El diario BBC Mundo se pregunta ¿quién gana y quién pierde con el alza del dólar en América Latina?

y asegura que los principales países de la región “con visitas de turistas al año estarán de buenas”, entre los que cita a República Dominicana.

Indica que basados en el ranking de este año de la Organización Mun-dial de Turismo, se destacan México con 29 millones de turistas al año, Argentina con 5,9 millones, Brasil 5,8 y República Dominicana con 5,1 millones.

Indica que para estos países los es-tadounidenses son su fuente principal de turismo.

Destaca que países como México, Argentina, Brasil y República Domi-nicana, serán beneficiados por los turistas que encontrarán los paquetes vacacionales más baratos.

“De modo que se espera una entrada de dólares extras para esta industria en la región”, señala BBC Mundo.

Vaticina que el alza del dólar, los paquetes vacacionales se harán más

baratos y atractivos no sólo para los turistas de EE.UU., sino de Europa.

“Gerentes de hoteles y líneas aé-reas tendrán un verano más feliz con la esperada demanda de habitaciones y vuelos”.

Cita el caso de Colombia, donde la noticia del incremento de la moneda ha sido recibida con buena cara en el sector turístico.

“La revista Semana señala que el año pasado ingresaron por ese con-cepto US$5.000 millones y este año el gobierno espera que lleguen más de US$6.000 millones, según la mi-nistra de Industria, Comercio y Turis-mo, Cecilia Álvarez”, refiere el diario.

Otro renglón que se verá favoreci-do por el alza del dólar es la remesa y el diario destaca que en términos brutos, México es el país que más re-

mesas recibe, seguido por Guatemala, República Dominicana, El Salvador y Colombia

Pero advierte que no todo es color de rosa, que en el caso específico de México, Colombia, Perú, Venezuela, Guatemala y República Dominicana, que son importadores netos de maíz, sus habitantes sentirán de lleno el efecto del aumento de precios en los productos finales que consuman al tener que pagar esta materia prima a un dólar más caro.

“El pago que hacen por la impor-tación de alimento se incrementará enormemente, lo cual se traducirá en un efecto inflacionario al colocar esos productos en sus respectivos merca-dos nacionales. Entonces, mientras dure este efecto cambiario la comida subirá de precio”, explica.

DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D • 24 DE AGOSTO DE 2015

NO. 6482

AcAdemiA deciNe AmbieNtAl La Fundación Ecológica Puntacana clausurò la primera Academia de Cine Ambiental Puntacana realizada durante 10 días en las instalaciones de Puntacana Resort & Club y que contó con el apoyo de Human Pictures, CEPEM y ADEMI. La Academia de Cine Ambiental Puntacana contó con la participación de estudiantes entre 14 y 17 años de distintos centros educativos del país, entre ellos Carol Morgan School, MC School, CommunityforLearning, Liceo Loyola San Cristobal, Simon TSH School, Colegio Santa Rosa de Lima, entre otros.

agendaLunes 24

RD para ofrecer detalles “DominicanRepublic Jazz Festival XIX”, organizada por el Ministerio de Turismo y la Fundación Educativa DR Jazz Festival. Hard Rock Café, Blue Mall.7:00 P.M.

“De moDo que se espera una entraDa De Dólares extras

para esta inDustria en la región”, señala BBC munDo.

bbc mundo asegura alza del dólar beneficiara turismo Rd

24 de agosto de 2015

ResU

MeN

tURI

sMo

2

“CICOM, empresa fundada por Manuel Quiterio Cedeño, es pionera en ofrecer servicios

de comunicación estratégica y re-laciones públicas en el país, sobre todo para el sector turístico.En su trayectoria de tres décadas ha inci-dido también en áreas como banca, construcción, salud, educación, es-pectáculo y comercio.

El interés de Manuel Quiterio Ce-deño era estudiar agronomía, pero el destino le tenía reservada una carrera profesional en el área de pe-riodismo turístico.

Recuerda que en 1964, cuando cursaba el séptimo de primaria, tuvo su primera experiencia periodística escribiendo para una publicación de su escuela. “Me gustó tanto que compré un curso de periodismo por correspondencia para formarme.”

Se hubiera graduado de ingenie-ro agrónomo si su hermana Marga-rita no hubiese desviado ese deseo al aconsejarle que probara cursando

unas clases de periodismo, cuando recién se había inscrito en la univer-sidad.

Así lo hizo Quiterio Cedeño, oriundo de Higüey, La Altagracia. Se mudó a la Facultad de Humanidades y al cursar el segundo semestre de la carrera de Ciencias de la Comunica-ción Social ya dirigía el periódico de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Tras graduarse, se integró a la plantilla del desaparecido ves-pertino Última Hora, y más adelante a la del diario El Sol.

Esa experiencia acumulada, su-mada a su anhelo de contar con un espacio propio para expresar su pensamiento crítico, lo motivaron a fundar en 1979 junto a otros cole-gas el periódico Nuevo Diario.

Cuatro años más tarde aban-dona ese proyecto y abre junto a su entonces esposa, Elsa Peña, una oficina para producir una publicación y un programa de te-levisión sobre el acontecer en el

ámbito del turismo nacional.Quiterio Cedeño detalla con

mucho cuidado cada fecha de los acontecimientostrascendentes de su vida laboral. Cuenta que en 1984 lo nombran para organizar un depar-tamento de Prensa en la Cancillería, lo que le sirvió de experiencia para definir la línea que seguiría su pro-pia empresa, a la que llamó Cedeño y Asociados. Después le cambió el nombre a Centro de Información y Comunicación.

CICOM es pionera en ofrecer ser-vicios de comunicación estratégica y relaciones públicas en el país, sobre todo para el sector turístico. En su trayectoria de tres décadas ha inci-dido también en áreas como banca, construcción, salud, educación, es-pectáculo y comercio.

Con el apoyo económico del em-presario santiagués Tomás Pastoriza ese proyecto creció, convirtiéndose en la primera agencia organizada de comunicación y servicio computari-

zado. Quiterio Cedeño recuerda que en ese entonces invirtió en equipos unos 50,000 dólares.

CICOM publica la revista Re-sumen Turismo, con un tiraje de 12,000 ejemplares; actualiza la web Accessdr.com, un portal sobre temas turísticos disponible en nueve idio-mas y que en 2014 recibió un total de 8.5 millones de visitas. También, asesora a varias empresas del sector hotelero. Actualmente trabaja, ade-más, con 20 clientes fijos y otros 20 de temporada.

Quiterio Cedeño habla con pasión del trabajo que hace su empresa. Se nota el orgullo que siente cuando dice que en esas oficinas se han for-mado exitosos relacionistas públicos que ya fundaron tienda aparte.

“Mi alegría es que CICOM es una empresa respetada, valorada y querida. Me siento bien cuando veo la satisfacción que logramos en las personas a las que servimos”, con-cluye.

mANuel QuiteRiO cedeñO:

el periodista que logró impulsar

el turismoRESUMEN TURISMO reproduce la entrevista publica-da por la Revista Forbes hecha a su director, Manuel Quiterio Cedeño, a quien define como el “el perio-dista que logró impulsar el turismo dominicano”

24 de agosto de 2015

ResU

MeN

tURI

sMo

3

diez pAíses cOmpetiRáN eN lA 38vA edicióN de “cOpA cAsA de cAmpO”

Tenistas provenientes de 10 países participarán en el trigésimo octavo torneo “Copa Casa de Campo”, a celebrarse del 3 al 6 de septiembre en el Centro de Tenis La Terraza, ubicado en el complejo hotelero de La Romana.La competencia estará dedicada al fallecido Enzo Mastrolilli, fundador del evento en 1978, quien puso “todo su empeño y los recursos necesarios para la realización del tradicional certamen, que nació como Torneo Siboney. Cada año dijo presente en Casa de Campo, presidiendo el Comité Organizador del evento”, destaca un comunicado oficial. Sólo serán admisibles los jugadores mayores de 21 años, quienes competirán en distintas categorías delimitadas por edades, género y la modalidad deportiva de sencillo y dobles. Las inscripciones para competir en el certamen patrocinado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BDI) se pueden hacer en las canchas de tenis del hotel con fecha límite al 30 de agosto a las 10 de la mañana.

Manuel Quiterio Cedeño

El turismo es una de las activi-dades en las que el Gobierno de Danilo Medina tiene buena

nota. La llegada de turistas ha man-tenido un notable ritmo de creci-miento, tenemos un largo período de buena ocupación hotelera, se reactivó la construcción de nuevas habitaciones y la remodelación de muchas ya cansadas, y el único mo-tivo de preocupación es la invasión de los sargazos, un fenómeno de la naturaleza, que con empeño puede mitigarse y evitar que cause daños mayores.

Avanzamos en meta de los 10 millones de turistas, en 10 años, pero hace falta acelerar el paso, para lo cual es necesario mirar hacia los mercados en expansión, y una op-ción prometedora es China.

No es tarea fácil. Se requieren ajustes y acciones agresivas para

crear las condiciones para traer un volumen importante de chinos. Por ejemplo, debemos disponer de sufi-cientes personas con el dominio del idioma mandarín, tener mayor com-prensión de la cultura de su merca-do turístico y obtener el estatus de “destino aprobado”, imprescindible para que sus turoperadores puedan vender el país.

China tiene dimensiones fantás-ticas. Yo lo llamo “mundo mágico”, pero puede ser penetrado porque es un mercado ansioso de novedades, en el cual crece en proporciones gi-gantescas la curiosidad por el mun-do exterior, y el incremento de la cla-

se media y media alta, con ingresos para costear viajes al extranjero, se mide en millones anuales.

El año pasado 117 millones de chinos viajaron al extranjero para convertirse en el principal mercado emisor, y gastaron US$164 billones. Hace una década China no era un jugador de tal calibre. En el 2002 hicieron turismo sólo 16 millones que gastaron US$15 mil millones. En el 2013 viajaron 88 millones que gastaron US$128 billones, según la Organización Mundial del Turismo. El crecimiento de los viajes y el gasto es de dos cifras año tras año.

Nuestro país no tiene relaciones

diplomáticas con China, pero ya está en la puerta, que es el intercambio de oficinas comerciales, las nuestra, dirigida por Rosa Ng, dominicana hija de emigrantes chinos, que ha mostrado ser una activa y hábil di-plomática. Además, nos hemos con-vertido en uno de los mejores clien-tes caribeños de la industria china. Es un buen comienzo.

¿Podremos despertar el interés de los chinos? Creo que sí. Esa pregun-ta se hizo en los años 70 sobre los alemanes y lo logramos. El mercado chino es más difícil, pero es posible. Cuando CICOM incluyó el mandarín en su portal de información turística ni sospechábamos que superaría-mos en breve tiempo las 20 mil vi-sitas diarias promedio. El Ministerio de Economía y Planificación, bajo la tutela de Temístocles Montas, monta para septiembre próximo una feria comercial china. Será un buen mo-mento para hablar de turismo.

Hablemos del mercado turístico chinonuestro país no tiene relaCiones DiplomátiCas

Con China, pero ya está en la puerta, que es el interCamBio De ofiCinas ComerCiales, las

nuestra, DirigiDa por rosa ng, DominiCana hija De emigrantes Chinos, que ha mostraDo ser

una aCtiva y háBil DiplomátiCa.

Durante la reunión efectua-da el pasado martes por el Equipo Coordinador de Cru-

ceros de Puerto Plata en el hotel CeluismaTropìcal de Playa Dorada se conoció que del 6 de octubre del 2015 al 29 de enero del 2016 tocarán la terminal de Maimón 32 cruceros que traerán un total de 125,574 cruceritas y tripulantes.

En la relación de llegadas de embarcaciones turística se conoció que los turistas y los tripulantes vendrán los cruceros que arribarán por la terminal AmberCove a par-tir del próximo 6 de octubre en el retorno del turismo marítimo son Victory, Fantasy, Splendor, Queen Mary II, Eurodam, Azura, Aidavita, Valor, Glory, Sunshine, Costa Deli-ziosa, Conquest, Breeze.

Durante sus 32 visitas a la bahía del distrito municipal de Maimón

vendrán 99,934 turistas a los que se les ofertarán excursiones a la Isabela Histórica, un City Tour a Puerto Plata y Cabarete, una de pesca, al Museo de Artes al Fuerte Colonial San Felipe, una Aventura al estilo Dominicano, visita la casa en la playa y otras que serán dis-frutadas opcionalmente por los visitantes.

A bordo de los trece transat-lánticos turísticos vendrán 25,646 tripulantes, los cuales también se-rán muy valorados, ya que su gasto junto con las compras de los cruce-ritas contribuirán significativamen-te a la creación de empleos y a la dinamización de la economía de toda la provincia de Puerto Plata que tiene cifradas sus esperanza en la modalidad de turismo ma-rítimo.

Las autoridades que se han

agrupado en el Equipo Coordina-dor de Cruceros de Puerto Plata se han venido reuniendo en los últimos dos martes en los hoteles Be Live Coral Marién Costa Dora-da y el Celuisma Tropical de Playa Dorada para enfrentar las distintas problemáticas relacionadas con el vertedero de Maggiolo, el transpor-te, la seguridad y la creación de un ambiente acogedor y amigable.

En ese sentido, se han creado varias comisiones que están tra-bajando de una manera activa para que esos cuatro temas estén resueltos antes del 6 de octubre, fecha de llegada del Victory a la terminal AmberCove, para que los turistas que visitarán a Puerto Plata se sientan plenamente satisfechos y con deseo de volver a visitar este destino y de recomendarlo a sus familiares y amigos.

Arribarán más de 125 mil turistas y tripulantes hasta enero 2016 en PP

24 de agosto de 2015

ResU

MeN

tURI

sMo

4

cONtROlAdORes mANifiestAN RespAldO A gestióN de HeRReRA Los controladores de tránsito aéreo se manifiestan agradecidos del respaldo que han recibido del Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC), en especial de su director general, Alejandro Herrera, a quien definieron como “gran gerente que escucha nuestras necesidades y que valora positivamente nuestra labor”.El sentir de los profesionales del control del tráfico aéreo se expresó en las palabras de apertura del “Entrenamiento Recurrente Radar y Aeródromos 2015-2016”, que inició esta semana y se extenderá en los próximos meses, con el objetivo de actualizar a esos profesionales y ponerlos al día en las nuevas tendencias y recomendaciones emitidas por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

La Fundación FALCONDO y la Asociación de Productores de Peces de Bonao dejaron inau-

gurado el proyecto eco-turístico El Anzuelo, con el fin de generar una opción de negocios para los habitantes de siete comunidades de la provincia Monseñor Nouel que desarrollan un amplio pro-grama de cría de peces.

Arelis Rodríguez, directora eje-cutiva de la Fundación FALCON-DO, explicó que la iniciativa es se desarrolla en las comunidades Caribe, tres localidades del Distri-to Municipal de Jayaco, Hato Vie-jo, La Minita y Cañabón, que a la fecha ascienden a 26 estanques, con una superficie de 38 mil me-tros cuadros y con una capaci-dad de producir más de 200,000 libras de pescado al año.

Rodríguez indico que la in-

versión, tanto en los estanques como en el proyecto eco-turístico El Anzuelo, ascendió a más de 9 millones de pesos y ha contado con el apoyo de la Misión Técnica de Taiwán, El Centro de Investiga-ción y Mejoramiento Producción Animal (CIMPA) de Santiago, La Universidad UCATECI, el Minis-terio de Agricultura y el Consejo Dominicano de Pesca y Acuicul-tura (CODEPESCA), instituciones que contribuyeron en la inversión en capacitación, tanto para el ma-nejo apropiado de los estanques, como en el manejo del negocio.

“El programa promueve la conservación y la protección de los ecosistemas; fomenta el uso sostenible de los recursos, el reparto de beneficios socio-económicos y el establecimiento de empresas eco-turísticas para

aumentar la afluencia de visi-tantes en la zona”, indicó Arelis Rodriguez durante el acto de in-auguración.

“La propuesta incluye también el rescate de tradiciones artísticas y culturales las cuáles han forma-do parte de todo el proceso de embellecimiento de este proyec-to. Damos las gracias a la Plaza de la Cultura en la Persona de su Director, Julio Valentín, por su apoyo constante con este y los demás proyectos”, añadió.

De su lado, Modesto Espinal, administrador del proyecto eco-turístico El Anzuelo, agradeció el apoyo brindado por la Fundación Falcondo y resaltó que el proyec-to de cría de peces, junto al res-taurante, es una fuente impor-tante para el sustento de decenas de familias de Monseñor Nouel.

fundación falcondo y productores de peces inauguran proyecto eco-turístico

cOmuNidAd vAleNciANA bAte RécORds eN el tuRismO extRANjeRO

El número de turistas extranjeros que visitaron la Comunidad Valenciana durante el pasado mes de julio ascendió a 911.315 anotando un récord histórico. Así lo ha manifestado este viernes el presidente de la Agència Valenciana del Turisme, quien ha señalado que el

dato supone un 8,9% más respecto al ejercicio anterior.Según ha indicado el secretario autonómico Reino Unido, origen del 29% del flujo, protagonizó un avance del 13,5%, al igual que Francia, en segundo lugar, que creció un 24,6% interanual.Colomer ha hecho público estos datos tras conocer los resultados de la Encuesta de Movimiento en Fronteras, Frontur, que ha publicado este viernes el Ministerio de Industria, Energía y Turismo.El titular de Turismo ha explicado que

“por primera vez nos hemos acercado a la barrera del millón de turistas extranjeros en el mes de julio; el mejor dato que tenemos de toda la serie histórica”.Para Colomer “los datos son ciertamente positivos y confirman el gran potencial del sector turístico como parte de la respuesta a la necesidad de generar riqueza, empleo y formar, sin duda, parte esencial de la estrategia y del relato futuro de la Comunitat Valenciana”.

24 de agosto de 2015

ResU

MeN

tURI

sMo

5

PARA ANUNCIARSE EN

809-683-3881

Resumen Turismo es un diario de información turística de Equipdatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles

del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equipdatos.

DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑODIRECTOR EjECuTIvO: RAFAEL D. DURÁNDIRECTORA COmERCIAl: MAGDERLYN JORGERESumENTuRISmO.COm: YAMIRYS LIRIANO

Ave. Winston Churchill Esq. max Henriquez ureña. Edificio In Tempo- Suite 302- Ens. Evaristo morales. Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 683-3881 /Fax: (809) 563-5215 • E-mail :duran@cicom.do / persio@cicom.do

La aerolínea caribeña LIAT canceló 39 vuelos intrarregio-nales ante la proximidad del

huracán Danny, que continúa con un movimiento lento por la zona y debe tocar tierra el lunes.

Las interrupciones comenzaron el domingo y se extenderán hasta el martes, pero la compañía advirtió que podría suspender otros viajes si el sistema climatológico se intensi-fica y ocasiona daños en los países de destino.

LIAT, empresa con sede en la capital de Antigua y Barbuda, ex-

plicó que tomó esa medida porque muchos aeropuertos caribeños de-jarán de trabajar durante el paso de Danny.

También ofreció a los pasaje-ros cambiar las reservaciones sin costo adicional y sugirió a quienes tengan conexiones internaciona-les contactar con las otras aero-líneas.

Según las más recientes proyec-ciones, Danny se degradó a catego-ría dos, debe tocar tierra habitada el lunes y afectar a su paso a Antigua y Barbuda, Dominica, San Critóbal

y Nieves, Guadalupe y Monserrat entre otros territorios del Caribe Oriental.

Los gobiernos de la zona per-manecen atentos a la evolución y avance del ciclón, mientras alistan sus planes de contingencia para enfrentar su posible impacto y, en especial, las inundaciones.

Además, insisten a los ciuda-danos en mantenerse informados sobre el evento climatológico y a tomar las previsiones correspon-dientes para evitar pérdidas huma-nas y materiales.

Aerolínea caribeña cancela 39 vuelos por huracán dannySituación de Danny

La tormenta tropical Danny se aproxima hoy debilitada a las Anti-llas menores, con vientos máximos sostenidos de 65 kilómetros por hora, y se degradará a depresión esta tarde, informó hoy el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos.

El que fue el primer huracán de categoría mayor de esta tem-porada “cruzará esta mañana y mediodía el sur de las Antillas menores”, para desplazarse luego en la tarde por el noreste del Ca-ribe, detalló el CNH en su boletín más reciente.

Danny se mueve en dirección oeste con una velocidad de 15 kiló-metros por hora y se halla a 95 kiló-metros al este-noreste de Dominica y a 110 kilómetros al este-sureste de Guadalupe.