 450.0031822 C .... 400.0031823 C .... 400.0031824 CR .... 450.0031825 C .... 400.0031826 C .... 400.0031827 C .... 400.0031828 CR .... 450.0031829 C .... 400.0031830 C .... 400.0031831 CR .... 450.0031832 C .... 400.0031833 C .... 400.0031834 CR .... 450.0031835 C .... 400.0031836 C .... 400.0031837 C .... 400.0031838 CR .... 450.0031839 C .... 400.0031840 C .... 400.0031841 CR .... 450.0031842 C .... 400.0031843 C .... 400.0031844 CR .... 450.0031845 C .... 400.00
ANTERIORES31846 P .... 1,500.00
31847 P .... 1,500.00
31848 P .... 75,000.00VENDIDO POR ROB-ERTO MARROQUÍN AYALA,DE ESTA CAPITAL
Todos los números terminados en 8 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del tercer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT
POSTERIORES31849 P .... 1,500.0031850 P .... 1,500.0031851 CR .... 450.0031852 C .... 400.0031853 C .... 400.0031854 CR .... 450.0031855 C .... 400.0031856 C .... 400.0031857 C .... 400.0031858 CR .... 450.0031859 C .... 400.0031860 C .... 400.0031861 CR .... 450.0031862 C .... 400.0031863 C .... 400.0031864 CR .... 450.0031865 C .... 400.0031866 C .... 400.0031867 C .... 400.0031868 CR .... 450.0031869 C .... 400.0031870 C .... 400.0031871 CR .... 450.0031872 C .... 400.0031873 C .... 400.0031874 CR .... 450.0031875 C .... 400.0031876 C .... 400.0031877 C .... 400.0031878 CR .... 450.0031879 C .... 400.0031880 C .... 400.0031881 CR .... 450.0031882 C .... 400.0031883 C .... 400.0031884 CR .... 450.0031885 C .... 400.0031886 C .... 400.0031887 C .... 400.0031888 CR .... 450.0031889 C .... 400.0031890 C .... 400.0031891 CR .... 450.0031892 C .... 400.0031893 C .... 400.0031894 CR .... 450.0031895 C .... 400.0031896 C .... 400.0031897 C .... 400.0031898 CR .... 450.0031899 C .... 400.0031900 C .... 400.0031981 TT .... 600.00
TREINTA Y DOS MIL32044 TT .... 500.0032220 P .... 500.0032830 P .... 500.0032848 TT .... 400.0032981 TT .... 600.00
TREINTA Y TRES MIL33044 TT .... 500.0033220 P .... 500.0033292 P .... 600.0033545 P .... 600.0033629 P .... 600.0033848 TT .... 400.0033914 PR .... 550.0033931 PR .... 650.0033981 TT .... 600.00
TREINTA Y CUATRO MIL34024 PR .... 550.0034044 TT .... 500.0034175 P .... 500.0034199 P .... 500.0034350 P .... 600.0034389 P .... 500.0034676 P .... 500.0034740 P .... 1,000.0034848 TT .... 400.0034981 TT .... 600.00
TREINTA Y CINCO MIL35044 TT .... 500.0035116 P .... 600.0035309 P .... 500.0035557 P .... 500.0035817 P .... 600.0035848 TT .... 400.0035872 P .... 600.0035981 TT .... 600.0035989 P .... 600.00
TREINTA Y SEIS MIL36044 TT .... 500.0036612 P .... 600.00
36724 PR .... 650.0036797 P .... 600.0036848 TT .... 400.0036981 TT .... 600.00
TREINTA Y SIETE MIL37044 TT .... 500.0037157 P .... 600.0037271 PR .... 550.0037609 P .... 500.0037641 PR .... 550.0037690 P .... 600.0037714 PR .... 550.0037753 P .... 600.0037848 TT .... 400.0037981 TT .... 600.00
TREINTA Y OCHO MIL38044 TT .... 500.0038395 P .... 600.0038463 P .... 500.0038468 PR .... 3,050.00VENDIDO POR LE-OPOLDO EZEQUIEL HIDALGO T.,DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA38848 TT .... 400.0038981 TT .... 600.00
TREINTA Y NUEVE MIL
CENTENA39001 CR .... 550.0039002 C .... 500.0039003 C .... 500.0039004 CR .... 550.0039005 C .... 500.0039006 C .... 500.0039007 C .... 500.0039008 CR .... 550.0039009 C .... 500.0039010 C .... 500.0039011 CR .... 550.0039012 C .... 500.0039013 C .... 500.0039014 CR .... 550.0039015 C .... 500.0039016 C .... 500.0039017 C .... 500.0039018 CR .... 550.0039019 C .... 500.0039020 C .... 500.0039021 CR .... 550.0039022 C .... 500.0039023 C .... 500.0039024 CR .... 550.0039025 C .... 500.0039026 C .... 500.0039027 C .... 500.0039028 CR .... 550.0039029 C .... 500.0039030 C .... 500.0039031 CR .... 550.0039032 C .... 500.0039033 C .... 500.0039034 CR .... 550.0039035 C .... 500.0039036 C .... 500.0039037 C .... 500.0039038 CR .... 550.0039039 C .... 500.0039040 C .... 500.0039041 CR .... 550.00
ANTERIORES39042 P .... 3,000.00VENDIDO POR MARÍA LUZ PÉREZ GARCÍA DE FLORES,DE ESTA CAPITAL39043 P .... 3,000.00VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATÚ GON-ZALEZ,DE ESTA CAPITAL
39044 P .... 150,000.00VENDIDO POR LOR-ENZO PACHECO US,DE ESTA CAPITAL
Todos los números terminados en 4 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del segundo premio y los que aparecen en esta lista con las letras TTPOSTERIORES39045 P .... 3,000.00VENDIDO POR MA-NUEL US,DE ESTA CAPITAL39046 P .... 3,000.00VENDIDO POR SILVE-RIA MARCELINA TAX SOLIS DE GARCÍA,DE TOTONICAPÁN, TOTONICAPÁN39047 C .... 500.0039048 CR .... 550.0039049 C .... 500.0039050 C .... 500.0039051 CR .... 550.0039052 C .... 500.00
39053 C .... 500.0039054 CR .... 550.0039055 C .... 500.0039056 C .... 500.0039057 C .... 500.0039058 CR .... 550.0039059 C .... 500.0039060 C .... 500.0039061 CR .... 550.0039062 C .... 500.0039063 C .... 500.0039064 CR .... 550.0039065 C .... 500.0039066 C .... 500.0039067 C .... 500.0039068 CR .... 550.0039069 C .... 500.0039070 C .... 500.0039071 CR .... 550.0039072 C .... 500.0039073 C .... 500.0039074 CR .... 550.0039075 C .... 500.0039076 C .... 500.0039077 C .... 500.0039078 CR .... 550.0039079 C .... 500.0039080 C .... 500.0039081 CR .... 550.0039082 C .... 500.0039083 C .... 500.0039084 CR .... 550.0039085 C .... 500.0039086 C .... 500.0039087 C .... 500.0039088 CR .... 550.0039089 C .... 500.0039090 C .... 500.0039091 CR .... 550.0039092 C .... 500.0039093 C .... 500.0039094 CR .... 550.0039095 C .... 500.0039096 C .... 500.0039097 C .... 500.0039098 CR .... 550.0039099 C .... 500.0039100 C .... 500.0039311 PR .... 550.0039762 P .... 500.0039848 TT .... 400.0039911 PR .... 550.0039922 P .... 500.0039981 TT .... 600.00
CUARENTA MIL40044 TT .... 500.0040516 P .... 600.0040644 PR .... 550.0040848 TT .... 400.0040981 TT .... 600.00
CUARENTA Y UN MIL41044 TT .... 500.0041098 PR .... 550.0041616 P .... 3,000.00VENDIDO POR BLAN-CA ALMEDA CONTRE-RAS CASTELLANOS,DE ESTA CAPITAL41848 TT .... 400.0041937 P .... 600.0041981 TT .... 600.00
CUARENTA Y DOS MIL42029 P .... 600.0042043 P .... 1,000.0042044 TT .... 500.0042106 P .... 600.0042114 PR .... 550.0042721 PR .... 650.0042848 TT .... 400.0042981 TT .... 600.00
CUARENTA Y TRES MIL43039 P .... 600.0043044 TT .... 500.0043466 P .... 10,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARQUIM-IDES PÁZ,DE MIXCO, GUATE-MALA43848 TT .... 400.0043981 TT .... 600.00
CUARENTA Y CUATRO MIL44004 PR .... 550.0044044 TT .... 500.0044408 PR .... 1,050.0044848 TT .... 400.0044981 TT .... 600.00
CUARENTA Y CINCO MIL45044 TT .... 500.0045222 P .... 1,000.0045322 P .... 1,000.0045418 PR .... 650.0045458 PR .... 650.0045500 P .... 500.0045821 PR .... 650.0045848 TT .... 400.0045981 TT .... 600.00
CUARENTA Y SEIS MIL
46044 TT .... 500.0046784 PR .... 550.0046848 TT .... 400.0046981 TT .... 600.00
CUARENTA Y SIETE MIL47044 TT .... 500.0047578 PR .... 650.0047618 PR .... 550.0047805 P .... 10,000.00VENDIDO POR AN-GELA CHIP TEJAX,DE ESTA CAPITAL47848 TT .... 400.0047981 TT .... 600.0047984 PR .... 550.00
CUARENTA Y OCHO MIL48044 TT .... 500.0048543 P .... 600.0048642 P .... 600.0048848 TT .... 400.0048981 TT .... 600.00
CUARENTA Y NUEVE MIL49044 TT .... 500.0049068 PR .... 650.0049104 PR .... 1,050.0049550 P .... 600.0049725 P .... 500.0049848 TT .... 400.0049981 TT .... 600.00
CINCUENTA MIL50025 P .... 1,000.0050030 P .... 2,500.00VENDIDO POR AXEL GEOVANNI MEJIA CORONADO,DE ESTA CAPITAL50044 TT .... 500.0050216 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ERNESTO TOMÁS,DE ANTIGUA GUA-TEMALA, SACATE-PÉQUEZ50278 PR .... 650.0050554 PR .... 550.0050737 P .... 5,000.00VENDIDO POR MARÍA REYNOSO DE LEÓN,DE ESTA CAPITAL50848 TT .... 400.0050981 TT .... 600.00
CINCUENTA Y UN MIL51014 PR .... 650.0051044 TT .... 500.0051848 TT .... 400.0051901 PR .... 2,550.00VENDIDO POR ANTO-NIO TUY PÉREZ,DE RETALHULEU, RE-TALHULEU51959 P .... 500.0051981 TT .... 600.00
CINCUENTA Y DOS MIL52044 TT .... 500.0052648 PR .... 650.0052848 TT .... 400.0052981 TT .... 600.00
CINCUENTA Y TRES MIL53044 TT .... 500.0053848 TT .... 400.0053981 TT .... 600.00
CINCUENTA Y CUA-TRO MIL54044 TT .... 500.0054408 PR .... 550.0054658 PR .... 650.0054817 P .... 500.0054848 TT .... 400.0054981 TT .... 600.00
CINCUENTA Y CINCO MIL55044 TT .... 500.0055174 PR .... 550.0055262 P .... 2,500.00VENDIDO POR MARÍA MAGDALENA PÉREZ,DE ESTA CAPITAL55287 P .... 600.0055289 P .... 500.0055576 P .... 500.0055848 TT .... 400.0055872 P .... 500.0055981 TT .... 600.00
CINCUENTA Y SEIS MIL56044 TT .... 500.0056581 PR .... 550.0056603 P .... 500.0056848 TT .... 400.0056981 TT .... 600.00
CINCUENTA Y SIETE MIL57044 TT .... 500.0057341 PR .... 650.0057347 P .... 600.0057688 PR .... 550.0057756 P .... 500.0057848 TT .... 400.0057981 TT .... 600.00
CINCUENTA Y OCHO MIL58044 TT .... 500.00
58409 P .... 2,500.00VENDIDO POR YECENIA MARISOL MAZARIEGOS AR-REAGA,DE QUETZAL-TENANGO, QUETZAL-TENANGO58537 P .... 600.0058739 P .... 600.0058848 TT .... 400.0058981 TT .... 600.00
CINCUENTA Y NUEVE MIL59044 TT .... 500.0059362 P .... 500.0059567 P .... 1,000.0059848 TT .... 400.0059981 TT .... 600.00
SESENTA MIL60044 TT .... 500.0060161 PR .... 650.0060395 P .... 600.0060762 P .... 500.0060837 P .... 600.0060848 TT .... 400.0060981 TT .... 600.00
SESENTA Y UN MIL61044 TT .... 500.0061236 P .... 3,000.00VENDIDO POR LÚCAS MORALES IGÜIT,DE ESTA CAPITAL
61547 P .... 600.0061848 TT .... 400.0061849 P .... 1,000.0061981 TT .... 600.0061995 P .... 500.00
SESENTA Y DOS MIL62044 TT .... 500.0062098 PR .... 1,050.0062182 P .... 600.0062678 PR .... 1,050.0062759 P .... 500.0062770 P .... 1,000.0062833 P .... 3,000.00VENDIDO POR EDWIN GONZALO SOLIS MONZÓN,DE ESTANZUELA, ZACAPA62848 TT .... 400.0062981 TT .... 600.00
SESENTA Y TRES MIL63038 PR .... 650.0063044 TT .... 500.0063163 P .... 2,500.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE TITO SAÚL RAMÍREZ RAMÍREZ,DE PUERTO BARRIOS, IZABAL63367 P .... 500.0063434 PR .... 2,550.00VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSADAS ARANA,DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA63838 PR .... 2,550.00VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSADAS ARANA,DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA63848 TT .... 400.0063870 P .... 500.0063981 TT .... 600.00
SESENTA Y CUATRO MIL64044 TT .... 500.0064074 PR .... 1,050.0064206 P .... 500.0064848 TT .... 400.0064981 TT .... 600.00
SESENTA Y CINCO MIL65044 TT .... 500.0065073 P .... 600.0065745 P .... 500.0065788 PR .... 5,050.00VENDIDO POR MAYNOR DE JE-SUS ALARCÓN GONZÁLEZ,DE CHIQUIMULA, CHIQUIMULA65848 TT .... 400.0065981 TT .... 600.00
SESENTA Y SEIS MIL66044 TT .... 500.0066068 PR .... 550.0066430 P .... 500.0066746 P .... 500.0066848 TT .... 400.0066981 TT .... 600.00
SESENTA Y SIETE MIL67044 TT .... 500.0067111 PR .... 1,050.0067141 PR .... 1,050.0067794 PR .... 550.0067831 PR .... 3,050.00VENDIDO POR JOSÉ IGNACIO AVILA ELEL,DE CHIMALTENANGO, CHIMALTENANGO67836 P .... 600.0067848 TT .... 400.0067981 TT .... 600.00
SESENTA Y OCHO MIL
68044 TT .... 500.0068246 P .... 500.0068297 P .... 5,000.00VENDIDO POR EULA-LIA PABLO MATEO,DE ESTA CAPITAL68848 TT .... 400.0068981 TT .... 600.00
SESENTA Y NUEVE MIL
69044 TT .... 500.0069483 P .... 600.0069664 PR .... 650.0069848 TT .... 400.0069981 TT .... 600.00
SETENTA MIL
70044 TT .... 500.0070607 P .... 1,000.0070848 TT .... 400.0070981 TT .... 600.00
SETENTA Y UN MIL71044 TT .... 500.0071143 P .... 600.0071492 P .... 500.0071611 PR .... 1,050.0071674 PR .... 1,050.0071827 P .... 500.0071848 TT .... 400.0071965 P .... 600.0071981 TT .... 600.00
SETENTA Y DOS MIL72044 TT .... 500.0072832 P .... 500.0072848 TT .... 400.0072981 TT .... 600.00
SETENTA Y TRES MIL73044 TT .... 500.0073380 P .... 500.0073848 TT .... 400.0073871 PR .... 650.0073981 TT .... 600.00
SETENTA Y CUATRO MIL74044 TT .... 500.0074219 P .... 500.0074498 PR .... 10,050.00VENDIDO POR JORGE HUMBERTO SOTO,DE PUERTO BARRIOS, IZABAL74848 TT .... 400.0074981 TT .... 600.00
SETENTA Y CINCO MIL75044 TT .... 500.0075140 P .... 600.0075496 P .... 1,000.0075848 TT .... 400.0075981 TT .... 600.00
SETENTA Y SEIS MIL76044 TT .... 500.0076085 P .... 500.0076241 PR .... 550.0076408 PR .... 550.0076462 P .... 600.0076467 P .... 3,000.00VENDIDO POR DAN-IEL TOC BARRERA,DE ESTA CAPITAL76848 TT .... 400.0076981 TT .... 600.00
SETENTA Y SIETE MIL77044 TT .... 500.0077204 PR .... 1,050.0077345 P .... 10,000.00VENDIDO POR PAULINA GERÓNIMA GONZÁLEZ DE BAU-TISTA,DE SAN MARCOS, SAN MARCOS77848 TT .... 400.0077887 P .... 600.0077981 TT .... 600.00
SETENTA Y OCHO MIL78044 TT .... 500.0078169 P .... 500.0078848 TT .... 400.0078919 P .... 500.0078981 TT .... 600.00
SETENTA Y NUEVE MIL79044 TT .... 500.0079845 P .... 600.0079848 TT .... 400.0079904 PR .... 650.0079981 TT .... 600.0079996 P .... 500.007,920 reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros termina-dos en 1, 4 y 8 y Q5.00 sí es un cachito exceptuán-dose el Primero, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios.ESTIMADO PUBLICOPara cambiar sus billetes premiados deberá pre-sentar su DPI (original y fotocopia), carné del NIt. (Original y fotocopia) y el billete premiado.
Guatemala, 20 De junio De 2016 / PáGina 21T
utel
andi
a
Crucigrama
soluci
ones
anteri
ores
difíCil
mediafáCil
Palabra OCulTa: CallOsOluCiOn anTeriOr
Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.revoltijo
r b e a r r
b s T a a O
f r a a s i
r l b O é T
d T P e a O
a C C e s O
d u r e z a
f a l T a r
l ó b u l O
r e P a r O
niv
el d
e d
ifiC
ulT
ad
: dif
íCil
9 4 8
7 9 6
5 4 8 9
1 4 8
5 6 2
2 8 3
5 4 8 1
4 9 2
1 2 5
niv
el d
e d
ifiC
ulT
ad
: med
ia
3 9 8 2
4 5
1 3
1 9
2 1 6 7 8
3 5
8 7
9 3
8 7 5 6
niv
el d
e d
ifiC
ulT
ad
: fá
Cil
3 1
9 6 1 2 4
2 4 9
6 9 4 5 1 3
8 3 7 1 5 2
8 7 4
7 3 5 9 1
2 6
sudokuINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
sOluCión anTeriOr
PASATIEMPOS
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1182 Guatemala-Miami 6:40 11.252247 Guatemala-Miami 12:50 17:35983 Guatemala-Miami 14:10 18:53
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2238 Miami-Guatemala 11:14 11:551603 Miami-Guatemala 12:28 13:132432 Miami-Guatemala 18:07 18:58
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1188 Guatemala-Dallas 08:00 12:371013 Dallas-Guatemala 16:35 18:48
CienCiaPágina 22 / guatemala, 20 De junio De 2016
Informe: Bisontes son autóctonos del Gran Cañón en Arizona
Los esfuerzos para dise-ñar un plan para controlar la población de bisontes en el Parque Nacional del Gran Cañón dio un paso atrás en el tiempo —de unos mil años— a fin de determinar el origen de esos enormes animales.
El Servicio de Parques Nacionales de Estados Unidos anunció en un nue-vo informe que los bisontes son autóctonos de la zona y que tal vez llegaron espo-rádicamente en manadas pequeñas y dispersas en los últimos 11 mil años. El hallazgo significa que las autoridades pueden sacri-ficar a las bestias que han
Por FeliCia FonSeCa FLAGSTAFF, Arizona, EE.UU./ Agencia/AP
FoTo LA horA: BoSqUE NAcioNAL KAiBAB víA AP
Bisontes pastan cerca del Gran Cañón en el norte de Arizona.
causado daños al paisaje, pero no deben eliminarlas totalmente del parque.
El estu-dio reco-noce que la mana-da actual descien-de de los bisontes traídos al norte de A r i z ona a principios de la década de los 1900 por un ganadero que quería cruzarlos con ganado bovino. Sin embar-go, ése es sólo un vistazo a la historia de esos animales en la región, según el docu-mento.
Históricamente, los bi-sontes nunca fueron parte
dominante en el paisaje. Sin embargo, aparecieron en la región, que era el lí-
mite de su zona de dis-tribución h i s t ór i -ca, dijo G l e n n P l u m b , jefe inte-rino de g e s t i ó n
de recursos y ciencia en el Gran Cañón y uno de los nueve biólogos de vida sil-vestre autores del informe.
El estudio reemplaza un informe interno que tuvo como propósito informar de los esfuerzos para re-ducir con celeridad la gran población de unos
600 animales a entre 80 y 200, y presentar una es-trategia a largo plazo para controlar el número de bi-sontes y tener una pobla-
ción para caza afuera del Gran Cañón.
Los animales, que pue-den pesar 900 kilogramos (2.000 libras) o más, piso-
tean la vegetación, pastan en praderas prístinas y contaminan los recursos hidráulicos en el parque, dijeron las autoridades.
Todas las evidencias muestran que el norte de Arizona no
era un agujero negro para los bisontes. Estos animales fueron parte intrínseca de la región, el hábitat era adecuado para ellos.
Glenn Plumb, biólogo autor del informe
Guatemala, 20 De junio De 2016 / PáGina 23
Por jenny tobien y GerD roth París / Agencia/dpa
uando asumió un nuevo productor, la banda descartó entre 20 y 30 can-
ciones y volvió a empezar. El resultado final es “The Getaway”, el décimo prime-ro álbum de estudio de los californianos. En conver-sación con dpa, el vocalista Anthony Kiedis habla en París sobre corazones rotos, curanderos indios y pensa-mientos oscuros que fluye-ron en su nuevo trabajo.dpa: Es nuevo álbum se
llama “The Getaway” (la es-capada). ¿A dónde le gusta huir a Anthony Kiedis?Kiedis: La naturaleza es
mi lugar favorito para huir. Simplemente tumbarse en-cima de una tabla de surf y salir al mar. Entonces no hay electrónica, ni gente; sólo pelícanos, cielo, playa y olas. Me parece muy importante y lo veo por ejemplo con mi hijo: una de las cosas más bellas es que simplemente puede evadirse. A veces sim-plemente tenemos que tum-
“¡Conserva tus demonios!”: Nuevo álbum de los Hot Chili Peppers
“Finding Dory” domina taquillas con estreno récord
La olvidadiza pece-cita de “Finding Dory” nadó al tope de las taqui-llas y se volvió
una mina de oro. La secuela superó con creces las expec-tativas de los estudios Pixar —que ya eran de dimensio-nes oceánicas— al recaudar 136,2 millones de dólares en su debut el fin de semana en salas de cine en Estados Unidos y Canadá, lo que
Por linDSey bahr LOS ÁNGELES / Agencia/AP
fOtO LA hOrA: LA hOrA
Portada del más reciente álbum publicado por los Red Hot Chili Peppers, The Getaway.
Muere el actor Anton Yelchin aplastado por su auto
nton Yelchin, un actor conocido por interpretar el personaje de Che-
kov en la nueva serie de pe-lículas de “Star Trek”, mu-rió al ser atropellado por su propio auto a la entrada de su casa ayer por la mañana, informó la policía. Tenía 27 años.El automóvil aplastó a Yel-
chin contra una columna de ladrillos y una cerca de seguridad en su casa en Studio City, según Jenny Hosier, de la policía de Los Ángeles. El actor se había bajado momentáneamente del automóvil, pero se des-conoce por qué estaba de-
trás del automóvil cuando éste comenzó a rodar.Yelchin iba a reunirse con
amigos para un ensayo, dijo Hosier. Al no presen-tarse, el grupo fue a su casa y encontró el cuerpo.El extraño accidente frena
trágicamente la prometedo-ra carrera de un actor al que el gran público no conocía aún del todo. “Star Trek Be-yond”, la tercera entrega de la nueva serie, se estrena en julio en Estados Unidos.El director J.J. Abrams,
que seleccionó a Yelchin para la franquicia, escri-bió en un comunicado que el joven era “brillante (...) amable (...) tremendamen-te divertido, y sumamente talentoso”.
Por l. bahr y S. Cohen LOS ÁNGELES / Agencia/AP
fOtO LA hOrA: PixAr/DiSNEy víA AP
fOtO LA hOrA: richArD ShOtwELL/iNviSiON/AP
Dory de la película animada “Finding Dory”. La secuela de Pixar debutó con una recaudación de 136,2 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá.
Anton Yelchin, un actor carismático conocido por interpretar el papel de Chekov en la nueva serie de películas de “Star Trek”.
EnTREviSTa Con anTHony KiEDiS
Durante más de 25 años la banda estadounidense red hot Chili Peppers colaboró con el produc-tor rick rubin. luego el bajista Flea se rompió el codo haciendo snowboard, lo que retrasó el nuevo álbum. A
barnos y relajarnos y per-mitirnos soñar que estamos lejos. La música es un buen lugar donde se puede hacer.dpa: Estaba previsto que el
álbum saliera a la venta el año pasado. ¿Qué ha pasado en este tiempo?Kiedis: El álbum no esta-
ba terminado de producir el año pasado. Tuvimos un enorme contratiempo cuando quisimos grabar y nuestro bajista Flea se rom-pió el hombro. Durante seis meses no pudo tocar el bajo. Por eso tuvimos que espe-rar nueve meses hasta que pudimos empezar a grabar. Pero estuvo bien así. Ne-cesitábamos también esos nueve meses.dpa: Tras 25 años de cola-
boración decidieron dejar de colaborar con el produc-tor Rick Rubin. ¿Por qué ese paso?Kiedis: No se trata de que
no quisiéramos colaborar más con él, sigue siendo un buen amigo. Simple-mente queríamos probar algo nuevo en la nueva grabación. Queríamos ser
creativos de otra manera. Y Brian Burton fue perfecto para ello porque trabaja de otra forma. Escribe mucho en el estudio y te deja sim-plemente soltarte a la hora de escribir y cantar, cuando yo me había retirado a ha-cerlo en casa. Es poco usual y tampoco es agradable. Pero creo que a partir de eso ha surgido algo nuevo
y maravilloso.dpa: Muchas canciones
ya estaban listas cuando la banda volvió a empezar. ¿Cómo se integran esas canciones en el álbum?Kiedis: Es un álbum muy
personal. Muchas cancio-nes hablan de un corazón roto y a una relación rota y que me ha dejado mucho dolor y preocupación.
la volvió el estreno de una cinta animada que más ha recaudado en la historia, de acuerdo con cálculos de la firma comScore ayer.El récord previo estaba
en manos de “Shrek the Third”, con un debut de 121,6 millones.“Finding Dory”, estrenada
13 años después de “Fin-ding Nemo”, es además el segundo debut más recau-dador en junio, después de “Jurassic World”. La película en inglés, bien re-
cibida por la crítica, tiene las voces de Ellen DeGe-neres y Albert Brooks. An-tes del fin de semana, los
analistas esperaban que la película tuviese un buen estreno, alrededor de 100 millones, pero no tanto.
“Es un álbum muy personal. Muchas canciones hablan de un corazón roto y a una relación rota”.
Anthony Kiedis, vocalista de los Red Hot Chili Peppers
C
Las más taquilleras1.”Finding Dory”, 136,2 millones de dólares.2.”Central Intelligence”, 34,5 millones.3.”The Conjuring 2”, 15,6 millones.4.”Now You See Me 2”, 9,7 millones.5.”Warcraft”, 6,5 millones.6.”X-Men: Apocalypse”, 5,2 millones.7.”Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Sha-dows”, 5,2 millones.8.”Me Before You”, 4,2 millones.9.”Alice Through the Looking Glass”, 3,6 millones.10.”Captain America: Civil War”, 2,3 millones.
Gente y Farándula
Página 24 / guatemala, 20 De junio De 2016
Foto La Hora: aP
Virginia Raggi, del Movimiento 5 Estrellas, se convirtió en la primera mujer en alcanzar la alcaldía de Roma.
RomaaP
un partido que se opone a la clase dominante y funda-do por un comediante triun-fó la víspera en la segunda vuelta de las elecciones en Roma y otras alcaldías de italia, aprovechando la furia popular contra la corrup-ción política y los deteriora-dos servicios municipales, al derrotar a los candidatos del primer ministro matteo Renzi.
Bélgica sigue en alerta tras detenciones del fin de semana
ONU destaca nuevo récord mundial de desplazados en 2015
Bruselas sigue en estado de alerta y reforzó su seguridad tras un fin de semana de registros que termi-nó con tres personas en la cárcel acusadas de terrorismo.
La empresa pública encargada de la gestión del metro, MIVB, dijo que media docena de estaciones de Bruselas restringieron la entrada a petición de las autoridades, pero todas las líneas estuvieron opera-tivas durante la hora punta de hoy por la mañana.
El sábado, las autoridades acusa-ron a tres hombres de delitos re-lacionados con el terrorismo tras efectuar redadas durante el fin de semana y la detención de 40 perso-nas en una importante investiga-ción. Las pesquisas requerían una “intervención inmediata” por te-
La persecución y los conf lictos en lugares como Siria y Afga-nistán elevaron el número total de refugiados y desplazados in-ternamente en todo el mundo a 65.3 millones de personas a fi-nales del año pasado, un nuevo récord, según la agencia de Na-ciones Unidas para los refugia-dos, ACNUR.
En 2014 ya se había registrado el mayor movimiento de refugiados desde la Segunda Guerra Mun-dial, con 60 millones de personas desplazadas. Pero el año pasado —cuando Europa se vio sacudida por la llegada de una gran oleada migratoria— el adato aumentó en casi un 10%, explicó ACNUR hoy en la presentación de su informe anual Global Trends Report.
La agencia de la ONU, con sede en Ginebra, instó a los líderes eu-ropeos y de otras partes del mun-do a hacer más para poner fin a las guerras que alimentan el éxo-do de personas desde sus países de origen.
“Espero que el mensaje que lle-van aquellos que se ven obligados a marcharse llegue a los líderes: necesitamos acción, acción polí-
BRuSelaS, BélgicaaP
gineBRaaP
mor a un nuevo ataque inminente, explicaron.
El primer ministro belga, Charles Michel, expresó que el país seguirá “extremadamente vigilante, hora a hora” y que el nivel de amenaza terrorista para todo el país se man-tendrá en el segundo más salto, lo que supone que un ataque “es posi-ble y probable”.
tica, para parar conflictos”, dijo Filippo Grandi, el alto comisio-nado de la ONU para los Refugia-dos. “Su mensaje es: si no solucio-nan los problemas, los problemas vendrán a ustedes”.
El detallado estudio de ACNUR apuntó que, de media, el año pa-sado hubo 24 desplazados por minuto —unas 34 mil personas al día— desde los 6 por minutos que se registraban en 2005. Los desplazamientos globales se han duplicado desde 1997, y crecieron el 50% solo desde 2011 —cuando comenzó la guerra en Siria.
Más de la mitad de todos los re-fugiados procede de tres países: Siria, Afganistán y Somalia.
Foto La Hora: aP
Foto La Hora: aP
Bélgica ha reforzado su seguridad por la amenaza terrorista.
La persecución y los conflictos en lu-gares como Siria y Afganistán elevaron el número de refugiados y desplazados internos en todo el mundo a un nuevo récord mundial, 65.3 millones de per-sonas, a finales del año pasado.
Internacional
El Movimiento 5 Estrellas pa-rece ahora enfocar la mirada hacia su próximo objetivo: el poder nacional.
La candidata en Roma del Mo-vimiento, Virginia Raggi, obtu-vo el 67.2% de los votos en una segunda vuelta con dos candi-datos, lo que la hizo la primera alcaldesa de la capital italiana y, a sus 37 años, la persona más jo-ven en ocupar el cargo. Su rival, el demócrata Roberto Giachetti, apoyado por Renzi, aceptó su de-rrota menos de una hora después de que cerraron las urnas.
Otro candidato del Movimiento ganó en Turín.
El Partido Democrático de Ren-zi se ha debilitado a causa de las deserciones y un creciente escán-dalo de corrupción en Roma que
GANAN EN VARIAS ALCALDÍAS DE ITALIA
Partido fundado por un comediante gana alcaldía en Roma
ha afectado a los demócratas lo-cales, así como a los partidos con-servadores. Decenas de personas, incluidos políticos locales del Partido Demócrata, partidos de derecha y otras fuerzas políticas, han sido implicadas en pesquisas de corrupción por contratos mu-nicipales.
Los servicios municipales, espe-cialmente el sistema de transporte plagado de huelgas, las reparacio-nes de calles y la recolección de basura, se han deteriorado para exasperación de los romanos.
“Trabajaré para traer legalidad y transparencia” al gobierno de Roma, dijo Raggi a sus simpa-tizantes hoy por la madrugada. Agregó que “los ciudadanos de Roma han ganado” y se com-prometió a que “con nosotros comienza una nueva era”.
Beppe Grillo, el mordaz come-diante que fundó el movimiento, dijo hoy que “desde ahora, todo cambia, ahora es nuestro turno”. Luigi Di Maio, el legislador del movimiento, dijo que el voto de-mostró que su partido es la “única fuerza creíble” que puede vencer a nivel nacional al Partido Democrá-tico de Renzi.
Si bien el triunfo de Raggi era ampliamente esperado, el poder de Renzi sufrió una sorpresiva paliza en Turín, donde el alcalde Piero
Fassino, con muchos años en el Partido Demócrata, aceptó su de-rrota ante otra mujer del 5 Estre-llas, Chiara Appendino.
Fassino culpó a las fuerzas de la derecha por su derrota, que tras obtener resultados pobres en la primera ronda, se unieron a los simpatizantes del 5 Estrellas para derrotar a los demócratas de cen-tro-izquierda.
Pese que Renzi había insistido que la elección local no afectaría su gobierno nacional de dos años de vida, el primer ministro tiene poco que celebrar con los resultados de la segunda vuelta. Renzi no hizo declaraciones el lunes por la ma-drugada.
Su gran premio de consuelo fue Milán, donde Giuseppe Sala pare-cía que iba a triunfar apretadamen-te sobre su rival de centro-derecha, Stefano Parisi.
Otro chasco para Renzi podría ser la oposición de la flamante alcaldesa de Roma a la iniciativa para que la ciudad sea la sede de los Juegos Olímpicos en el 2024. Renzi ha hecho campaña en favor de esta propuesta, pero Raggi ha insistido que primero se debe de resolver el problema de corrup-ción en la alcaldía porque la pro-puesta podría dar pie a sobornos relacionados con el área de cons-trucción y otros preparativos.
y la familia Marroquín Pérez
Lamentan el sensible fallecimiento de nuestro querido amigo
Y presentamos nuestras sentidas condolencias a Karolyn Girón Schoenbeck; a sus hijos Luisa Fernanda (Wichis), José Miguel y Juan Ignacio (Juani); sus hermanos, Carmen Lucía y
Mauricio Gonzáles; Pedro David y Jennifer de Ruiz; y a sus sobrinos Carmen María, María José, María Cristina, Juan Pablo, María Inés y Cristina.
Sus restos están siendo velados en Capillas Señoriales, de la zona 9, de donde saldrán mañana, martes 21, a las 11.00 horas hacia el Cementerio Las Flores.
Descanse en paz, Miguel Ángel Ruiz, El “Cuco”.
Guatemala, 20 de junio de 2016.
Miguel Ángel Ruiz Torres,El “Cuco”
la hora, Guatemala, 20 De JuNIo De 2016 / PáGINa 25
Página 26 / guatemala, 20 De junio De 2016 InternacIonal
APOYAN TRATADO DE PROHIBICIÓN
manamáDPA
Bahréin retira la nacionalidad al máximo líder chiita
La máxima autoridad religiosa chiita de Bahréin, el ayotalá Isa Qassim, ha sido despojado de su nacionalidad, informó hoy el Mi-nisterio del Interior del reino árabe.
Qassim, de 79 años, es consi-derado como el líder espiritual de Al Wefaq, el principal grupo de oposición en Bahréin, que fue proscrito la semana pasada.
Una de las principales figu-ras religiosas chiitas del Golfo, Qassim representa también en Bahréin al ayatolá Ali al Sistani, un clérigo iraquí al que muchos chiitas de la región consideran su suprema autoridad religiosa.
El Ministerio del Interior sen-tenció que desde que adquirió la nacionalidad bahreiní, Qassim “ha fundado organizaciones de inspiración política extranjera y ha desempeñado un papel im-portante en la creación de un am-biente de extremismo sectario”.
Sin embargo no está del todo claro que Qassim, nacido de una familia de pescadores en la isla de Duraz, en el norte de Bahréin, tu-viera antes otra nacionalidad.
Foto LA HorA: AP
Benjamin Netanyahu dijo en un comunicado que ratificarán un tratado para prohibir los ensayos nucleares, aunque no dio una fecha específica.
Lassina Zerbo, director de la organización creada por la ONU para implementar el tratado, dijo a The Associated Press que Ne-tanyahu cree que el asunto de la ratificación del tratado es más un asunto de “cuándo, que de un sí”.
Aunque Israel no revela sus ca-pacidades nucleares, suele consi-derarse el único país del Medio Oriente que cuenta con armas atómicas. La ratificación del pacto por parte de Israel podría suponer un paso más hacia la en-trada en vigor del documento, ya que sólo quedaría pendiente la aprobación de siete de los 44 paí-ses afectados.
Zerbo, quien está al frente de la Organización del Tratado de Pro-
Viena, austriaAP
Israel ratificará pacto para prohibir pruebas nucleares
el primer ministro de israel, Benjamin netanyahu, mani-festó hoy que su país está listo para ratificar un tra-tado para la prohibición de ensayos nucleares, aunque no se comprometió con un plazo en específico, dijo un alto funcionario de Naciones Unidas tras reunirse con el líder israelí.
Foto LA HorA: APLas autoridades de Bahréin consideran que el ayotalá Isa Qassim ha creado un “ambiente de extremismo sectario”.
YaKarta, inDonesiaAP
Muertos por deslaves e inundaciones en Indonesia suben a 47
El total de muertos por desla-ves e inundaciones en el centro de la isla de Java, en Indonesia, aumentó hoy a 47, informaron las autoridades. Decenas de ca-sas quedaron sepultadas por los deslaves y miles más se anegaron por las inundaciones registradas en 16 distritos y localidades de la zona durante el fin de semana.
Rescatistas hallaron 12 cuer-pos más hoy, entre ellos cuatro en dos aldeas del distrito más afectado, en Purworejo, dijo el portavoz de la Agencia Nacional de Gestión de Desastres, Sutopo Purwo Nugroho.
Nugroho expresó que unos 450 rescatistas, entre ellos soldados, policías y voluntarios, continua-ron con la búsqueda de 15 aldea-nos que aún estaban desapareci-dos en Purworejo.
Hizo un llamado a los residen-tes de las zonas afectadas a per-manecer alertas ya que existe la posibilidad de que haya más des-laves y lluvias fuertes.
Las lluvias estacionales suelen causar inundaciones y deslaves en Indonesia, un archipiélago de 17 mil islas donde millones de personas viven en zonas montañosas o en llanuras pro-pensas a inundarse por su cer-canía a los ríos.
Foto LA HorA: AP
Residentes caminan por una zona afectada por deslaves en Banjarnegara, en la isla de Java, en Indonesia.
Las autoridades del país revo-caron la nacionalidad a 208 per-sonas en 2015, según la organi-zación Amnistía Internacional, que consideró la táctica arbitraria y una ruptura de las obligaciones internacionales del país.Al Wefaq fue uno de los principales grupos opositores que participaron en el movimiento de protesta prode-mocrático que surgió en 2011 en el reino de Bahréin, de mayoría chiita, inspirado en las revolu-ciones en Túnez, Egipto. Más de
100 civiles murieron durante las protestas, según cifras de la opo-sición.
Bahréin acusó a los manifes-tantes de ser un movimiento chiita sectario respaldado por Irán, el principal rival regional de Arabia Saudí.
En las últimas semanas se han renovado los movimientos con-tra la oposición, llevando al se-cretario general de la ONU, Ban Ki-moon, a expresar su preocu-pación.
hibición Completa de los Ensayos Nucleares, con sede en Viena, ha-bló vía telefónica con la AP tras reunirse con Netanyahu.
Apuntó que Netanyahu no es-pecificó cuándo ratificaría Is-rael, algo que el funcionario de la ONU dijo que “es normal en la diplomacia”.
Un comunicado de la oficina de Netanyahu, decía que éste comentó que “Israel apoya el tratado y sus objetivos”, pero la ratificación “depende de un contexto regional y un tiempo adecuado”.
Zerbo considera que la ratifica-ción de Israel ayudaría a allanar el camino para declarar al Medio Oriente una zona libre de prue-bas nucleares y describió el resul-tado de la reunión del lunes con Netanyahu como un avance sig-nificativo en lo que hasta ahora han sido conversaciones más bien
a un nivel técnico entre la organi-zación y expertos israelíes.
El desarrollo llega tras las re-cientes declaraciones de Netan-yahu de que forja discretamente lazos más fuertes con los mode-
rados estados árabes suníes como parte de una alianza con extre-mistas islámicos.
Netanyahu está interesado en una alianza más cercana con los suníes moderados tanto como un
contrapeso a la creciente influen-cia de Irán, el grupo Estado Islá-mico y otros grupos extremistas, como por la esperanza de presio-nar a los palestinos en futuras conversaciones de paz.
CíVICA Guatemala, 20 De junio De 2016 / PáGina 27
¿Importa la presunción de inocenciacuando los señalados pertenecen
a los grupos de poder?
¿Importó alguna vez el principio de presunción de inocencia para las víctimas
de las ejecuciones extrajudiciales?
La justicia es un tema de Estadoy no de doble rasero
Es La Hora de ACTUAR
Página 28 / guatemala, 20 De junio De 2016 INTERNACIONAL
Seis muertos en choques entre maestros y policías en México
El gobernador de Oaxaca, Ga-bino Cué, y el jefe de la Policía Federal, Enrique Galindo, con-firmaron en una conferencia de prensa conjunta el aumento en el número de fallecidos en locali-dad de Nochixtlán, al norte de la capital del estado, donde los cho-ques fueron más fuertes.
Veintiún personas fueron dete-nidas en flagrancia y puestas a dis-posición de la fiscalía, agregaron los responsables. Según sus datos, hubo también más de un centenar de heridos, de los cuales 53 eran civiles, 41 policías federales y 14 agentes estatales. En un comunica-do previo, la Policía Federal infor-mó que tres de sus efectivos sufrie-ron lesiones por arma de fuego.
Cué confirmó que todos los muertos eran civiles y solo dos estaban vinculados a la Coordi-nadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE), el sector gremial que convocó las protestas.
Antes, un funcionario estatal informó del fallecimiento de un policía estatal porque así se lo había reportado el hospital que recibió el cadáver, pero más tarde aclaró que tras revisar su identi-dad se confirmó que no se trataba de ningún uniformado.
Los enfrentamientos en No-
oaXaCaMéxico AP
Foto LA HorA: AP
Los profesores no están de acuerdo con los planes para reorganizar el sistema educativo del país, que incluyen exámenes a los profesores por orden federal.
Oposición arranca etapa crucial para referendo contra Maduro
La oposición venezolana ini-ció hoy una etapa crucial para un posible referendo revocatorio contra el presidente Nicolás Ma-duro con el arranque del proceso de validación de 1.3 millones de firmas que respaldan la consulta.
A partir de ahora y por espa-cio de cinco días los opositores deberán asistir a más de un cen-tenar de centros en todo el país que habilitó el Consejo Nacional Electoral para certificar ante las autoridades electorales, con el apoyo de las máquinas capta hue-llas, las firmas que se recolecta-ron en abril pasado a favor de la consulta.
Para activar una nueva etapa del proceso del referendo la opo-sición debe lograr la validación de al menos 196 mil firmas. De superarse esta etapa la oposición deberá emprender la recolección de más de cuatro millones de fir-mas para lograr activar formal-mente la consulta popular.
El inicio de la validación de las rúbricas se da luego de más de un mes de protestas que realizaron los opositores para presionar el inicio del proceso que se demoró
CaRaCaSVenezuela AP
debido a exhaustivas revisiones de las firmas que realizó el CNE, que es señalado de estar controla-do por el oficialismo.
Las autoridades electorales con-sideraron como válidas 1 millón 352 mil 052 firmas que consignó la oposición, e invalidaron otras 605 mil 727 por incumplir los re-quisitos y presentar fallas en los registros de los datos, problemas en la impresión dactilar, cédulas de identidad inexistentes, falleci-miento de los electores, inhabili-tación de electores condenados y casos de menores de edad.
El líder opositor encarcelado Leopoldo López llamó el domingo a los opositores a respaldar la vali-dación de firmas, y dijo, en alusión al proceso de diálogo entre el go-bierno y la oposición que está im-pulsado un grupo de expresidente y Unasur, que “ningún diálogo puede estar por encima del dere-cho constitucional a que se realice el Referéndum Revocatorio a Ni-colás Maduro este año 2016!”.
López indicó, en un mensaje de su cuenta Twitter que maneja su esposa, que los derechos hu-manos y el cumplimiento de la constitución “no están sujetas a negociación”.
Foto LA HorA: AP
La oposición venezolana inició el proceso para validar las firmas de electores que piden la realización de un referéndum contra el presidente Nicolás Maduro.
chixtlán, en los que los manifes-tantes lanzaron piedras, cohetes, cócteles molotov e incendiaron vehículos, se prolongaron duran-te varias horas del domingo.
Según pudo constatar The As-sociated Press, policías antimoti-nes abrieron fuego para intentar disolver a los manifestantes, que habían levantado bloqueos y ba-rricadas en algunas vías.
En un comunicado emitido el domingo en la tarde, el gobierno federal dijo que los miembros de sus fuerzas de seguridad no esta-ban armados y que “las agresio-nes por arma de fuego registradas provinieron de personas ajenas a los bloqueos, quienes realizaron disparos contra la población y los policías federales”.
En imágenes grabadas por la AP se aprecia claramente a al menos a un policía — aunque no se puede distinguir a qué cuerpo pertenece — efectuando varios
disparos junto a otros agentes, que no portaban armas de fuego visibles, y cerca de una patrulla.
Por la noche, Enrique Galindo reconoció que sí hubo agentes con armas porque cuando la policía empezó a recibir disparos “de la parte contraria”, él decidió enviar un grupo de apoyo “que portaba sus armas de cargo”, aunque mati-zó que creía que para cuando llega-ron al lugar “ya había pasado todo”.
“La obligación policial es prote-ger a la población”, añadió.
Los enfrentamientos continua-ron el domingo por la tarde en las afueras de la ciudad de Oaxaca y en las localidades de San Pablo Huitzo y Santiaguito, donde los manifestantes incendiaron insta-laciones de la Policía Federal.
Por la noche, las protestas se-guían en algunos puntos y heli-cópteros federales dispersaban a los manifestantes lanzando gases lacrimógenos.
21 PERSONAS FUERON DETENIDAS POR LOS HECHOS VIOLENTOS
Atacan hospital recomendado para Olimpiadas
Hombres fuertemente armados irrumpieron en un hospital de Río de Janeiro para liberar a un narcotraficante, lo que desató un tiroteo con la policía que dejó un paciente muerto, un policía y una enfermera heridos.
El ataque ocurrió en el Hospital Souza Aguiar, uno de los centros médicos recomendados a turistas
RÍo De janeiRoAP
que puedan requerir tratamiento de emergencia durante los próxi-mos Juegos Olímpicos.
Al menos cinco atacantes entra-ron al hospital antes del amanecer del domingo para rescatar a un sospechoso de 28 años que era tra-tado allí por una herida de bala, dijo la policía de Río en una de-claración. Hasta 15 pistoleros más estaban afuera durante el ataque, dijeron testigos a la policía.
Foto LA HorA: AP
El Hospital Souza Aguiar de Río de Janeiro fue irrumpido por hombres fuertemente armados para liberar a un narcotraficante, desatando un tiroteo.
Seis personas fallecieron y un centenar más sufrió heridas en enfrentamientos entre el ala más radical del sindicato de maestros y las fuerzas de seguridad ayer en oaxaca, méxico.
Los investigadores estudiaban las tomas de seguridad y Rivaldo Bar-bosa, jefe de la unidad de homici-dios del estado, dijo que dos de los atacantes habían sido identificados.
“Fue un ataque orquestado cui-dadosamente”, les dijo Barbosa a reporteros en las afueras del hospi-tal. “Fue una acción atrevida que no quedará impune. Es inaceptable”.
Souza Aguiar es uno de cinco hospitales asignados para tratar a
turistas durante los Juegos Olím-picos de Río a partir del 5 de agos-to y es el más cercano al célebre estadio Maracaná, lugar de la in-auguración de la justa deportiva. También está en la lista de centros médicos recomendados por la em-bajada estadounidense para turis-tas que asisten a las Olimpiadas.
Fabio Melo, un sargento que custodiaba al sospechoso en el hospital, dijo que se siente vulne-
rable a ataques en momentos en que Río de Janeiro aumenta los turnos de los policías.
Guatemala, 20 De junio De 2016 / PáGina 29INTERNACIONAL
Foto La Hora: aP
El FBI reveló hoy fragmentos de la llamada que Omar Mateen, atacante de Orlando, Florida hizo al 911.
oRlanDo, FloRiDa, ee.uu.aP
el autor de la masacre en orlando le habló en árabe a un operador de los servicios de urgencias, se identificó como un soldado islámico y demandó en conversa-ción con un negociador de crisis que estados unidos “deje de bombardear Siria e irak”, revelaron transcrip-ciones dadas a conocer hoy por el FBi.
Obama se verá en España con los principales líderes políticos
Trump despide a su jefe de campaña
El presidente de Estados Uni-dos, Barack Obama, se reunirá durante su visita a España en julio con el jefe del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, y con los líderes de los otros tres grandes partidos del país, infor-mó hoy el diario “El País”.
El rotativo destacó que el man-datario estadounidense se en-contrará con el socialista Pedro Sánchez; el líder de Podemos, Pa-blo Iglesias, y el de Ciudadanos, Albert Rivera, salvo que los co-micios españoles del 26 de junio originen relevos en la cúpula de estos partidos.
La embajada de Estados Unidos en España declinó confirmar esta información a dpa con el argu-mento de que la agenda de Oba-ma está todavía abierta.
El presidente estadounidense llegará a España el 9 de julio tras participar en la cumbre de líderes de la Organización del Tratado
El candidato presidencial re-publicano Donald Trump despi-dió a su jefe de campaña, en una drástica reestructuración que aparentemente busca calmar a los líderes republicanos y revertir el tono de uno de los tramos más contenciosos de su pelea por la Casa Blanca.
Corey Lewandowski, de cierta forma tan brusco y poco conven-cional como el propio candidato, había estado al lado de Trump desde el comienzo de su campa-ña, pero comenzó a tener choques con veteranos mandos llevados a la campaña republicana para darle un tono más profesional.
Lewandowski tuvo un papel im-portante en las operaciones diarias, la recaudación de fondos y la bús-queda de un compañero de fórmu-la, pero su estilo agresivo generó disputas internas constantes que complicaron el enfoque de Trump hacia la elección general.
La portavoz de Trump Hope Hicks describió la salida de Lewan-dowski como una “separación”.
Una persona cercana a Trump dijo que Lewandowski fue despe-dido sobre todo por sus malas re-
maDRiDDPa
nueVa YoRKaP
del Atlántico Norte (OTAN) en Polonia. Durante la visita, de dos días, está confirmado un acto con los reyes Felipe VI y Letizia.
Su primer viaje a España como presidente de Estados Unidos tendrá lugar en el último tramo de su mandato y en medio de una situación inédita en el país euro-peo, que previsiblemente seguirá sin Gobierno tras seis meses de bloqueo político y una repetición de elecciones.
laciones con el Comité Nacional Republicano y funcionarios del partido. La fuente habló a condi-ción de preservar el anonimato.
La decisión se produce en mo-mentos en que Trump enfrenta una resistencia profunda de mu-chos en el partido, preocupados por sus declaraciones contencio-sas y su renuencia a realizar la tradicional recaudación de fon-dos. Trump ha estado molesto de que tantos republicanos —in-cluso el presidente de la Cámara de Representantes Paul Ryan y el líder de la mayoría senatorial Mitch McConnell— se hubie-ran negado a respaldarle, dijo la persona cercana a Trump, quien culpó —al menos en parte— a Lewandowski.
Foto La Hora: aP
Foto La Hora: aP
El presidente Obama se reunirá en Es-paña con cada uno de los líderes de las principales fuerzas políticas de ese país.
Lewandowski fue despedido como jefe de campaña de Donald Trump.
Las transcripciones parciales impresas son de tres conversacio-nes que el tirador, Omar Mateen, tuvo con la policía durante el ti-roteo en un club gay donde mu-rieron 49 personas y resultaron heridas decenas más.
Esas comunicaciones, además de mensajes dejados por Mateen en Facebook antes y después de la ba-lacera, revelan una imagen de las últimas horas de la vida del atacan-te. La primera se produjo más de media hora después de comenzar el tiroteo, cuando Mateen dijo al operador de emergencias: “Alaba-do sea Dios y bendito su profeta”.
“Estoy en Orlando e hice los dis-paros”, dijo.
Durante la llamada de 50 segun-dos, Mateen “hizo declaraciones asesinas de una forma escalo-friante, calmada y premeditada”, declaró Ronald Hopper, agente especial asistente del FBI a cargo de la matanza en Orlando.
Sin embargo, no hay evidencia de que Mateen haya sido dirigido
FBI REVELA TRANSCRIPCIONES DE LLAMADA DE MATEEN
Atacante de Orlando dijo que era un “soldado islámico”
por un grupo terrorista extranje-ro y todo indica que se radicalizó por su cuenta, aclaró Hopper.
El nombre de Mateen y los gru-pos y personas a quienes declaró lealtad fueron omitidos de las transcripciones, pero el FBI ha dicho previamente que el atacan-te declaró su lealtad a Abu Bakr al-Baghdadi, el líder del grupo Estado Islámico.
Poco después de la llamada, Ma-teen tuvo tres conversaciones con negociadores de crisis en las que se identificó como un soldado is-lámico y dijo a un negociador que le dijera a Estados Unidos que de-jara de bombardear Siria e Irak. Dijo que era por eso que él estaba “aquí en estos momentos”, dice la transcripción.
Mientras tanto, funcionarios de un hospital dijeron que cuatro personas seguían graves hoy, más de una semana después de ser he-ridas en el ataque.
El Orlando Regional Medical Center dijo que 18 víctimas del tiroteo seguían hospitalizadas allí y que había tres cirugías más programadas para hoy. Los otros 14 pacientes están listados como estables.
Armado con un fusil semiauto-mático, Mateen ingresó al club Pulse el 12 de junio y comenzó a disparar. Mateen murió en una lluvia de balas cuando la policía entró al club.
La secretaria de Justicia Loretta Lynch viajará a Orlando mañana para reunirse con los investiga-
dores. Dijo que un objetivo clave de la investigación es determinar por qué Mateen atacó a la comu-nidad gay. Las víctimas eran pre-dominantemente hispanas, pues era la “Noche Latina” en el club.
Lynch dijo ayer al programa “This Week” de la cadena de te-levisión ABC que el principal objetivo mientras se intensifica la presión sobre el grupo Estado Islámico —el grupo extremista que se piensa inspiró a Mateen— es construir un perfil completo de él para ayudar a prevenir otro derramamiento de sangre como el ocurrido en Orlando.
“Como pueden ver de esta inves-tigación, estamos retrocediendo y aprendiendo todo lo que poda-mos respecto a este asesino, sobre sus contactos, gente que pudo ha-berlo conocido o visto. Y estamos tratando de construir ese perfil para poder avanzar”, dijo Lynch.
Los investigadores siguen en-trevistando a testigos y buscando saber más sobre Mateen y otros que lo conocían bien, incluidos miembros de su mezquita.
Un abogado del Consejo de Re-laciones Estadounidenses-Islá-micas dijo que el FBI entrevistó a un hombre que rendía culto en la misma mezquita que Mateen. Omar Saleh dijo que estuvo sen-tado en la entrevista el viernes en el Centro Islámico de Fort Pierce, la misma mezquita a la que asis-tía Mateen cerca de su casa. Sa-leh agregó que la entrevista duró aproximadamente 30 minutos.
Página 30 / guatemala, 20 De junio De 2016
Al CierreMAESTROS Piden investigación de MP y CICIG contra el sindicato de Joviel Acevedo
La Coordinadora Nacional del Magisterio en Resistencia solicitó al Ministerio Público, (MP), y a la CICIG que inves-tiguen, de manera urgente, las declaraciones vertidas por Juan Carlos Monzón en relación a los vínculos de corrupción entre el Sindicato de Acevedo y el go-bierno del Partido Patriota.
Las declaraciones testimoniales que brindara Monzón, exsecre-tario privado de la Vicepresiden-cia, al Ministerio Público, dan cuenta que Joviel Acevedo, líder del Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (STEG), pactó la remodelación de la Casa del Maestro a cambio de evitar manifestaciones y mos-trarse afín al gobierno.
“Un convenio que se hizo con la Vicepresidenta, el Presidente y Joviel Acevedo, de que le íbamos a remodelar la Casa del Maestro” detalla el exsecretario, y añade que el líder sindical realizó acuer-dos con Roxana Baldetti para apoyarlos en no realizar planto-
PoR ViRginia [email protected]
nes ni cosas por el estilo. Estos acontecimientos moti-
varon a que el Magisterio en Resistencia en conferencia de prensa demandara al MP y a la CICIG que investigara a Ace-vedo, ya que con los acuerdos anteriormente mencionados, se “amordazo al magisterio na-cional” a través de la dirigencia que encabeza el líder sindical.
Bernardo Caal, dirigente sin-dical, solicitó que se dilucidara el monto invertido en la remo-delación, ya que a la fecha no se tienen datos fehacientes del mismo, situación que deja más dudas luego de las declaracio-nes del exsecretario privado de la Vicepresidencia.
Caal dijo que el inmueble antes parecía una casa abandonada, y luego de la remodelación quedó como un palacio, pero no se es-pecificó el origen del dinero.
Considera que lo dicho por Monzón confirma que hubo ac-tos de corrupción.
Añadió que el lugar inicialmen-te había sido remodelado por un sindicato de España.
Foto La Hora:
Joviel Acevedo, líder sindical.
el proyecto que pretende remodelar las instalacio-nes del estadio del ejército se encuentra a la espera del dictamen que realice la Contraloría general de Cuentas (CgC) para echar a andar la construcción de 73 mil 916.56 varas de terreno que, además, contará con un estacionamiento y un centro comercial.
CGC debe dictaminar proyecto de nuevo Estadio del Ejército
EVALUACIÓN SOBRE LEGALIDAD DE LA INICIATIVA
De acuerdo con Javier Arzú, gerente de la empresa Futeca, la semana pasada se reunieron con el contralor Carlos Mencos para mostrarle el proyecto, y aclararle las dudas que surgieron tras con-siderar que el contrato tenía las características de una concesión o un usufructo oneroso, ya que lo que verdaderamente se pretende es hacer un “contrato de arrenda-miento de tierra”.En esa línea, destacó que dentro
de la Ley Orgánica del Instituto de Previsión Militar, (IPM), está facultado para realizar este tipo de contratos de arrendamientos de tierra y no usufructos.Recalcó que este tipo de mode-
lo de negocio denominado por él “construir en terreno alquilado” es a lo que se dedica, y explicó que las construcciones y lo que se realice dentro de éste son parte del dueño.
A LA ESPERA“Fui con el Contralor a presentarle
que podría generar una renta de US$ 40 mil mensuales más el 10 por ciento de lo que produzca todo el complejo deportivo “de la entrada bruta”.En esa ocasión, Robles men-
cionó que como mínimo de esa entrada sería un aproximado de US$ 25 mil mensuales más, pero al sumarse ambas cantidades, lo que el IPM estaría recibiendo son US$ 65 mil, algo así como Q7 u 8 millones anuales, más el derecho al uso de 200 parqueos y el dere-cho del uso de un local.
ESTADIO TECHADOEl Gerente de Futeca explicó que
pretenden techar el estadio, lo que lo convertiría en único desde México hasta Chile, y detalló que deberá llevar una parte comercial, puesto que si solo se dedica a pre-sentar eventos, sería algo inviable. Aseguró que el monto de inversión
estimado es de US$ 100 millones.
PoR ViRginia [email protected]
el proyecto porque no lo conocía y le gustó mucho, ya que lo vio bas-tante bien”, dijo Arzú, añadió, que ahora procede que la CGC realice una revisión de los contratos, au-ditorías y demás procedimientos para emitir su dictamen. A criterio del directivo, el con-
trato es sencillo, por lo que consi-dera que la entidad fiscalizadora no deberá tener mayor problema en revisarlo.
CONTRATOSDentro del proyecto se firmaron
dos contratos. En el primero, que es para dos años, se realizará el diseño y prefactibilidad del mis-mo, y el segundo, abarca un pe-riodo de 50 años y es en donde se realizará la construcción, que se-gún estiman se llevará dos años. En cuanto a este último, el pasa-
do 10 de junio, el coronel Javier Robles, gerente del IPM y encar-gado del Estadio, dijo a La Hora
Foto La Hora:
El proyecto de un nuevo Estadio del Ejército debe ser conocido por la Contraloría.
Los deslizamientos de tierra son algunos de los incidentes que han acontecido, mayor-mente en la última semana, derivado del alto porcentaje de humedad e inestabilidad que han ocasionado las llu-vias en el territorio nacional.
En el sector Patuya de la al-
PoR ViRginia [email protected]
Deslaves se agravan
Los 137 refugiados re-conocidos en Guatemala contarán con un documen-to de identidad, que este día presentó la Dirección General de Migración, la subcomisión de Movilidad Humana de la Conferen-cia Episcopal y la oficina del Alto Comisionado de
PoR ViRginia [email protected]
Identificarán a refugiados Naciones Unidas para los refugiados (ACNUR).
La “Cédula de refugiado en Guatemala”, identificará a todas aquellas personas ex-tranjeras que han sido acogi-das por el Estado, y que esta-blece un permiso legal para trabajar, aperturar cuentas bancarias y otros, detalló Armando de León, porta-voz de Migración.
LLUVIAS
dea Tzununá, en Santa Cruz La Laguna se registró un des-lizamiento que afectó a 168 personas. En tanto, en Jerez, Jutiapa, la población se ha visto perjudicada por el flujo de material que está descen-diendo del volcán Chingo, según la Coordinadora Na-cional para la Reducción de Desastres (Conred).
524 usuarios recibieron en el municipio de Chuarran-cho la tarjeta de débito que servirá para la transferen-cia monetaria condiciona-da de alimentos.
El titular del Ministerio de Desarrollo Social, José Mo-reno, indicó que con este pro-
PoR ViRginia [email protected]
Entregan tarjeta de débito yecto se priorizará la mitiga-ción de la pobreza y pobreza extrema en el área urbana y rural de los municipios del departamento de Guatemala.
Esta es la primera fase de la entrega de la transferen-cia monetaria condiciona-da, que sustituirá la bolsa de alimentos que se daba anteriormente.
PROGRAMAS SOCIALES
al cierre Guatemala, 20 De junio De 2016 / PáGina 31
FORO ECONÓMICO MUNDIAL
PoR KimBeRlY lÓPeZ [email protected]
Cifras de desempleo no favorecen lucha contra la pobreza
FOTO LA HORA
En Colombia, Teleguario destacó importancia de política de empleo.
En su participación durante la reunión del Foro Económico Mundial (FEM), la ministra de Trabajo, Leticia Teleguario, ase-guró que la clave para luchar con-tra la pobreza es el empleo.
“El empleo y por ende la política de empleo, es la herramienta cla-
ve para luchar contra la pobreza”, aseguró Teleguario, en el evento realizado en Colombia.
No obstante, al tomar en cuenta la afirmación de la Ministra, las cifras respecto a las condiciones laborales no son alentadoras en la lucha contra la pobreza.
El Instituto Nacional de Esta-dística (INE) señala que 6.3 mi-
llones de personas conforman la Población Económicamente Activa en Guatemala y de esas, según la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos ENEI 2-2014, 4 millones 035 mil 118 tienen un empleo en el sector informal y solo 2 millones 096 mil 877 del sector formal.
Lo anterior deja en evidencia la
precariedad y la falta de protec-ción para la clase trabajadora.
Paralelo a eso, la cantidad de per-sonas que viven en condiciones de pobreza en el país superan a la mi-tad de la población (59.3 %).
Ese porcentaje representa un total de 9 millones 373 mil guate-maltecos, que sobreviven con al-rededor de Q851.5 mensuales.
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
El Tribunal A de Mayor Riesgo, será quien conozca del debate de la Cumbre de Alaska.
Foto de archivo de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia; los antejuicios contra los legisladores están detenidos en el sistema de justicia.
BREVES
Cumbre de AlAskA: TribunAl A ConoCerá juiCio
La Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia confirmó que los 9 militares involucrados en la muerte de seis campesinos en Cumbre de Alaska, Totonica-pán, deberán de ser juzgados por el delito de homicidio en estado de emoción violenta. Esto, luego de que se revocara la decisión de la jueza Carol Patricia Flores de cambiar el delito imputado por el Ministerio Público de ejecución extrajudicial.
A tres años de la masacre se designó al Tribunal A de Mayor Riesgo como el encargado de co-nocer el juicio contra el coronel Juan Chiroy y otros 8 sindicados.
JUSTICIACsj se solidArizA Con lA FisCAl AldAnA
Luego de que la fiscal general Thelma Aldana denunciara una campaña de desprestigio en su contra por parte de los “poderes oscuros”, la Corte Suprema de Justicia expresó apoyo al trabajo de la funcionaria. Ángel Pineda, portavoz del Organismo Judicial, señaló: “Es lamentable ver en los medios de comunicación la forma en que se ha trasmitido un comu-nicado en el que se le ataca. Por eso mismo, el Organismo Judicial se solidariza con la Fiscal Gene-ral, ya que su función ha sido de forma adecuada. Si se diera la si-tuación de que las investigaciones arrojan algo (contra Aldana), el sistema de justicia deberá de ejer-cer su función”.
los sindicados del antejuicio contra 8 diputados del partido FCn-nación recusaron por segunda ocasión al juez contralor del caso, Freddy Waldemar Fernández ortiz, presidente de la Sala Primera de apelaciones del Ramo Penal.
Pese a que han pasado 50 días desde que el Ministerio Público (MP) presentó una solicitud para retirar la inmunidad de los con-gresistas por supuestas presiones contra la gobernadora de Alta Verapaz, Estela Ventura, el Orga-nismo Judicial no ha avanzado en su análisis. Los retrasos en el caso se deben
a que los sindicados accionaron en dos ocasiones contra el juez a cargo del proceso, argumentando que tiene un conflicto de interés con la abogada defensora del con-gresista Óscar Corletto, quien fue la revisora de la tesis del togado.La Corte Suprema de Justicia
(CSJ) rechazó la primera recusa-ción y envió nuevamente el expe-diente a la Sala Primera de Ape-laciones; sin embargo, aún no ha conocido la segunda.La Ley en Materia de Antejuicio
establece un plazo de 60 días há-biles para conocer y resolver un antejuicio, pero es común que las pesquisas se retrasen por la buro-cracia y las acciones interpuestas por la defensa. Para acelerar el trámite de los
antejuicios, la Comisión Inter-nacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) propu-so reformas a la ley de la mate-ria, pero las mismas aún están
PoR KateRin CHumil [email protected]
Antejuicio contra diputados de FCN se retrasan en el OJ
HACE 50 DÍAS SE PRESENTARON LAS ACCIONES LEGALES CONTRA OCHO LEGISLADORES
en discusión.
PesQuisAsEl Ministerio Público (MP) so-
licitó retirar la inmunidad a los congresistas para investigarlos por presuntas agresiones y pre-siones ejercidas en contra de Ventura, gobernadora de Alta Verapaz.Según la gobernadora, en una
reunión a puerta cerrada, los diputados le solicitaron que en-tregara el poder del Consejo de Desarrollo Departamental a su cargo.De acuerdo con dicha versión,
la diputada Laura Franco le dijo “india estúpida” a la gobernado-ra, luego de que se negó a aceptar
el requerimiento.Por estos hechos, el MP los se-
ñala de abuso de autoridad, dis-criminación, concusión y tráfico de influencias.La Sala Segunda de Apelacio-
nes informó que, como parte de las pesquisas del antejuicio, el juez ya escuchó a la gobernadora Ventura. El togado también citará a los
diputados señalados: Laura Ali-cia Franco Aguirre, Juan Manuel Giordano Grajeda, Óscar Rolan-do Corletto Rivera, Rudy Berner Pereira Delgado, Byron Juventi-no Chacón Ardón, Julio Antonio Juárez Ramírez, Ferdy Ramón Elías Velásquez y Edgar Eduardo Montepeque González.
PoR KateRin CHumil [email protected]
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 20 De JuniO De 2016
