MADEL FOC-EIS-120-MAF FR [Modo de compatibilidad]

1 05/14

FOC-EIS-120-MAF Clapets coupe-feu EN-1366-2 équipée d’un Dispositif évolutif NF S 61-937

Patented

Les clapets coupe-feu FOC-EIS-120-MAF fonctionnent comme un séparateur entre deux secteurs de feu et assurent la même résistance au feu que les éléments structurels de la compartimentation, ce qui limite le risque de propagation du feu par l'intérieur du bâtiment.

Ces clapets peuvent être installés dans mur* de maçonnerie comme dans mur légère et sont classés comme suit:

Marquage CE selon Norme Européenne EN 15650: 2010

Norme Européenne d’essai EN 1366 -2

Norme Européenne de classification EN 13501-3

Classée EI 120 ( ve i ↔ o) S(E) Intégrité(I) IsolationRésistance au feu 120 minutes(ve) Direction de l'air horizontale(i↔o) symétrique (S) étanchéité

*(pour installer au plancher, voir clapets de la série FOC-EIS-180-MAF)

Le clapet est équipée d’un dispositif de commande évolutif conforme à:

Norme Française d’essai NF S 61-937-1

Norme Française d’essai NF S 61-937-5

• Essais complémentaires

UNE-EN 15650:2010

Dispositif de commande Pression, ΔP (Pa)(1) Essais de fatigue(cycles )(2)

MAF/ MAF-MNF 1500 Pa 300 cycles

(1) Pression maximale d’ouverture et de fermeture(2) Essais de fatigue des cycles complets (ouvrir + fermer)

(Voir détails d’essais dans “Données techniques supplémentaires”)

La carcasse du clapet coupe-feu est fabriquée en tôle d'acier galvanisé et reliée par soudure.

La lame est fabriquée en matériau céramique résistant aux hautes températures et à l'abrasion.

Le clapet a une conception symétrique qui permet un montage mural indépendamment du sens du débit d'air.

Ces clapets respectent les conditions requises pour le sigle (S) étanchéité aux fumées froides. En cas d'incendie, l'empoisonnement par les fumées est la principale cause de décès.

L’étanchéité au passage de la fumée à froid est assurée par un joint entre le périmètre de la carcasse et de la lame.

Pour les températures élevées, le clapet est équipé d'un joint intumescent qui se dilate, formant une pâte qui empêche le passage de l'air chaud et de la fumée.

Les dispositifs de commande du clapet sont de déclenchement automatique au moyen d'un fusible thermique calibré à 72 °C pour activer la fermeture à cette température ou de déclenchement électrique à distance moyen a bobine. Le réarmement peut être manuel ou motorisé à distance (kit moteur).

M ADE L

NF S 61-937-1/ NF S 61-937-5P.V. CNPP nº SA140071

2

M ADE L

FOC-EIS-120-MAF

FOC-EIS-120-MAF-…-MNF…

DIMENSIONS

05/14

CLASSIFICATION

FOC-EIS-120-… Clapet circulaire avec connexion directe sur le côté extérieur du tunnel.

…-MAF Clapet avec Dispositif de commande du réarmement manuel et déclenchement automatique au moyen d'un fusible thermique calibré à 72 °C pour activer la fermeture à cette température.

200250315355400500630

Dn(mm)

Ø(mm)

198248313353398498628

H1(mm)

-

60

H2(mm)

525

100160

-- ---- 50-

100

H1 400 H2

50 50150250

Ø

2

6 4 157

3

8

UNL OCK

1.Tunnel

2. Lame ouvert./fermeture

3. Joint étanchéité

4. Pont thermique

5. Tiges de transmission

6. Dispositif manuel

7.Bouton entraînement

8.Déclencheur thermique

UN LOCK

C LOSED OPE N

H1 400 H2

50 50150250

Ø

2

6 4 157

3

9

135

8

1.Tunnel

2. Lame ouvert./fermeture

3. Joint étanchéité

4. Pont thermique

5. Tiges de transmission

6. Servomoteur

7.Bouton de vérification

8.Dispositif manuel

9.Déclencheur thermique

3

M ADE L

DISPOSITIF DE COMMANDE: ACCESSOIRES

05/14

/FBCF…/ ò /FECF…/ bobine électromagnétique pour déclenchement à distance.

RÉFÉRENCE BOBINE PUISSANCE CONSOMMÉ DESCRIPTION

/FBCF24//FBCF48/

3.5 W Fermeture par émission de courant (CC 24V/ 48V)

/FECF24//FECF48/

1.6 W Fermeture par rupture de courant (CC 24V/ 48V)

10

7

5

4

9

8

3

6

1. Platine support

2. Capot IP42

3. Capot du raccordements

4. Bobine électromagnétique

5. Bornier amovible de raccordement pour le signal/ réarmement et déclenchement.

6. Presse-étoupes des câbles de connexion d’entrée et de sortie.

7. Moteur pour réarmement automatique.

8. Indicateur de position moteur.

9. Indicateur de position manuel.

10. Poussoir de déclenchement.

11. Carte électronique avec contacts de signalisation.

12. Fusible thermique pour fermeture automatique.

1

211

* Contacts représentés au repos.

/MNF/ Moteur pour le réarmement motorisé.Clapet en mode d'attente (ouverte) sans tension.

/PIFF/ Carte électronique avec contacts de signalisation double de fin et début de course. Comprend amovible bornier de raccordement pour le signal/ réarmement et Déclenchement automatique.

REF.MOTOR

TENSION PUISSANCE CONSOMMÉ DÉLAI OUVRIR

MNF230V CA 230V 10W (15VA dimensionnement)

< 20s

MNF24VCC 24V/ 48VCA 24V/48V

10W (15VA dimensionnement)

< 20s

vue explosée Ex.: MAF - /FBCF24/ - /PIFF/ - /MNF24/

12

4

M ADE L

MAUVAISE INSTALLATION

05/14

PRECAUTIONS DE MONTAGE

POSITION DU DISPOSITIF DE COMMANDE

BONNE INSTALATIONDispositif de commande à 0º

Les clapets doivent être installés avec le dispositif sur le côté.

1. Mur

2. Dispositif de commande

Les clapets n'ont jamais été installé avec le dispositif en haut ou en bas.

Dispositif de commande à 180º

Dispositif de commande en haut

Dispositif de commande en bas

MAUVAISE INSTALLATIONBONNE INSTALATION

1. Mur

2. Dispositif de commande

3. Axe de la lame

MONTAGE AU MUR

La conception du clapet avec l’axe du dispositif de fermeture décalé par rapport à la lame, nous facilite le montage au mur.Pour atteindre la sectorisation, le clapet sera placé à la ligne de l'axe de la lame dans le travail support (mur).

Le clapet ne sera pas placé à la ligne de l'axe de la lame hors le travail support (mur), car elle perdrait la fonction de sectorisation.

Le dispositif de fermeture doit être accessible et rien ne peut gêner son fonctionnement.

2

1

1

2

2

1

1

2

2

1

12

1

2 12

1

3

2 2

1

NON PROTÉGÉS ZONE

3

5

M ADE L

05/14

PRECAUTIONS DE MONTAGEDISTRIBUTION ENTRE CLAPETS ET ELEMENTS DE CONSTRUCTION

-La distance entre les clapets et les éléments de construction seront 75mm.

-La distance entre clapets est de 200 mm.

INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

1. RÉCEPTION DU CLAPET

Déballez le clapet et vérifiez qui n'a pas été endommagé pendant le transport.Faites un test au clapet (ouverture / fermeture) pour vérifier qu'il fonctionne correctement.

2. OUVERTURE SUR TRAVAIL SUPPORT (MUR)

*La doit être installé dans un support de construction (mur en maçonnerie, béton ou paroi légère) avec des caractéristiques de résistance au feu, l'épaisseur et égales ou supérieures par rapport à celles utilisées dans les densités d'essai de résistance au feu, selon la standard EN 1366 - 2 et indiqué au point 2. de ce manuel.

A.MUR (épaisseur de 110 à 150 mm)

Placer le clapet au milieu de l'ouverture(l'axe de rotation de la lame coïncide avec le milieu de l'ouverture)

B.MUR (épaisseur égale ou supérieure à 150 mm)

Placer le clapet juste après la ligne indiquée sur l'adhésif de début du mur/hourdis.

3. MISE EN PLACE DU CLAPET SUR UN MUR

C.VÉRIFIER LES MESURES

Une fois le clapet correctement en place (A ou B), on mesure deux diamètres perpendiculaires de la partie frontale et on s'assure qu'elles sont égales. À présent, on peut fixer le clapet.

20075

200

Ønominal + 15mm

FOC (Clapets Circulaires)Côte de réservation circulaire de dimensions:(Ønominal + 15mm)

[ES]FIJA

CIÓ

N: IN

ICIO

DE M

UR

O[G

B]

FIXING

: WA

LL SITUA

TION

[FR]

FIXATIO

N: D

ÉBU

T DE M

UR

[IT]FISSA

GIO

: INIZIO

DEL M

UR

O

MUR190

6

M ADE L

05/14

6. RACCORDEMENT ELECTRIQUE

4. ASSEMBLAGE CLAPET – TRAVAIL SUPPORT (MUR)

• Fixer le clapet en remplissant avec du mortier de sable et de ciment le jeu entre le clapet l'ouverture.• Vérifiez que la lame du clapet n'est pas coincée contre le tunnel métallique.• Évitez que le mortier se met sur les pièces mobiles du clapet (lame, le moteur / dispositif manuel).• Une fois sec, ouvrir et fermer le clapet pour vérifier son bon fonctionnement.

5. RACCORDEMENT À GAINES D’AIR

•Prendre des précautions pour veiller à ce que l'air arrive de manière uniforme au clapet et éviter son installation dans la présence de vibrations.• La dimension intérieure des gaines d'air ne peut pas être moins de la dimension intérieure du clapet.• Respecter l'alignement de le clapet au moment de raccordement de la gaine.• Ouvrir et fermer le clapet pour vérifier que la lame ne touche pas la gaine.

INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

S1 S2 S3 S4 S5 S6FC1 FC2

V+ V-EL

CO

M

NO

NC

CO

M

NO

NC

S7 S8 S9DC1

CO

M

NO

NC

S10

DC2

CO

M

NO

NC

S11 S12 V+ V-OUT

V+ V-IN

M M

CHIUSO

CLOSEDCERRADO

FERMÉE OUVERT

APERTO

OPENABIERTO

ELECTROMAGNET

ELECTROIMAN

BOBINE

ELECTROIMAN

SERVOMOTEUR

SERVOMOTOR

ACTUATORSERVOMOTOR

*CONTACTS REPRÉSENTÉS AU REPOS

PARED1MORTERO DE CEMENTO Y ARENA2COMPUERTA FOC3

1

2

3MUR1MORTIER DE SABLE ET CIMENT2

CLAPET FOC3

7

M ADE L

Cloison PLADUR type PLADURMETAL 98/400 (46) FOC-LV (40mm, 20Kg/m3) ou cloisons avec la même résistance au feu (EI 120), les mêmes caractéristiques et la plus grande densité de plaque (> 10,8 Kg/m2)

1

5

3

1

5

2

4

4

B B'

400400400400400400H

1L1

DETALLE A

A

A'

H1

L1

DETALLE A

A

A'

400400400400400400

1

5

3

1

5

2

4

4

B B'

DETALLE A

1505 3

5

SECCIÓN A-A'

30

SECCIÓN B-B'

1

5

762

380430495535580 500

455415350300

250

Dn

762

(mm)

200

315355400500630

(mm)L1

(mm)H1

680

FOC-EIS-120

760

FOC-EIS-… diam. 200 - 400 FOC-EIS-… diam. 500 - 630

MANUEL D’INSTALLATION

MONTAGE DU MUR LÉGÈRE

1. MONTAGE DE MODULATION

1. MONTANTS 48 EN H2. CANAUX 48 EN H 3. MONTANTS 484. CANAUX 485. VIS MÉTAL- MÉTAL 3.5 x 9.5

LÉGENDE

Modulation tous les 400mm.Structure support de clapet formée de:- Deux montants en H avec une distance L1 entre eux (distance du 762mm pour les diamètres inférieurs à 500mm)

(Section B-B’)- Deux canaux en H avec une distance H1 entre eux, reliés aux montants précédents (Section A-A’)

05/14

8

M ADE L

2. MONTAGE DU SUPPORT DE CLAPET

1

H2

L2

Ø13

32

2

4

500 500455 455415 415350 350300 300

(mm)Ø1

640510410365325260210

250

Dn

680

(mm)

200

315355400500630

(mm)L2

(mm)H2

760600 600

1. Remplir avec la fibre de verre (réf. 2) la partie des montants de H qui coïncide avec la bague isolante.

2. Adapter la première moitié de la bague isolante (réf. 3) dans la double canal inférieur.

3. Placez la deuxième moitié de la bague isolante (réf. 3) ci-dessus la première et adapter à la double canal supérieur.

4. Vis (réf. 4) les deux onglets de la canal double supérieur dans montants en H.

5. Adapter la pièce de montant (réf. 1) entre le canal en H supérieur et le canal de périmètre supérieur.

A

A'

4

Ø1

H2

L2

2

2

3

3

1

3

1

5

SECTIÓN A-A’ FOC-EIS-120




1. MONTANTS 482. LAINE MINÉRALE (40mm, 20Kg/m3) 3. BAGUE ISOLANTE DE CLAPET (Triple plaque de placoplâtre (PLADUR FOC, e=13mm)4. VIS MÉTAL- MÉTAL 3.5 x 9.55. CANAL 48 EN H

LÉGENDE

05/14

9

M ADE L

3. MONTAGE 1ère FACE DE PLAQUES


1. PLADUR FOC 13mm2. VIS MÉTAL- MÉTAL 3.5 x 25

LÉGENDE

Ø1

1

1 2

Ø1

21

1



Fixer les plaques de plâtre laminé avec des vis auto-perceuses (ref.2) sur un côté de la structure et couper l’espace libre pour placer le clapet. Avant de répéter l’action de l’autre côté, il faut remplir l’intérieur du mur avec de la fibre minérale (Pas 3).

05/14

10

M ADE L

4. MONTAGE D’ISOLANT INTÉRIEUR

1. LAINE DE VERRE (40mm, 20Kg/m3)

LÉGENDE


1

1

1

1

1

1

En raison de la structure support, il reste un espace libre dans le mur qui doit être rempli avec de la fibre minérale.

05/14

11

M ADE L

5. MONTAGE 2e FACE DE PLAQUES


Ø1

1

1

1

Ø1

1

1

1

Fixer des plaques de plâtre laminé avec des vis auto-perceuses après la première plaque, en alternant les joints en relation avec la première face. Nous coupons l'espace libre nécessaire pour placer le clapet.

Ensuite, nous réalisons le traitement des joints qui est divisé en trois phases :

- Préparation de la surface en recouvrant le joint de mastic.

- Mise en place du ruban de joints et aplanissement, en laissant sortir le matériel restant. Largeur approximative de 25 cm

- Application de la dernière couche sur le joint avec une largeur de 30 cm.



1. PLADUR FOC 13mm2. VIS MÉTAL- MÉTAL 3.5 x 45

LÉGENDE

05/14

6. MONTAGE DU CLAPET DANS LE MUR

12

M ADE L

FOC-EIS-… diam. 200 - 630

1. CLAPET COUPE-FEU FOC-EIS-1202. MASTIC INTUMESCENT3. BAGUE ISOLANTE (Pladur FOC 13mm)4. CANAL 48 EN H5. FACE DU MUR (Pladur FOC 13mm)6. LAINE DE VERRE (40mm, 20Kg/m3) 7. MONTANTS 488. VIS MÉTAL- MÉTAL 4.2 x 709. BAGUE D’ISOLATION EXTÉRIEURE

(Triple plaque Pladur FOC 13mm)

LÉGENDE

1. Placer le clapet au centre du mur, de sorte que l'axe de la lame doit coïncider avec la moitié du mur.2. Caler correctement le clapet et remplir les espaces libres entre cette dernière et le mur avec mastic intumescent.3. Visser les deux moitiés de la bague d'isolation extérieure sur les deux côtés de la paroi.4. Pour terminer, nous remplirons l'espace entre les bouchons et entre ceux-ci et le clapet, avec du mastic

intumescent.

1

483

23

5

9

6

7

DETALLE A

1

DETALLE A



05/14

13

M ADE L

TEXTE DE PRESCRIPTION

Fourniture et pose de clapet coupe-feu circulaire classée EIS 120 (EIS 90 pour mur légère) selon norme Européenne EN-1366-2 avec dispositif de commande évolutif série FOC-EIS-120-MAF-FBCF24-PIFF-MNF24 Ø. Réarmement avec servomoteur électrique à 24V/48V CC/CA. Fermeture à travers du bobine électromagnétique à 24VCC FBCF24, contacts de débout et fin de course PIFF. Construite en acier galvanisé et matériau réfractaire. Déclencheur thermique à 72ºC. Avec joint intumescent et un autre d'étanchéité qui évite la propagation de la fumée à basse température. Marque MADEL.

05/14

14

M ADE L

FOC-EIS-120-MAF

DONNÉES TECHNIQUES

100

200015001200

700 10004003003

150 200

Q (m / h)

10050 500

Dpt

(Pa)

PERTE DE CHARGE ET PUISSANCE SONORE.

SECTION DANS LE COU m2.

500 0.196 2117 4940400 0.125 1350 3150

315 0.0779 840 1960250 0.049 529 1234

m2 m3/h m3/hAX6 A k Qmin Qmax

630 0.312 3369 7862

160 0.020 216 504125 0.0122 130 307100 0.0078 85 19680 0.0005 54 126

200 0.031 330 780

355 0.0989 1068 2492

DP

t (P

a)

1

300

5

1015203040

100

200150

80 125

160

25 30 3

5 40 4

5 50 5

5 60

L wA1 = (dB(A))

Dpt

(Pa)

500 0.196 2117 4940400 0.125 1350 3150

315 0.0779 840 1960250 0.049 529 1234

FOC A k Qmin Qmax

630 0.312 3369 7862

160 0.020 216 504125 0.0122 130 307100 0.0078 85 19680 0.0005 54 126

200 0.031 330 780

355 0.0989 1068 2492

m2 3 m / h 3 m / h

05/14

15

M ADE L

FOC-EIS-120-MAF



DP

t (P

a)D

Pt (

Pa)

3500200 300 400 500 1000 1500700 2000 2500

200

1

300

5

1015203040

100

200150

1

300

5

1015203040

100

200150

250

315

150001000 2000 3000 4000 6000 8000 100001500

355

400

500

630

25 30

35 40 4

5 50 55

60

L wA1 = (dB(A))

3

0 35 4

0 45 50 55 60

L wA1 = (dB(A))

3Q (m / h)

3Q (m / h)

DONNÉES TECHNIQUES

05/14

DONNÉES TECHNIQUES SUPPLÉMENTAIRES

16

M ADE L

Dispositif de commande Pression, ΔP (Pa) Dimensions maximale (diam)

MAF/ MAF-MNF 2000 Pa 630 mm

3. ESSAIS DE FATIGUE

• Essais de fatigue des cycles complets (ouvrir + fermer),

* Cycle d'ouverture à tension nominale 24V-48V CC/CA; 230VCA

1. TEST DE RÉSISTANCE AU FEU SELON “Standard UNE-EN 1366-2”

• Test de résistance au feu, appliquée sur le clapet, la différence de pression spécifiée dans latable,

2. PRESSION MAXIMALE D’OUVERTURE ET DE FERMETURE• Essai pour déterminer la pression différentielle maximale à laquelle le clapet s'ouvre et se ferme.

DONNÉES TECHNIQUES

Dispositif de commande Pression, ΔP (Pa) Essais de fatigue (cycles)

MAF 1500 Pa 300 cycles

Type de montage Dimensions d’essai (diam) Pression différentiel d’essai (Pa)

Mur de maçonnerie (ve)

Mur légère (ve)630 mm 500 Pa

05/14

17

M ADE L

05/14

18

M ADE L

05/14

19

M ADE L

05/14

20

M ADE L

05/14

21

M ADE L

05/14

22

M ADE L

05/14

23

M ADE L

05/14

24

M ADE L

05/14

MADEL FOC-EIS-120-MAF FR [Modo de compatibilidad]

Documents

Transcript of MADEL FOC-EIS-120-MAF FR [Modo de compatibilidad]